ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
xolo roca zaris xma gavigone, dabla Cavedi. hari ise Semovarda saxlSi, romkaris gaReba arc ki macala.— momismine, bebiaCems miaCnia, rom Sen CemTan SedarebiT bavSvi xar.meubneba, lursebTan unda iaroo. etyoba mixvda, rom fanisTan urTierToba aRarminda.— ratom, gana Sen da fanim iCxubeT?— ara, piriqiT, magram vuTxari, rom erTmaneTisaTvis Seufereblebi varTda xSirad SenTan yofna ar minda, vuTxari isic, rom SegiZlia Tavisufladiaro CvenTan stumrad da zogjer me gestumrebi-meTqi. garda amisa, me megona,fani sxva ymawvilebTanac megobrobs, magram Cemi varaudi ar gamarTlda da axlabiZaCemi meubneba: bodiSi mouxadeo. me ki ar minda, amitom gadavwyvite, sul aRarSevxvde. bebiaCemi mainc mTxovs fanisTan viaro da ara SenTan, magram maTTanloliavisaTvis ar mcalia. moxucebs zogjer dromoWmuli Sexedulebebi aqvT.marTalia, me damokidebuli var bebiaze, magram ramdenadme isic arisdamokidebuli Cemze. oTxSabaTobiT Tavisufali var, bebias da babuas hgoniaT,xelobas vswavlob, me ki sionistTa krebebze davdivar. Cven sionistebi aravarT, magram mainteresebda gamego, ras warmoadgenen sionistebi. bolo drosraRac ar momwonan da aRarc vivli maTTan. ase rom, SegviZlia oTxSabaTs daSabaTs dRisiTac SevxvdeT erTmaneTs da saRamosac, kviras ki naSuadRevs,SeiZleba ufro xSiradac.— mismine, hari, Tu Sens bebias da babuas Cveni Sexvedra ar surT, Sen arunda eurCebode maT!— siyvaruls win veravin aRudgeba!Cven wignebis maRazias gavcdiT da quCis kuTxesTan gavuxvieT, iq davinaxepeter veseli viRac or biWTan erTad. ardadegebis Semdeg ar menaxa da Zalzegamexarda. me da harim ramdenjerme SemoviareT mTeli kvartali. bolosSevTanxmdiT, xval saRamos Svids rom xuTi wuTi daakldeba, mis saxlTandavelodebi.anaparaskevi, 3 ivlisi, 1942Zvirfaso kiwi!guSin CvenTan hari movida Cemi mSoblebis gasacnobad. viyide torti, keqsida tkbileuloba. davlieT Cai, magram me da haris saxlSi jdoma mogvbezrda dasaseirnod wavediT. cxris aT wuTze ukanve momacila. mama saSinlad gajavrda,gvian rom davbrundiT. ebraelTaTvis rva saaTis Semdeg Zalze saxifaToa quCaSisiaruli. piroba miveci, rva saaTisaTvis mudam saxlSi viqnebi-meTqi.xval harisTan var dapatiJebuli. Cemi megobari iopi ganuwyvetlivdamcinis haris gamo. me sruliadac ara var Seyvarebuli. nuTu ar SeiZlebamegobari gyavdes. ra aris cudi imaSi, rom megobari, anu rogorc dedaCemiambobs, kavaleri gyavdes. evam miambo: amas winaT hari yofila masTan da evasukiTxavs, vin ufro mogwons, fani Tu aneo. mas upasuxia: es Seni saqme araao. amTemaze meti aRar usaubriaT, magram wasvlisas haris uTqvams: ra Tqma unda ana,magram nuravis etyvio da oTaxidan gavardnila.me vamCnev, haris TavdaviwyebiT vuyvarvar da mravalferovnebisaTvismomwons kidec es ambavi. margom Tqva: `kargi ymawviliao~. mec ase mgonia. ara,kargze ufro metia. deda aRfrTovanebulia: `mSvenieri axalgazrdaa, sandomiani,zrdilio!~ mixaria, hari rom mTel ojaxs moewona, masac moswons yvela.mxolod esaa, rom Cemi megobari gogonebi bavSvebad miaCnia da amaSimarTalicaa.anakvira, 5 ivlisi, 1942Zvirfaso kiwi!paraskevs gimnaziis wliuri aqti Cinebulad Catarda. Cven Semdeg klasSigadagviyvanes. cudi niSnebi ara maqvs. mxolod erTi `susti~ mirevia. xuTi myavs
algebraSi, or sxva saganSi eqvsianebi, danarCenebSi Svidianebi da bolos orirviani 1 . ( 1 holandiis skolebSi aTbaliani sistemaa. 10 saukeTeso niSania.) Cvenebikmayofilni darCnen. Tumca Cemi mSoblebi sxvebs ar hgvanan. maincdamainc didyuradRebas ar aqceven kargsa da cud niSnebs, upiratesobas `wesier~ qcevas,janmrTelobas da keTilganwyobilebas aniWeben. oRond aq iyos yvelaferirigze, danarCeni TavisTavad mova. me ki piriqiT, guliT mindoda, kargi mowafevyofiliyavi. me pirobiT mimiRes liceumSi, radgan montesoris skolisukanaskneli klasi ar damimTavrebia. raki moxda ise, rom yvela ebraelimoswavle ebraelTa skolebSi unda gadasuliyo, direqtorma xangrZlivimolaparakebis Semdeg me da lisi pirobiT migviRo. ar minda imedi gavucruo.niSnebi Cemma dam, margomac moitana, rogorc yovelTvis, brwyinvale. jildo romarsebobdes, uTuod miiRebda da Semdeg klasSi qebis sigeliT gadavidoda, iseTiWkuis kolofia!bolo dros mama xSiradaa saxlSi, kontoraSi veRar dadis.saSineli grZnobaa, roca uecrad zedmeti aRmoCndebi. `travisi~ Caibarabatonma koophoisma, xolo batonma kralerma firma `koleni da kompania~,romlis Tanamonawile mamac iyo. amas winaT, roca me da mama erTadvseirnobdiT, `TavSesafarze~ Camomigdo sityva. miTxra, rom cudi dRedagvadgeba, Tu mTel qveyanas movwydebiT. vkiTxe, ratom ambob amas-meTqi. — Senici, — miTxra man, — rom ager erTi welia, rac tansacmeli, aveji da sursaTsanovagenacnob-megobrebTan gadagvaqvs. ar gvinda, germanelebma miiTvison Cveniqoneba da miT umetes ar gvinda, Cven TviTon CavuvardeT maT xelSi. amitomTavad gaveclebiT, sanam Segvipyrobdnen.mamas iseTi seriozuli saxe hqonda, rom SemeSinda.— rodis?— es nu gawuxebs, Svilo, mova dro da gaigeb. manamde ki isargebleTavisuflebiT.es iyo da es.ah, neta Sors, Zalze Sors iyos is dRe!anaoTxSabaTi, 8 ivlisi, 1942Zvirfaso kiwi!kvira dilidan dRemde TiTqos wlebma ganvlo. imdeni ram moxda, TiTqosdedamiwa ayiravda. magram, kiwi, jerjerobiT cocxali var da, rogorc mamaambobs, mTavari swored esaa. diax, me jer kidev varsebob, magram nu mkiTxav, sadda rogor. dRes, albaT, sruliad ar gesmis Cemi. amitom jer imas mogiyvebi, Tura moxda kviris Semdeg.sam saaTze (is iyo hari wavida da mogvianebiT isev unda mobrunebuliyo)zari darekes. me araferi gamigonia, radgan aivanze nebivrad movikalaTeSezlongze da wigns vkiTxulobdi. uecrad karebs SeSinebuli margo moadga. —ana, mamas gestapodan uwyeba mouvida, — miTxra man CurCuliT, — deda batonvan daanTan gaiqca. me SiSma amitana. uwyeba... yvelam icis, ras niSnavs uwyebismiReba: sakoncentracio banaks... Tvalwin warmomidga cixis sakani — nuTu mamaiq unda gavuSvaT! — ra Tqma unda, mama ar wava, Tqva margom mtkiced. Cven ukvesastumro oTaxSi visxediT da dedas velodebodiT. deda van daanebTan wavida,unda gadawyviton, gadavalT Tu ara xval `TavSesafarSi~. CvenTan erTad vandaanebic wamovlen. sul Svidni viqnebiT... irgvliv siCume sufevda. laparaks vervaxerxebdiT. vfiqrobdiT mamaze. is cuds arafers moelis, ebraelTaTavSesafarSia wasuli davrdomilebis sanaxavad, romelTac mfarvelobas uwevs.velodiT dedas... sicxem da sulierma daZabulobam sruliad dagvamunja.uecrad zari darekes. `es haria~, wamoviZaxe me. `ar gaaRo~, SemaCeramargom, magram SiSi amao aRmoCnda. Cvenamde moaRwia dedisa da baton van daanisxmam, romlebic haris elaparakebodnen. hari male wavida. deda da batoni vandaani ki saxlSi Semovidnen da karebi gadarazes. zaris yovel darekvaze me da
- Page 6 and 7: Cveni nacnobebidan an Tayvanismceme
- Page 10 and 11: margo Cumad miviparebodiT dabla, ro
- Page 12 and 13: iqneb saSinlad mogabezre Tavi Cveni
- Page 14 and 15: anaparaskevi, 21 agvisto, 1942Zvirf
- Page 16 and 17: me da mamam SesaniSnavi TavSesaqcev
- Page 18 and 19: me mezizReba da Tanac ar mesmis, ro
- Page 20 and 21: 29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23: karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25: Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27: gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55: — SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
xolo roca zaris xma gavigone, dabla Cavedi. hari ise Semovarda saxlSi, romkaris gaReba arc ki macala.— momismine, bebiaCems miaCnia, rom Sen CemTan SedarebiT bavSvi xar.meubneba, lursebTan unda iaroo. etyoba mixvda, rom fanisTan urTierToba aRarminda.— ratom, g<strong>ana</strong> Sen da fanim iCxubeT?— ara, piriqiT, magram vuTxari, rom erTmaneTisaTvis Seufereblebi varTda xSirad SenTan yofna ar minda, vuTxari isic, rom SegiZlia Tavisufladiaro CvenTan stumrad da zogjer me gestumrebi-meTqi. garda amisa, me megona,fani sxva ymawvilebT<strong>ana</strong>c megobrobs, magram Cemi varaudi ar gamarTlda da axlabiZaCemi meubneba: bodiSi mouxadeo. me ki ar minda, amitom gadavwyvite, sul aRarSevxvde. bebiaCemi mainc mTxovs fanisTan viaro da ara SenTan, magram maTTanloliavisaTvis ar mcalia. moxucebs zogjer dromoWmuli Sexedulebebi aqvT.marTalia, me damokidebuli var bebiaze, magram ramdenadme isic arisdamokidebuli Cemze. oTxSabaTobiT Tavisufali var, bebias da babuas hgoniaT,xelobas vswavlob, me ki sionistTa krebebze davdivar. Cven sionistebi aravarT, magram mainteresebda gamego, ras warmoadgenen sionistebi. bolo drosraRac ar momwonan da aRarc vivli maTTan. ase rom, SegviZlia oTxSabaTs daSabaTs dRisiTac SevxvdeT erTmaneTs da saRamosac, kviras ki naSuadRevs,SeiZleba ufro xSiradac.— mismine, hari, Tu Sens bebias da babuas Cveni Sexvedra ar surT, Sen arunda eurCebode maT!— siyvaruls win veravin aRudgeba!Cven wignebis maRazias gavcdiT da quCis kuTxesTan gavuxvieT, iq davinaxepeter veseli viRac or biWTan erTad. ardadegebis Semdeg ar menaxa da Zalzegamexarda. me da harim ramdenjerme SemoviareT mTeli kvartali. bolosSevTanxmdiT, xval saRamos Svids rom xuTi wuTi daakldeba, mis saxlTandavelodebi.<strong>ana</strong>paraskevi, 3 ivlisi, 1942Zvirfaso kiwi!guSin CvenTan hari movida Cemi mSoblebis gasacnobad. viyide torti, keqsida tkbileuloba. davlieT Cai, magram me da haris saxlSi jdoma mogvbezrda dasaseirnod wavediT. cxris aT wuTze ukanve momacila. mama saSinlad gajavrda,gvian rom davbrundiT. ebraelTaTvis rva saaTis Semdeg Zalze saxifaToa quCaSisiaruli. piroba miveci, rva saaTisaTvis mudam saxlSi viqnebi-meTqi.xval harisTan var dapatiJebuli. Cemi megobari iopi ganuwyvetlivdamcinis haris gamo. me sruliadac ara var Seyvarebuli. nuTu ar SeiZlebamegobari gyavdes. ra aris cudi imaSi, rom megobari, anu rogorc dedaCemiambobs, kavaleri gyavdes. evam miambo: amas winaT hari yofila masTan da evasukiTxavs, vin ufro mogwons, fani Tu aneo. mas upasuxia: es Seni saqme araao. amTemaze meti aRar usaubriaT, magram wasvlisas haris uTqvams: ra Tqma unda <strong>ana</strong>,magram nuravis etyvio da oTaxidan gavardnila.me vamCnev, haris TavdaviwyebiT vuyvarvar da mravalferovnebisaTvismomwons kidec es ambavi. margom Tqva: `kargi ymawviliao~. mec ase mgonia. ara,kargze ufro metia. deda aRfrTovanebulia: `mSvenieri axalgazrdaa, sandomiani,zrdilio!~ mixaria, hari rom mTel ojaxs moewona, masac moswons yvela.mxolod esaa, rom Cemi megobari gogonebi bavSvebad miaCnia da amaSimarTalicaa.<strong>ana</strong>kvira, 5 ivlisi, 1942Zvirfaso kiwi!paraskevs gimnaziis wliuri aqti Cinebulad Catarda. Cven Semdeg klasSigadagviyvanes. cudi niSnebi ara maqvs. mxolod erTi `susti~ mirevia. xuTi myavs
Change language