ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!rasac sxvebi mTeli kviris ganmavlobaSi akeTeben, CvenTan, TavSesafarSikvira dRes xdeba. roca sxvebi koxtad Cacmulni saseirnod midian, Cven mTelisaxlis dalagebas viwyebT.rva saaTi: duseli angariSs ar uwevs imaT, visac Zili uyvars. zustad rvasaaTze fexzea, jer `saabazanoSi~ Sedis, mere qveviT Cadis, male isev zeviTamodis, Semdeg kvlav `saabazanos~ ubrundeba da iqaurobas wmends da fxeks. amsaqmes mTeli saaTi undeba.aTis naxevari: SuqsaniRbavi fardebi ixsneba, inTeba Rumeli, van daanebidasabanad midian.TerTmetis TxuTmeti wuTi: van daanebi gvikakuneben, `saabazano~Tavisufalia. Cvenma Zilisgudebma mxolod axla wamoswies Tavi baliSidan.magram axla ukve saqme swrafad midis: erTi, ori, sami, margo, me, da dedarigrigobiT vrecxavT `did sarecxs~. Zalian civa da Cven gvixaria, rom grZeliSarvlebi gvacvia. Cvens Semdeg mamas rigia.Tormetis naxevari: vsauzmobT. amis Sesaxeb arafers mogwer. CvenTanisedac bevrs laparakoben Wamaze.pirvelis TxuTmeti wuTi: yvela Tavis saqmes akeTebs. kombinezonSigamowyobili, muxlebze daCoqili mama ise gulmodgined wmends xaliCas, romoTaxSi mtvris korianteli dgeba. duseli sakuTar logins bertyavs dabeThovenis saviolino koncerts ustvens. deda sxvenze dadis, sarecxs fens, vandaani quds ixuravs da dabla Cadis. ukan Cveulebriv peteri mihyveba muSisTanxlebiT. qalbatoni van daani irTveba: Salis Sav jemprs icvams, win grZelwinsafars ifarebs, Tavs Tbili wiTeli TavsafriT ikravs, xelSi sarecxisfuTas iRebs, fexebs kaloSebSi hyofs da mrecxavi qalis kargad daswavlilikniqseniT midis. me da margo WurWels vrecxavT da oTaxebs valagebT.aneoTxSabaTi, 23 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!guSindels aqeT SesaniSnavi daria da me Cems Tavs ar vekuTvni. yoveldiliT avdivar sxvenze. minda, sufTa haeri visunTqo. aqve mecadineobs peteric.amoCemebuli adgilidan vxedav lurji cis naWers, gaZarcul wablis xeebs,romelTa totebze momcro cvris wveTebi brwyinavs. vxedav Toliebs, romlebicmoxdenilad navardoben da vercxlis feri gadahkravT.peteri Zelze Tavmoyrdnobili idga, me iqve vijeqi, visunTqavdiT sufTahaers, quCaSi vixedebodiT da vgrZnobdiT, rom Cvens Soris raRaca iseTi xdeba,rac sityviT ar unda daafrTxo. didxans, didxans viyurebodiT quCaSi, xolo,roca igi SeSis dasapobad koSkze adioda, me ukve yvelaferi vicodi, vicodi, raSesaniSnavi adamiania. peteri viwro kibes ahyva. mec gavyevi. meoTxedi saaTisganmavlobaSi, sanam muSaobda, xma ar amogviRia. vakvirdebodi, rogormondomebiT cdilobda kargad gaekeTebina saqme da CemTvis sakuTari Zaladaenaxvebina, da amave dros Ria fanjridan gavcqerodi amsterdamis zRvasaxuravebs, gaWimuls horizontamde, romelic ise CaZiruliyo cis laJvardsivrceSi, rom mkafio xazs ver gaavlebdi: `sanam yovelive es arsebobs, sanamsxivmfen mzes da mowmendil cas vxedav da vgrZnob, ufleba ara maqvs mwuxarebasmivece~, gavifiqre me.Tu adamiani sruliad marto, ubeduri an mwuxarea, yvelafers jobia,gavides gareT, wavides sadme iseT adgilas, sadac igi marto iqneba cis,bunebisa da RmerTis anabara. maSin, mxolod maSin igrZnobs, rom yvelaferi iseamowyobili, rogorc saWiroa, rom RmerTs surs, adamiani bednieri ixilosubralo, mSvenieri bunebis wiaRSi. sanam es asea, — da uTuod mudam ase iqneba,— me mjera, rom yovelgvar viTarebaSi yvela ubedurebas eSveleba da mtkicedmwams, rom bunebas bevri dardis gaqarveba ZaluZs.
Cemi fiqrebi: Cven aq bevri ram gvaklia da kidev didxans gagrZeldeba ase.es mec iseve vici, rogorc Sen. me ar vlaparakob materialur xelmokleobaze,Cven aq sakmarisi gvaqvs yvelaferi, marto isa maqvs mxedvelobaSi, rac suliersimSvides gvirRvevs. mec SensaviT mwyuria Tavisufleba da haeri, magram axlamwams, rom rac dagvaklda, askecad agvinazRaurdeba. yovelive es am diliTgavige uecrad, roca fanjarasTan vijeqi da Sinagan gancdebze vfiqrobdi.avxede zecas, vigrZeni RmerTis siaxlove da bednieri, WeSmaritad bednieriviyavi. o, peter, sanam CvenSi bedniereba suldgmulobs, bunebis xilvis,janmrTelobis da bevri sxva ramis SegrZnebis bedniereba, sanam yovelive amasSens TavSi atareb, mudam, mudam bednieri iqnebi! yvelaferi SeiZleba dakargo:simdidre, saxeli, gulSi Casaxuli bedniereba ki mcire xans Sesustdeba, magramSemdeg kvlav aRdgeba da mTeli sicocxlis manZilze gagyveba. sanam SegiZlia,uSiSrad axedo cas, sanam guli wminda gaqvs, bedniereba mudam SenTanaa.anakvira, 27 Tebervali 1944Zvirfaso kiwi!gaTenebidan daRamebamde mxolod peterze vfiqrob. viZineb da Tvalwinmidgas, ZilSi mesizmreba, xolo roca viRviZeb, vgrZnob, rogor SemomcqerisTvalebSi. me mgoni, me da peteri arc ise ganvsxvavdebiT erTmaneTisagan,rogorc erTi SexedviT Cans da minda agixsna ratom: me da peters namdvilideda gvaklia. dedamisi qarafSutaa, arSiyoba uyvars da misTvis, misi SinaganigancdebisaTvis maincdamainc Tavs ar iwuxebs. marTalia, dedaCemi did interessiCens Cemdami, magram dedis gumani da mixvedriloba aklia.orive vebrZviT Cvens grZnobebs. Cven jer gaubedavni, metismetadmoridebulni da mokrZalebulni varT imisaTvis, rom ufleba mivceT vinmes,Cvens Sinagan samyaroSi SemoiWras. xolo roca amgvari ram mainc xdeba, Cemiupirvelesi survilia `Tavis gamoxsna~. magram radgan SeuZlebelia, me CemsgrZnobebs vmalav da vcdilob, ise uxamsad moviqce, rom yvelam inatros: netamale mocildebodes aqaurobaso.peteri ki piriqiT, Tavis TavSi imaleba, TiTqmis arafers ambobs,wynaradaa, ocnebobs da SeSinebuli gaurbis yvelas.magram rodis da sad unda vipovoT erTmaneTi bolos da bolos? me arvici, ramden xans SeZlebs gonebiT Tavisi grZnobebis daokebas.anaorSabaTi, 28 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!ar vici, ra momdis, mudam mis gverdiT varT da ar SemiZlia mivuaxlovde.Tavi ise miWiravs, rom veraferi SemniSnos, vcdilob mxiaruli, Tavisufaliviyo, maSinac ki, roca sulis siRrmeSi yovelgvari imedi iwureba.peter veseli da peter van daani erT peterad gadaiqca, alersian,sayvarel peterad, romliskenac Zlier mimiwevs guli. deda autanelia, mamaalersiania da amis gamo kidev ufro autaneli, margo ki yvelaze autaneli,radgan ginda Tu ara, gamicineo. me ki minda Tavi damanebos yvelam.amas winaT sxvenze avedi. peteri ar movida CemTan. ratomRac gareT gavidada raRacis keTebas Seudga. CaquCis yoveli dartyma mxneobis raRac nawilsmaclida da ufro metad davnaRvliandi. sadRac kurantebi rekavdnen: `TavimaRla! guli gaimagre!~vici, rom santimentaluri var, isic vici, rom saso warmekveTa dagoniereba davkarge.damexmare! damexmare!anaoTxSabaTi, 1 marti, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55: — SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 70 and 71: dadebiTi Tvisebebi, masTan molapara
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 74 and 75: adgan saqme iqamde mivida, urigo ar
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
- Page 104 and 105: ogor migaCnia, SeiZleba Cveni saidu
- Page 106 and 107: erTad inglisurs vswavlob: vkiTxulob
- Page 108 and 109: igi aenTo: — ara, ane, ara, marTa
- Page 110 and 111: SabaTi, 6 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 112 and 113: samSabaTi, 9 maisi, 1944Zvirfaso ki
- Page 114 and 115: iblioTekas unda daubrunon. daviwye
- Page 116 and 117: — algebris saxelmZRvanelo, — mi
- Page 118 and 119: kanalizacia gamognesilia, wylis Cas
- Page 120 and 121: mas Semdeg, rac miwaze 5 milioni ki
- Page 122 and 123: magram me sakuTari gamocdilebiT vic
- Page 124 and 125: nuTu marTla sanaqebo Tvisebaa rom s
- Page 126 and 127: cercvi TasSi Caagde da ase Semdeg!
kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!rasac sxvebi mTeli kviris ganmavlobaSi akeTeben, CvenTan, TavSesafarSikvira dRes xdeba. roca sxvebi koxtad Cacmulni saseirnod midian, Cven mTelisaxlis dalagebas viwyebT.rva saaTi: duseli angariSs ar uwevs imaT, visac Zili uyvars. zustad rvasaaTze fexzea, jer `saabazanoSi~ Sedis, mere qveviT Cadis, male isev zeviTamodis, Semdeg kvlav `saabazanos~ ubrundeba da iqaurobas wmends da fxeks. amsaqmes mTeli saaTi undeba.aTis naxevari: SuqsaniRbavi fardebi ixsneba, inTeba Rumeli, van daanebidasab<strong>ana</strong>d midian.TerTmetis TxuTmeti wuTi: van daanebi gvikakuneben, `saabazano~Tavisufalia. Cvenma Zilisgudebma mxolod axla wamoswies Tavi baliSidan.magram axla ukve saqme swrafad midis: erTi, ori, sami, margo, me, da dedarigrigobiT vrecxavT `did sarecxs~. Zalian civa da Cven gvixaria, rom grZeliSarvlebi gvacvia. Cvens Semdeg mamas rigia.Tormetis naxevari: vsauzmobT. amis Sesaxeb arafers mogwer. CvenTanisedac bevrs laparakoben Wamaze.pirvelis TxuTmeti wuTi: yvela Tavis saqmes akeTebs. kombinezonSigamowyobili, muxlebze daCoqili mama ise gulmodgined wmends xaliCas, romoTaxSi mtvris korianteli dgeba. duseli sakuTar logins bertyavs dabeThovenis saviolino koncerts ustvens. deda sxvenze dadis, sarecxs fens, vandaani quds ixuravs da dabla Cadis. ukan Cveulebriv peteri mihyveba muSisTanxlebiT. qalbatoni van daani irTveba: Salis Sav jemprs icvams, win grZelwinsafars ifarebs, Tavs Tbili wiTeli TavsafriT ikravs, xelSi sarecxisfuTas iRebs, fexebs kaloSebSi hyofs da mrecxavi qalis kargad daswavlilikniqseniT midis. me da margo WurWels vrecxavT da oTaxebs valagebT.aneoTxSabaTi, 23 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!guSindels aqeT SesaniSnavi daria da me Cems Tavs ar vekuTvni. yoveldiliT avdivar sxvenze. minda, sufTa haeri visunTqo. aqve mecadineobs peteric.amoCemebuli adgilidan vxedav lurji cis naWers, gaZarcul wablis xeebs,romelTa totebze momcro cvris wveTebi brwyinavs. vxedav Toliebs, romlebicmoxdenilad navardoben da vercxlis feri gadahkravT.peteri Zelze Tavmoyrdnobili idga, me iqve vijeqi, visunTqavdiT sufTahaers, quCaSi vixedebodiT da vgrZnobdiT, rom Cvens Soris raRaca iseTi xdeba,rac sityviT ar unda daafrTxo. didxans, didxans viyurebodiT quCaSi, xolo,roca igi SeSis dasapobad koSkze adioda, me ukve yvelaferi vicodi, vicodi, raSesaniSnavi adamiania. peteri viwro kibes ahyva. mec gavyevi. meoTxedi saaTisganmavlobaSi, s<strong>ana</strong>m muSaobda, xma ar amogviRia. vakvirdebodi, rogormondomebiT cdilobda kargad gaekeTebina saqme da CemTvis sakuTari Zaladaenaxvebina, da amave dros Ria fanjridan gavcqerodi amsterdamis zRvasaxuravebs, gaWimuls horizontamde, romelic ise CaZiruliyo cis laJvardsivrceSi, rom mkafio xazs ver gaavlebdi: `s<strong>ana</strong>m yovelive es arsebobs, s<strong>ana</strong>msxivmfen mzes da mowmendil cas vxedav da vgrZnob, ufleba ara maqvs mwuxarebasmivece~, gavifiqre me.Tu adamiani sruliad marto, ubeduri an mwuxarea, yvelafers jobia,gavides gareT, wavides sadme iseT adgilas, sadac igi marto iqneba cis,bunebisa da RmerTis <strong>ana</strong>bara. maSin, mxolod maSin igrZnobs, rom yvelaferi iseamowyobili, rogorc saWiroa, rom RmerTs surs, adamiani bednieri ixilosubralo, mSvenieri bunebis wiaRSi. s<strong>ana</strong>m es asea, — da uTuod mudam ase iqneba,— me mjera, rom yovelgvar viTarebaSi yvela ubedurebas eSveleba da mtkicedmwams, rom bunebas bevri dardis gaqarveba ZaluZs.