ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
adgan saqme iqamde mivida, urigo ar iqneba, SevqmnaT sameTvalyureopunqtebi, erTi sxvenze, meore — saxlis Semosasvlel karTan.— ra unda movuxerxoT mTel Cvens sursaT-sanovages, Tu uwylod, ugazodda usinaTlod dagvtoveben.— sadils Rumelze movxarSavT. wyals gavfiltravT da avaduRebT. undagavrecxoT ramdenime dawnuli boca da wyali movimaragoT.ai, aseTi saubari mesmis mTeli dRis ganmavlobaSi. gadmosxdebian, Tu argadmosxdebian, kamaToben, msjeloben SimSilze, sikvdilze bombebze,sanTebelze, saZile tomrebze, ebraelTa gadasaxlebaze, sawamlav gazebze da aseusasrulod.Tu ginda icode, ra awuxebT Cvenebs TavSesafarSi, gadmogcem maT saubarshenkTan:Cvenebi: — Cven gveSinia, rom germanelebi ukan daxevis dros amsterdamismosaxleobas Tan waiyvanen.henki: — SeuZlebelia: sada aqvT amdeni transporti.Cvenebi: — transporti? nuTu Tqven ggoniaT, mosaxleobas matarebliTgaamgzavreben? arc ifiqroT. fexiTac kargad ivlian. (per pedes apostolorom 1 , ( 1viTarca mociqulni fexiT (laT.).) ambobs duseli aseT SemTxvevaSi).henki: — SeuZlebelia, Tqven yvelafers Sav ferebSi xedavT, risTvis undaaTrion amdeni xalxi?Cvenebi: — gana ar iciT, ra Tqva gebelsma: Tu ukan daxeva mogvixda,okupirebul teritoriaze arafers davtovebTo.henki: — magaT laparaks ra fasi aqvs!Cvenebi: — Tqven ra, fiqrobT, rom germanelebi metismetad keTilSobilida humanuri xalxia da amas ar gaakeTeben? roca gauWirdebaT, ecdebian yvelaCaiTrion, vinc maTi gavlenis qveS imyofeba.henki: — rac gindaT is TqviT, magram me mainc ar mjera!Cvenebi: — Zveli simReraa. moaxloebul safrTxes aravin xedavs, sanampiradad mas ar Seexeba.henki: — danamdvilebiT Tqvenc araferi iciT, es yvelaferi mxolodTqveni varaudia.Cvenebi: — Cven yvelaferi Cvens tyavze ganvicadeT, jer germaniaSi, mereaq. gana ar iciT, ras sCadian ruseTSi?henki: — ebraelebze me arafers vambob. danamdvilebiT aravin icis, raxdeba ruseTSi. iqneb ingliselebisa da rusebis propaganda iseve gazviadebuliarogorc germanelebis.Cvenebi: — ara xarT marTali. inglisis radio mudam simarTlesgadmoscems. davuSvaT, rom bevri ram gazviadebulia, magram faqtebi xomSemzaravia. Tqven rao, uaryofT imas, rom poloneTsa da ruseTSi milionobiTudanaSaulo adamiani gaziT amoaxrCves da mospes!sxva saubrebis gadmocemiT aRar Segawuxeb. me mSvidad var da vcdilob,rac SeiZleba cota ram gavigono. bolo dros im mdgomareobamde mivedi, romCemTvis ukve sul erTia, movkvdebi Tu cocxali davrCebi. qveyana uCemodaciarsebebs, xolo istoriis gaCereba aravis SeuZlia. mosaxdeni mainc moxdeba,manamde ki vimuSaveb, viswavli da imedi meqneba, rom yvelaferi bednieraddasruldeba.anaSabaTi, 12 Tebervali 1944Zvirfaso kiwi!mze anaTebs, ca uZiro lurjia, sasiamovno sio qris. me ki... isev sevdamipyrobs... yvelaferi menatreba... Tavisufleba, megobrebi... martooba. mindalaparakiT guli vijero, erTxel mainc momeces SesaZlebloba, Cems nebazevitiro! vici, tiriliT guls movioxebdi da Svebas vigrZnobdi, magram arSeiZleba. adgils ver vpoulob, davborialob mTel saxlSi, vCerdebi daxurulfanjarasTan da vcdilob, CarCos WuWrutanebidan Semosuli sufTa haeri
SevisunTqo. vgrZnob sakuTar guliscemas, TiTqos meubneba: `bolos da bolosgamiqarve sevda~.albaT, gazafxulis bralia, vgrZnob, rogor iRviZebs gazafxuli, iRviZebsCems sxeulSi, Cems sulSi. rogorme unda davimSvido Tavi, sruliad moviSale,aRarc kiTxva SemiZlia, aRarc wera da arc arafris gakeTeba. mxolod is vici,rom sevdam Semipyro...anakvira, 13 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!guSindels aqeT CemTvis bevri ram Seicvala. da ai rogor:danaRvlianebuli viyavi, me axlac naRvliani var, magram raRac mainc Seicvala...swored am diliT SevniSne, — da gulaxdilad geubnebi, am ambavma didadgamaxara, — rom peteri Tvals ar maSorebda, ise ki ar miyurebda, rogorc sxvadros, aramed rogorRac ucnaurad. ar vici rogor, ver agiwer. adre megona,peters margo uyvars, magram uecrad vigrZeni, rom saqme sxvanairadaa. mTelidRis ganmavlobaSi gangeb varidebdi Tavs, radgan Tu Sevxedavdi, isicSemomaCerdeboda da maSin iseTi saamo grZnoba meufleboda, rom ar mindodaxSiri ganmeorebiT daClungebuliyo.o, rogor minda marto darCena, mama CemSi raRac cvlilebas amCnevs,magram me ar SemiZlia yvelaferi vuambo. minda yvelas vuyviro: `momasveneT,marto damtoveT~. vin icis, iqneb odesme ufro metad vigrZno simartove, vidrees sasurvelia.aneorSabaTi, 14 Tebervali, 1944Zvirfaso kiwi!kvira saRamos, Cemsa da pimis garda, yvelam radiosTan moiyara Tavi.germaneli kompozitorebis ukvdav nawarmoebebs ismendnen. duseli waramaraatrialebda aparats. peteri brazobda, brazobdnen sxvebic. naxevari saaTisSemdeg peteri aenTo da gulmosulma dusels sTxova, moSveboda aparats.duselma Cveuli sigoroziT upasuxa: `me vici, rasac vakeTeb!~peteri gabrazda, wamovarda, mamamisma mxari dauWira da duselidaTmobaze wavida. sul es iyo. TavisTavad TiTqos wvrilmania, magram, Cans,peters Zalian moxvda gulze. am diliT, roca sxvenze wignebis yuTSiviqeqebodi, peteri movida da mTeli es istoria miambo, me amis Sesaxeb araferivicodi da, roca peterma SeniSna, yuradRebiT vusmen, Tamamad alaparakda.— gesmis, — daiwyo man, — erTbaSad ver miTqvams yvelaferi, radganwinaswar vici, rom azris sworad gadmocema miWirs, ena mebmeba, vwiTldebi daxSirad sul sxva rames vambob da ara imas, risi Tqmac minda. bolos vCumdebi,radgan sityvebi ar myofnis, guSinac ase momivida. mindoda raRac meTqva, is iyodaviwye laparaki, magram uecrad avenTe. es ki yovelTvis cudia. uwin Zalianuxeiro Cveuleba mqonda, romelsac zogjer axlac siamovnebiT gamoviyenebdi.roca vinmes veCxubebodi, nacvlad imisa, rom sityvebiT mimemarTa, muStebiTvumaspinZldebodi. vici, rom am gziT bevrs verafers miaRwev da amitomaRtacebuli var SeniT. Sen kargi laparaki ici, pirdapir eubnebi xalxs, risiTqmac ginda da arasodes ar ibnevi.— Zalian cdebi, — vupasuxe me. — umetes SemTxvevaSi imas ver vambob,risi Tqmac mindoda Tavdapirvelad, garda amisa, bevr sityvas vxmarob, bevrsvlaparakob, es ki cudia!gulSi Cems Tavze mecineboda, magram mas ar SevamCnevine, ramdenadgaxarebuli var. mindoda meti elaparaka sakuTar Tavze, amitom iatakze baliSidavagde, muxlebmokecilma zed myudrod movikalaTe da smenad viqeci.me didad maxarebs is garemoeba, rom Cvens saxlSi aris kidev erTiadamiani, romelic zogjer CemsaviT gacofebulia. peters aSkarad siamovnebdaCemTan saubari, SeeZlo sakadrisi sityvebiT Seemko duseli da arc imis SiSi
- Page 24 and 25: Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27: gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55: — SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 70 and 71: dadebiTi Tvisebebi, masTan molapara
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 78 and 79: kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso k
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
- Page 104 and 105: ogor migaCnia, SeiZleba Cveni saidu
- Page 106 and 107: erTad inglisurs vswavlob: vkiTxulob
- Page 108 and 109: igi aenTo: — ara, ane, ara, marTa
- Page 110 and 111: SabaTi, 6 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 112 and 113: samSabaTi, 9 maisi, 1944Zvirfaso ki
- Page 114 and 115: iblioTekas unda daubrunon. daviwye
- Page 116 and 117: — algebris saxelmZRvanelo, — mi
- Page 118 and 119: kanalizacia gamognesilia, wylis Cas
- Page 120 and 121: mas Semdeg, rac miwaze 5 milioni ki
- Page 122 and 123: magram me sakuTari gamocdilebiT vic
adgan saqme iqamde mivida, urigo ar iqneba, SevqmnaT sameTvalyureopunqtebi, erTi sxvenze, meore — saxlis Semosasvlel karTan.— ra unda movuxerxoT mTel Cvens sursaT-sanovages, Tu uwylod, ugazodda usinaTlod dagvtoveben.— sadils Rumelze movxarSavT. wyals gavfiltravT da avaduRebT. undagavrecxoT ramdenime dawnuli boca da wyali movimaragoT.ai, aseTi saubari mesmis mTeli dRis ganmavlobaSi. gadmosxdebian, Tu argadmosxdebian, kamaToben, msjeloben SimSilze, sikvdilze bombebze,sanTebelze, saZile tomrebze, ebraelTa gadasaxlebaze, sawamlav gazebze da aseusasrulod.Tu ginda icode, ra awuxebT Cvenebs TavSesafarSi, gadmogcem maT saubarshenkTan:Cvenebi: — Cven gveSinia, rom germanelebi ukan daxevis dros amsterdamismosaxleobas Tan waiyvanen.henki: — SeuZlebelia: sada aqvT amdeni transporti.Cvenebi: — transporti? nuTu Tqven ggoniaT, mosaxleobas matarebliTgaamgzavreben? arc ifiqroT. fexiTac kargad ivlian. (per pedes apostolorom 1 , ( 1viTarca mociqulni fexiT (laT.).) ambobs duseli aseT SemTxvevaSi).henki: — SeuZlebelia, Tqven yvelafers Sav ferebSi xedavT, risTvis undaaTrion amdeni xalxi?Cvenebi: — g<strong>ana</strong> ar iciT, ra Tqva gebelsma: Tu ukan daxeva mogvixda,okupirebul teritoriaze arafers davtovebTo.henki: — magaT laparaks ra fasi aqvs!Cvenebi: — Tqven ra, fiqrobT, rom germanelebi metismetad keTilSobilida humanuri xalxia da amas ar gaakeTeben? roca gauWirdebaT, ecdebian yvelaCaiTrion, vinc maTi gavlenis qveS imyofeba.henki: — rac gindaT is TqviT, magram me mainc ar mjera!Cvenebi: — Zveli simReraa. moaxloebul safrTxes aravin xedavs, s<strong>ana</strong>mpiradad mas ar Seexeba.henki: — d<strong>ana</strong>mdvilebiT Tqvenc araferi iciT, es yvelaferi mxolodTqveni varaudia.Cvenebi: — Cven yvelaferi Cvens tyavze ganvicadeT, jer germaniaSi, mereaq. g<strong>ana</strong> ar iciT, ras sCadian ruseTSi?henki: — ebraelebze me arafers vambob. d<strong>ana</strong>mdvilebiT aravin icis, raxdeba ruseTSi. iqneb ingliselebisa da rusebis propaganda iseve gazviadebuliarogorc germanelebis.Cvenebi: — ara xarT marTali. inglisis radio mudam simarTlesgadmoscems. davuSvaT, rom bevri ram gazviadebulia, magram faqtebi xomSemzaravia. Tqven rao, uaryofT imas, rom poloneTsa da ruseTSi milionobiTud<strong>ana</strong>Saulo adamiani gaziT amoaxrCves da mospes!sxva saubrebis gadmocemiT aRar Segawuxeb. me mSvidad var da vcdilob,rac SeiZleba cota ram gavigono. bolo dros im mdgomareobamde mivedi, romCemTvis ukve sul erTia, movkvdebi Tu cocxali davrCebi. qvey<strong>ana</strong> uCemodaciarsebebs, xolo istoriis gaCereba aravis SeuZlia. mosaxdeni mainc moxdeba,m<strong>ana</strong>mde ki vimuSaveb, viswavli da imedi meqneba, rom yvelaferi bednieraddasruldeba.<strong>ana</strong>SabaTi, 12 Tebervali 1944Zvirfaso kiwi!mze <strong>ana</strong>Tebs, ca uZiro lurjia, sasiamovno sio qris. me ki... isev sevdamipyrobs... yvelaferi menatreba... Tavisufleba, megobrebi... martooba. mindalaparakiT guli vijero, erTxel mainc momeces SesaZlebloba, Cems nebazevitiro! vici, tiriliT guls movioxebdi da Svebas vigrZnobdi, magram arSeiZleba. adgils ver vpoulob, davborialob mTel saxlSi, vCerdebi daxurulfanjarasTan da vcdilob, CarCos WuWrutanebidan Semosuli sufTa haeri
Change language