ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
dadebiTi Tvisebebi, masTan molaparakeba SeiZleba. miuxedavad imisa, romegoistia da buzRuna, Tu ar gaaRiziane da ar SeuCiCxine, iolad daiyolieb.marTalia, es `Tviniereba~ didxans ar gahyveba, magram Tu moTminebas gamoiCen,SeiZleba Seewyo. kargi iyo, gulRiad da megobrulad gvemsjela masTan erTadCveni aRzrdis, ganebivrebis, kvebis da mraval sxva sakiTxze. maSin avcdebodiTim ukiduresobas, roca erTmaneTSi mxolod uaryofiT Tvisebebs xedaven.vici, kiwi, kargad vici, rasac metyvi.`ana, nuTu es Seni azrebia? nuTu Sen ambob amas, Sen, romelzedac amdenicudi ram uTqvamT `zemourebs?~ Sen, romelsac amdeni usamarTloba ginaxavsmaTgan?~ diax, amas me vambob. minda me TviTon Cavwvde yvelafers, ar msursvicxovro Zveli naTqvamis mixedviT: `rogorc mama-papas sCveoda~... mindadavakvirde van daanebs da gamovarkvio, ra aris marTali da ra gadaWarbebuli.xolo Tu imedebi gamicruvda, mec Cems mSoblebs mivemxrobi. magram SeiZlebacol-qmari ukeTesi aRmoCndes, vidre yvelas hgonia. maSin Sevecdebi ZirigamovuTxaro Cemi mSoblebis araswor warmodgenas maTze da Tu ver movaxerxe,Cemi Sexeduleba da Tvalsazrisi mainc meqneba. yvela saSualebas gamoviyeneb,qalbaton van daans sxvadasxva sakiTxze gavesaubrebi da vecdebi miukerZoebladgamovTqva Cemi azri. tyuilad xom ar meZaxian `froilain 1 ( 1 qaliSvili;germaniaSi ase mimarTaven gauTxovar qals.). yovlismcodnes~.me sruliad ar vapireb Cveni ojaxis winaaRmdeg galaSqrebas, magramamieridan Worebs aRar avyvebi. aqamde mtkiced viyavi darwmunebuli, romyvelaferSi van daanebi iyvnen damnaSave, magram nawilobriv, albaT, CvencmigviZRvis brali. SeiZleba principSi Cven yovelTvis marTali varT, magramgonier adamianebs, — da Cven xom aseTebad migvaCnia Tavi, — moeTxovebaT, romyvela juris adamianebs Seeguon. raki aseTi keTilgonieri gavxdi, imedi maqvs,momecema SesaZlebloba naTqvami cxovrebaSi ganvaxorcielo.anaorSabaTi, 24 ianvari, 1944Zvirfaso kiwi!saocari ambavi SememTxva. aqamde Cvens saxlSi sqesobriv sakiTxebzeidumali gamometyvelebiT laparakobdnen, skolaSi ki uxamsad da sazizRrad.gogoebi mudam CurCulebdnen da Tu rames ver gaigebdi, masxrad agigdebdnen. amsakiTxisadmi aseTi damokidebuleba ucnauri meCveneboda da vfiqrobdi:`ratom laparakoben am Temaze ase farulad, anda sazizRrad?~ daradganac arafris Secvla ar SemeZlo, gaCumebuli viyavi da am sakiTxze Zalianaxlobel megobars Tu davelaparakebodi zogjer. mere, roca TiTqmis yvelaferigavige da zogi ram mSoblebmac amixsnes, dedam miTxra: `ane, minda kargi rCevamogce, nurasodes nu elaparakebi biWebs am Temaze, xolo Tu TviTondagelaparakebian, maSinve Seawyvetine~.Cemi pasuxi axlac kargad maxsovs: `ara, deda, cxadia ara, rogorSeiZleba!~ da amiT gaTavda Cveni saubari.pirvel xanebSi, roca aq gadmovsaxldiT, mama xSirad melaparakeboda iseTsakiTxebze, rac merCia dedas aexsna. danarCeni wignebidan da saubrebidan gavige.peter van daani am mxriv Zalian TavSekavebulia, mxolod erTxel Tqva raRacamdagvari, isic ara im mizniT, rom pasuxi gamoetyuebina CemTvis.qalbatonma van daanma erTxel ganacxada, rom peterTan am Temaze arc masulaparakia da arc mis qmars. man arc ki icoda, ramdenad iyo peterigaTviTcnobierebuli.guSin, roca margo, me da peteri kartofils vfcqvnidiT, saubariCamovarda Cvens kataze, mofize:— Cven aqamde ar viciT, mofi mamalia Tu dedali, — vTqvi me.— rogor Tu ar viciT, mamalia, — ganacxada peterma.— raRa mamalia Tuki dRe-dReze knutebs elis, — gamecina me. amramdenime kviris win TviTon peterma gvamcno, mofi imitomaa aseTi msuqani, rommale knutebi eyolebao. magram mofi, etyoba, naqurdaliT gasuqda da muceli
gamoebera, radgan knutebi jerac ar Canda. peterma gadawyvita TavigaemarTlebina.— SegiZlia wamoxvide da naxo, — miTxra man, — amas winaT veTamaSebodida Cemi TvaliT davinaxe, rom mamalia.cnobismoyvareoba ver davZlie. peters sawyobSi Cavyevi. magram mofismiRebis saaTebi ar hqonda da versad aRmovaCineT. cota xans velodeT daradganac cioda, isev zeviT amovediT. saRamos gavigone, rom peteri qveviTCadioda. gambedaoba movikribe, carieli saxli gavirbine da sawyobSi Cavedi.peteri mofis SesafuT magidaze eTamaSeboda, Semdeg sasworze dasva da undodaaewona.— halo, ginda naxo? — peters sruliad ar moridebia, marjved swvdamofis TavSi, meore xeliT TaTebi SeuboWa, gadaabruna da daiwyo leqcia — ai,sasqeso organo, aq Tma aqvs, aq ki ukana gasavali!uecrad mofi naxevrad Semobrunda da isev TeTr TaTebze dadga. vinme sxvabiWs rom ase eCvenebina CemTvis `mamakacis sasqeso organo~, TvalSi veRarSevxedavdi. magram peteri ise ubralod laparakobda am saCoTiro Temaze, rombolos mec momeCvena, — aq gansakuTrebuli araferia-meTqi. Cven mofisveTamaSebodiT, Tavs virTobdiT, uamrav sakiTxze vsaubrobdiT, mere kiauCqareblad gaviareT didi sawyobi da zeviT amovediT.— xSirad SemTxveviT wignSi wavawydebi imas, rac Zalian minda vicode,Senc ase mogdis? — vkiTxe me.— ratom, me mSoblebs vekiTxebi, mamam bevri ram icis, ganaTlebuli kacia!Cven kibeze videqiT da xmas ar viRebdiT. gogo rom yofiliyo, aseubralod ver davelaparakebodi am Temaze. albaT amas gulisxmobda deda, rocamafrTxilebda, biWebTan aseT saubars erideo. roca sawyobSi gamarTul saubarsvixsenebdi, mTeli dRe rogorRac ucnaurad meRimeboda. Tumca imasac mivxvdi,rom Seni xnis mopirdapire sqesis warmomadgenelsac SeiZleba elaparakogonivrulad, yovelgvari suleluri xumrobis gareSe.nuTu peteri marTla elaparakeba bevr rameze mSoblebs? nuTu marTlaciseTia, rogoric guSin momeCvena.ah, saidan unda vicode!anaxuTSabaTi, 27 ianvari, 1944Zvirfaso kiwi!am bolo dros didad gamitaca gvirgvinosanTa ojaxebis sagvareulogenealogiam. roca kvlevas iwyeb, sul ufro metad eflobi warsulSi da bolosfriad saintereso ambebs awydebi.yvela saganSi gulmodgined vmecadineob. axla ukve SemiZlia movisminoinglisis radiosadguris gadacema ingliselebisaTvis. kviraobiT Cemikinovarskvlavebis koleqciis gadarCevas da daxarisxebas vundebi. koleqciasakmaod gaizarda. batoni kraleri yovel orSabaTs maxarebs da CemTviskinoJurnali moaqvs. Cveni arcTu ise maRali sazogadoebis warmomadgenelimezoblebi amas fulis tyuilubralod flangvas eZaxian da gaocebulni arian,rogor maxsovs gasul wels nanaxi filmis gmirebi. Tavisufal dReebSi elixSirad dadis kinoSi Tavis megobrebTan erTad, SabaTs meubneba, romeli filmisnaxvas apirebs da me maSinve CamovuTvli xolme yvela gmiris saxels damovaxseneb, ra azrisaa kritika. amas winaT dedam Tqva, rom kinoSi siaruli aRardamWirdeba, radgan winaswar vici filmis Sinaarsi, vin dadga da vin TamaSobs.roca oTaxSi myofT sxvagvarad Tmadavarcxnili movevlinebi, yvelagakvirvebiT miyurebs da mekiTxebian, romel kinovarskvlavs vbaZav. Cemimogonilia, vacxadeb me, magram aravis sjera. amgvari siamovneba naxevar saaTzemets ar grZeldeba, me saabazanoSi gavrbivar da isev Cveulebrivad, sadadvivarcxni Tmas.ana
- Page 20 and 21: 29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23: karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25: Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27: gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55: — SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 74 and 75: adgan saqme iqamde mivida, urigo ar
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 78 and 79: kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso k
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
- Page 104 and 105: ogor migaCnia, SeiZleba Cveni saidu
- Page 106 and 107: erTad inglisurs vswavlob: vkiTxulob
- Page 108 and 109: igi aenTo: — ara, ane, ara, marTa
- Page 110 and 111: SabaTi, 6 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 112 and 113: samSabaTi, 9 maisi, 1944Zvirfaso ki
- Page 114 and 115: iblioTekas unda daubrunon. daviwye
- Page 116 and 117: — algebris saxelmZRvanelo, — mi
- Page 118 and 119: kanalizacia gamognesilia, wylis Cas
dadebiTi Tvisebebi, masTan molaparakeba SeiZleba. miuxedavad imisa, romegoistia da buzRuna, Tu ar gaaRiziane da ar SeuCiCxine, iolad daiyolieb.marTalia, es `Tviniereba~ didxans ar gahyveba, magram Tu moTminebas gamoiCen,SeiZleba Seewyo. kargi iyo, gulRiad da megobrulad gvemsjela masTan erTadCveni aRzrdis, ganebivrebis, kvebis da mraval sxva sakiTxze. maSin avcdebodiTim ukiduresobas, roca erTmaneTSi mxolod uaryofiT Tvisebebs xedaven.vici, kiwi, kargad vici, rasac metyvi.`<strong>ana</strong>, nuTu es Seni azrebia? nuTu Sen ambob amas, Sen, romelzedac amdenicudi ram uTqvamT `zemourebs?~ Sen, romelsac amdeni usamarTloba ginaxavsmaTgan?~ diax, amas me vambob. minda me TviTon Cavwvde yvelafers, ar msursvicxovro Zveli naTqvamis mixedviT: `rogorc mama-papas sCveoda~... mindadavakvirde van daanebs da gamovarkvio, ra aris marTali da ra gadaWarbebuli.xolo Tu imedebi gamicruvda, mec Cems mSoblebs mivemxrobi. magram SeiZlebacol-qmari ukeTesi aRmoCndes, vidre yvelas hgonia. maSin Sevecdebi ZirigamovuTxaro Cemi mSoblebis araswor warmodgenas maTze da Tu ver movaxerxe,Cemi Sexeduleba da Tvalsazrisi mainc meqneba. yvela saSualebas gamoviyeneb,qalbaton van daans sxvadasxva sakiTxze gavesaubrebi da vecdebi miukerZoebladgamovTqva Cemi azri. tyuilad xom ar meZaxian `froilain 1 ( 1 qaliSvili;germaniaSi ase mimarTaven gauTxovar qals.). yovlismcodnes~.me sruliad ar vapireb Cveni ojaxis winaaRmdeg galaSqrebas, magramamieridan Worebs aRar avyvebi. aqamde mtkiced viyavi darwmunebuli, romyvelaferSi van daanebi iyvnen damnaSave, magram nawilobriv, albaT, CvencmigviZRvis brali. SeiZleba principSi Cven yovelTvis marTali varT, magramgonier adamianebs, — da Cven xom aseTebad migvaCnia Tavi, — moeTxovebaT, romyvela juris adamianebs Seeguon. raki aseTi keTilgonieri gavxdi, imedi maqvs,momecema SesaZlebloba naTqvami cxovrebaSi ganvaxorcielo.<strong>ana</strong>orSabaTi, 24 ianvari, 1944Zvirfaso kiwi!saocari ambavi SememTxva. aqamde Cvens saxlSi sqesobriv sakiTxebzeidumali gamometyvelebiT laparakobdnen, skolaSi ki uxamsad da sazizRrad.gogoebi mudam CurCulebdnen da Tu rames ver gaigebdi, masxrad agigdebdnen. amsakiTxisadmi aseTi damokidebuleba ucnauri meCveneboda da vfiqrobdi:`ratom laparakoben am Temaze ase farulad, anda sazizRrad?~ daradg<strong>ana</strong>c arafris Secvla ar SemeZlo, gaCumebuli viyavi da am sakiTxze Zali<strong>ana</strong>xlobel megobars Tu davelaparakebodi zogjer. mere, roca TiTqmis yvelaferigavige da zogi ram mSoblebmac amixsnes, dedam miTxra: `ane, minda kargi rCevamogce, nurasodes nu elaparakebi biWebs am Temaze, xolo Tu TviTondagelaparakebian, maSinve Seawyvetine~.Cemi pasuxi axlac kargad maxsovs: `ara, deda, cxadia ara, rogorSeiZleba!~ da amiT gaTavda Cveni saubari.pirvel xanebSi, roca aq gadmovsaxldiT, mama xSirad melaparakeboda iseTsakiTxebze, rac merCia dedas aexsna. d<strong>ana</strong>rCeni wignebidan da saubrebidan gavige.peter van daani am mxriv Zalian TavSekavebulia, mxolod erTxel Tqva raRacamdagvari, isic ara im mizniT, rom pasuxi gamoetyuebina CemTvis.qalbatonma van daanma erTxel g<strong>ana</strong>cxada, rom peterTan am Temaze arc masulaparakia da arc mis qmars. man arc ki icoda, ramdenad iyo peterigaTviTcnobierebuli.guSin, roca margo, me da peteri kartofils vfcqvnidiT, saubariCamovarda Cvens kataze, mofize:— Cven aqamde ar viciT, mofi mamalia Tu dedali, — vTqvi me.— rogor Tu ar viciT, mamalia, — g<strong>ana</strong>cxada peterma.— raRa mamalia Tuki dRe-dReze knutebs elis, — gamecina me. amramdenime kviris win TviTon peterma gvamcno, mofi imitomaa aseTi msuqani, rommale knutebi eyolebao. magram mofi, etyoba, naqurdaliT gasuqda da muceli