ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
— SeiZleba, magram damijere, rom ase gacilebiT ukeTesia. Tumca rogorcginda, CemTvis sul erTia.ganvagrZobT Sromas. drodadro Cems mezobels almacerad gadavxedav.duseli Tavs aqnevs, me misayvedurebs, magram TqmiT arafers meubneba. vmuSaob,Sevcqeri mamas, romelic Cems pirdapir zis. misTvis kartofilis fcqvna ufrosaiuveliro samuSaoa, vidre garToba. kiTxvis dros Sublze Rrma naoWebiuCndeba, xolo roca kartofilis fcqvnaSi, an cercvis da bostneulisgarCevaSi gvexmareba, irgvliv verafers amCnevs. am dros mas namdvili`kartofilis~ saxe aqvs da manamde ar CauSvebs kartofils wyalSi, sanamuzadod ar gafcqvnis. ar SeiZleba aseTi saxe gqondes da cudad fcqvnide!bejiTad vmuSaob, magram drodadro irgvliv vixedebi da yvelafersvamCnev. qalbatoni van daani cdilobs, duselis yuradReba miiqcios. saxeSimisCerebia, magram dusels Tavi ise uWiravs, TiTqos verafers amCnevs. bolosTvali Caukra. duseli muSaobas ganagrZobs. Tvalis Cakvras sicili mohyva.duseli misken ar iyureba. axla dedac icinis. qalbaton van daans araferigauvida da sxva gasarTobs eZebs.— puwi (es misi qmaria), winsafari aikari, Torem xval Seni kostiumi isevgasawmendi meqneba, — eubneba qmars.— ar davisvrebi. — qalbatoni Cafiqrda.— puwi, ratom ar dajdebi?— me ase mexerxeba, roca kartofils vfcqvni, fexze dgoma mirCevnia.erTxans siCumea.— puwi, xom xedav, SegeSxefa.— ara uSavs, Cemo kargo, frTxilad viqnebi. — qalbatoni axla sxvaTemas eZebs.— miTxari, puwi, ratom aRar gvbombaven ingliselebi?— albaT, imitom, rom cudi amindia.— ki magram guSin mSvenieri amindi iyo da mainc ar mofrindnen.— nu imeoreb mudam erTsa da imaves.— nuTu azrTa gacvla-gamocvla ar SeiZleba?— ara!— ratom? — geyofa, gaCumdi!— roca qalbaton franks surs raime icodes, batoni franki mudam wesierpasuxs aZlevs.baton van daans colis sityvebi ar moswons. es misi aqilevsis quslia. isebrZvis Tavis Tavs, ar unda ukmexi sityvebi wamoscdes, magram mcire xnis Semdegcoli ganagrZobs:— mokavSireebi albaT saerTod ar gadmosxamen jarebs. — qmarisibrazisagan fiTrdeba, amis Semxedvare coli wiTldeba, magram ase adviladxom ver moeSveba.— ingliselebs ki gulxeli daukrefiaT da arafers ar akeTeben!yumbara afeTqda: — daswyevlos eSmakma, bolos da bolos Caigde ena!deda Zlivs ikavebs sicils. me Tvals varideb yvelas. Tu winaswar vermoaswres waCxubeba, ase an amgvarad meordeba yoveldRe. winaswar waCxubebas kiis upiratesoba aqvs, rom Semdeg orive Cumadaa.kartofilis mosatanad sxvenze avdivar. peteri zeviTaa da did saqmesSesdgomia. katas... rwyilebs aclis... rogorc ki gamovCndebi, Tavs zeviT swevsda Semomxedavs. kata grZnobs, rom xeli SeuSves da skup! Ria fanjaraSi xteba.peteri ilanZReba. me vicini da dabla Cavdivar.anaparaskevi, 20 agvisto, 1943Zvirfaso kiwi!muSebi sawyobidan zustad eqvsis naxevarze midian da iwyeba Tavisufleba.Tu am droisaTvis CvenTan eli amodis, es imas niSnavs, rom yvelaferirigzea da Cvenc cxovrebas vubrundebiT. Cveulebriv, eli jer zeviT amyavs,
sadac misTvis mudam gvaqvs Semonaxuli rame gemrieli. igi dajdomasac veraswrebs, rom qalbatoni van daani ukve TxovniT mimarTavs: `o, eli, rom icode,rogor minda...~eli Tvals mikravs, jer ar yofila SemTxveva, romelime zeviT amosulimegobrisaTvis qalbaton van daans rame ar daevalebinos. amitom ar uyvarTmasTan asvla.eqvss TxuTmeti wuTi aklia. eli midis. me ki ori sarTuliT dablaveSvebi, jer samzareuloSi Sevdivar, mere kabinetSi, Semdeg ki muSis vuRebsardafis kars, sadac naxSirs vinaxavT, da virTxebze sanadirod vuSveb. boloskontoraSi vbrundebi da kraleris savarZelSi vjdebi. batoni van daani axalikorespondenciis ZebnaSi yvela ujras da saqaRaldes qeqavs. peters sawyobisgasaRebi miaqvs da muSi mihyavs. pimi sabeWd manqanas zeviT miaTrevs, margomyudro kuTxes eZebs. kontoris saqmeebi aqvs gasakeTebeli. qalbatoni van daaniquraze wyliT savse did qvabs dgams. dedas kartofiliT savse qvabi Camoaqvs.yvelas Tavisi movaleoba aqvs. peteri swrafad brundeba sawyobidan. upirvelesyovlisa, puri unda moitanos, romelsac yoveldRe kraleris kabinetSigvitoveben. dRes rogorRac daviwyebiaT! mas isRa darCenia, mTavar kontoraSigavides da aiRos. garedan rom ar dainaxon, daoTxili micocavs karadisaken,purs iRebs da imaleba, ufro sworad damalvas apirebs, magram amasobaSi muSiTavze gadaevleba da saweri magidis qveS Zvreba. peteri yvela kuTxeSi eZebskatas, bolos dainaxavs, epareba da cdilobs kudSi swvdes. kata Cxavis, peterioxravs. da ai muSi kmayofili zis fanjaraze da pirs ibans. peteri ukiduressaSualebas mimarTavs. katas puris naWers uwvdis da amiT yvelaferi Tavdeba.muSi ankesze egeba. peters kata mihyavs. kari swrafad ixureba.mTel am ambavs WuWrutanidan vucqeri, Semdeg ki muSaobas ganvagrZob.mesmis kakuni. samjer meordeba, es ki imas niSnavs, rom vaxSamze meZaxian.anaorSabaTi, 23 agvisto, 1943Zvirfaso kiwi!ganvagrZob Cveni TavSesafris yoveldRiuri cxovrebis aRweras. saaTirekavs. dilis cxris naxevaria.deda da margo nervuloben.— Cumad, mama... oto, Cumad... pim!— ukve cxris naxevaria, wyali unda davketoT!— Cumad iare!ase afrTxileben mamas, romelic jer kidev ar gamosula `saabazano~oTaxidan. zustad cxris naxevarze oTaxSi unda viyoT. amis Semdeg wylismoSveba, sapirfareSoTi sargebloba da aqeT-iqiT sirbili akrZalulia. saxlSiabsoluturi siCume unda sufevdes.roca qveviT kontoraSi aravin araa, xmauri ufro ismis da, cxadia,sawyobamdec aRwevs.cxris oc wuTze van daanebi kars aReben da iatakze samjer akakuneben:`anes fafa mzadaa!~.me aCqarebiT mivcocav zeviT da ZaRliviT viReb Cems ulufas. SemdegqveviT Camovdivar, vCqarob, yvelaferi unda movaswro: Tmis davarcxna, pot dechambre 1 -is ( 1 Ramis qoTani (frang.).) gadaRvra, sawolebis gasworeba. Cumad, saaTirekavs!zemodan ismis, rogor moipareba fostlebSi fexgayrili qalbatoni vandaani oTaxisaken. ukan qmari mohyveba, Semdeg ki sruli siCume mkvidrdeba.axla SegiZlia datkbe Cveni ojaxuri idiliiT. me vkiTxulob an vwer.amasve akeTeben deda, margo da mama. yvelas gvirCevnia, es wynari naxevari saaTikiTxvaSi gavataroT (mamas, ra Tqma unda, xelSi Tavisi sayvareli dikensiuWiravs). Cumad zis Tavis gasaSlel WraWuna sawolze, romelzedac wesierileibic ki ar agia. leibis magivrobas ori Txeli pliumo eweva: `me arc esmWirdeba, isedac iolad gaval!~, ambobs mama xSirad. rogorc ki wignis kiTxvas
- Page 6 and 7: Cveni nacnobebidan an Tayvanismceme
- Page 8 and 9: xolo roca zaris xma gavigone, dabla
- Page 10 and 11: margo Cumad miviparebodiT dabla, ro
- Page 12 and 13: iqneb saSinlad mogabezre Tavi Cveni
- Page 14 and 15: anaparaskevi, 21 agvisto, 1942Zvirf
- Page 16 and 17: me da mamam SesaniSnavi TavSesaqcev
- Page 18 and 19: me mezizReba da Tanac ar mesmis, ro
- Page 20 and 21: 29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23: karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25: Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27: gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 70 and 71: dadebiTi Tvisebebi, masTan molapara
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 74 and 75: adgan saqme iqamde mivida, urigo ar
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 78 and 79: kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso k
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
— SeiZleba, magram damijere, rom ase gacilebiT ukeTesia. Tumca rogorcginda, CemTvis sul erTia.ganvagrZobT Sromas. drodadro Cems mezobels almacerad gadavxedav.duseli Tavs aqnevs, me misayvedurebs, magram TqmiT arafers meubneba. vmuSaob,Sevcqeri mamas, romelic Cems pirdapir zis. misTvis kartofilis fcqvna ufrosaiuveliro samuSaoa, vidre garToba. kiTxvis dros Sublze Rrma naoWebiuCndeba, xolo roca kartofilis fcqvnaSi, an cercvis da bostneulisgarCevaSi gvexmareba, irgvliv verafers amCnevs. am dros mas namdvili`kartofilis~ saxe aqvs da m<strong>ana</strong>mde ar CauSvebs kartofils wyalSi, s<strong>ana</strong>muzadod ar gafcqvnis. ar SeiZleba aseTi saxe gqondes da cudad fcqvnide!bejiTad vmuSaob, magram drodadro irgvliv vixedebi da yvelafersvamCnev. qalbatoni van daani cdilobs, duselis yuradReba miiqcios. saxeSimisCerebia, magram dusels Tavi ise uWiravs, TiTqos verafers amCnevs. bolosTvali Caukra. duseli muSaobas g<strong>ana</strong>grZobs. Tvalis Cakvras sicili mohyva.duseli misken ar iyureba. axla dedac icinis. qalbaton van daans araferigauvida da sxva gasarTobs eZebs.— puwi (es misi qmaria), winsafari aikari, Torem xval Seni kostiumi isevgasawmendi meqneba, — eubneba qmars.— ar davisvrebi. — qalbatoni Cafiqrda.— puwi, ratom ar dajdebi?— me ase mexerxeba, roca kartofils vfcqvni, fexze dgoma mirCevnia.erTxans siCumea.— puwi, xom xedav, SegeSxefa.— ara uSavs, Cemo kargo, frTxilad viqnebi. — qalbatoni axla sxvaTemas eZebs.— miTxari, puwi, ratom aRar gvbombaven ingliselebi?— albaT, imitom, rom cudi amindia.— ki magram guSin mSvenieri amindi iyo da mainc ar mofrindnen.— nu imeoreb mudam erTsa da imaves.— nuTu azrTa gacvla-gamocvla ar SeiZleba?— ara!— ratom? — geyofa, gaCumdi!— roca qalbaton franks surs raime icodes, batoni franki mudam wesierpasuxs aZlevs.baton van daans colis sityvebi ar moswons. es misi aqilevsis quslia. isebrZvis Tavis Tavs, ar unda ukmexi sityvebi wamoscdes, magram mcire xnis Semdegcoli g<strong>ana</strong>grZobs:— mokavSireebi albaT saerTod ar gadmosxamen jarebs. — qmarisibrazisagan fiTrdeba, amis Semxedvare coli wiTldeba, magram ase adviladxom ver moeSveba.— ingliselebs ki gulxeli daukrefiaT da arafers ar akeTeben!yumbara afeTqda: — daswyevlos eSmakma, bolos da bolos Caigde ena!deda Zlivs ikavebs sicils. me Tvals varideb yvelas. Tu winaswar vermoaswres waCxubeba, ase an amgvarad meordeba yoveldRe. winaswar waCxubebas kiis upiratesoba aqvs, rom Semdeg orive Cumadaa.kartofilis mosat<strong>ana</strong>d sxvenze avdivar. peteri zeviTaa da did saqmesSesdgomia. katas... rwyilebs aclis... rogorc ki gamovCndebi, Tavs zeviT swevsda Semomxedavs. kata grZnobs, rom xeli SeuSves da skup! Ria fanjaraSi xteba.peteri ilanZReba. me vicini da dabla Cavdivar.<strong>ana</strong>paraskevi, 20 agvisto, 1943Zvirfaso kiwi!muSebi sawyobidan zustad eqvsis naxevarze midian da iwyeba Tavisufleba.Tu am droisaTvis CvenTan eli amodis, es imas niSnavs, rom yvelaferirigzea da Cvenc cxovrebas vubrundebiT. Cveulebriv, eli jer zeviT amyavs,
Change language