ana frankis dRiuri
ana frankis dRiuri ana frankis dRiuri
me mezizReba da Tanac ar mesmis, roca ufrosebi xSirad, raRac umniSvnelowvrilmanebis gamo, uecrad aReldebian da Cxubs iwyeben. aqamde megona, Cxubimxolod bavSvebis saqmea da ufrosebs ar axasiaTebs. Tumca zogjer marTlacarsebobs Cxubis mizezi, magram gamudmebuli kinklaobis atana SeuZlebelia.kacma rom Tqvas, aqamde unda SevCveodi am ambavs, radgan Cxubi maT ojaxSilamis Cveulebrivi movlenaa, magram araferi gamomdis. `diskusiebi~ (aseuwodeben aq Cxubs) mudam Cems irgvliv trialebs. yovelmxriv maqiaqeben,yvelafers msjelobis sagnad xdian, Cems xasiaTs, qcevas, TavdaWeras. yvelafersmikritikeben da miwuneben. adre me ar vicodi, ras hqvia uxeSi sityva dayvirili, axla ki yvelaferi unda avitano. me es ar SemiZlia. fiqradac armomdis daTmobaze wavide. me maT vaCveneb, rom ane franki is aRar aris, racguSin iyo! SeiZleba Tavad mixvdnen amas da ena gaaCeron. aRsazrdelebi TviTonarian da ara me. maZrwunebs amgvari usaqcieloba da sibriyve (qalbatoni vandaanisa), magram male amasac SeveCvevi da maSin ki, icocxle, vetyvi CemssaTqmels. nuTu me marTla ise uzrdeli, cnobismoyvare, abezari, briyvi dazarmaci var, rogorc `zemourebi~ amtkiceben? me kargad vici, rom bevri naklida susti mxare gamaCnia, magram `zemourebi~ mainc usaSvelod aWarbeben.rom icode, kiwi, rogor miduRs SigniT yvelaferi ganuwyveteli lanZRvaginebisagan,magram rodisme Cemi boRma gadmoinTxeva.SeiZleba Tavi mogabezre, magram mainc unda gadmogce erTi sainteresosaubari, romelic sufraze gaabes. sityva Camovarda pimis (mamis saalersosaxelia) did Tavmdablobaze. es imdenad naTelia, rom yvelaze briyvi adamianicver uaryofs. uecrad qalbatonma van daanma, romelsac yvelaferi Tavis Tavzegadaaqvs, ganacxada: mec Tavmdabali adamiani var, Cems qmarze bevradTavmdabalio! baton van daans undoda Seerbilebina misi SeniSvna da Zlierwynarad Tqva:— me arc minda zedmetad Tavmdabali viyo, radgan Tamami adamianebi metwarmatebas aRweven cxovrebaSi.mere ki me momibrunda: — nu iqnebi zedmetad Tavmdabali, ana, dagacilebiT met warmatebas miaRwev.dedam baton van daans dauWira mxari, magram qalbaton van daans xom undadaesxa cecxlze navTi. amjerad me aRaraferi miTxra da Cems mSoblebsmiubrunda.— rogor eqceviT anas, amgvari araferi minaxavs. Cven ase ar gvzrdidnen.aseT rames, garda Tqveni Tanamedrove ojaxisa, axlac versad SexvdebiT.mxedvelobaSi hqonda dedaCemis Sexedulebebi aRzrdaze, razedac xSiraddaobdnen. qalbatoni van daani WarxaliviT gawiTlda. roca moTminebidangamodixar, advilad marcxdebi.dedas, rogorc yovelTvis, undoda bolo moeRo kamaTisaTvis da mSvidadTqva: — qalbatono van daan, mec im azrisa var, rom zedmeti Tavmdabloba arvarga. Cemi qmari, margo da peteri zedmetad Tavmdabalni arian. marTaliaTavmdabloba arc Cven gvaklia, magram Tqven, Tqveni qmari, me da ana Tavs aravisdavaCagvrinebT!— me Zalze Tavmdabali adamiani gaxlavarT, qalbatono frank! rogorSegiZliaT amis uaryofa?deda: — me ar miTqvams, rom sruliad ar gagaCniaT Tavmdabloba, magramar SeiZleba iTqvas, rom zedmetad Tavmdabali brZandebiT.qalbatoni van daani: — minda vicode, rodis maklda Tavmdabloba. me romaq Cems Tavze ar mezruna, albaT, SimSiliT movkvdebodi. me swored iseTiveTavmdabali var, rogorc Tqveni qmari!am briyvulma Tavisqebam deda gulianad gaacina, `sabralo~ qalbatonivani daani ki ise gajavrda, rom gaCereba veRar SeZlo da sul laparakobda.bolos sakuTarma mWevrmetyvelebam daabnia, saTqmeli veRar moaTava,Seuracxyofili wamodga da wasvla daapira. uecrad me gadmomxeda. samwuxarod,roca igi wasasvlelad Sebrunda, me TanagrZnobiT da ironiulad Tavi gavaqnie,ufro Cemda uneburad, vidre ganzrax. igi ukanve Semotrialda da msuqani, beberi
meTevzis coliviT sazizRrad da uxeSad ayvirda. saintereso sanaxavi iyo. xatvarom SemeZlos, swored am saxiT ukvdavvyofdi am Cia, sasacilo models. erTiram SemiZlia giTxra: Tu ginda adamiani gaicno, erTxel mainc unda waeCxubo,mxolod amis Semdeg SeZleb mis Sefasebas.anasamSabaTi, 29 seqtemberi, 1942Zvirfaso kiwi!CvenTan yovelTvis xdeba raRac iseTi, risi moyolac Rirs. aq Cven abazanaara gvaqvs da varclSi vbanaobT. qvemoT kontoraSi (ase veZaxi pirvel sarTuls)Tbili wyali modis da Cven Svidive, rigrigobiT CavdivarT dabla. radganyvelas sxvadasxva xasiaTi gvaqvs, erTi ufro morcxvia, vidre meore, amitomsabanao adgils yvela Tavisi gemovnebis mixedviT irCevs. peteri banaobssamzareuloSi, Tumca mas minis kari aqvs. banaobis win yvelas afrTxilebs dasTxovs, naxevari saaTis ganmavlobaSi karebTan nu gaivliTo. mamamisi zeviTbanaobs, sakuTar oTaxSi; oRond myudrod moewyos da Tbili wylis zeviT atanaar ezareba. qalbaton van daans aqamde ar ubanavia. igi jer sabanaodmoxerxebul adgils eZebs. mama kabinetSi ibans tans, deda — samzareuloSi,Rumels amofarebuli. me da margom didi kontora varCieT da saabazanodvaqcieT. yovel SabaTs, nasadilevs, fardebs CamovuSvebT da naxevrad bneloTaxSi vbanaobT. erT-erTi Cvengani banaobs, meore ki fardebs Soris darCeniliWuWrutanidan gareT iyureba da erToba gamvlelTa sasacilo manWva-grexiT.magram gasuli kviridan es sabanao oTaxi aRar momwons da ufrokomfortabelur adgils veZeb. peters kargi azri mouvida: winadadeba momca Cemisabanao mowyobilobiT gadavbargebuliyavi did sapirfareSoSi, romelickontoras ekuTvnis. sapirfareSoSi marto viqnebi, CavrTav sinaTles, davketavkarebs da wyals sxvis dauxmareblad gadavaqcev. dRes sazeimod gavxseni axali`saabazano~ da Zalze kmayofili davrCi.guSin saxlSi wyalsadenis ostati movida. qveda derefanSi unda SeefuTamilebi, romlebic Cvens wyalsadens da sapirfareSos uerTdeba. es aucilebladunda gagvekeTebina, rom milebi ar gayinuliyo Tu Zalian civi zamTaridadgeboda. am kacis stumroba CvenTvis arc ise sasiamovno iyo, radgan vercwyals viRebdiT da verc sapirfareSoTi vsargeblobdiT. iqneb amis Txrobasasiamovno araa, magram mainc unda giamboT, ra movigoneT, gansacdeli romTavidan agvecdina. me ara var imdenad morcxvi, rom aseT rameze laparakimiWirdes. me da mamam winaswar vizruneT da yoveli SemTxvevisaTvis qilebimovimarageT. axla gamogvadga, mxolod esaa, rom mTeli dRe oTaxis kuTxeSigvedga. magram es kidev araferi, gacilebiT Znelia mTeli dRe Cumad, xmisamouReblad jdoma, gansakuTrebiT iseTi enatartalasaTvis, rogoric me var.Cven xom isedac mxolod CurCuliT vlaparakobT. magram Cumad, gaunZrevladjdoma TiTqmis autanelia. sajdomi gamibrtyelda, ise momeTela, rom sami dRemtkioda.saRamos vivarjiSeT. aman gviSvela!anaxuTSabaTi, 1 oqtomberi, 1942Zvirfaso kiwi!guSin usazRvro SiSi ganvicade. rva saaTze zari darekes da me yvelazesaSineli ram warmovidgine — Sen ici, razedac vlaparakob. yvela marwmunebda,zari quCaSi moxetiale biWebma darekeso da me nel-nela davmSviddi.dReebi duned miizlazneba. dabla, samzareuloSi muSaobs farmacevti,batoni levini, romelic firmisaTvis qimiur cdebs atarebs. es kaci mTelisaxlis ganlagebas icnobs da zogjer gveSinia, zeviT, yofil laboratoriaSiamosvla ar moisurvos. Cven Zalze Cumad varT. vin ifiqrebda sami Tvis winaT,rom mousvenari ane saaTobiT ijdeboda erT adgilas da xmas ar gaiRebda.
- Page 6 and 7: Cveni nacnobebidan an Tayvanismceme
- Page 8 and 9: xolo roca zaris xma gavigone, dabla
- Page 10 and 11: margo Cumad miviparebodiT dabla, ro
- Page 12 and 13: iqneb saSinlad mogabezre Tavi Cveni
- Page 14 and 15: anaparaskevi, 21 agvisto, 1942Zvirf
- Page 16 and 17: me da mamam SesaniSnavi TavSesaqcev
- Page 20 and 21: 29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23: karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25: Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27: gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29: araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31: daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33: iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35: mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37: ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39: paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41: Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43: oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45: gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47: es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49: perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51: anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53: alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55: — SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
me mezizReba da T<strong>ana</strong>c ar mesmis, roca ufrosebi xSirad, raRac umniSvnelowvrilmanebis gamo, uecrad aReldebian da Cxubs iwyeben. aqamde megona, Cxubimxolod bavSvebis saqmea da ufrosebs ar axasiaTebs. Tumca zogjer marTlacarsebobs Cxubis mizezi, magram gamudmebuli kinklaobis at<strong>ana</strong> SeuZlebelia.kacma rom Tqvas, aqamde unda SevCveodi am ambavs, radgan Cxubi maT ojaxSilamis Cveulebrivi movlenaa, magram araferi gamomdis. `diskusiebi~ (aseuwodeben aq Cxubs) mudam Cems irgvliv trialebs. yovelmxriv maqiaqeben,yvelafers msjelobis sagnad xdian, Cems xasiaTs, qcevas, TavdaWeras. yvelafersmikritikeben da miwuneben. adre me ar vicodi, ras hqvia uxeSi sityva dayvirili, axla ki yvelaferi unda avitano. me es ar SemiZlia. fiqradac armomdis daTmobaze wavide. me maT vaCveneb, rom ane franki is aRar aris, racguSin iyo! SeiZleba Tavad mixvdnen amas da ena gaaCeron. aRsazrdelebi TviTonarian da ara me. maZrwunebs amgvari usaqcieloba da sibriyve (qalbatoni vandaanisa), magram male amasac SeveCvevi da maSin ki, icocxle, vetyvi CemssaTqmels. nuTu me marTla ise uzrdeli, cnobismoyvare, abezari, briyvi dazarmaci var, rogorc `zemourebi~ amtkiceben? me kargad vici, rom bevri naklida susti mxare gamaCnia, magram `zemourebi~ mainc usaSvelod aWarbeben.rom icode, kiwi, rogor miduRs SigniT yvelaferi ganuwyveteli lanZRvaginebisagan,magram rodisme Cemi boRma gadmoinTxeva.SeiZleba Tavi mogabezre, magram mainc unda gadmogce erTi sainteresosaubari, romelic sufraze gaabes. sityva Camovarda pimis (mamis saalersosaxelia) did Tavmdablobaze. es imdenad naTelia, rom yvelaze briyvi adamianicver uaryofs. uecrad qalbatonma van daanma, romelsac yvelaferi Tavis Tavzegadaaqvs, g<strong>ana</strong>cxada: mec Tavmdabali adamiani var, Cems qmarze bevradTavmdabalio! baton van daans undoda Seerbilebina misi SeniSvna da Zlierwynarad Tqva:— me arc minda zedmetad Tavmdabali viyo, radgan Tamami adamianebi metwarmatebas aRweven cxovrebaSi.mere ki me momibrunda: — nu iqnebi zedmetad Tavmdabali, <strong>ana</strong>, dagacilebiT met warmatebas miaRwev.dedam baton van daans dauWira mxari, magram qalbaton van daans xom undadaesxa cecxlze navTi. amjerad me aRaraferi miTxra da Cems mSoblebsmiubrunda.— rogor eqceviT <strong>ana</strong>s, amgvari araferi minaxavs. Cven ase ar gvzrdidnen.aseT rames, garda Tqveni T<strong>ana</strong>medrove ojaxisa, axlac versad SexvdebiT.mxedvelobaSi hqonda dedaCemis Sexedulebebi aRzrdaze, razedac xSiraddaobdnen. qalbatoni van daani WarxaliviT gawiTlda. roca moTminebidangamodixar, advilad marcxdebi.dedas, rogorc yovelTvis, undoda bolo moeRo kamaTisaTvis da mSvidadTqva: — qalbatono van daan, mec im azrisa var, rom zedmeti Tavmdabloba arvarga. Cemi qmari, margo da peteri zedmetad Tavmdabalni arian. marTaliaTavmdabloba arc Cven gvaklia, magram Tqven, Tqveni qmari, me da <strong>ana</strong> Tavs aravisdavaCagvrinebT!— me Zalze Tavmdabali adamiani gaxlavarT, qalbatono frank! rogorSegiZliaT amis uaryofa?deda: — me ar miTqvams, rom sruliad ar gagaCniaT Tavmdabloba, magramar SeiZleba iTqvas, rom zedmetad Tavmdabali brZandebiT.qalbatoni van daani: — minda vicode, rodis maklda Tavmdabloba. me romaq Cems Tavze ar mezruna, albaT, SimSiliT movkvdebodi. me swored iseTiveTavmdabali var, rogorc Tqveni qmari!am briyvulma Tavisqebam deda guli<strong>ana</strong>d gaacina, `sabralo~ qalbatonivani daani ki ise gajavrda, rom gaCereba veRar SeZlo da sul laparakobda.bolos sakuTarma mWevrmetyvelebam daabnia, saTqmeli veRar moaTava,Seuracxyofili wamodga da wasvla daapira. uecrad me gadmomxeda. samwuxarod,roca igi wasasvlelad Sebrunda, me T<strong>ana</strong>grZnobiT da ironiulad Tavi gavaqnie,ufro Cemda uneburad, vidre ganzrax. igi ukanve Semotrialda da msuqani, beberi