— algebris saxelmZRvanelo, — miTxra man, magram, Cemda samwuxarod,algebris saxelmZRvanelo didad ar dazianebula. vnanob, rom mTli<strong>ana</strong>d ardalba wyalSi. arasodes ar migrZvnia wignebisadmi iseTi siZulvili, rogorcalgebris saxelmZRvanelosadmi. Tavfurcelze sul cota ocamde gogonas gvariaweria, uwin ,albaT, maTi sakuTreba iyo. wigni sruliad gayviTlebula,gacveTili da aWrelebulia uamravi SesworebiT. odesme cxel gulze nakuwebadvaqcev am sazizRrobas.<strong>ana</strong>orSabaTi, 22 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!20 maiss mamam qalbaton van daanTan s<strong>ana</strong>Zleo waago — xuTi boTlikefiri. jarebis gadmosxma marTlac ar momxdara. Tamamad SemiZlia vTqva, rommTeli amsterdami, mTeli holandia, evropis mTeli dasavleTi s<strong>ana</strong>piro vidreespaneTamde, dRe da Rame mxolod jarebis gadmosxmaze laparakobs, s<strong>ana</strong>Zlosdebs da imedovnebs.daZabuloba matulobs da TiTqmis autanelia. bevr `karg~ holandielsacki aRar swams ingliselebis. yvelas rodi miaCnia inglisuri `blefi~ nacadxerxad, ara, adamianebs surT dainaxon saqme, didi, sagmiro saqmeebi! sakuTaricxviris iqiT veravin verafers xedavs. aravin fiqrobs, rom ingliselebiibrZvian sakuTari interesebisaTvis, Tavisi samSoblosaTvis. TiToeuls hgonia,rom ingliselebi valdebuli arian, rac SeiZleba male, rac SeiZleba ukeTesadixsnan holandia. magram ra movaleni arian ingliselebi Cvens winaSe; riTdaimsaxures holandielebma is sulgrZeli daxmareba, rasac ase mouTmenladelian? o, nu ityueben Tavs holandielebi. miuxedavad `blefisa~, ingliselebsmainc ar dausxamT Tavslafi ise, rogorc amJamad okupirebulma didma dapatara qveynebma. ingliselebs araferi ar sWirT CvenTan bodiSis mosaxdeli,radgan Tu imas vusayvedurebT, rom eZinaT, roca germania iaraRdeboda, iseveeZina sxva qveynebsac, gansakuTrebiT germaniis mosazRvre qveynebs. siraqlemispolitikiT rom Sors ver wavalT, es inglissac esmis da mTel msofliosac.axla ki mokavSireebi da aseve inglisic iZulebulni arian yoveldRiuradmsxverpli gaiRon. arc erTi qvey<strong>ana</strong> ar moutans sakuTar xalxs msxverpladmeore xalxis interesebs. amas arc inglisi gaakeTebs. jarebis gadmosxmas,ganTavisuflebas, Tavisuflebas odesme veRirsebiT, magram vadebs inglisi daamerika daaadgenen da ara okupirebuli qveynebis xalxebi.samwuxarod, Cvenamde aRwevs xmebi, rom ganwyobileba ebraelTa mimarTSeicvala da axla antisemitizmi iseT wreebSic mZvinvarebs, romelTac uwinamaze arc ki ufiqriaT. Cvenze es garemoeba saSinlad moqmedebs. ebraelebisadmisiZulvili gasagebia, magram amgvari siZulvili dafuZnebulia gaugebrobaze.qristianebi ebraelebs imas usayvedureben, rom ebraelebi germanelebis winaSeTavs imcireben, TavianTi mfarvelebis gacemas ar eridebian da amis gamo bevrqristians mZime sasjeli atydeba Tavs. yvelaferi es marTalia, magram aqac,rogorc yvela sxva SemTxvevaSi, medlis uk<strong>ana</strong> mxaresac unda SevxedoT. g<strong>ana</strong>qristianebi Cvens adgilze sxvagvarad moiqceodnen? g<strong>ana</strong> SeuZlia adamians, sulerTia qristiani iqneba is Tu ebraeli, gauZlos germanelebis wamebas? yvelamicis, rom es SeuZlebelia. maSin, raRa ebraelebisagan Txouloben SeuZlebels.aralegalur wreebSi CurCuleben, rom holandiaSi emigrirebul da SemdegpoloneTSi gagzavnil germanel ebraelebs holandiaSi dabrunebis uflebasaRar miscemen. holandiam isini Seifara, magram, rogorc ki hitlers gandevnian,isev germaniaSi unda dabrundneno. gesmis yvelaferi es da ekiTxebi sakuTarTavs: Tu asea, raRa saWiro iyo es mZime da xangrZlivi omi? Cven yoveldRegvesmis, rom yvelam simarTlisa, Tavisuflebisa da samarTlianobisaTvis undavibrZoloT. da ai, am brZolis procesSi iwyeba ganxeTqileba da ebraeli isevyvelaze uaresia. samwuxaroa, Zalze samwuxaro, rom ager ukve meramdenejermarTldeba Zveli naTqvami: `Tu qristiani raimes cuds sCadis, TviTon agebspasuxs, Tu ebraeli — damnaSavea yvela ebraeli!~.
gulaxdilad rom giTxra, me ver gamigia, rogor moxda, romholandielebi, es patiosani da samarTliani xalxi, Cvenze ase msjeloben;Cvenze, mTel msoflioSi yvelaze daCagrul da yvelaze ubedur xalxze. memxolod erTi ram maimedebs: Cvendami siZulvili gauvliT da holandielebidagv<strong>ana</strong>xeben, sinamdvileSi rogorebi arian. imedi maqvs, rom isini arc axla daarc Semdeg ar uRalateben samarTlianobis grZnobas! antisemitizmi kiusamarTlobaa!me miyvars holandia. imedi mqonda, rom samSoblodakarguli aq vpovebdimeore samSoblos. Tumca jer ar damikargavs imedi!<strong>ana</strong>xuTSabaTi, 25 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!yoveldRe xdeba rame usiamovno! dRes diliT daapatimres Cveni keTilimemwvanile, Turme saxlSi or ebraels malavda. es CvenTvis mZime laxvaria daara marto imitom, rom sabralo ebraelebi ufskrulis piras dg<strong>ana</strong>n, aramed amsacodavi kacis bedi gvawuxebs.mTeli qvey<strong>ana</strong> gagiJda. wesier adamianebs sakoncentracio b<strong>ana</strong>kebSi,cixeebSi, karcerebSi amwyvdeven, xolo moxucsa da axalgazrdas, mdidarsa daRaribs naZiralebi yvlefen da tyavs aZroben. zogs iWeren imis gamo, rom Savbazarze raRaca iyida, zogs ki imisaTvis, rom ebraelebs an iatakqveSelebsmalavda. aravin icis, ra elis xval. memwvanilis dapatimreba CvenTvis mZimed<strong>ana</strong>klisia. Cvens qaliSvilebs ar SeuZliaT da arc arian valdebulni TviTongvizidon kartofili. Cven mxolod erTiRa dagvrCenia, rac SeiZleba cotavWamoT. vnaxoT, rogor movaxerxebT, amas mere mogwer, magram am ambavSisasiamovno araferia. deda ambobs, diliT sauzme aRar gveqnebao, sadiladmxolod puri da fafa, saRamos Semwvari kartofili, xolo kviraSi orjersalaTa an cotaodeni bostneuli. ase rom, viSimSilebT, magram yvelaferzeufro saSineli mainc is iqneba, Tu aRmogvaCines.<strong>ana</strong>paraskevi, 26 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!rogorc iqna, meRirsa. vzivar Cems magidasTan fanjris win, romelicodnav gamoRebulia da minda yvelaferi, yvelaferi mogwero.ise miWirs, rogorc didi xania aRar gamWirvebia. mZarcvelebis TavdasxmisSemdegac ki ar vyofilvar Sinag<strong>ana</strong>d da garegnulad ase g<strong>ana</strong>dgurebuli. erTimxriv: memwvanilis dapatimreba, ebraelTa sakiTxi, razedac Cvenebidausruleblad msjeloben, gadmosxmis gaWianureba, cudi sakvebi, daZabuloba,naRvliani ganwyobileba, peterze gulis acrueba, xolo meore mxriv elisdaniSvna, stumrebi, cekvis dRe, yvavilebi, kraleris dabadebis dRe, tortebi dasaubari kinofilmebze, kabareze, koncertebze. yvelaze uaresi swored esSeusabamobaa, es saSineli Seusabamoba; erT dRes CvenSi sicils iwvevsyovelgvari situacia, rac iatakqveS cxovrebas Tan axlavs, meore dRes ki kvlavSiSi gvipyrobs da yvela Cvenganis saxeze SegiZlia amoikiTxo SiSi, daZabulobada sasowarkveTileba. mipsa da kralers Cvens gamo uzarmazari tvirTi awevTmxrebze. mipi bevrs muSaobs, kralers ki iseTi didi pasuxismgebloba akisria,rom zojer veRar uZlebs amden nerviulobas da aRelvebas da laparaki uWirs.koophoisi da elic did mzrunvelobas iCenen Cvens mimarT, magram zogjer,ramdenime saaTiT, an ori-sami dRiT mainc vaviwydebiT. maT TavianTi sazrunaviaqvT: koophoiss — sakuTari janmrTeloba, elis ki — jvariswera, rac arc isedaubrkoleblad mimdinareobs. magram dro da dro maT SeuZliaT Tavi daaRwionsazrunavs, wavidnen stumrad da, saerTod, maTi cxovreba Cveulebrivi gziTmidis. maTi daZabuloba droebiT mainc klebulobs, Cveni ki arasodes. ukve oriwelia, rac ase grZeldeba da ar viciT, ramden xans unda gavuwioT kidevwinaaRmdegoba am yoveldRiurad mzard, autanel wvalebas?
- Page 6 and 7:
Cveni nacnobebidan an Tayvanismceme
- Page 8 and 9:
xolo roca zaris xma gavigone, dabla
- Page 10 and 11:
margo Cumad miviparebodiT dabla, ro
- Page 12 and 13:
iqneb saSinlad mogabezre Tavi Cveni
- Page 14 and 15:
anaparaskevi, 21 agvisto, 1942Zvirf
- Page 16 and 17:
me da mamam SesaniSnavi TavSesaqcev
- Page 18 and 19:
me mezizReba da Tanac ar mesmis, ro
- Page 20 and 21:
29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23:
karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25:
Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27:
gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29:
araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31:
daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33:
iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35:
mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37:
ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39:
paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41:
Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43:
oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45:
gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47:
es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49:
perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51:
anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53:
alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55:
— SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57:
Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59:
`zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61:
avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63:
ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65:
grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 70 and 71: dadebiTi Tvisebebi, masTan molapara
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 74 and 75: adgan saqme iqamde mivida, urigo ar
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 78 and 79: kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso k
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
- Page 104 and 105: ogor migaCnia, SeiZleba Cveni saidu
- Page 106 and 107: erTad inglisurs vswavlob: vkiTxulob
- Page 108 and 109: igi aenTo: — ara, ane, ara, marTa
- Page 110 and 111: SabaTi, 6 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 112 and 113: samSabaTi, 9 maisi, 1944Zvirfaso ki
- Page 114 and 115: iblioTekas unda daubrunon. daviwye
- Page 118 and 119: kanalizacia gamognesilia, wylis Cas
- Page 120 and 121: mas Semdeg, rac miwaze 5 milioni ki
- Page 122 and 123: magram me sakuTari gamocdilebiT vic
- Page 124 and 125: nuTu marTla sanaqebo Tvisebaa rom s
- Page 126 and 127: cercvi TasSi Caagde da ase Semdeg!
- Page 128 and 129: vpoulobT kidec pasuxs, magram faqte
- Page 130: maTgani fiqrobs, rom avad gavxdi, m