erTad inglisurs vswavlob: vkiTxulobT Tekereis `polkovniks~. petersgamovkiTxe franguli vokabulebi da misisipisa da misuris SedarebiTdaxasiaTebaze vimsjeleT.dReisaTvis kmara, adieu! 1 . ( 1 mSvidobiT (frang.).)<strong>ana</strong>paraskevi, 28 aprili, 1944.Zvirfaso kiwi!arasodes ar damaviwydeba sizmari peter veselze. sakmarisia, gavixseno daisev vgrZnob misi loyis Sexebas, isev mipyrobs didebuli gancda. aseTi ramaqaur peterT<strong>ana</strong>c ganmicdia, magram iseTi siZlieriT arasodes, — da ai... guSinsaRamos kvlav erTad visxediT taxtze xelgadaxveulebi. uecrad uwindeli <strong>ana</strong>sadRac gaqra da misi daikava. meore <strong>ana</strong>m, romelic arc mxiarulia da arcdidgula, mxolod siyvaruli da alersi unda.vijeqi mis gverdiT, magrad vekvrodi da vgrZnobdi, rogor mevsebodaguli. Tvalze cremli momadga, saxeze Camomigorda da mis kurtaks daeca. arvici, SeamCnia man es Tu ara. ubralo moZraobiTac ki ar gaucia Tavisi Tavi.netav isic Tu imas grZnobs, rasac me? sityva ar dauZravs. icis Tu ara, romgverdiT ori ane uzis. ramdeni kiTxvebia, pasuxi ki ar Cans!cxris naxevarze wamovdeqi da mivedi fanjarasTan, sadac CveulebrivvemSvidobebiT erTmaneTs. me jer kidev vcaxcaxebdi, jer kidev meore ane viyavi,peteri momiaxlovda. me kiserze xelebi movxvie da marcxena loyaze vakoce,xolo roca marjvenaze vapirebdi kocnas, Cemi tuCebi mis tuCebs Sexvda.mivewebeT erTmaneTs tuCebiT, kidev erTxel, kidev erTxel, dausruleblad!rogor sWirdeba peters alersi! is mxolod axla mixvda, ra arisqaliSvili, mxolod axla dainaxa rom am `qajebsac~ aqvT guli da roca maTTanmarto xar, sul sxv<strong>ana</strong>irni arian. cxovrebaSi man pirvelad gaimeta megobrisgrZnoba, sakuTari Tavi. aqamde mas arc vaJi hyolia megobari da arc qali. axlaCven erTmaneTi vipoveT. arc me vicnobdi mas. mec ar myolia Seyvarebuli, axlaki myavs.mawuxebs erTi kiTxva! g<strong>ana</strong> kargia, rom ase mivende, rom iseve savse varvnebiT da ndomiT, rogorc peteri? me qali var da aseTi TavSeukavebloba arSemferis. am kiTxvaze mxolod erTi pasuxi arsebobs: `me didxans mRrRnidasevda, didxans viyavi marto da uecrad nugeSi da sixaruli vipove!~ diliTiseTebi varT, rogorc yovelTvis, dRisiTac, magram saRamos verafriTdagviokebia erTmaneTisaken ltolva. ar SeiZleba ar ifiqro im netarebasa dabednierebaze, romelic yovel Sexvedras moaqvs. saRamos mxolod erTmaneTsvekuTvniT. yovel saRamos, gamosaTxovari kocnis Semdeg, minda gaviqce, aRarvuyuro TvalebSi, gaviqce Sors, Sors, sruliad marto davrCe bnelSi!magram sakmarisia, 14 safexuriT dabla Camovide da sul sxva garemoa:gakaSkaSebuli oTaxi, sadac laparakoben, icinian, raRacas mekiTxebian da me iseunda vupasuxo, rom verafers mixvdnen. guli jer kidev savse maqvs da arSemiZlia erTbaSad daviviwyo is gancda, romelic guSin saRamos dameufla.nazi, damyoli ane iSviaTi movlenaa, magram miT ufro Znelia misi gareTgagdeba. peteri ise Rrmad SemoiWra CemSi, rogorc aqamde aravin, mxolodsizmarSi ganvicade erTxel aseTi ram. peterma mTli<strong>ana</strong>d damipyro da Cemi sulierTi<strong>ana</strong>d aaforiaqa. cxadia, amgvari gancdebis Semdeg adamiani unda damSviddesraTa Sinagani wonasworoba aRadginos. o, peter, ra miyavi? ra ginda Cemgan? raiqneba Semdeg? o, axla ki mesmis elis eWvebi, mesmis, radgan Tavad ganvicdiyvelafers. ufro didi rom viyo da peters Cemi SerTva undodes, netav rasvetyodi? ane aRiare patiosnad! Sen mas colad ar gayvebodi, magram vercadvilad moSordebodi! peteris xasiaTi jer Camouyalibebelia, aklia energia,vaJkacoba, Zala, is jer bavSvia da gonebiTac ar dgas Cemze maRla. yvelaferzemetad simSvidisa da bednierebisaken iswrafvis.nuTu me mxolod ToTxmeti wlisa var? nuTu jer kidev suleli bavSvivar, moswavle? nuTu sruliad gamoucdeli var yvelaferSi. magram me mainc meti
gamocdileba maqvs, vidre sxvebs, radgan me iseTi ram ganvicade, rac TiTqmisaravis ganucdia Cems asakSi. meSinia sakuTari Tavis. meSinia, rom male avyvebivnebas da Tu es moxda, rogorRa moviqce momavalSi sxva ymawvilebTan? raZnelia yovelive es, guli da goneba mudam erTmaneTs ebrZvis. yvelafers Tavisidro aqvs, magram var ki darwmunebuli imaSi, rom swored SevarCie dro?<strong>ana</strong>samSabaTi, 2 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!SabaT saRamos peters vkiTxe, rogor fiqrobs, xom ar unda vuamboyvelaferi mamas. peteri odnav SeiSmuSna, magram mainc miTxra, saWiroao. megamexarda. es misi Sinagani siwmindis kidev erTi damamtkicebeli sabuTia.rogorc ki qveviT Cavedi, mamas wylis mosat<strong>ana</strong>d wavyevi da kibeze vuTxari:— mama, Sen cxadia, xvdebi, roca me da peteri erTad varT, erTi metrisdaSorebiT ar vsxedvarT erTmaneTisagan. rogor ggonia, es cudia?mamam maSinve ar mipasuxa, mere ki Tqva:— ara, <strong>ana</strong>, es cudi araa, magram am viwro sivrceSi frTxilad unda iyo...man kidev Tqva raRac amdagvari, magram amasobaSi zeviT avediT. kviradiliT Tavad damiZaxa da miTxra:— ane, me kidev erTxel Cavufiqrdi yovelive amas — (me SiSma Semipyro),— da mivedi im daskvnamde, rom aq TavSesafarSi, es ar ivargebs! me megona, Senda peteri mxolod amx<strong>ana</strong>gebi iyaviT. peters uyvarxar?— arc ufiqria amaze, — vupasuxe me.— ai, ra, <strong>ana</strong>, Sen ici, rom me Zalian kargad mesmis Tqveni, magram maincTavSekaveba gmarTebs, zedmetad nu gaaTamameb. nu adixar ase xSirad zeviT.amgvar ambebSi kaci ufro aqtiuria, qals meti TavSekavebis unari aqvs. gareTsul sxvagvari viTarebaa, Tavisuflad cxovrob, sxva ymawvilebsa da gogonebsxvdebi, SegiZlia sadme waxvide, gitacebs sporti da vin moTvlis, kidev ra.magram Tu Tqven aq xSirad iqnebiT erTad, Semdeg ki guli agicruvdeba, maSinyvelaferi bevrad ufro garTuldeba. Tqven xom isedac yoveldRe xedavTerTmaneTs, frTxilad iyavi, <strong>ana</strong>, nu miitan am ambavs gulTan axlos.— me arc mimaqvs, mama. garda amisa, peteri Zalze wesieri da kargiymawvilia.— marTalia, magram susti nebisyofisaa da advilad eqceva rogorc kargi,aseve cudi gavlenis qveS. imedi maqvs, rom bolomde kargi darCeba, radganZiriTadad mainc wesieri adamiania.Cven kidev bevri vilaparakeT da SevTanxmdiT, rom mama petersacmoelaparakeboda. kviras nasadilevs zeviT viyavi da peterma mkiTxa:— elaparake mamas, <strong>ana</strong>?— velaparake da Senc gadmogcem yvelafers, — vupasuxe me. am ambavSi igicuds arafers xedavs, magram misi azriT, aq, am siviwroveSi SeiZleba advilad,waveCxuboT erTmaneTs.— ki magram, Cven xom SevTanxmdiT, ar viCxuboT. me mtkiced maqvsgadawyvetili, rom asec iqneba.— mec, peter, magram mama fiqrobs, rom aq yvelaferi sxv<strong>ana</strong>iradaa, romCven mxolod amx<strong>ana</strong>gebi varT. Seni azriT, Cven ukve aRar SegviZlia viyoTamx<strong>ana</strong>gebi?— me mgoni SegviZlia, Sen rogor fiqrob?— mec ase mgonia. mamas vuTxari, rom Sen savsebiT gendobi. marTlacgendobi, peter, gendobi mTli<strong>ana</strong>d, iseve, rogorc mamas. me mimaCnia, rom Senndobis Rirsi xar, xom asea?— imedi maqvs (igi gawiTlda da daibna).— me mjera Seni, mjera, rom kargi xar da cxovrebaSi bevrs miaRwev.Cven kidev bevr sakiTxs SevexeT da bolos me vTqvi:— roca aqedan gavalT, albaT, CemTvis aRar Seiwuxeb Tavs.
- Page 6 and 7:
Cveni nacnobebidan an Tayvanismceme
- Page 8 and 9:
xolo roca zaris xma gavigone, dabla
- Page 10 and 11:
margo Cumad miviparebodiT dabla, ro
- Page 12 and 13:
iqneb saSinlad mogabezre Tavi Cveni
- Page 14 and 15:
anaparaskevi, 21 agvisto, 1942Zvirf
- Page 16 and 17:
me da mamam SesaniSnavi TavSesaqcev
- Page 18 and 19:
me mezizReba da Tanac ar mesmis, ro
- Page 20 and 21:
29-Si qalbaton van daanis dabadebis
- Page 22 and 23:
karadaze dado da Cvens karze daakak
- Page 24 and 25:
Cems garda vin waikiTxavs odesme am
- Page 26 and 27:
gana Tqven belgiaSi ara xarT? nuTu
- Page 28 and 29:
araferia, magram mainc minda giTxra
- Page 30 and 31:
daanma ganizraxa, pirveli pacienti
- Page 32 and 33:
iRupeba! mTeli msoflio gagiJda, yve
- Page 34 and 35:
mamam axali kartoTeka gvaCuqa sufTa
- Page 36 and 37:
ukeTesi! erTi kia, roca mas fiurerm
- Page 38 and 39:
paraskevi, 2 aprili, 1943Zvirfaso k
- Page 40 and 41:
Rame dedam fanjrebi daxura, kvlav a
- Page 42 and 43:
oca vTvalTmaqcob da Zveleburad aRar
- Page 44 and 45:
gansamtkiceblad suleli biWiviT iqce
- Page 46 and 47:
es wuTia, kraleri movida da gviTxra
- Page 48 and 49:
perangSi gaxveuli arseba (margos mu
- Page 50 and 51:
anugeSebs da pirdeba yvelafers, raz
- Page 52 and 53:
alia, oRond ar gegonos, TviTon daob
- Page 54 and 55:
— SeiZleba, magram damijere, rom
- Page 56 and 57: Seudgeba, Tavs aRar swevs. zogjer C
- Page 58 and 59: `zemourebs~ isev saSineli Cxubi mou
- Page 60 and 61: avtokalami skolaSi wameRo. maswavle
- Page 62 and 63: ikisra da pomadian Tavs SiSvel mker
- Page 64 and 65: grZnobda. diax martoobas, radgan, T
- Page 66 and 67: qandakebas vucqeri, eqstazi mipyrob
- Page 68 and 69: aRar meteva, cdilobs gadmoiRvaros,
- Page 70 and 71: dadebiTi Tvisebebi, masTan molapara
- Page 72 and 73: paraskevi, 28 ianvari, 1944Zvirfaso
- Page 74 and 75: adgan saqme iqamde mivida, urigo ar
- Page 76 and 77: hqonoda, rom gauwyrebodnen. mec Ses
- Page 78 and 79: kvira, 20 Tebervali, 1944Zvirfaso k
- Page 80 and 81: erTma garemoebam piradi mwuxareba g
- Page 82 and 83: yovel SemTxvevaSi, Cven nel-nela ve
- Page 84 and 85: amgvar gardatexas, sayrdeni gamomec
- Page 86 and 87: moeReba, SeiZleba germanelebma moig
- Page 88 and 89: Cven orive didad ganvicdiT, roca vx
- Page 90 and 91: megobroba gasagebia. amitom, nu fiq
- Page 92 and 93: gadaaviwydaT? mgoni, marTlac asea!
- Page 94 and 95: omani `TavSesafari~, Tumca saTaurs
- Page 96 and 97: samSabaTi, 4 aprili, 1944Zvirfaso k
- Page 98 and 99: da dainaxa, rom sawyobis kars marcx
- Page 100 and 101: puri, sarke, savarcxeli, asanTi, fe
- Page 102 and 103: mze gareT mixmobs, xolo haeri laJva
- Page 104 and 105: ogor migaCnia, SeiZleba Cveni saidu
- Page 108 and 109: igi aenTo: — ara, ane, ara, marTa
- Page 110 and 111: SabaTi, 6 maisi, 1944Zvirfaso kiwi!
- Page 112 and 113: samSabaTi, 9 maisi, 1944Zvirfaso ki
- Page 114 and 115: iblioTekas unda daubrunon. daviwye
- Page 116 and 117: — algebris saxelmZRvanelo, — mi
- Page 118 and 119: kanalizacia gamognesilia, wylis Cas
- Page 120 and 121: mas Semdeg, rac miwaze 5 milioni ki
- Page 122 and 123: magram me sakuTari gamocdilebiT vic
- Page 124 and 125: nuTu marTla sanaqebo Tvisebaa rom s
- Page 126 and 127: cercvi TasSi Caagde da ase Semdeg!
- Page 128 and 129: vpoulobT kidec pasuxs, magram faqte
- Page 130: maTgani fiqrobs, rom avad gavxdi, m