You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ioane</strong> <strong>mociqulis</strong><br />
<strong>meore</strong> <strong>werili</strong><br />
mokiTxva rCeul<br />
qalbatons<br />
1 uxucesi _ rCeul qalbatons<br />
da mis Svilebs, romelnic<br />
miyvars WeSmaritebiT,<br />
da ara marto me, aramed<br />
yvelas, visac ki Seucvnia<br />
WeSmariteba,<br />
2 WeSmaritebisaTvis,<br />
romelic mkvidrobs Cven-<br />
Si da ukunisamde iqneba<br />
CvenTan.<br />
3 iyos TqvenTan madli,<br />
wyaloba da mSvidoba mama<br />
RvTisagan da mamis Zis,<br />
ufal ieso qristesgan,<br />
WeSmaritebiTa da siyvaruliT.<br />
4 Zalian gavixare, rom<br />
vpove Sens SvilebSi WeSmaritebiT<br />
mavalni, rogorc<br />
mamisagan miviReT<br />
mcneba.<br />
5 axla ki gTxov, qalbatono,<br />
ara rogorc axal<br />
mcnebas gwerde, aramed<br />
imas, rac gvaqvs dasabami-<br />
407<br />
dan, raTa gviyvardes erTmaneTi.<br />
6 siyvaruli ki isaa,<br />
rom viqceodeT mis mcneba-<br />
Ta mixedviT. es is mcnebaa,<br />
romelic ismineT dasabamidan,<br />
raTa misebr vidodeT.<br />
macdurebs nu miiRebT<br />
saxlSi<br />
7 radgan sofelSi Semovida<br />
mravali macduri, romelnic<br />
ar aRiareben xorcielad<br />
mosul ieso qristes.<br />
eseni arian macdurni<br />
da antiqriste.<br />
8 Tavs gaufrTxildiT,<br />
rom ar dakargoT is, risTvisac<br />
viRwvodiT, aramed<br />
miviRoT sruli sazRauri.<br />
9 yvelas, vinc ganze midis<br />
da ar mkvidrobs qristes<br />
moZRvrebaSi, ara hyavs Rmer-<br />
Ti. qristes moZRvrebaSi<br />
myofs mamac hyavs da Zec.<br />
10 Tu vinme modis Tqven-<br />
Tan da ar moaqvs es moZRv
408<br />
reba, nu miiRebT saxlSi<br />
da nurc moikiTxavT mas.<br />
11 radgan vinc mas moikiTxavs,<br />
mis borot saqme-<br />
Ta moziarea.<br />
12 bevri ram maqvs Tqven-<br />
Tan mosaweri, magram ara<br />
<strong>ioane</strong> <strong>mociqulis</strong><br />
mesame <strong>werili</strong><br />
Seqeba mogzauri<br />
muSebis miRebaze<br />
1 uxucesi _ sayvarel<br />
gaiozs, romelic miyvars<br />
WeSmaritebiT.<br />
2 sayvarelo, vloculob,<br />
rom keTili gziT gevlos<br />
da janmrTelad iyo,<br />
rogorc Seni suli dadis<br />
keTilad.<br />
3 vinaidan Zalian gavixare,<br />
roca movidnen Zmebi da<br />
daamowmes Seni WeSmariteba,<br />
Tu rogor dadixar WeSmaritebiT.<br />
4 ar aris CemTvis imaze<br />
meti sixaruli, vidre imis<br />
mosmena, rom Cemi Svilebi<br />
2 <strong>ioane</strong><br />
msurs qaRaldiTa da melniT,<br />
radgan vimedovneb<br />
TqvenTan mosvlas da pirispir<br />
laparaks, raTa sruli<br />
iyos Cveni sixaruli.<br />
13 mogikiTxaven Seni diswulebi<br />
rCeulni. amin.<br />
WeSmaritebiT dadian.<br />
5 sayvarelo, erTgulad<br />
akeTeb yovelives, rasac<br />
iqm ZmebisaTvis da<br />
ucxoTaTvis,<br />
6 romelTac daamowmes<br />
Seni siyvaruli eklesiis<br />
winaSe. kargs izam, Tu<br />
RvTis winaSe Rirseulad<br />
gamoistumreb.<br />
7 vinaidan misi saxelis<br />
gulisaTvis wavidnen da<br />
araferi auRiaT warmarT-<br />
Tagan.<br />
8 amitom gvmarTebs ase-<br />
Tebis miReba, raTa WeSmaritebis<br />
TanamSromelni<br />
gavxdeT.
gafrTxileba diotrefes<br />
9 me mivwere eklesias, magram<br />
maTSi pirvelobis moyvare<br />
diotrefe ar gvRebulobs<br />
Cven.<br />
10 amitom, Tu mival, Sevaxseneb<br />
Tavis saqmeebs, rasac<br />
is akeTebs, borot<br />
xmebs rom gviyris. da, TiTqos<br />
es ar kmarodes, Zmebsac<br />
ar Rebulobs da msurvelebsac<br />
ukrZalavs da<br />
sdevnis eklesiidan.<br />
11 sayvarelo, nu baZav borots,<br />
aramed keTils mibaZe.<br />
keTilis moqmedi RvTisagan<br />
aris, borotis moqmeds ki<br />
misalmeba<br />
1 iuda, ieso qristes<br />
mona da iakobis Zma _ mowodebulT,<br />
romelnic Seiyvara<br />
mama RmerTma da daculni<br />
arian ieso qristesaTvis.<br />
2 gagimravldeT wyaloba,<br />
mSvidoba da siyvaruli.<br />
3 <strong>ioane</strong><br />
409<br />
RmerTi ar uxilavs.<br />
12 demetreze daamowma<br />
yvelam da TviT WeSmaritebamac.<br />
Cvenc vamowmebT da<br />
Tavadac ici, rom Cveni mowmoba<br />
WeSmaritia.<br />
13 bevri ram mqonda Sen-<br />
Tvis mosaweri, magram ara<br />
msurs melniTa da kalmiT<br />
mogwero.<br />
14 vimedovneb, rom male<br />
gnaxav da pirispir visaubrebT.<br />
15 mSvidoba Senda! mokiTxvas<br />
giTvlian megobrebi.<br />
moikiTxe megobrebi saxelebiT.<br />
amin.<br />
iuda <strong>mociqulis</strong> <strong>werili</strong><br />
gafrTxileba uwmiduri<br />
moZRvrebis winaaRmdeg<br />
3 sayvarelno! Zalian mowadinebuli<br />
viyavi momewera<br />
TqvenTvis Cvens saerTo<br />
xsnaze. saWirod CavTvale<br />
momewera TqvenTvis Segoneba,<br />
rom iRwvodeT rwmenisaTvis,<br />
romelic erTxel<br />
wmidebs gadaeca.
410<br />
4 vinaidan Semoiparnen<br />
zogierTi adamianebi, romelTac<br />
adridanve eweraT<br />
es msjavrdeba, uRvToni,<br />
romelTac Cveni RvTis madli<br />
garyvnilebad aqcies<br />
da uaryofen erTaderT<br />
mbrZanebelsa da Cvens<br />
ufal ieso qristes.<br />
5 minda SegaxsenoT, ukve<br />
yvelafris mcodneT,<br />
rom ufalma ixsna xalxi egviptis<br />
qveynidan da Semdeg<br />
daRupa urwmunoni.<br />
6 xolo angelozni, romelTac<br />
ar daicves Tavian-<br />
Ti Rirseba, aramed miatoves<br />
TavianTi savane, saukuno<br />
borkilebisa da wyvdiadis<br />
qveS Semoinaxa, raTa<br />
diad dRes iqnan gankiTxulni.<br />
7 rogorc sodomi da gomora<br />
da mosazRvre qalaqebi,<br />
maT msgavsad rom meZaobdnen<br />
da aedevnen ucxo<br />
xorcs, saukuno cecxliT<br />
dasjis magaliTebad arian<br />
dadgenili,<br />
8 aseve daemarTebaT am meocnebeTac,<br />
romelnic bil-<br />
iuda<br />
waven xorcs, uaryofen uflebaT<br />
da gmoben didebaT.<br />
9 miqael mTavarangelozma<br />
eSmakTan paeqrobisas, roca<br />
edaveboda mas moses sxeulisTvis,<br />
ver gabeda gmobis<br />
msjavri warmoeTqva, aramed<br />
Tqva: `Segrisxos ufalma!~<br />
10 eseni ki gmoben imas,<br />
rac ar ician, xolo rac<br />
bunebrivad ician, rogorc<br />
ugunurma pirutyvebma,<br />
imiT ixrwnian Tavs.<br />
11 vai maT, radgan kaenis<br />
gziT midian. sazRaurisa-<br />
Tvis ahyvnen bilyamis cdomilebas<br />
da jiutobiT iRupebian,<br />
rogorc koraxi.<br />
12 isini laqebad arian<br />
Tqvens siyvarulis serobebze.<br />
uSiSrad nadimoben<br />
TqvenTan da maspinZloben<br />
TavianT Tavs. qarisgan mimofantuli<br />
uwylo Rrublebi<br />
arian, Semodgomis<br />
unayofo xeni _ orgzis momkvdarni<br />
da Zirfesvianad<br />
aRmofxvrilni,<br />
13 mZvinvare talRebi<br />
zRvisa, Tavisive sircxviliT<br />
aqafebulni, cTomi
li varskvlavni, romel-<br />
TaTvisac sibnelis wyvdiadia<br />
Senaxuli saukunod.<br />
14 xanoqmac, adamis Semdeg<br />
meSvidem, iwinaswarmetyvela<br />
maTze da Tqva:<br />
`aha, modis ufali Tavis<br />
aTeul aTasobiT wmidas-<br />
Tan erTad.~<br />
15 raTa yvela ganikiTxos<br />
da amxilos uRvToTa yovelgvari<br />
saqme, rac maT<br />
uRvTobiT CaudeniaT, da<br />
yvela sastiki sityva, mis<br />
mimarT rom uTqvamT im uRvTo<br />
codvilT.<br />
16 isini mdrtvinavni arian,<br />
ukmayofiloni, TavianTi gulisTqmebiT<br />
mavalni, romel-<br />
Ta bageni maRalfardovan<br />
sityvebs warmoTqvamen, angarebis<br />
gamo pirferoben.<br />
uSveleT gansacdelSi<br />
myofT<br />
17 Tqven ki, sayvarelno,<br />
gaxsovdeT Cveni uflis ieso<br />
qristes mociqulTa mier<br />
winaswarTqmuli.<br />
18 isini geubnebodnen Tqven,<br />
rom ukanasknel Jams movlen<br />
iuda<br />
411<br />
mkicxavni, TavianTi uRvTo gulisTqmebiT<br />
mavalni.<br />
19 eseni arian ganmyofelni,<br />
miwierni, sulis uqonelni.<br />
20 xolo Tqven, sayvarelno,<br />
aRaSeneT Tqveni Tavi<br />
uwmides rwmenaze, iloceT<br />
suliwmidiT,<br />
21 daicaviT Tqveni Tavi<br />
RvTis siyvarulSi da daelodeT<br />
Cveni uflisagan, ieso<br />
qristesagan, wyalobas saukuno<br />
sicocxlisaTvis.<br />
22 erTni _ daeWvebulni<br />
SeiwyaleT.<br />
23 sxvani cecxlidan gamotacebiT<br />
ixseniT, sxvani<br />
SiSiT amxileT da xorcisgan<br />
gabinZurebuli perangi<br />
SeizizReT.<br />
24 xolo visac ZaluZs dagicvaT<br />
dacemisagan da ubiwoni<br />
dagayenoT sixarulSi<br />
Tavisi didebis winaSe,<br />
25 erTaderT brZens _<br />
RmerTs, Cvens macxovars Cveni<br />
uflis ieso qristeTi dideba,<br />
sidiade, Zala da xelmwifeba<br />
yovelTa saukuneTa<br />
uwinares aw da yovelTa saukuneTa<br />
mimarT. amin.
Change language