624 zenbakia - Eta Kitto!

ZEZENBIDEAUTOESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenakTeorikako irakaslea egun osoanGIDA-BAIMENAKEgo Gain, 4 - behea(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBARZEZENBIDEAUTOESKOLA

6Danon ahotanORAIN DELA1998-I-30222. ZKIA.10 urteJose Maria Odriozola Unbenizan zan bisitan.DeporrekoMendiTaldiakAlpeak etaPiriniuakizan zittuanegutegixan.Aitor Arakistain aurtengo Arrateko Igoerakoirabazliak Paris-Dakar rally ospetsuan hartu zebanparte. Eibartarrak 9. etapan laga bihar izanzeban lasterketia, gasolina barik geratu zalako.Eibarko euskeria eguneratu eta dibulgatzeko urratsgarrantzitsuak emon ziran. “Eibarko Aditza” liburuakalerau zan eta eibarrera ikasteko oinarrizkoikastarua antolau zeban Euskara saillak.Espainiako atletismo federazinoko presidentiaUnben izan zan bisitari handik hillabetebatzuetara bertan jokatuko ziran Espainiako txapelketareninguruko informazinua jasotzen.Auzozain barrixa ipini zeben lanian herrikoerdigunian, aurretik martxan zeguazen bestiekin.Bestalde, udaletxeko biharrak hasi ziranez,udaltzainen lokalak Ego-Gainera eruan zittuen.Bizitzarako trebetasuneninguruko ikastaroaGizartekintza sailak‘Bizitzarako trebetasunak’izenburukoikastaroa antolatudu. Ikastaroaren helburua,“adin-txikikoen hezkuntzaribegira baliabideakeskaintzea” da eta bigarrenhezkuntzan dauden12 eta 16 urte bitartekogazteen gurasoentzatedo haien hezkuntzareninguruko ardura dutenentzatpentsatuta dago.Ikastaroa doan izango daeta apirilaren 17an eta24an eta maiatzaren 6anemango du Hilario Garrudopsikologoak, 18.00-etatik 20.00etara Portalean.Eibarren erroldatutakoekPegoran eman dezaketeizena, apirilaren11ra arte.AlkoholikoenfamiliendakohitzaldiaAl-Anon alkoholikoen senitartekoenelkarteak 30 urtebetetzen dituela-eta, Arratetaldeak hitzaldi-informatiboa antolatudu biharko (zapaturako),18.00etatik aurrera San Andres elizakolokaletan (anbulategi paretiksartuta). Elkartean alkoholarekinarazoak dituztenen bikotekideak,seme-alabak eta lagunak batzen dira,euren esperientziak elkarrekinkonpartitzeko. Elkarteko kideenanonimotasuna errespetatzen daeta ez da kuotarik edo bestelakorikordaindu behar. Elkartearekin harremanetanipintzeko 943475403 edo656738160 telefono zenbakietaradeitu daiteke edo elkartearen webguneabisitatu, www.al-anonespana.orghelbidean.Astelena danborrez gainezkaDomeka eguerdian, donostiarrek San Sebastian eguna ospatzenzuten bitartean, eibartar askok danborradarekin primeranpasatzeko aukera ondo aprobetxatu zuten. Urterokomoduan, Usartza Txistulari Bandak danborradaren kontzertuaeskaini zuen, Cielito Musika Bandak, metalek eta danborradakosekzio bik lagunduta. Kontzertua Astelena frontoian izan zen etaume zein nagusiek ondo baino hobeto pasatu zuten kontzertuan,‘Tatiago’ eta danborradako beste doinu ezagun batzuen erritmora.LEIRE ITURBE...eta kitto!/2008-I-25

auzorik auzO 7Torrekua-Otaola bideazabalduko daEl Corte Ingles merkataritza-zentruberriaren sorreraksortuko duen trafikofluxu handia dela eta, Torrekuakalea eta Otaola etorbidealotzen duen bidearen zabalerahanditu egingo da. Izan ere,Legarreko bariantetik edo SanAndres etorbidetik datozen autoguztiek Torrekua-Otaola bideahartu beharko dute El CorteInglesera joan ahal izatekoOtaola bidea jarraituz Barrenenguatikjaisten, eta egoeraberri horrek Torrekua eta Kantoialdean kolapsoak sor ditzake.Trafikoan sor daitezkeen arazoaksahiesteko ekintza biegingo dira. Alde batetik, Torrekua-Otaolabidea zabalduegingo da, zentzu berean bikarriletako bidea eginez, eskuinekoaOtaola edo Santaineskaleetara joateko eta ezkerrekoaEl Corte Ingleseko parkingetarasoilik abiatzeko. Eta horretarako,bigarren neurri bathartzea ezinbestekoa izangoda: Otaolako ezkerreko karrilagordetzea merkataritza-zentrurajoan ahal izateko.Valenciaga bidetikmerkataritza-zentruraBigarren neurri honekin, TorrekuatikEl Corte Inglesera doazenautoek gordetako-karrilbat izangolukete Valenciagabidetik merkataritzazentrukoparkingerajoateko. Beraz, Alfaeta Valenciaga arteandagoen bide hauzabaldu egin beharkolitzateke. Horretarako, alternatibabi egongo lirateke:bata, erlaiz baten bidez Mendigurenfabrikaren inguruan daudenaparkalekuak hartzea. Etabestea, bidearen ondoan, Alfareneremuan dauden zuhaitzakmoztea, bidea zabaltzeko lekuaizateko.Bestalde, Otaola etorbideanLambretta eta Ertzaintzarenparean dauden aparkalekuakkentzea ere planteatu da, autoeizuzendutako espazioa zabaldueta Barrenenguara doazenkotxeentzat ezkerreko karrilagordetzeko.EKHI BELARLEIRE ITURBEAurreko urteetan egiten zenamoldatuz, aurtengoan jai bi besterikez dira ospatuko Azitainen.San Anton urtarrilean eta Andra Mariabuztuan. San Anton jaiak Eibarren ozpatzendiren lehenak izan dira hasi berriden urte honetan eta jende ugari bilduzen Azitainen.Jendetza handia San AntonetanJaiak joan den eguenean hasi ziren iluntzealdean meza batekin, eta ondoren, piskolabisaegon zen. Hurrengo egunean, barixakuan,Untzaga jubilatuen etxeko abesbatzakmusika emanaldia eskaini zuen,baina egun nagusiak asteburuan bizi ziren.Zapatu goizean hainbat kirol ekintzaizan ziren: pilota, xakea, mountain-bikeaeta karabina neumatikoaren txapelketa.Domekan, bestetik jaia goiz-goizetik hasizen mezarekin eta San Anton baserrietakoanimalien patroia izanda, antxume txuribat izan zen mezan, umeen pozerako.Domeka goizeko mezaren ostean, KezkaDantza Taldekoek ‘Soka Dantza’ dantzatuzuten auzoko bizilagun batzurekin batera.Bitartean, askok salda bero, txorizo etatrikitixarekin gozatzen zuten. AuzoarenLEIRE ITURBEsarreran, bestetik, Paulino Larrañaga artistarenikasleen lan batzuren erakusketaegon zen, baina objetuak ikusteaz gain,nola egiten ziren ere ikusi ahal izan zen.Umeek ere ondo pasatzeko aukera izanzuten pinatarekin. Eta joko honen ostean,Azitaingo ehun bat bizilagun bazkaltzekobildu ziren.TABERNA BIDEBARRIETA, 1...eta kitto!/2008-I-25

8ErreportajeaAdostasuna nagusi udal presupuestuaonartzeko orduanAurreko asteko eguenian egin zan udaletxekopleno aretuan urteko osoko bilkuretangarrantzitsuenetakua, urte osorako aurrekontuaonartzeko plenua hain zuzen. 21 ziñegotzixetatik20k hartu eben parte botaziñuan (EB-Batua Berdeak-Aralar koaliziñuan Barojak lagatako aulkixa zeiñekbeteko daben erabagitzeke dago-eta) eta gehixenakaurkeztutako proposamenaren aldeko botua emoneben: PP alderdiko ziñegotzixak abstenziñuarenbidia hartu eban, bere alderdixak aurkeztutakozuzenketako batzuk azken orduan onartu zittuelako.EB-Berdeak-Aralar koaliziñoko ordezkarixak, barriz,plenoko kontrako boto bakarra emon eban,koaliziñuak presentau eban ‘osotasunari zuzenketa’eta beste 27 zuzenketa atzera bota zetsazen-eta.Astelena frontoia Udalarena izatera pasatzeko 1’5 millioi euroerabilliko dira, osorik beria izateko falta jakon %40xa erosteko.SILBIA HERNANDEZPlenuan parte hartu eben20 ziñegotzixetatik 18kaldeko botua emonda,aurtengo aurrekontua adostasunhaundixarekin onartu daeta, beraz, ziñegotzi gehixenenonarpen zabala izango dabehor jasotako proposamenak.Ez zan besterik espero,aurreko legegintzaldixan ‘oposiziñuan’egon ziran taldegehixenak (EAJ, EA eta PP)Trenbide gaiñetik pasiatzeko tokixa etara nahidabe Ardantzan hasitta.udal hausteskunde ostian siñatutakohitzarmeneri esker gobernukotaldeko kide izaterapasau eta gero. PP alderdikoordezkarixak erdibidia aukeratueta botaziñuan absteniduegin zan, azken orduan alderdipopularraren zuzenketetakobatzuk dokumentuari atxikitziaerabagi ebelako. EB-Batua-Aralarren kontrako botua ezzan ezustekua izan, Gabonenaurretik aurrekontuenborradorianjasotakuaknola kritikau zittuenikusitta. Orduanaurreratueben moduan,‘osotasunari zuzenketa’egin zetsenkoaliziñokokidiak.INBERSIÑUETAKOPA RTIDA NAGUSIXAKAurrekontu osuaren %27 inbersiñuetarako erabillikodau Udalak, 10 bat millioi euro. Hiru atal nagusi dagozaurrekontuetan: inbersiñuak, personalaren inguruansortutako gastuak (11 millioi euro) eta gastu arruntak(14 millioi euro).Inbersiñuetara begira ipintzen bagara, hónek izangodira aurtengo partidarik haundixena biharko dabenak:- Astelena frontoia Udalaren osorik izateko falta dan%40 erostia 1.500.000 euro.- Auzo edo komunidadietarako igogailluendako600.000 euro.- A rdantzan trenbidia estaltzia (pasiua egitteko)600.000 euro.- Armagintzaren Museoko bigarren fasia zabaltzia400.000 euro.- Herriko parkiak estaltzia 400.000 euro.- Sansaburuko frontoia estaltzia 240.000 euro.- Amaña eta Saratsuegin kirola egitteko pistakipintzia 120.000 euro.KritikagogorrakGogor salatuzittuen, bestiakbeste, Astelenafrontoiaren %40Udalak erostekoegindako operaziño“espekulatibohutsa”. Izanbe, behiñ holakoinbersiñua egindafrontoiari erabillera“sozialagua” emoteko eskaeriaegitten eben, aisialdirakoemon leikiazen aukerak aztertuta.Udalbatzerreko kidiensoldatetan emondako igoeriarenharira zetorren beste kejia,bestiak beste hitzarmenen ondotikeratutako komisiño barrixakeraginda ziñegotzixensoldaten partidan %33ko igoeriaegon dalako. Kejia ezeben bape ondo hartu bestealderdixetako ordezkarixaketa gogor erantzun zetsazen,“beste taldiekiko errespetu faltia”agerixan lagatzia eta “asmotxarrez egindakua” izatiaeta esandakua “gogor kritikatzekomodukua” zala aurpegiratuta.Osotasunari zuzenketaaurkezteko beste arrazoietakobat, “aurrekontuetan herrittarrenpartehartzia bultzatzekoedo indartzeko ahalegiñik ezdaguala” izan zan. Osotasunarizuzenketa hori atzera botazan plenuan eta horrez gain,koaliziño berak presentautakobeste 27 proposamen edo eskaera....eta kitto!/2008-I-25

kaleko inkestA 9Aurreko eguenian aprobauzittuen 2008rako udalaurrekontuak, eguenarratsaldian egindakoplenuan. Ixa 37 millioieuroko presupuestua daeta kopuru horretatik10 bat millioi euroinbersiñuetan erabillikodabe. Inbersiñuen atalekopartida nagusixak Astelenafrontoia erosteko, trenbidiatapau eta pasiatzeko tokixaetaratzeko, kirol pistabarrixak egitteko,Armagintzaren Museuahaunditzeko, parkiaktapatzeko eta bestehainbaterako erabilliko dira. Azken batian, herrixan aurtengaratuko diran proiektuak aurrekontuetan horrendakoaurreikusittako partidak baldintzatuta etorriko dira. Izan be,obra eta bestelako ekimenetarako kalkulautako gastuak batudittue aurrekontuetako txostenian.Sarrittan holako kopuru haundixetan galdu egitten garaherrittarrak eta geure buruari galdetzen detsagu ‘zertangastatzen dabe agintarixak geuk inpuestuetan pagatzendoguna?’. Etxe-barruko ekonomixia administratziak nahikua lanemoten desku, baiña aukeria izenez gero, udal aurrekontukodiru hori zertarako erabilliko genduke? Zeintzuk dira eibartarrokmejorauko gendukezen gauzak?Jose Luis Orbea62 urte, jubilauaEgiñ bihar daben lehelengo gauzia kaliakbihar dan moduan konpontzia da.Hau egiñ ostian, Matsarixan kontrolaubiharko zeben kotxiak eruaten dabenabiaduria, oso bizkor juaten diralako.Nik herrixa hobetuko neuke, kaliakkonpontzen eta holan.EGOITZA NAGUSIABidebarrieta 20 - beheaEibarren zertaninbertidukozenduke dirua?Roberto Elorza63 urte, jubilauaLelenengo jakin biharko neban zenbatekoaurrekontua edukiko neban etagero hirixan zeintzuk diran arazo garrantzitsuenak.‘Eibar MerkatalguneIrekixa’ kartela ipintzia ondo dagolaikusten badot be, merkatalgune honetaradatozen kotxiak aparkatzeko lekugehixago bihar da.Elena Eguren38 urte, administrarixaNik aparkaleku gehixago ipiñiko nittuzke,hori da garrantzitsuena, etaumientzako parke gehixago be egingonittuzke. Baiña garrantzitsuena aparkalekugehixago egittia da. Etxe gitxiagoipiñi eta kotxiak lagatzeko leku gehixagoegiñ, hori herrixan oso arazo haundixadala uste dot.Cristina Beitia33 urte, biltegizaiñaUrkirako eskillara mekaniko gehixagoipiñiko neuke, parke barrixak be egingonittuazen eta abar. Kotxiak aparkatzekoleku gehixago be egingo nittuazen,herrixan aparkatzia oso gatxa dalako.30 urtetik jubilatu aurreko urtienartian dagozenentzat be ekintza eta laguntzagehixago ipiñiko nittuzke.1957an sortuaGOZOTEGIAJulian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51● ETXERA banatzen dugu● Ezkontza etadespedidetarako TARTAK● Tanatorioa eta Errausketa labeaElgoibarren (Sigma poligonoan).● Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuak● Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelak● Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugu● Nazio eta Nazioarteko trasladoakMugicaEhorzketaFuneuskadi taldeaT E L E F O N O A ( 2 4 O R D U )9 4 3 2 0 1 9 5 1fotoerreportajeakezkontzakestudioaorainUrki 17an gaude943 20 27 16688 64 73 44JAUJA...eta kitto!/2008-I-25

FELIPE LOIOLAAratostiak bixarhasiko dira Kezkarenkoko-eskiarekinAzken urtiotako Aratoste ‘goiztiarrenak’ izango diraaurtenguak: Eguen Zurixa datorren astian aillegaukoda, urtarrillaren 31n, baiña bixar bertan Aratostegirua zabaltzen hasiko da gurian, Kezka dantzataldiaren ekimen barri bati esker: koko-eskianjardungo dau koko-dantzari eta koko-marrukonparsa batek, goixian goiz basarririk basarri eta,illuntze partian, herriko erdiguneko kalietan, negukojaixen amaieria markatzen daben Aratostietanohikuak diran musika eta dantzekin.Koko-marruen taldian, bestiak beste, azken urtiotan gure artian ibillidan Hartza ikusteko aukeria egongo da.IBILBIDIA08.30.- Merkatu plaza barrixan (Rialton) lehen emanaldixa.09.00etatik aurrera, basarrixak: Barrundi, Arexitagoikoa,Narru (Kutunegietabarrenengoa), Guenetxe (Kutunegietabarrenengoa),Argiñao (2), Untzeta, Sanjoangoa, Barrenetxe,Zelaikoa, Arizmendi, Arizmendiguena eta Gaztelu.11.00etatik aurrera: Iñarre, San Martin, Mendigoiti, Lezeta,Asola-Berri eta Sumendixa. Azittaingo poligonora urteneta Lazareto, Altzubarren eta Lezetabeletxe. Segidan,Arrateruntz joko dabe eta bidian Biriñao, Eskaregi-Errota,Maapila, Itsaso eta Mugitzabarri pasau eta gero, Arratenbertan Kantabria (Arratebekoetxe) aurrian egingo dabe goizparteko azken koko-dantza.15.00etatik aurrera: Zestero, Gorostagainekoa, Gorostabeña,Gorostoazpikoa, Iturrao, Mandiolagainekoa eta Mandiolaazpikoa.Eguna illuntzen hasten danerako kalera jaitsiko da kokodantzarieta koko-marruen konparsia, eta 19.00etatik21.30xetara Eibarko erdiguneko kalietan ibilliko daAratostietako talde berezi hau.Urte askotako biharrarenemaitza izan da bixarKezka dantza taldiak eskindukodabena: “Jaixen, errituen,dantzen eta tradiziñuen behaketa,informaziño bilketa etairakurketa lan luziaren ondorenekin detsagu Aratostietako proposamenbarrixari. Eibarren plazaratukodittugun koko-dantzarieta koko-marruak bertakuak dira,berezixak eta nortasun propioadakenak, baiña aldi berian iñauterixarenizpiritu tradizional etaeuroparrian oiñarrituak eta testuinguruhorretan bete-betiantxertatzen diranak. Ohittura bizixakez dittugu horrenbeste ezagutu,baiña Eibarko Aratostieninguruan Toribio Etxebarriak etaJuan San Martinek bildutakuakbalixo izan deskue puzzle barrirakopieza zahar batzuk be balixozenkiela konturatzeko”.Koko-jantzi konzeptuaren ingurukoarduria dago Kezkarenproposamenaren abiapuntuan:“Iñauterixen billakaeriak etamerkaturatziak karnabalaren irudibarri bat zabaldu dau XX. gizaldixan.Koko-janztiaz berbaegittian, ‘zertaz’ galderarekinlotuta agertuko jakuz ‘Indiozmozorrotuko naiz’ moduko espresiñuak,baiña iñauteri tradizionaliankoko-jantzixa zeozernahasixago eta indefinidu moduanagertziaz gain, ez dago‘zeozertaz’ mozorrotzeko premiñarik”.Toribio Etxebarriak jasotakuarijarraittuta, “Aratostietannahikua da arpegixa baltzittutziakoko agertzeko”.Kuestaziñuak negukofestetanKezkakuak jaso daben moduan,“neguko jaixetan ohitturiaizaten da kuadrillatan baserrizbasarri ibiltzia. Batzuk kantuanibiltzen dira (Olentzero, SantaAgeda...) eta beste batzuk dantzan(karnabaletan, adibidez).Kantatu edo dantzan egiñ ondoren,basarrittarrak zeozeremoten dabe, gehixenetan basarrikoedo ortuko zeozer. Basarribakotxaren aurrian dantza bategingo dogu eta, ondoren, otarrapasau eta zeozer emon nahiizanez gero pozik jasoko dogu,eskia sinbolikua da, ez dagoezer emoteko obligaziñorik”.11erreportajeAKezka-ko dantzarixak eskinduko dittuen dantzen ardatza makilladantzakosatuko dabe. Irudixan, iaz Arraten egindako saiua.Asmua Eibarko basarri gehixenetaraaillegatzia da, bainaaurten lehelengo urtia izangodanez, “eta bidiak ikasten juateko,basarri sorta bat baiño ezdogu egingo. Arrateko dantzenneguko aurpegixa dira kokodantzaketa, beraz, Arrate etabere inguruko basarrixak bisitaukodittugu aurten. Arrate,Mandiola eta Gorostako basarribatzutan ibilliko gara. Ordutegixabe gitxi gorabeherakua da,ibilbidia osatzeko biharko dogundenporia aldez aurretik jakittiagatxa baitta”.Makilla-dantzak oiñarrixanKonparsak eskinduko dabendantzia fox-trot eta arin-arinerritmora dantzatuko dabenmakilla-dantzia izango da. Basarrizbasarriko ibilbidian AdolfoJainaga eta Unai Narbaiza trikitilarixakjardungo dabe eta kalerabajatzian, barriz, ElgoibarkoMauxitxa txarangiak hartukodetse errelebua. Koko-dantzarixakarduratuko dira makilladantzarekin:“Arrateko Amarendantzarixak dira koko-dantzarixak,baiña jantzixak, eskuak etaoiñak karnabaletarako egokittudittue. 8 koko-dantzarik jardungodabe, buruzagi baten aginduetara”.Koko-marruen taldia, barriz,irekixa bezin nahasixa izangoda: Hartza eta Maria, Aixerixak,Masustak, Mamarruak, Burburixuak,Martin perratzaillia, Kattalineta Manuela, Batista kojuaeta Arraguetako amabirjiña...GARIKOITZ OTAMENDI...eta kitto!/2008-I-25

K A L E F A K Z I O G E H I G A R R I AK a n p o k o h o t z a re na u r rean......ETXEKOB E R O TASUNA2 0 0 8 k ou r t a r r i l aITURGINTZAF O N T A N E R I AB AINUEN INSTALAZIOA ■ SUKALDEA, GASA ETA KALEFAKZIOA ■B AINUEN DISEINUA ORDENADOREZ ■ AIRE EGOKITUAT. Anitua 12 Tel. 943 201 930UR BERO ETA HOTZAREN INSTALAZIO MOTA GUZTIAKKALEFAKZIOABAINUGELARAKO INSTALAZIO SANITARIOAKI T U R G I N T Z A , G A S A E T A K A L E F A K Z I O ATailerra: JARDIÑETA, 11 BEHEA Telefonoa: 943 20 69 13Faxa: 943 25 49 29 Mobilak: 615 78 26 38 / 615 78 26 37San Juan 15 -EIBAR-Tfnoa. 943 20 10 30MUGICAITURGINTZA- K A L E F A K Z I O A- FONTANERIA- GAS INSTALAZIOAK- BAINUETAKO BERRIKUNTZAK- AIRE EGOKITUA- EGUZKI ENERGIA- LURREKO KALEFAKZIOA- IKERKETA ENERGETIKOAK- HANSGROHE txorroten banatzailea

K A L E F A K Z I OG E H I G A R R I AEpeltasun urdinaBeroa etxeetarainoeramateko sistemetanaurrerapen nabarmenakgertatu dira azkenurteotan. Berritasunenartean aipatzekoa da ‘berourdina’ izenarekin ezagutzenden hori: eskaintzenduen kalitate eta kontsumobajuarengatik etaematen duen erosotasuneta emaitza onarengatikazken urteotan arrakastahaundia izan du gurean.MEDIO AMBIENTEBIDEBARRIETA 46Telefonoa: 943 20 65 59Faxa: 943 20 80 72Europan zabalkundehaundia izan du sistemak,eta Espainian Asturiasaldean patentatuzuten sistema, ‘Acesol,el Calor Azul’ izenarekin.Langreon aitzindariakizan ziren sistemaberria garatzeko orduan:90eko hamarkadanelektrizitate bidezkokalefakzioa garatzenhasi ziren. Hainbat ikerketarenondoren, bilatzenzihardutena aurkituzuten: kontsumo bajukosistema, errendimendualtuarekin eta prezioonean.● Deshumidifikazioa● Klimatizazioa● Kalefakzioa● Aire garbiketa- Ionizazioa- Filtro eletrostatikoak● Neurketa tresnakSistemaren gakoa honakoandatza: erradiadoreekdarabilten fluido termokonduktoreaez daezertarako kaltegarria.SolAzul izeneko sustantziahorrek epeltasun ekologikoa,osasuntsua eta seguruasortzen du, zikinkeriaedo poluziorik gabekoa.Instalatzeko erraza da,erradiadoreez gain ez dubestelako instalakuntzarikbehar eta epeltasunamodu konstante eta seguruanbanatzen duetxean. Gaur egun kalefakziosistemetan aurreratuenaei da adituenberbetan.PROIEKTUAKARGIZTAPENAINSTALAZIOAKJOSU BENGOAAurrekontuak konpromezurik gabeIndalezio Ojanguren 2, behea, 27 EIBAR☎ 943 70 05 42 Faxa: 943 53 02 31KALEFAKZIOAKalefakzio eta gas instalazioa. Mantenimendua.KLIMATIZAZIOAAire egokitua, bentilazioa eta aire kanporaketak.ITURGINTZAEstaziño 14 - behea (ERAKUSKETA) TELEF. ETA FAXA: 943 12 18 33E L E K T I B A R , S . L . U .ELEKTRIZITATEA❋ Denetariko erreformak❋ Akumuladoreen instalazioa❋ Ate automatikoak❋ Bero urdina

K A L E F A K Z I OG E H I G A R R I ASistema egokia hautatzearen gar rantziaNeguko hotzari aurre egitekoezinbestekoa da kalefakziosistema egoki bat ezartzea,norbere premiak kontuan izanda;izan ere, ordaindu beharreko azkenkopuruan sistema egokia aukeratuizanak zeresan handia izangodu-eta. Eta hori kontuan hartzekomoduko gaia da, neguanetxean gastatzen dugun energiarenerdia baino gehiago etxea berotzenerabiltzen dugulako. Horregatik,aukeratzen dugun kalefakziosistema merkea izatea garrantzitsuada, baina, prezioari egokitzeazgain, aukeratutako sistemakhotzari aurre egiteko moduakeman beharko dizkigu. Beraz, sistemabaten edo bestearen aldeegin aurretik, etxebizitza motari,etxearen kokapenari eta gure kontzientziaekologikoari erreparatubeharko diegu, besteak beste.Kalefakzioetan aukera zabala dagogaur egun eta, guri ondoen datorkigunaaukeratzeko, honakoakkontuan hartu beharko ditugu: ezerbaino lehen, bizi garen tokian neguaknolakoak izan ohi diren aztertubeharko dugu. Hotz handia egitenduen tokietan tenperaturari eustekomoduko sistema egokia aukeratubeharko dugu, baina neguaepelagoa den tokietan kalefakziosistema sinpleagoarekin moldatugaitezke. Berotu beharreko azalerazehatza ezagutzea garrantzitsua da,besteak beste ipini beharreko berogailukopurua eta euren potentziaegokia aukeratzeko. Etxea berotzeazgain, ura berotzeko premia izangodugun aurreikustea ezinbestekoaizango da. Bestalde, sistemabatzuk ipintzeko etxe barruan lanhandiak egin behar izaten dira (hodiaksartzeko, adibidez) eta horrekdiru gehiago gastatzeko beharradakar berarekin. Eta elektrizitatearekinfuntzionatzen duten sistemakbadauzkagu, energia metatzekogailuak (akumuladoreak) dirua aurreztekobidea emango digute,gaueko tarifa kontratatuta fakturaerdira jaitsi daiteke-eta.INDA iturgintzaUR, GAS ETA KALEFAKZIOINSTALAZIOAK● Industrietarakoinstalazio bereziak● Fuel Airea● ...● Proiektuak etaaurrekontuakAsua-Erreka, 2- Bainu etasukaldeenerreformak- Gas instalatzailebaimendua- Iturgintza(arlo guztiak)- Gasa etakalefakzioa- AltzarierakusketaTelefonoak:943 12 18 64(tailerra)669 29 34 63(mobila)Faxa:943 12 18 64

K A L E F A K Z I OG E H I G A R R I AE g u z k i a r e n o n u r a k a p r o b e t x a t z e nEguzki bidezko kalefakzioa ezda berria, mendeetako biziadauka, energia iturririk garrantzitsuenaeguzkia izan baitabetidanik. Eraikin ‘inteligenteek’gaur egun ere eguzki-energiaaprobetxatzen dute (eguzki-kalefakziosistema pasiboekin) eta azkenbelaunaldiko teknologia darabiltengailuak sortu dituzte. Eguzkikalefakzio aktiboarekin alderatuzgero (etxebizitzetako teilatuetanipintzen diren panelekin edo eguzkibidezko ur-berogailuak) ezberdintasunikhandiena prezioa da.Eguzki bidezko kalefakzio sistemaATEAKLEIHOAKPERTSIANAKJuan Gisasola, 6Tfnoa.: 943 70 10 40Faxa: 943 70 10 50oinarrizkoan, eguzkiak eraikinarensabaian dauden hodien barrukoura berotzen du eta berotutakourak eraikinean zehar egiten duenibilbidean epeltasuna askatzen joatenda. 70eko hamarkadaz geroztikhedatzen joan dira eguzki instalazioaktiboak eta, instalazioak berakzailtasun batzuk izan ditzakeenarren, energia sortzeko orduan ezdago kostorik eta, beraz, amortizazioaberehalakoa izaten da.Eguzkiaren indarra, urtean daudenegun eguzkitsuak... kokapengeografikoa faktore garrantzitsuaizaten da sistema hau aukeratzekoorduan. Sasoibatean bakarrikoso toki eguzkitsuetanerabiltzenziren horrelakosistemak,baina gaur egungure inguruangero eta hedatuagodaudeeguzki-panelak. Horrelakoetan espezializatutakobanatzaileek bakoitzarenneurrira modurik egokieneanmoldatzen diren aukerakazalduko dizkie bezeroei, sistemarietekinik handiena atera ahal izateko.Euskal Herriko borda eta baserriinguru askotan gero etagehiago dira eguzkiaren onurakaprobetxatzera animatu direnaketa hirietan ere bere tartea egitendihardu epeltzeko ezagutzen densistemarik zaharrenean oinarritutakohau.I G A S. L.KRISTALDEGIAKTAILER ETA BULEGOAK: Legarre, 15 –EIBAR–Tfnoa. 943 70 25 41 eta 943 70 24 95Faxa. 943 70 24 95 Mobila. 670 21 46 25ERAKUSKETA ETA SALMENTA:Birjiñape, 1 behea –EIBAR–Tfnoa. 943 20 20 40ERAKUSKETA ETA SALMENTA:Zeharkalea, 12 –ERMUA–Tfnoa. 943 17 69 56ACHAErrekatxu, 3 EIBAR☎ eta faxa: 943 20 39 03 c.acha@euskalnet.netCLIMALITekinisolatzaile onena lortuko duzuakristalamendu bikoitzazMETALEZKO ERAIKUNTZAKALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIAErakusketaUrkizu pasealekuko 26an(Tel. 943 12 74 01)Txonta, 30 - 1. eta beheaTfnoak: 943 12 13 67Faxa: 943 12 01 50ulmarS.L.metalezkoeraikuntzak

elkarrizketA 19“Untzagan jaialdi alaia eskainiko dugu”Datorren barixakuan Untzagan, 23.00etan, kontzertuaeskainiko du Flipin Folk talde eibartarrak. Iñaki (bateria),Jorge (baxua), Aitor (gitarra eta ahotsak), Txema (gaita,txirula eta koruak) eta Pauk (akordeoia, mandolinaeta ahotsak) osatzen dute taldea. Eurekin kontaktuanipini nahi izanez gero 665732640 (Aitor) telefonoradeitu edo ortutxarra@euskalnet.net helbidera idatzidezakezue.AITOR SOLOGAISTUA, FLIPIN FOLK TALDEKO GITARRAJOLEA- Noiz eta nola hasi zinatentaldearekin?Folk musikan zebiltzan kidebatzuk, orain jarraitzen dutenkide bik, Flipin Folk sortu zuten2001. urtean. Esan behar da,taldea osatzen dugunok Luther,Kafha eta Adunia bezalakotaldeetatik gatozela, besteakbeste. Ondoren, hainbat aldaketaizan ostean, orain osatzendugun taldea geratu da2006. urteaz geroztik, kidebatzuk taldea utzi eta besteberri batzuk sartu direlako.- Zein musika mota egitenduzue?Guk egiten duguna folkada. Hala ere, guk folka oinarribezala hartuta, beste musikabatzuen kutsua ematen dieguabestiei. Horrela, nik uste rockdezente dagoela gure lanetan,taldeko beste bat eta ni rockmundutik gatoz-eta. Folka oinarrihartuta rockarekin, poparekin,skarekin, reggaearekineta funkarekin nahasten dugu.Musika martxosoa egiten saiatzengara, gainera, jendearekinharreman estua edukitzendugu kontzertuetan.- Folkak tradizio handia duEuskal Herrian.Bai. Ni talde honen kideizatera pasa nintzenean sartunintzen folkaren munduan,baina beti izan dut entzungaiirratian. Guk egiten dugun folka,hala ere, irlandarragoaedo galiziarragoa da, oraineuskalduna ere egiten hasigara, baina orain arte horrelaizan da. Euskaldunarekin alderatuz,irlandarrak beste instrumentubatzuk erabiltzen ditu:gaitak, mandolina eta txirula,adibidez.- Zaila da musika munduansartu eta irautea?Bai, ez da oso erraza egiaesan. Musika munduan dagoenjende asko ez da musikatikbizi, era batean esanda: klaseakematen ditu, ekoizle bezalaaritzen da edo besteek bezalalan arrunt bat dauka. Gauregun, uste dut talde on askodagoela, baina inor ez delabesteengandik nabarmentzen.Lehen ez zeuden oraindauden aukerak, izan ere,gaur egun gitarra on bat erostea,entseguetarako lokalaizatea eta abar errazagoa da.Bestalde, ‘myspace’ eta ‘youtube’-klaguntzen dute bakoitzarenlanak jendearenganaheltzeko. Lehen, jendeak aukerazeukan diskografika bateansartzeko, baina gauregun askok euren diskografikapropioa dute edo eurekekoizten dituzten euren lanak.Gauzak aldatu egin dira etanegozioa horren bueltan dabil,ezin lekua hartuta.- Zein bakarlari edo taldetaninspiratzen zarete edo zeineneragina daukazue?Guk leku askotatik jasotzendugu eragina. Niri rocka pilobat gustatzen zait, gitarristakere… Celtas Cortos, Boston,Mato Congrio eta beste folktalde askoren eragina daukagu,baina, niri, adibidez, Sutagarere asko gustatzen zait, Ska-pere gustuko dugu, horrela,musika mota askoren eraginajasoten dute gure lanek.- Zein gai jorratzen duzuezuen abestietan?Joan den urtera arte abestiinstrumentalak egiten genituen,baina konturatu ginenahotsa oso garrantzitsua dela,bai publikoarentzat entretenigarriagoaizateko bai zerbaitadierazteko. Musikak zerbaitesaten du, baina hori difuminatuegiten da. Beraz, oraindela urtebete abesten hasi gineneta horrela jarraitzen dugu.Gure abestietako batekoroitzapenak tratatzen ditu,beste batek makinen moduanbizi garela aipatzen du, asteburueninguruan aritzen dabeste bat, eta abar. Beraz, kalekoedo inguruko gaiak jorratzenditugu.- Disko edo maketarik grabatuduzue?Bai, maketa bi grabatu ditugujada. Hasierako esperientziabezala ondo egon da. Lehenengoagrabatzeak lan handiaeman zigun, muga osogoian jarri baikenuen. Bainabigarrena grabatzeko orduan,hori jakinda, proposatu genuengure buruak ez asko nahasteaeta dena zuzenago egitea.Horrela, uste dut bigarrenahobeto irten dela, nahiz etaoraindik masterrak egitea geratzenzaigun.- Datorren barixakuan Untzagankontzertua eskainikoduzue. Zer aurkituko dubertara hurbiltzen denak?Jaialdi alai bat aurkituko du.Jjendearekin harremana sortunahi dugu, mugitzea, dantzanegitea eta kontzertua entretenigarriaizatea. Nik uste dutjendeak ondo pasatuko duela.EKHI BELAR...eta kitto!/2008-I-25

20Gaztekittoteen-ajeak“Betidanik gustatu zaitumeekin lan egitea”- Zer dela-eta animatu zinenbegirale izatera?Betidanik gustatu zaitumeekin lan egitea. GizarteIntegrazioa ari naiz ikasten;orduan, Astixak proposatuzidan eurekin batera lan egiteaeta horrela hasi nintzen.- Denbora gutxi daramazuErrota Gaztelekuan. Nolaikusten dituzu umeak?Asteburu bakarra egonnaiz eta astebururo egongonaiz. Nik gustora ikusi nituen.Gainera, Gaztelekukoarauak bereganatu dituzteeta ondo portatzen dira.- Zer nolako ekintzak egitendituzue Gaztelekuan?Iraider GarciaErrota Gaztelekukobegirale berriena da.umeak oso gustoko ditueta Gaztelekuanarratsaldeak pasatzekogonbidapena egitendie gazteei.Denbora gehiena nahi dutenaegiteko izaten dute;gehienak ordenagailuetanedo ping-pongean ibiltzendira. Laister makrolehiaketabat hasiko da; gainera, grafittieta break-dance tailerrakere egin dituzte. Eurek proposatzendituzte.- Gazteak bertara joatekoanimatuko zenituzke?Bai, bai. Orain, neskak, batezere, gutxiago mugitzendira eta esan behar dugu ezdugula inor jaten (barreak).Gainera, oso giro ona egotenda eta neguan kalean ezegoteko alternatiba bat bezalaere hartu daiteke.Musika taldeHikaragarriaGitarra itxura duen kartoibat hartuta askokegin dute amets milakapertsonen aurrean kontzertuaeskaintzen dutela.Dutxan ere batek bainogehiagok, denok ez bada,bere ahotsa noraino iristenden frogatzen du, jendetzaikaragarri handi baten aurreanbalego bezala. Antzera hasiziren ‘Hikara’ taldekoakbaita ere eta poliki-poliki eurenametsak betetzen ari dira.Alex (baxua) eta Erik (gitarra)hainbat akorde ukitzekobiltzen ziren lantzean behin.Musika zen euren afizioa etahortan aritzen ziren. Ondoren,jende gehiago hurbilduzitzaien, baina Aroa agertuzenean, behar zuten abeslariaaurkitu zutela konturatu ziren.Talde bat sortzeko, bestalde,bateria bat beharrezkoazela pentsatu zuten, eta ErikekKoldo ezagutzen zuenez,bateriajolea bera izango zelaerabaki zuten. Hori da ‘Hikara’taldearen hasiera.Hasiera horrelakoa izanzen, baina argi daukate taldeosatu eta gero musika munduanlekua hartzeko bideaariesAldi berri bat hasiko da zure bizitzan.Urduri egongo zara horrenaurrean, baina ez duzu zertan horrelasentitu, dena nahi duzun bezalairtengo baita. Hala ere, ondopentsatu aurrera pauso bat emanbaino lehen.taurusNon zabiltza Taurus maitea? Mapangalduta zaude, inork ez dakizutaz ezer! Berriz ere planeta honetanlurra hartu beharko zenuke,izarretan ibiltzea ondo dago, bainabeti horrela ibiltzea ez da batereegokia!geminiBatetik irten eta beste bateansartu! Zurea bai dela marka ederraGemini maitea! Lasai, gripeaazken asteotan lagun izan baduzuere, zure gorputzak birus guztiakuxatzea lortu ditu. Sasoi onarengaraia iritsi da!horoskopoacancerUrte hasiera ez da batere onaizan zuretzat, baina lasai, bideaargituko zaizu hemendik aurreraeta.Musika gehiago entzun beharkozenuke, izan ere, alaitasunkutsu bat falta zaizu. Bizi ezazugehiago bizitza!leoOso lanpetuta ibiliko zara hurrengoegunotan. Alde batetik etabestetik lan eta ardura ugari izangodituzu, beraz, estresatu bainolehen, aldi bitan edo hirutan arnasasudurretik sakon hartu etaahotik bota ezazu.virgoBai Virgo, datorren astean Aratosteakospatuko dira eta zu, betibezala, koko-jantzi gabe zaudeoraindik. Hala ere, inprobisatzekoorduan oso ona zara eta segurukoko-jantzi dibertigarriren bat asmatzenduzula!libraDantzarako gogoa izango duzuaste osoan zehar. Badirudi asteburuetangorputza astintzea zuretakoez dela nahikoa, eta edozeinmomentu aprobetxatzen duzu eskeletoamugitzeko. Bat, bi, hiru…maaaambo!scorpiusTxori gehiegi duzu buruan. Ametsakamets dira, errealitate bihurtzekooso zailak, baina argi dago,nahi izanez gero, horiek bete ditzakezula.Zure esku dago dena,baina errealistagoa izan beharkozinateke.sagittariusAntzezpenerako dohaiak dituzu.Pentsatu al duzu Hollywooderajauzia ematea? Star Sistemeanederki murgilduko zinateke, luxua,handikeriak… gustuko dituzu,ezta? Izen artisitikoa pentsatzenhasi zaitezke!capricorniusCapricornius maitea, ezin duzupertsona hori burutik kendu? Obsesioabihurtu daiteke, baina,egia esan, hori da maitasuna, obsesiobihurtzen den zerbait. Kupidoklan ederra egin du, hori aitortubeharra dago.aquariusEz sinistu telebistan esaten denarenerdia ere, tentela dirudizu!Egia esan, inuzente samarra zara,esandako edozer gauza sinestenduzu. Ez zaitez hain sineskorraizan eta, ezer baino lehen, birritanpentsatu entzundakoa.piscisAzkenaldian beroegi zabiltza Piscismaitea. Sexua gora, sexuabehera, ez duzu beste ezer buruan!Hala ere, lasai, ingurukoakere antzera dabiltza-eta. Pentsatual duzu nola hoztu berotasunguzti hori?...eta kitto!/2008-I-25

gaztekittO 21oso zaila dela. Koldok aipatzenduen bezala, “gaur eguntalde asko dago gogo askorekineta ez da erraza leku bathartzea”. Komunikabideenarreta lortzea ezinbestekoa datalde baten musika jendearenganairisteko, baina “komunikabideetanbeti jende beraikusten da eta egiten duzunmusikaren arabera oso zaila dakomunikabideetan sartzea”.‘Hikara’-k Gaztea MaketaLehiaketan hartzen du parte,horrela, “hautaketak internetbidez egiten direnez, jendeaktalde guztiak entzuteko aukeradauka”, Koldoren esanetan.Internet, gainera, gaur egunmusika talde txiki edo berriakbultzatzeko tresna bezala erabiltzenda. ‘Hikara’-k myspace.comwebgunean bere txokoadauka (myspace.com/hikararock)eta, horrela, “bakoitzarenmusika jendeari erakusteaaskoz errezagoa eta dohakoada”.Pozik lehen kontzertuarekinKoldo bateriajoleak aipatzenduenez, “ez da errezagure musika deskribatzea,gainera ez zaizkigu etiketakUniko ikasleakAlemaniaraAurreko astelehenean abiatu zen UnikoGoi Mailako Nazioarteko Merkataritza ikasletalde bat, irakasle birekin, AlemaniakoDortmund hirira. Bertako Lanbide Heziketakoikastetxe bat bisitatu dute, baita enpresabatzuk ere. Astebeteko bidaia izan zen eta,aurrerago, hango ikasleak etorriko dirahemengo errealitatea ezagutzera.Euren musikak Interneten txokoa du: myspace.com/hikararockklikatuta entzuteko aukera dago.gustatzen, baina busti eskero,esan dezakegu rock musikaegiten dugula”. Led Zepellin,Metallica, Guns´N Roses,Queen, Audioslave eta Toolbezalako taldeen eragina dute,besteak beste. Hala ere, aipatzekoada euren abesti propioakdituztela, hau da, eurekkonposatzen dituztela abestiak,nahiz eta “zuzenean bertsiobat edo besteri tartetxobat ematen diogun”.Joan den barixakuan lehenkontzertua eskaini zuten Koskortabernan. Protagonistekadierazten duten bezala, “esperogenuena baino hobeaizan zen”. Lehen kontzertuaizanda, nahiko urduri zeudentaldekideak, baina behin jotzenhasita urduritasun guztiajoan egin zen. Gainera, esperozutena baino jende gehiagohurbildu zen kontzerturaeta hauei gustatu zitzaiela ustedute.‘Hikara’ taldekoek badakitebidea luzea eta gogorra izangodela, baina argi daukatebehetik hasi behar dela. “Lanasko egin, asko entsaiatu,abesti berriak egin eta, aukerabadugu, diskoren bat grabatzeanahi dugu”, aipatzen duKoldok. Hori bai, kartoizko gitarraalde batera laga eta elektronikoahartuta.La Sallekoakeskaladaneta esgrimanUrtarrilaren 15ean eta 18an La Salle AzitaingoDBH 2ko ikasleak Elgoibarren egon ziren eskaladaikastaroa egiten eta, bide batez, ikasitakoapraktikan jartzen. Eta DBHko 1. eta 3. mailetakoikasleak, berriz, esgriman trebatzeko aukeraizan zuten urtarrilaren 12an eta 19an. Esan digutenez,kasu bietan ikasleek “elkarrekin goizzoragarria pasatzeko aukera izan zuten”.Badatorderbya!Nork esango zuen joanden urtean, Realalehen mailan etaEibar 2.B mailan zegoenean,aurten gure bideaklehiaketa ofizial batean elkartukozirela? Astebetebesterik ez da falta Reala etaEibar Anoetan Liga partidajolasteko. Txikitatik, derbyakAthletik eta Realaren artekoakizan dira, eta, haranon, aurten gu gaude horsartuta.Ez dakit zeinek irabazikoduen, baina eibartarra izandasentitzen dudan harrotasunainork ez dit kenduko,partida irabazi ala galdu.Askotan, apaltasun pittinbat ez dago batere gaizki,eta aurten Reala sufritzen arida bigarren mailan. Akasopentsatuko zuten berriromailaz igoko zutela jolastugabe, izenarekin bakarrik...Polita litzateke aspaldibezala zaletuak treneanabiatzea Donostiaraino, bertangiro itzela bizitzea, etalehen mailako derby batenusaina sentitzea. Gure eskudago, zergatik ez? Hemendikjendea animatzea gustatukolitzaidake. Joan zaitezteDonostiara, nahiz etazelaira ez joan (sarrerak seguraskiez dira merkeakizango). Ez dakigu zenbaturtetan errepikatuko denderby hau Liga txapelketan.Reala gora begira dago, baina...agian goiz Bilboruntzabiatu beharko gara eibartarroklehen mailako derbybat bizitzera!Borja Rodríguez(KAZETARIA)...eta kitto!/2008-I-25

22Kirolez kirolUrrezko hiru dominaDeporreko atletentzatPeio Osorok bikain jardun zuenbere-bereak ez dituen hainbatprobatan.Eta ez edozein probatangainera, pista estalikoEuskadiko txapelketanbaizik. Jokin Azkoaga juniorrak400 eta 800 metrotako lasterketakirabazi zituen Donostianjokatutako txapelketa horietaneta maila bereko Ane Zabalanagusi izan zen pisu jaurtiketan.Azken hau, gainera, bosgarrenasailkatu zen altuerajauziaren proban. Jubenilenmailan ere nabarmendu zirenKlub Deportiboko atletak eta,horrela, Ider Agirrebeña dominetikgertu izan zen, 4. postuansailkatu baitzen jauzi hirukoitzeaneta hesiekin egindako60 metroko lasterketan;Peio Osoro jubenil mailako lehenurtekoak, bestalde, berebereakdituen probatan jardunez arren, 5.a izan zen 800 metrokolasterketan eta 6.a400ekoan. Guztien entrenatzaileaden Inma Urkiola pozikdago jardunaldi horretan atletekemandako erantzunarekin,“jakinda, gainera, Laura Albistegialtuerako espezialistakezin izan zuela jardun gurekin”.Lan onaren fruituak begibistanbeste behin.Garaipen erraza Eibar RugbiTaldearentzatAurkaria ere sailkapenekobeheko postuetandagoen arren,inolako eragozpenik gabe nagusituziren gure herriko rugbilariakdomekan Unben jokatutakonorgehiagokan. Azkenemaitzak (58-0) argi adieraztendu eibartarren nagusitasuna,20. minututik aurrera geroeta garbiago ikusi zena. Universidadde Zaragozak puntubi ditu bakarrik, Getxorekinberdindutako partiduan eskuratutakoak,eta eibartarren lehenentseguarekin batera berehalaeman zuen amore.Partidua, dena dela, Eibarkotaldeko jokalari gazte batzuenkasuan esperientzia hartzekobaliagarria izan zen. Juniormailako hiru jokalarik (MikelGallego, Haritz Bilbo eta AxierGallastegi) debutatu zutenHierros Anetxeko lehen taldearekin;aurretik zelaian zeudenGaizka Arrizabalaga eta IñigoArizagarekin, aldi berean 19urteko bost jokalari alineatuzituen Eibar Rugbi Taldeak.Hor ikusten da Alfredok, Maxik,Ramonek, Laskuk etabarrekegindako lanaren fruitua.Garaipen horrekin, kontuanizanda Atlético San Sebastiánliderrak galdu egin zuela azkenjardunaldian, eibartarrakliderrarengandik puntu bakarreradaude une honetan. Hurrengojardunaldian Bizkairajoango dira, Getxoko bigarrentaldeari bisita egiteko.Binakako txapelketarenpartidua AstelenanAteak zabalik jardunaldiagimnasia erritmikoanHilaren 19an Ipuruagimnasia erritmikokotaldeak ateak zabalikegin beharreko entrenamendusaioa antolatu zuen eta bertanizan ziren gure herriko ikastetxeetakoeta Ipurua Klubakgimnasia erritmikoa ematenduen beste hainbat tokiko ordezkariak.Eibartik (batez ere,La Salle eta San Andres ikastetxetik),Markinatik, Debatik,Mutrikutik eta Zarautzetik etorritako51 gimnastak entrenatuzuten kirol horrekin lehenengokontaktua izateko baliagarriaizan zen saioan. Ordu biko entrenamendusaio horretanhainbat aparaturekin jardutekoaukera izan zuten eta, aurrerantzeanere, errepikatzeko asmoadute antolatzaileek.Oraingoan Eugi eta Lasa III.a eta Koka eta Beginoren artekonorgehiagoka jasoko du frontoiak domekan, arratsaldeko17.00etan hasiko den jaialdian. Sailkapenekobehe postuetan daude bikotebiak eta asko hobetu beharkodituzte orain arteko joko etaemaitzak finalerdietako ligaxkansartzeko. Atzo eguerdianegin zuten pelota aukeraketa.Jaialdiko lehenengo partiduan,Galartza V.a - Zubietaeta Uriarte - Goñi III.a bikoteekneurtuko dituzte indarraketa azken partiduan, bestalde,Larralde - Merino I.a eta Apezetxea- Arizmendi izango dira,nor baino nor....eta kitto!/2008-I-25

Eibarrek Ferrolgo Racing hartuzhasiko du bigarren itzuliaAurreko asteburuan emaitza bikainaklortu zituzten Deporreko xakelariek.Alde batetik, Haritz Garro,Diego Olmo, Jon Arana eta ManuelManixzigortutadagohurrengojardunaldibietarako.Joan den domekan Sportingen aurka 0-3 galdu ostean, Eibar KE-k Racing deFerrol jasoko du domekan 17.00etatikaurrera Ipuruan garaipena lortzeko esperantzarekin.Nahiz eta joko ona egin,Sportingek Manixen taldea jipoitu zuen,baina entrenatzaile armaginak aipatu zuenbezala, “hori atzean geratzen da eta aurreraegin beharra dago”. Eibar, bestetik, RealB-n jokatzen duen Mikel Balentziaga fitxatzekoahaleginak egiten ari da. 19 urteazpikoen Espainiako selekzioan internazionalada Balentziaga eta defentsa moduanaritzen da ezker hegalean.Eibar B-k, bestalde, Amorebieta jasokodu bihar 18.00etatik aurrera Unbeko behekozelaian. Aitor Iturberen mutilek Zallari0-1 irabazi zioten joan den asteburuaneta 6. postuan daude kokatuta igoera faseajokatzeko aukera ematen duten postuetatikpuntu bakarrera.Foball Eskolaren bileraEibar KE-k, bestalde, Foball Eskolan izenaeman duten haurren gurasoak Portaleanurtarrilaren 29an arratsaldeko19.30etan egingo den bilera baterako deituditu. Bertan, ekimen honi buruzko nondiknorakoak azalduko dira.Garaipen bikoitza xakelarientzatLopezek osatzen duten Lehenenego mailandabilen taldeak Debako San Roke XakeTaldea 4-0 garaitu zuen. Bestetik, Hirugarrenmailan dabilen taldeak, Edu Olabe,Emilio Freire, Mikel Baenak eta Mikel Larreategikosatzen dutenak, Bilabona B garaituzuen 3.5-0.5.Asteburu honetan, Lehenengo mailakotaldeak Mutrikun jokatuko du bertako Txaturangataldearen aurka. Hirugarren mailakoa,bestalde, Azkoitian Anaitasuna KakuteB-ren aurka arituko da.kirolez kiroL 23Teka - Arratelagunartekoabihar SantanderrenEuropako Txapelketa dela-eta, ASO-BAL liga eten egin da. Hala ere, JDArrate lanean ari da eta geldiuneabaino lehenago zeraman bide ona jarraitunahi du. Horrela, bihar lagunartekoa jokatukodute Viktor Debreren mutilek Santander-koLa Albericia kiroldegian Teka Cantabriarenaurka 19.00etatik aurrera.Lehen Nazionaleko taldeak, bestalde, irteerazaila zuen joan den asteburuan, izanere, lehen sailkatuaren etxean jokatzenzuen, Adelma Sinfín kantabriarren aurka.Hala ere, Imanol Alvarezen mutilek neurketatxukuna jokatu zuten eta 10 minuturenfaltan 3 puntutara egotera iritsi ziren.Baina kantabriarrek azken minutuetan eurennagusitasuna erakutsi eta 38-30 irabaztealortu zuten. Asteburu honetan, LehenNazionalekoek Trapagaran hartuko duteIpuruan domekan 12.30etatik aurrera....eta kitto!/2008-I-25

24Kirolez kirolEski txangoetarako izenaemateko epea zabalikKlub Deportiboko eski batzordeakzabalik du datorrenhilabetean egingo direnirteeretarako izena ematekoepea. Otsailaren 16/17ko asteburuanhelduentzako txangoa dagoantolatuta eta, hurrengo astebururako,23/24rako umeena egingodute. Azken irteera horretanLHko 5. eta 6. mailakoek hartudezakete parte, eta baita ESOko1. eta 2. mailakoek ere. Izenaemateko, Deporreko bulegoetatikpasatu daiteke martitzen etaeguenetan, arratsaldeko 17.30-etatik 20.30etara.Bizkaia-Durango taldearekinbatera,Klub Deportibokoemakumeen txirrindularitaldea UCI mailako euskaltaldeen bikotea osatzendu. Aurtengoa izango damaila horretan partehartuko duen lehendenboraldia gure eskualdekotaldearentzateta Juanjo Sebastianekzuzendukoduen taldea honakotxirrindulariekosatuko dute: MariaGallastegi, NekaneLasa, Itxaso Leunda,Ane Olite, Inma Rafael,Mª Jesus Sánchez,Etxedona etaBizkaia taldetik eto-Pelotako Udaberri Torneoa abian daDebabarrena-Kirolgi UCI-kotalde berria dagoenekorritako Maitane eta NaiareTelletxea.Emakumezkoen UCImailan 34 taldek hartukodute parte: euskaldun birekinbatera, Italiako 9,Holandako eta FrantziakoKadete eta seniormailako bikote banarekineta jubeniletakobirekin hartuko duparte Klub DeportiboakUdaberri Torneoan. Gaurtxapelketa horretako partidubi jokatuko dira ArmeriaEskolako frontoian,19.00etan hasita: lehenengoanLeturiaga-Gonzálezkadete bikoteak Urnietakoordezkaritza izango duteaurrez-aurre eta, jarraian,Arrillaga-Agirrebeña seniorrekLazkaokoen aurkajardungo dute. Jubeniletakobikote biek kanpoan jokatukodute: Hidalgo-AlvarezekBillabonan gaur4na, Suitzako 3, Austriako,Belgikako, Britainia Handikoeta Alemaniako bestebi eta, azkenik, Poloniako,Errusiako, Estatu Batuetakoeta Hong-Kongeko banaizango dira.eta Zubizarreta-UnamunzagakZumaian bihar.Euskal Ligari dagokionez,Ipurua kiroldegian jokatutakopartiduetan, Bengoetxeak22-3 irabazi zionAurtenetxe lezamarrari etaLabaka-Egaña bikoteak12-22 galdu zuen Elorriokoordezkarien aurka.Urbateko waterpolistakmaila eman zutenEuskal Herriko ligarenbosgarrenjardunaldian, Urbat-UrkotronikekLeioakoMaster Askartzataldearen bisita jasozuen asteburuan eta,maila onean jardun bazuenere, azkenean 8-16 galdu zuen taldebeterano eta indartsuarenaurrean. Lehenengolaurdenean aurreegin zioten eibartarrekAskartzari (4-5 amaitu zen) eta azkenean 3-2koaizan zuten alde, ordurako partidua erabakita bazegoenere. Miguel Pérezek hiru gol sartuzituen eta Jol Sologaistuak, Anartz Mitxelenak,Antonio Ruizek, Zigor Etxeberriaketa Iñigo Unzetak bana. Asteburuan IrunenLEIRE ITURBEjokatuko dute Urbat-Urkotronikekoek,Oiassoren aurka.Kalamuako judokaktxapelketaautonomikoetanKalamua judo taldeko laukote batizan zen Logroñoko Adarragafrontoian denboraldi honetakotxapelketa autonomikoetan, eta baitaoso maila onean jardun ere, lau judokekdominekin etorri baitziren, hiru kasutan,gainera, domina bat baino gehiagorekin.Unai Soraluzek urrezkoa irabazi zuen seniorretan,Natalia de Diosek urrezkoa 23urtetik azpikoan eta zilarrezkoa seniorretan,Aitor Villalbak urrezkoa juniorretaneta zilarrezkoa seniorretan eta NekaneMuguruzak zilarrezko bi, bat alebinetaneta bestea infantiletan....eta kitto!/2008-I-25

firin faraN 25PROTAGONISTAJOSE ANTONIO ETXENIKEDonostiako Musika Hamabostaldikozuzendariak operareninguruko hitzaldia eman zuenPortalean. Muntaia desberdinaketa operak gaur egun munduanbizi duen egoera izan zirentratatutako gaiak `MartitzenetanBerbetan´en barruan.euskeraren txokoaOskorri Cielitorekin ColiseoanSei herri erakarri ditu Uemak aurten. Euskara nagusi den lur guneaosatzeko asmoarekin erakarri ditu herri horiek Uemak eta uda aurretiksartuko dira Azpeitia eta Otxandio Udalerri Euskaldunen Mankomunitatean.Zestoan egindako batzar nagusian aurtengo egitasmoei oniritziaeman zien alderdi anitzez osatutako Uemako zuzendaritza berriak.Herriko etxeetarako euskara plana. Ipar Euskal Herrian herri eta kantonamenduetakobozak hurbil direla-eta, Kontseiluak arau sorta proposatudie hautetsiei, modu horretan herriko etxeetan euskarari ofizial mailaemateko plana kaleratuz. Deliberoak 30 artikulu ditu eta, euskararenerabilera arautzeaz gain, herri bakoitzeko egoera hartzen du kontuan.Gramatika eta hiztegia sarean. Euskara Institutuak erabilpenerako gramatikaeta hiztegia sarean jartzeko proiektua aurkeztu du. Proiektuarenkudeatzaileek adierazi dutenez, ekimena originala da, Internetenez baitago holako egitasmorik beste hizkuntzetan. Gramatika horrekhizkuntzaren entziklopedia izan nahi du, Egungo Euskal Hiztegiarekin.Kale erabileraren neurketaren balioa. Euskal Herrian bosgarren aldizegin den kale erabileraren neurketaren mundu mailan hizkuntzarenerabilera behaketa bidez aztertzen duen soziolinguistika ikerketa bakarrada, nahiz eta sarritan behar bezala ez baloratu. Hori dio Bat aldizkariaargitaratzen duen Soziolinguiztika Klusterrak azken alean.Argazkilaritza Industrialaren II. edizioaArmeria Eskolako Ikasle Ohien ElkarteakII. Industriagintzari buruzko ArgazkiLehiaketa antolatu du. Parte hartu nahiduenak 3 argazki aurkeztu ahal izango ditugehienez martxoaren 14a baino lehen honakohelbidean: Armeria Eskolako Ikasle Ohien ElkarteaArmeria Eskola, Isasi Kalea 36, 20600 Eibar,Gipuzkoa.Argazki guztiak euskarri digitalean aurkeztubeharko dira, zuri beltzean zein koloretan eta jorratukoden gaia industriagintza izango da. Argazkionenak 900 euroko saria jasoko du, bigarrenak400 euro, hirugarrenak 300 euro eta ArmeriaEskolako Ikasle Ohien artean aurkeztutakoargazki onenari 200 euro emango zaizkio.Oskorrik 35. urtemugaospatzeko disko berriaatera du bere errepertoriohistorikoan oinarrituta.Diskoa Bilboko Udal Bandarekin,‘Banda Band’-ekin, grabatudute eta Eibarren lan hau aurkezteko,Cielito Musika Bandarekinzuzenean kontzertua eskainikodu taldeakotsailaren 3an, arratsaldeko18.00etan,Coliseoan.Sarreren prezioa10 eurokoa izangoda eta horiek lortzekohainbat aukeradago. Urtarrilaren22an hasi ziren sarreraksaltzen, horretarako, Coliseokoleihatiletan martitzenetan20.00etatik aurrera etaemanaldi egunetan ordubetelehenago daude salgai. BestelaServikutxa/Telekutxaren bidez(943001200) edo internetenwww.kutxa.net helbidean eskuratudaitezke.Sariak, bestalde, apirilaren 5ean emango diraArmeria Eskolako Ikasle Ohien Elkartearen lokaletan.Informazio gehiago lortu nahi ezkero943203146 telefonora deitu edo aaa@armeriaeskola.comhelbidera mezua bidali.Goi mailakoantzerkiaAste baten buruangoi mailako antzezpenbi izango dituColiseoak: joan den zapatuanMarkeliñe taldekoakizan baziren protagonista,gaur Txalo Teatroa taldeak‘Una visita inesperada’ antzezlanaeskainiko du20.30etatik aurrera. ‘Unaobra inesperada’ AgathaChristie-ren lan batean oinarritutakoantzezlana da. Horrela,autore honen langehientsuetan bezala, hilketabat izango da antzezpenarenoinarrian. JaimeLaburrakSAN JUAN BOSCOZinema operatzaile eta beharginenpatroiaren omenezkobazkaria otsailaren 2an (zapatuan)egingo da, 13.00etatikaurrera Urko jatetxean (bazkalduaurretik urteroko batzarraegingo dute. Zinemetan beharraegiten duten guztiak gonbidatutadaude, baina joan nahiduenak eguena baino lehenizena eman beharko du652775762 telefono zenbakiradeituta edo Amaña Kultur Elkartekokideren bati esanda.ESPERIMENTU TAILERRAUdalak, zapatuetako tailerrenbarruan, beste berri bat antolatudu: Lehen Hezkuntzako 5. eta6. mailetako ikasleeentzat pensatutakotailerrean zientzia-esperimentuakegiteko aukeraizango da otsailaren 9tik martxoaren15era bitartean. Izenaemateko epea zabalik dago etamatrikulak 5 euro balio du.HARIXA EMOTENUrtarrilaren 29an, martitzenean,...eta kitto! Euskara ElkarteanHarixa Emoten literaturareninguruko beste saio bat egingoda, 19.00etatik aurrera. Oraingohonetan Juan Martin Elexpuruidazleak ‘Hamaika ipuin’lanaren gainean egingo duberba. Eleberria irakurri dutenekegilearekin inpresioak trukatzekoaukera izango dute.Blanch aktore ezaguna daantzerki honen protagonistanagusia eta zuzendaria, berriz,Gerardo Malla. Sarrerarenprezioa 18 eurokoa daeta, sarreren salmentarenerritmoari begiratuta, Coliseoabete egingo da....eta kitto!/2008-I-25

26Firin faranUrte osorako plana Kultu-ren eskutikKoko-eskea eta karpaAratosteetako berritasunakKokojantzilehiaketaGaliziakoEtxeanArrate Kultur Elkarteak urte osorakoprogramazioaren aurkezpena eginzuen eguaztenean. Elkarteko EnekoAstigarragak eta Aniaiz Ariznabarretak azalduzutenez, “2008rako helburuak zehaztuditugu: maila orokorrean kultura eta berezikieuskal kultura hedatzen laguntzea, herritarrengarapen osoari laguntzea eta giza baloreakpraktikan jartzeko bideak eskaintzea”.Horretarako, besteak beste, produkziokultural propioa eragin nahi dute, herrikoeta eskualdeko beste kultur elkarteekinharremanak estutuaz. Ildo berean, lokalarenerabilpena bultzatu nahi dute, “beste kulturtaldeei, kirol taldeei, giza mugimenduei, alderdipolitikoei eta abarrei lokala eskainiz,euren jarduerak osatu ditzaten”.Partehartzea bultzatzeko ahalegin horretaneta elkartearen lema den “Hau da kultura,eguneroko ohitura bihurtu gura” esaldiarijarraituta, erronka batzuei aurre egitekoprest daude: elkartea denei zabalik egondaere, gazteak erakarri nahi dituzte. Elkarteaindartzeko, berriz, bazkide berriak lortzekokanpainari ekingo diote laster (gaur egun300 bat bazkide daude). Eta antolatutakoekitaldiei begira eta partehartzea indartzekoahaleginari jarraituta, ikusle papera gainditueta jendeari parte hartzeko aukera emangodioten tailerrak, ikastaroak, eztabaidak,lehiaketak eta horrelakoak eskainiko dituzte.Horren adibide dira Aratosteen inguruanprestatutakoak: bihar bertan, 17.00etatikaurrera Alain Domínguez aktoreak kokojantzietarakomakilajeak nola landu azaldukodu tailer praktiko batean. Tailer irekia etadoanekoa izango da eta begietarako arkatzbeltza baino ez da eraman behar. Bestalde,Eguen Zuri argazki lehiaketa martxan dagojada.Urteroko moduan, Aratosteetarako lehiaketaprestatu du As Burgas Galiziako Etxeak: otsailaren2an, 18.00etan umeendako koko-jantzilehiaketa hasiko da Urkizuko egoitzan. Parte hartzekoez dago aldez aurretik izena emateko beharrik, nahikoada aipatutako toki eta orduan han agertzea. Partehartzen duten ume guztiei opariak emango dizkieteeta, horrez gain, hiru koko-jantzi onenentzat saribereziak egongo dira.Klub Deportiboko Argazki Taldekokideek gaur arratsaldeanerakusketa inauguratukodute Topalekuan 19.30-etan (inaugurazioaeta geropiskolabisa egongoda). Otsailaren3ra arte Arrate KulturElkarteko erakusketaaretoanzabalik egongoden erakusketaohiko ordutegianbisitatzeko aukeraegongo da: zapatu,domeka eta jaiElkartera jende gaztea gerturatu dela-eta,programzio dinamikoagoa egin nahi dute.Biharko koko-eskearekin hasiko dira Aratosteak, baina ekitaldigehienak hurrengo asteburuan pilatuko dira.Eguaztenean aurkeztu zenaurtengo Aratosteetakoprograma. AipagarrienaUntzagan karpa ipiniko delada. Karparen barruan Lambrettakbarra bat ipiniko du etahainbat ekintza antolatuko dirabertan. Barixakuan, adibidez,herri afaria egongo da, DJ Arnoksaioa eskainiko du eta euriaeginez gero ekintzak karpanegingo lirateke.‘Eguen Zuri’ egunean umeekhartuko dute protagonismoa.Izan ere, urtero bezala, ikastetxeezberdinetako haurrek kalejiraeskainiko dute. Honenostean, Urkizun hasita Untzagaraino,erraldoi eta buruhandienkalejira egongo da, etaordu berean, Liskerrek dantzaldiaeskainiko du Untzagan. Astixak,bestalde, 17.00etatik19.00etara makilai, kareta, antifazeta tatuaje tailerrak eskainikoditu Untzagan, baita ere.Udalak, bestalde, Aratosteetandotoreen janzten den tabernarisaria emango dio. Horretarako,izena emateko epea urtarrilaren31ean bukatzen da14.00etan eta Pegoran edo 010telefonoan eman beharko litzateke.Tabernak, bestetik, otsailaren1ean arratsaldeko 18.00etarakoegon beharko dira prest.Deporreko argazkilariak Topalekuanegunetan, 12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara eta astegunetan,berriz, arratsaldeko19.00etatik 21.00etara.EKHI BELAR SILBIA HERNANDEZ...eta kitto!/2008-I-25

27firin faraNAsier Garinen `Egipto´ DeporrenAsier Garin argazkilariak Egipton ateratako argazkietako batzukKlub Deportiboko tabernan ikusgai daude egunotan. Erakusketaurtarrilaren 31ra arte ikusi daiteke egunero, taberna zabalikdagoen edozein momentutan.San Blas opilenlehiaketaAntzerkijardunaldiakgerturatzenMartitzenean, urtarrilaren29an, Eibarko XXXI. AntzerkiJardunaldien aurkezpenaegingo dute Portalean,12.30etan. Orduanemango dute ezagutzeraaurtengo edizioko programazioosoa eta jardunaldieninguruko beste zenbait argibide.Eibarko Bakillauaren Kofradixiak San Blas opilen lehiaketaantolatu du lehenengoz, Udalarekin eta herriko dendariekinelkarlanean. San Blas egunean bertan izango da lehiaketa etaparte hartzeko ez da aldez aurretik izenik eman behar, nahikoaizango da otsailaren 3an Untzagan 11.45etan agertzearekin, SanBlas opila eramanda, jakina. Opilak etxean egindakoak izan beharkodira eta onenei saria emango diete (garaikurra eta 100 eurolehenengo postua eskuratzen duenari, garaikurra eta 50 eurobigarrenari eta 30 euro hirugarrenari). Gainontzeko partehartzaileentzathainbat opari banatzeko asmoa dute, dendariek ematendutenaren arabera.Las Arenasen bizi daSatur Peña eibartarra.Arte Ederretan lizentziatua,San Andres elizariburuzko liburu batengainean egin du lan azkenhiru urteotan. Eibartarrakobra honen garrantziazjabetzea da bere nahia.Liburua gaur aurkeztukoda 20.00etan San Andres parrokian.SATUR PEÑA,`SAN ANDRES DE EIBAR´-EN AUTOREA:“Erretaularen balio historikohandia goraipatu nahi da”- Zer jorratzen duzu liburuan?Lehenik eta behin erretaulariburuz liburua egitea zenguk nahi genuena. Baina, azkenean,eliza osoaren eraikitzearenhistoria jorratu da, berezabaltzea, barrukaldea eta,nagusiki, erretaula nagusia.Bestalde, sabaian sartuta daudengiltzarriak ere landu dira,altuera eta argi eskasarengaitikgutxiago ezagutzen direnak.Esan dezaket, argazkiederrak aurkitzen direla etagiltzarri horiek izan direla aurkikuntzarikharrigarriena, gutxienezagutzen zirenak zirelako.Lana egiten eta ikertzennihoan bitartean gauza berriakaurkitzen nituen.- Fernando Beorlegiren sarreraizango du liburuak etabera izan zen lan honen bultzatzailea.Bere omenerakobalio izango du liburuak?Fernando Beorlegiren nahiahor dagoen baina jendeak askoezagutzen ez duen gauzabati buruz liburu bat argitaratzeazen. Erretaulak duen balorehistorikoa goraipatu nahizuen eta hori proposatu zionUdalari. Eta bai, omenaldi bezalabalio du liburuak. Egungutxigaitik ezin izan du kaleanikusi lan hau eta pena da, bainahorrelakoa da bizitza.- Nolako lana izan da?Ikerketa egiten hiru bat urteeman ditut. Ondo aurkitu beharda zer dokumentazio dagoen.Gainera, Eibarren arazohandi bat dago, izan ere, artxiboakerre egin ziren etadokumentazio ugari falta da.Horrela, askotan pista batenatzetik joaten zara, baina ezinduzu aurrerago egin, ez baitagoartxibo gehiago. Hala ere,leku batetik ez bada beste batetikaurkitzen duzu nahi duzunaeta nahi duzun istorioabukatzeko adina gauza lortzendituzu.- Liburua irakurrita, berdinbegiratuko dute erretaulaelizara doazenek?Ez, ez dut uste. Batzuetan,gauzak aurrean ditugu eta begiratzeankonturatu zaitezkeartelan polita dela eta abar.Baina bere historia ezagutzenez baduzu, oso zaila da inorkhori ulertzea ikusten duenabaino haratago. Artelan horriburuz gauzak kontatzen badizkizute,“santu hori hor dago”,“hau horregaitik da”,“data honetan egin zen”, besteera batera ikusiko litzatekeartelan hori.- Liburua egin aurretik zenuenhelburua beteko delauste duzu?Nik uste dut baietz. Egia dagauza batzuetan urrutiragoheltzea gustatuko litzaidakeela,baina espero dut eibartarreklan hau oso ondo hartzeadagoen bezala. Nik erretaulabikain hori gehiago ezagutuarazteanahi nuen, bere garrantziajendeari jakinarazi, eta esperodut irakurleak arretaguzti hori jasotzea....eta kitto!/2008-I-25

28Agendatelefono jakingarriakSOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74autobus ordutegiakEIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40etatik21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. Laneguna:10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Domekaeta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegunak:12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.tren ordutegiakEIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egunero:+ 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.eguraldiaEuskal Meteorologia AgentziatikEGUZKIA NAGUSIZapatu goizaldea hotza izango da, bainagero giro ederraz gozatzeko aukera izangodugu. Behe-lainoa sortuko da zenbait tokitaneta izotza botako du barnealdean. 13-15 ºCinguruan kokatuko dira tenperatura beroenak.Domekarako laino gutxiago espero da etatenperatura berdintsua izango da.25barixakuaSANBLAS SALMENTA16.30.- Ikas-bidairako dirualortzeko Isasiko sanblas-opilensalmenta, Aldatzeikastetxekoen eskutik.Untzagan.LIBURU AURKEZPENA20.00.- ‘San Andres de Eibar’liburuaren aurkezpena.Egilea: Satur Peña. SanAndres elizan.ANTZERKIA20.30.- ‘Una visita inesperada’,Txalo Teatroa taldearekin.Sarrera: 18 euro. Coliseoan.26zapatuaKOKO-DANTZAK08.30.- Aratosteetako koko-dantzak,Kezka dantzataldearen eskutik. Merkatuplazan hasi (Rialton) etagoiz eta arratsaldez baserritikbaserrira joango dira.19.00etatik aurrera herrikoerdiguneko kaleetan (ibilbidezehatza 11. orrialdean).SANBLAS SALMENTA10.30.- Ikas-bidairako dirualortzeko Isasiko sanblas-opilensalmenta, Aldatzeikastetxekoen eskutik.Untzagan.ESKOLAK EUSKALDUNDU13.00.- ‘Eskolak Euskaldundubehar du’ herri-ekimenarenagerraldi publikoa.Untzagan.MAKROBIOTIKA14.30.- Bazkari makrobiotikoa(izena emateko Badanadendara edo Montekasinotabernara joan). Ondorenhitzaldia: ‘Energia etapermakultura’. Hizlaria:Markos. Tallarra gaztetxean.MAHAI-JOKOAK16.30.- Domino txapelketa.Kantabriako Etxean.26zapatuaMAKILAJE TAILERRA17.00.- Aratosteetako makilajeetantrebatzeko tailerpraktikoa, Alain Domínguezaktorearen eskutik.Doan (begietarako arkatzbeltza eraman behar da).Arrate Kultur Elkartean (tabernagaineko lokalean).LAGUN TALDEA17.30.- ‘Hotel Lagun Taldea10 estrellas’ ikuskizuna,Lagun Taldearekin. Sarreradoan, gonbidapenarekin.Hezkuntza Esparruan.AL-ANON18.00.- Al-Anon Alkoholikoensenitartekoen elkartearen30. urteurrena. Hitzaldiinformatiboa. San Andreselizako lokaletan (anbulategiparetik sartuta).27domekaUMEENDAKO ZINEA17.00.- ‘Mr. Magorium y sutienda mágica’ (Zuz: ZachHelm). Sarrera: 2’80 euro.Amaña Kultur Aretoan.FADO EMANALDIA19.00.- ‘Ventos de Saudade’taldearen emanaldia.Sarrera: 18 euro. Coliseoantzokian.28astelehenaTOPAKETA09.45.- Barne merkataritzareninguruko jardunaldia,Eibar Merkataritza GuneIrekiak antolatuta. Portalean.29martitzenaTOPAKETA11.00/13.00.- “Psikologiapositiboa II”, Adindureneskutik. Hezkuntza Esparruan.29martitzenaGURASOAK MARTXAN19.00.- ‘Cómo prevenir elfracaso escolar’. San Andresikastetxean.HARIXA EMOTEN19.00.- Juan Martin Elexpururen‘Hamaika ipuin’ liburuareninguruko tertuliaegilearekin. Sarrera librea....eta kitto! Euskara Elkartean(Urkizu, 11 solairuartea).EIBAR ZINE-KLUBA21.00.- ‘Laura’ (Zuz: OttoPreminger). Sarrera: 3’50euro. Coliseoan.30eguaztenaBAKEAREN ASTEA11.30.- Bakearen Astea LaSallen. Jaialdia. La SalleAzitainen.AURKEZPENA12.30.- Eibarko AntzerkiJardunaldien XXXI. Edizioarenaurkezpen ekitaldia.Portalean.BIDEO-FORUMA19.00.- ‘Literatura zineman’zikloaren barruan, literaturabideo-foruma MariaJesus Agirrerekin: ‘Balzacy la joven costurerachina’ (Zuz: Dai Sijie). Sarreralibrea. Portalean.GURASOAK MARTXAN19.00.- ‘Refuerzos y castigos’.Amaña ikastetxean.31eguenaIKASTEN10.30/12.30.- ‘Viaje al interiorde España en Vespa’,Ander Izagirreren eskutik.Hezkuntza Esparruan.EGO-IBAR ZINE-KLUBA17.30 eta 21.00.- ‘Crazy’(Zuz: Jean-Marc Vallée). Sarrera:euro 2. HezkuntzaEsparruan....eta kitto!/2008-I-25

erakusketakUrtarrilaren 31ra arteAsier Garinen `Egipto´argazki erakusketa.Klub Deportiboan.Jose Luis Martinezenargazki erakusketa.El Ambigú tabernan.Gotzone Merinorenargazki erakusketa.Portaleko tabernan.Otsailaren 3ra arteFernando de Vicenteren`Bartleby´ erakusketa.Portalean.Aratosteak 2008kartelen erakusketa.Portalean.Deporreko ArgazkiTaldeko kideenargazki erakusketa.Topalekuan.denborapasakTopatu Gipuzkoako 14 hondartza.farmaziakagendA 2925, barixakuaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)26, zapatuaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)27, domekaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)28, astelehenaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)29, martitzenaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)30, eguaztenaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)31, eguenaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)1, barixakuaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)hildakoakAurrekoaren SOLUZIOAzinemazinemazinema- Rosario Ferreira Larreategi.94 urte. 2008-I-16.- Perpetuo García Ruiz.90 urte. 2008-I-17.- Casimiro Balmaseda Pascual.83 urte. 2008-I-17.- Margarita Ansola Bengoetxea.2008-I-18.- Hipolita Giraldo Antolín.90 urte. 2008-I-19.- Cristina Arrieta Ibarluzea.93 urte. 2008-I-21.- Faustino Zendoia Barrutia.89 urte. 2008-I-22.- Juan Agirreazaldegi Agirreurreta.86 urte. 2008-I-23.- Idoia Astiz Astigarraga.52 urte. 2008-I-23.jaiotakoak- Samuel Gomes Becerra. 2008-I-10.- Josune Peña Osorio. 2008-I-10.- Iker Olasolo Bengoetxea. 2008-I-15.- Jana Ortíz de Zarate Torre. 2008-I-16.- Uxue Zabala Bóveda. 2008-I-17.lehiaketakuntzaga“Deseo, Peligro”ZUZENDARIA:Ang LeeAKTOREAK:Tony Leung, Tang Wei,Joan Chen, Wang Leehom..Bigarren Mundu Gerra; Shangai. WongChia Chi unbertsitate ikaslea da. Antzerkitailerrean Kung Yu Min ezagutuko dueta proposamen berezia egingo dio: Makanderearen pertsonaia sortu eta japoniarrakhiltzeko lana egin…amaña“Mr. Magorium y su tienda mágica”ZUZENDARIA:Zach HelmAKTOREAK:Dustin Hoffman, Natali Portman,Jason Bateman, Zach Mills...Nekatuta dagoela eta, Mr. Magoriumekbere denda magikoa salgai jartzeaerabaki du. Urtetan bere laguntzaileizan den Molly Mahoney-ri saltzeko asmoadu, baina arazo bat dago: dendaez da ados…ego-ibar“C.R.A.Z.Y.”ZUZENDARIA:Jean-Marc ValléeAKTOREAK:Michel Coté, Marc-Andr Grondin,Danielle Proulx, Emile Callée..Zachary Beaulieu 1960an jaio zen. Hiriinguruan bizi da lau anai, ama eta aitarekinbatera. Zac-ek bere bizitza kontatukodigu, 1960, eta 1980 artean, haurtzaroa,gaztaroa eta nerabezaroa: musika, drogak,neskak…XI. Eguen ZuriA rgazki LehiaketaGaia: Aratosteak.Epea: Martxoaren 4ra arte.Informazioa: ArrateKultur Elkartea edowww.eibar.org/blogak/kultu.Aratosteetan dotoreenjarritako taberna lehiaketaEpea: Urtarrilaren 31ra arte,Pegoran edo 010 telefonoan.Informazioa: Portaleanedo Pegoran.II. Industriagintzariburuzko argazki lehiaketaGaia: Industriagintza.Modalitatea:Euskarri digitalean.Epea: Martxoaren 14ra arte.Informazioa: ArmeriakoIkasle Ohien Elkartean(aaa@armeriaeskola.com)....eta kitto!/2008-I-25

merkekittoETXEBIZITZAK● Neska eskaintzen da etxea alokairuankonpartitzeko. Deitu arratsaldez. Tel.652-716135.● Eibarren pisua hartuko nuke alokairuan.Tel. 628-789789 edo 650-344915.● Amañan pisua salgai. Logela bi, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoi handibi. Gasa eta igogailua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel. 618-135429.● Pisua salgai Barrena kalean. 3 logela,egongela-jangela, sukaldea eta komun bi.Aparta. Hego orientazioa eta dena kanpora.Igogailua. Tel. 645-722957.LOKALAK● Matsarian garajea alokagai. Hileko 70euro. Tel. 659-971677 edo 943-127410.Jose Ramon.● Lokal komertziala salgai Urkizuko dorreetan.50 m 2 . Pasabidearekin. Tel. 656-705279 edo 943-742930.● 120 m 2 ko lokala alokagai. Elkarte batendakoedo bilerak egiteko aproposa. 18urtetik gorakoendako. Tel. 649-983581.SALEROSKETAK● Kotxe-kapota, silla txikia eta kapazoasalgai. Bebe-car markakoa. Tel. 943-200739 edo 605-774767.● Korrika egiteko zinta salgai. Tel. 656-789221.● Telebistarako kristalezko altzaria salgai.3 apal eta moduloa. Berri-berria. Prezioonean. Tel. 665-701663.● Okela moztekoa eta pisu elektronikoasalgai. Tel. 943-208125.● Telebista salgai. 25 pulgada. Altzariarekin.Prezio onean. Tel. 943-120308.Iragarkiak ipintzeko:943-200918 (Marisol).Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokaleneta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAKhonakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu,10 euro; saldu, 15 euro. Autoak: 10 euro. Doanekoiragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez....etamusu batzuretakoZure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.Zorionak, GORETTI, guregoiz txoritxua, hillaren 21ianzazpi urte egin zenittualako.Famelixaren partez.Zorionak JENARO Azkarraga eta JUANITAAranzabali, gaur hillaren 25ian urrezko ezteiakospatzen dittuzuelako. Famelixa guztiarenpartez.BESTELAKOAK● Autoa konpartituko nuke Donostiara joateko.Tel. 656-720329.● Mobila galdu nuen aurreko barixakuananbulategiaren parean. Eskertuko nuketarjeta bueltatzea. Tel. 943-121386.Zorionak, GAIZKAZubizarreta, hillaren 29xanlau urte egingo dittuzu-eta.Famelixa guztiaren partez.Zorionak, aitxitxa JOSE (18xan), MARIA (8xan)eta JORGE (25ian) eneruan urtiak betedittuzuelako. Famelixaren partez.Zorionak, ION, eguaztenianurtiak bete zenittuan-eta.Ondo-ondo ospatu, eh?Muxu eta besarkada haundibat lagunen partez.LANA● Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 663-569263.● Neska eskaintzen da orduka edozein lanerako.Tel. 686-127137.● Emakumea behar da oinetako dendabatean astean hiruzpalau arratsaldez lanegiteko. Deitu denda orduetan. Tel. 943-201580.● Andra eskaintzea da goizez edo ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 688-618959.● Andra euskalduna behar da bikote nagusiazaindu, konpainia egin eta etxekolan batzuetarako. Interna. Tel. 666-035757.● Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 648-077830.● Liburu-azoketan herriz-herri ibiltzekolangilea behar da. Ezinbestekoa euskaldunaizatea eta gida-baimena eta autoaedukitzea . Tel. 943-590212.● Mutila eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.● DBHko neska bati klaseak emateko neskabehar da. Euskeraz ondo jakitea ezinbestekoa.Tel. 943-700705.● Mutila eskaintzen da lantegirako, arozgintzanlan egiteko, igeltsero-laguntzailemoduan... Tel. 656-781743. Gary.● Urki inguruko emakumea behar daumea zaintzeko. Deitu 19.00etatik aurrera.Tel. 943-700400.● 19 urteko ikaslea eskaintzen da umeeietxeko-lanak egiten laguntzeko. Tel. 645-704709.● Neska eskaintzen da ileapaintzaile-laguntzailemoduan edo nagusiak zaintzeko.Interna edo externa. Tel. 669-064252.● Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetarako.Tel. 652-715908 edo 943-742201.● Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 659-222426. Janire.● Mutila eskaintzen da tabernan lan egiteko:sukaldari moduan, barran... Tel.666-054698.● Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 628-789789.● Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 690-791689.● Neska eskaintzen da arratsaldez nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.666-815008.● Emakumea eskaintzen da goizez nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-174134.● Mutila eskaintzen da garbiketa lanakedo kamarero moduan lan egiteko. Tel.680-250527.● Neska eskaintzen da umeak zaindu, tabernanlan egin... Arratsaldez eta asteburuetanTel. 680-250527.● Soldatzailea eskaintzen da. Esperientziaerdi-automatikoan eta TIG-en. Tel.616-207343.● Zientzietako klaseak ematen ditutDBHn eta Batxilergoan. Tel. 627-852080.● Kamarera/o behar da Kultu tabernan.Euskeraz jakitea baloratuko da. Tel. 685-738435.● Emakumea eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-380238 edo 943-120058.● Emakume arduratsua eskaintzen da nagusiakzaindu eta kalera ateratzeko. 6 euroeguneko. Tel. 943-700650.● Emakumea behar da umeak zaintzeko.Tel. 652-736078. Sandra.● Klase partikularrak ematen dira. Tel.678-351685.● Neska arduratsua eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 685-715805. Isabel.● Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.● Neska eskaintzen da ostalaritzan edogarbiketa lanetarako. Tel. 636-001196.● Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo etxeko lanetarako. Tel. 662-423898.● LHko eta DBHko 1. zikloko partikularrakematen ditut. Talde txikiak. Esperientzia.Tel. 676-181138.● Neska eskaintzen da garbiketa lanetarako.Tel. 670-095634.● Neska eskaintzen da orduka etxeko lanakegiteko. Tel. 630-531469.● Sendagilea behar da zentro psiko-teknikobaterako. Tel. 943-208600 edo 667-995929.● Gizonezko euskalduna eskaintzen danagusiak paseatzera ateratzeko. Tel. 652-766525.● Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Tel. 610-619421.● Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Esperientzia. Tel.943-200980.● Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 679-578511.● Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 663-409732.● Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.660-919423.● Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-811678.● Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Interna edo externa.Esperientzia. Tel. 618-935929.● Neska eskaintzen da astelehenetan goizezgarbiketa lanak egiteko. Baita zapatueta domeketan tabernan. Tel. 663-409732.● Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.699-576107.● Emakumea eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 690-296857.● Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 616-230814.● Kamarera/o behar da Sokoa tabernanasteburuetarako. Tel. 943-207100.● Pertsona euskalduna behar da asteanhiru egunez (16.30etatik 18.30etara)umeak zaintzeko. Tel. 646-668659.● Emakumea eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 669-064252.● Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 636-841158 edo 943-700461.● Emakumea eskaintzen da tabernetansukaldari edo garbitzaile lanak egiteko.Tel. 676-853028.● Kamarera eskaintzen da jantokian edobarran lan egiteko. Jornada osorako. esperientzia.Tel. 663-301585.● Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Esperientzia. Tel. 663-301585....eta kitto!/2008-I-25

Klase teorikozein praktikoaknorberak nahiditueneanKlase teorikoakikusentzunezkoenabantailakerabilitaGIDATZEKOK A R N ETGUZTI AKMerkantziaketa bidaiariakgarraiatzekonazioart e k oagentzia ziurtagiriaklortzeko ikastaroakHELBIDE BERRIASOLOZABALautoeskolakEstaziño kalea, 8 Tel. 943 70 23 84