piagam asean
piagam asean piagam asean
PERKARA 51TAFSIRAN PIAGAM1. Atas permintaan oleh mana-mana NegaraAnggota, tafsiran Piagam ini hendaklah dibuat olehSekretariat ASEAN mengikut peraturan tatacarayang ditentukan oleh Majlis Penyelarasan ASEAN.2. Apa-apa pertikaian yang berbangkit daripadatafsiran Piagam ini hendaklah diselesaikanmengikut peruntukan yang berkaitan dalam BabVIII.3. Judul dan tajuk yang digunakan dalamkeseluruhan Piagam ini adalah bagi maksud rujukansahaja.PERKARA 52KESINAMBUNGAN UNDANG-UNDANGPIAGAM ASEAN • BAB XIII1. Segala triti, konvensyen, perjanjian, persetujuan,perisytiharan, protokol dan surat cara ASEANyang lain yang telah berkuat kuasa sebelum Piagamini mula berkuat kuasa hendaklah terus sah.2. Jika berlaku ketidakselarasan antara hak danobligasi Negara Anggota ASEAN di bawah suratcara itu dengan Piagam ini, Piagam ini hendaklahdipakai.42
PERKARA 53TEKS ASALTeks asal Piagam ini dalam bahasa Inggeris yangbertandatangan hendaklah disimpan denganSetiausaha Agung ASEAN, yang hendaklahmengadakan salinan terperaku kepada setiapNegara Anggota.PERKARA 54PENDAFTARAN PIAGAM ASEANPiagam ini hendaklah didaftarkan oleh SetiausahaAgung ASEAN dengan Sekretariat Bangsa-BangsaBersatu, menurut Perkara 102, perenggan 1 PiagamBangsa-Bangsa Bersatu.PERKARA 55ASET ASEANAset dan dana Organisasi hendaklah terletak hakatas nama ASEAN.PIAGAM ASEAN • BAB XIII43
- Page 3: Kementerian Luar Negeri MalaysiaPIA
- Page 6 and 7: keamanan dan kestabilan di rantau i
- Page 8: pembentukan komuniti ASEAN yang dii
- Page 11: PIAGAMASEANPersatuan Negara Asia Te
- Page 14 and 15: Anggota ASEAN yang terikat dengan g
- Page 16 and 17: BAB ITUJUAN DAN PRINSIPTujuan ASEAN
- Page 18 and 19: 11. Untuk meningkatkan kesejahteraa
- Page 20 and 21: (h) mematuhi rukun undang-undang, t
- Page 22 and 23: BAB IIIKEANGGOTAANPERKARA 4NEGARA A
- Page 24 and 25: BAB IVBADANPERKARA 7SIDANG KEMUNCAK
- Page 26 and 27: PERKARA 8MAJLIS PENYELARASAN ASEAN1
- Page 28 and 29: di bawah skopnya, dan tentang isu y
- Page 30 and 31: (b) memudahkan dan memantau kemajua
- Page 32 and 33: melaksanakan kewajipan mereka;(b) t
- Page 34 and 35: (e) memajukan identiti dan kesedara
- Page 36 and 37: BAB VIKEKEBALAN DAN KEISTIMEWAANPER
- Page 38 and 39: tentang bagaimana sesuatu keputusan
- Page 40 and 41: PERKARA 24MEKANISME PENYELESAIAN PE
- Page 42 and 43: PERKARA 28PERUNTUKAN PIAGAM BANGSA-
- Page 44 and 45: BAB XPENTADBIRAN DAN TATACARAPERKAR
- Page 46 and 47: PERKARA 34BAHASA KERJA ASEANBahasa
- Page 48 and 49: 2. Hubungan luar ASEAN hendaklah me
- Page 50 and 51: PERKARA 43JAWATANKUASA ASEAN DI NEG
- Page 52 and 53: BAB XIIIPERUNTUKAN AM DAN AKHIRPERK
- Page 56 and 57: Dibuat di Singapura pada Dua Puluh
- Page 58 and 59: LAMPIRAN 1BADAN MENTERI SEKTOR ASEA
- Page 60 and 61: • Mesyuarat Ketua Pengarah Kastam
- Page 62 and 63: • Mesyuarat Pegawai Kanan YangBer
- Page 64 and 65: 13. Pusat Biodiversiti ASEAN (ACB)1
- Page 66 and 67: Kelab Farmaseutikal ASEANPersatuan
- Page 68 and 69: Persatuan Undang-Undang ASEAN (ALA)
- Page 70 and 71: LAMPIRAN 3BENDERA ASEANBendera ASEA
- Page 72 and 73: LAMPIRAN 4LAMBANG ASEANLambang ASEA
PERKARA 53TEKS ASALTeks asal Piagam ini dalam bahasa Inggeris yangbertandatangan hendaklah disimpan denganSetiausaha Agung ASEAN, yang hendaklahmengadakan salinan terperaku kepada setiapNegara Anggota.PERKARA 54PENDAFTARAN PIAGAM ASEANPiagam ini hendaklah didaftarkan oleh SetiausahaAgung ASEAN dengan Sekretariat Bangsa-BangsaBersatu, menurut Perkara 102, perenggan 1 PiagamBangsa-Bangsa Bersatu.PERKARA 55ASET ASEANAset dan dana Organisasi hendaklah terletak hakatas nama ASEAN.PIAGAM ASEAN • BAB XIII43
Change language