Center for Northeast Asian Studies Tohoku University - 東北大学東北 ...

[ 付 録 2]
『「 三 合 切 音 清 文 鑑 」モンゴル 語 配 列 対 照 語 彙 』 正 誤 表
1.「 前 書 き」
頁 行 誤 正
ii -11 Gucin qorin
viii 17 (maGtaGul=u=mui) (maGtaGul=qu)
viii 19 maGtaGul=u=mui maGtaGul=qu
viii -14 maGtaGul=u=mui maktag@lumui
2.「 凡 例 」
頁 行 誤 正
5 2 各 語 尾 格 語 尾
3. 見 出 し 語 (モンゴル 語 ローマ 字 転 写 形 )
頁 誤 正
49 baricila=mui bericile=mUi
57 biciqa+d biciqad
58 bilaGaGul=u=mui bilaGul=u=mui
70 bOgtUyi=ji bOgdUyi=ji
74 bulala=ju cin_a= bUlele=ji[bVlele=jU] cin_a=
87 bUtengki bUdenggi
87 bUtengki bUdenggi
105 cigitei cikidei
107 cikir=_u=n cikir_Un
110 cimkir_e ire=mUi cimki=r_e ire=mUi
110 cimkir_e od=u=mui cimki=r_e od=u=mui
114 cisa cise
153 dOlUkeken dOlUgeken
153 dOlUken dOlUgen
162 dUsi dOsi
162 dUsUr= tUsUr=
162 dUsUr=U=mUi tUsUr=U=mUi
162 dUsUrge=mUi tUsUrge=mUi
567