Center for Northeast Asian Studies Tohoku University - æ±åå¤§å¦æ±å ...

More documents

Recommendations

Info

Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Manchu Words Compiled by H. Kuribayashi & Hurelbator Center for Northeast Asian Studies Tohoku University 2008・Sendai
Page 6 and 7: 目次前書き········
Page 8 and 9: (2) 乾隆 36 年 (1771)の「御
Page 10 and 11: かっこ)に入れて原本
Page 12 and 13: 5-1 原本における分類 (
Page 14 and 15: 砍舀居處部 : 城郭類
Page 16 and 17: abgari 閑居 jariG+taGan [ 人
Page 18 and 19: aCamJambi 湊 neyileldUgUl=U=mUi
Page 20 and 21: aduCi 放馬人 aduGuci [ 人
Page 22 and 23: ah@Cilabumbi 使居長 aqacilaG
Page 24 and 25: aikabade 設若 kerber [ 人
Page 26 and 27: aJambi 劃破 eske=mUi [ 人
Page 28 and 29: akJan 雷 ayungG_a [ 天部天
Page 30 and 31: alban Jafambi 進貢 alba bari=m
Page 32 and 33: alin efimbi 山戲 aGula naGad=u
Page 34 and 35: amba Soge 元寶 yeke OlUgei [
Page 36 and 37: amsun i yali 祭神肉 amusun-u
Page 38 and 39: anCun umiyaha 蟑螂 janglang qo
Page 40 and 41: aniyaingge 某年的 jil-yin ki
Page 42 and 43: arsari 尋常 arsar [ 人部
Page 44 and 45: aSSabumbi 使動探 kOdelge=mUi
Page 46 and 47: adarambumbi 使開廣 badaraGul
Page 48 and 49: aimbi 求 eri=mUi [ 人部求
Page 50 and 51: aldargan 青鵳 ulaGan dasi [
Page 52 and 53:
anJire were 過日子 aju tOrU=
Page 54 and 55:
ayan 富 bayan [ 人部福祉
Page 56 and 57:
eJihiyebumbi 使解憂 sergUgel
Page 58 and 59:
erhe eyembi 流眵涙 1.1326-1(
Page 60 and 61:
igan i niongniyaha 鴻雁 keger_
Page 62 and 63:
irembi 趕麵 kUbUrle=mUi [ 産
Page 64 and 65:
iya muheliyen oho 月圓 saran t
Page 66 and 67:
odombi 籌畫 bodu=mui [ 人
Page 68 and 69:
olimbi 喚鷹 uriyada=mui [ 武
Page 70 and 71:
orCilaha yali 乾肉 borca miq_a
Page 72 and 73:
uCulimbi 放帽沿 bUrkU=mUi [
Page 74 and 75:
uksa 未割凈地 colid [ 産
Page 76 and 77:
ulinJambi 獃懶 kilulja=mui [
Page 78 and 79:
urgindumbi 一齊驚亂 bUrgil
Page 80 and 81:
utu h@lha 竊盗 bitegU qulaGai
Page 82 and 83:
Cak seme 整齊貌 yaGsi=tal_a
Page 84 and 85:
Canggali 不耐乏 ObUr=U=ci [
Page 86 and 87:
CeCersembi[CeCarSembi] 拉硬弓
Page 88 and 89:
CiCi goCi 畏首畏尾 tatab t
Page 90 and 91:
Cimeke giranggi 附筋骨 siben
Page 92 and 93:
Cirgembi 打夯 daGtarsiGul=u=mu
Page 94 and 95:
Colkon 大浪 dabalG_a [ 地
Page 96 and 97:
Cukulembi 攛掇 tukir=u=mui [
Page 98 and 99:
dababurak@ 不過費 dabaGul=qu
Page 100 and 101:
dahabumbi 保題 daGaGul=u=mui
Page 102 and 103:
dalabumbi 使為首 daruGalaGul
Page 104 and 105:
damnambi 重篩 narila=mui [
Page 106 and 107:
dardan seme 渾身打戰 daGda
Page 108 and 109:
dayabumbi 正法 nubciya=mui [
Page 110 and 111:
dehek@ 未補數 toGu=Gsan Ugei
Page 112 and 113:
dembei 著實 adabasi [ 器皿
Page 114 and 115:
dere 想是呢 bui j_e [ 人
Page 116 and 117:
dobihi 狐皮 Unege [ 衣飾
Page 118 and 119:
dokomimbi 籀裏子 doturla=mui
Page 120 and 121:
dorgi amban 内大臣 dotuGadu
Page 122 and 123:
dosobumbi 能耐遠 tesbUrile=m
Page 124 and 125:
duksekebi 臉飛紅 ulayilGa=ji
Page 126 and 127:
durgebumbi 被震動 dUrgigUl=U
Page 128 and 129:
dz dzanse 桚子 sabsalG_a [
Page 130 and 131:
ebundumbi 齊下著 baGulca=mui
Page 132 and 133:
ehe 惡 maGu [ 人部兇惡
Page 134 and 135:
eke 尋思的口氣 eke [
Page 136 and 137:
eldengge wehe 碑 gereltU kOsiy_e
Page 138 and 139:
emdubei 只管 bayin bayin [
Page 140 and 141:
enCembi 放分 bari=mui [ 禮
Page 142 and 143:
erehunJembi 常指望 eregelje=
Page 144 and 145:
erpe 鹻唇 dolubur [ 人部
Page 146 and 147:
etenggilembi 恃強 tUrimekeyile
Page 148 and 149:
faCuh@n 紊亂 samaGun [ 政
Page 150 and 151:
faidan 陣 jiGsaGal [ 武功
Page 152 and 153:
faksi 巧 uran [ 人部奸邪
Page 154 and 155:
fangkambi 往下撉 laGlayilGa=
Page 156 and 157:
fasar seme 飯粒碎硬 Sarjig
Page 158 and 159:
feCuhun 行醜事的 sibsigtei
Page 160 and 161:
fembi 信口說 salba=mui [
Page 162 and 163:
feser seme 驚唬心動 SarD k
Page 164 and 165:
fihaSambi 乾張著口 Gungqan
Page 166 and 167:
fiseku 飛簷 dabqurG_a [ 居
Page 168 and 169:
fiyalanggi 亂言人 qobsiGur
Page 170 and 171:
fiyehu mama 山路神 obuGan-u
Page 172 and 173:
fokJihiyan 粗急 oGjum [ 人
Page 174 and 175:
forimbi 打樁 coki=mui [ 鳥
Page 176 and 177:
fudarambi 官司翻了 gedergU
Page 178 and 179:
fuka 字圈 bindU [ 文學部
Page 180 and 181:
fulhurekebi 發生了 kUbUre=ji
Page 182 and 183:
fungSun 臊 sibtUr [ 食物部
Page 184 and 185:
fuselembi 刺放膿血 lebel=U
Page 186 and 187:
fuyakiyambi 乾噦 ogis=u=mui [
Page 188 and 189:
gah@ fiha 張口結舌 GaGun G
Page 190 and 191:
galamu 縱線籰子 2.3234-4(12
Page 192 and 193:
garimbi 烏鴉鳴 GuwaGla=mui
Page 194 and 195:
gebu 名 ner_e [ 人部名聲
Page 196 and 197:
gelaha 醒過來了 sekereski=
Page 198 and 199:
geolembi 襲捕禽獸 gete=mUi
Page 200 and 201:
getukele 使察明 todurqayila=
Page 202 and 203:
gikihangge 塞住心的 cikigU
Page 204 and 205:
gingnebumbi 使用秤稱 jingl
Page 206 and 207:
gisaka 殺凈了 kidu=ba [ 武
Page 208 and 209:
giyalh@ha 晾劈柴 cilge=gsen
Page 210 and 211:
giyatarabumbi 使侵蝕 qonjiGu
Page 212 and 213:
goholombi 鈎着 Goqulu=mui [
Page 214 and 215:
goloi amban 外省大臣 muji-
Page 216 and 217:
guCihi 二妻 [ 彼 ] 此稱呼
Page 218 and 219:
gunggume 圭腰坐 boGduyi=n [
Page 220 and 221:
guwaige 拐子 toyibur [ 器
Page 222 and 223:
g@ldargan 越燕 uran qariyacai
Page 224 and 225:
g@rgilambi 冒火燄 2.3144-4(11
Page 226 and 227:
g' g'an 鋼 bolud [ 産業部
Page 228 and 229:
hadahan 樁鐝 Gadasu [ 産業
Page 230 and 231:
hafumbumbi 使至通曉 tuGulG
Page 232 and 233:
haih@ngga 和輭物 ilbergUken
Page 234 and 235:
hala umiyaha 井中紅絲蟲
Page 236 and 237:
hamirak@ 受不得 tes=kU Ugei
Page 238 and 239:
hari 弓歪 Galjir [ 武功
Page 240 and 241:
haSambi 刷 Suurde=mUi [ 人部
Page 242 and 243:
hederembi 爬草 maltaGurda=mui
Page 244 and 245:
hemhimbi 摸索着走 temtUrki
Page 246 and 247:
herebumbi 使撈 SUgUlge=mUi [
Page 248 and 249:
hethebumbi 使滾水炸菜 bo
Page 250 and 251:
hiraCambi 窺伺 kilubalja=mui
Page 252 and 253:
hiyahalabumbi 被牽扯 solildu
Page 254 and 255:
hob seme 正中聲 qobki=tal_a
Page 256 and 257:
holdon 果松 qoSi [ 樹木
Page 258 and 259:
hoo seme dambi 狂風 qaugi=ju s
Page 260 and 261:
hoSSobumbi 使哄誘 arGadaGul=
Page 262 and 263:
hukun 塵垢 qoG [ 地部地
Page 264 and 265:
huwenJi 有欛木椀 esitU aya
Page 266 and 267:
h@Jime dambi 風鳴條 Suugina=
Page 268 and 269:
h@ng hiyong 肥馬羣行聲 S
Page 270 and 271:
h@Sa siren 藤蘿 oriyangGu jel_
Page 272 and 273:
h@wanggar seme 大水響流貎
Page 274 and 275:
ibebumbi 贊進 dabsiGul=u=mui
Page 276 and 277:
一一 iCihiyandumbi 齊辦理
Page 278 and 279:
iJin 線力緊 ercim [ 布帛
Page 280 and 281:
ildun 順便 ildar [ 人部
Page 282 and 283:
ilihangga 紗緞骨立 bosum_a
Page 284 and 285:
ine mene 左右是左右 beri
Page 286 and 287:
isambi 齊集 qura=mui [ 禮
Page 288 and 289:
isitala 直至 kUr=tel_e [ 時
Page 290 and 291:
JafaSambi 常在手 barila=mui
Page 292 and 293:
Jakanabumbi 離間 jabsarlaGul=u
Page 294 and 295:
Jali 茅藤子 Uker-Un nidU [
Page 296 and 297:
Jar Jir 晨鳥噪聲 jar jar
Page 298 and 299:
Jempi 忍心 tUbde=ji [ 人部
Page 300 and 301:
Jifu nunggele 楸 em_e domu [
Page 302 and 303:
Jinggiya 針眼 ebUdUg [ 人
Page 304 and 305:
Jodon 葛布 jodung [ 布帛
Page 306 and 307:
Jooman 指甲根 jite [ 人
Page 308 and 309:
Juhe fuseJehe 氷已酥透 mOs
Page 310 and 311:
Julungga 馬柔和 jiluGumjitai
Page 312 and 313:
Jurume ilimbi 壓韁站住 jau
Page 314 and 315:
kabari 哈叭狗 qaba [ 牲
Page 316 and 317:
kak@ng kik@ng 重車重擔聲
Page 318 and 319:
kanda 牛項下蔫皮 kOke [
Page 320 and 321:
karan 遠瞭望 qaraGan [ 武
Page 322 and 323:
katak kitik 高處墜落諸
Page 324 and 325:
keler kalar 鬆懈 qonggilji=ju
Page 326 and 327:
kengtehun 高脚馬 kengkUyi=gs
Page 328 and 329:
kiki kaka 衆人嘻笑 2.1722-3
Page 330 and 331:
kiyak@ng kik@ng 重車重擔
Page 332 and 333:
kob seme 確然 qobki=tal_a [
Page 334 and 335:
komoloho enggemu 弔屉鞍 qomn
Page 336 and 337:
kuberhen 鞭棍傷痕 kUber_e
Page 338 and 339:
kumdulembi 虛著 kOndeyile=mUi
Page 340 and 341:
kuSun 膨悶 kOsigUn [ 人部
Page 342 and 343:
k@waCara 刳裏面 tOngki= [
Page 344 and 345:
labdah@n 枝葉下垂 nabtayi=
Page 346 and 347:
lakdah@ri 滿滿垂下 unjiilc
Page 348 and 349:
lar seme 話累贅狀 laGsi=ju
Page 350 and 351:
leder seme 飛的慢 nebteyi=jU
Page 352 and 353:
lete lata 行李壘頹 natur s
Page 354 and 355:
lor seme 話不休歇狀 kUUk
Page 356 and 357:
maCibumbi 使平外面舒展
Page 358 and 359:
maktabuha 遶遠了 orkiGda=ba
Page 360 and 361:
mampilambi 結挌搭 janggid=u=
Page 362 and 363:
mansui undurak@ 滿地風雲
Page 364 and 365:
mederi sampa 海蝦 dalai-yin sa
Page 366 and 367:
mekenimbi 彈口琴 temUr quGur
Page 368 and 369:
mentuhudembi 行事愚 tenegle=
Page 370 and 371:
milarabumbi 使大開著 calay
Page 372 and 373:
miyar miyar 羊羔尋母聲 m
Page 374 and 375:
momokon 羞的無言 dUngsUyi=
Page 376 and 377:
morilabumbi 使騎上馬 moril
Page 378 and 379:
mufuyen 楞角圓了 tUinUg [
Page 380 and 381:
mukenehebi 浸出水 usutu=ji
Page 382 and 383:
murik@ 執繆人 muskiyaci [
Page 384 and 385:
muwa honCi 老羊皮 bUdUgUn ne
Page 386 and 387:
namu 洋 usun-u sang [ 地部
Page 388 and 389:
nasin 馬熊 sir_a maqai [ 獸
Page 390 and 391:
nemeyen 柔順 nemegUn [ 人
Page 392 and 393:
nikarabumbi 使說漢話 kitad
Page 394 and 395:
nimekulehebi 成了病 ebedcin
Page 396 and 397:
nioJan niyehe 水葫蘆 nidurG_
Page 398 and 399:
nirga 毛薄 noraqai [ 衣飾
Page 400 and 401:
niyalma tatara boo 店房 kUmUn-
Page 402 and 403:
niyanCiha 青草 noGu [ 草部
Page 404 and 405:
niyeniyehudembi 姑息 ilmaGayil
Page 406 and 407:
nuJan 拳 nidurG_a [ 人部人
Page 408 and 409:
obongginambi 成沫 kOgesUre=mUi
Page 410 and 411:
ok 乾嘔聲 oG [ 人部聲
Page 412 and 413:
olime yabumbi 躲着路行 oli
Page 414 and 415:
onggoCon 胡琴 kikili [ 樂
Page 416 and 417:
otorilambi 春蒐 oturla=mui [
Page 418 and 419:
pilembi 批判 cuGul=u=mui [
Page 420 and 421:
sabdambi 滲漏 dusu=mui [ 人
Page 422 and 423:
saCurambi 磨蕎麥麵 talqada
Page 424 and 425:
sain guCu 好友 sayin nOkUr [
Page 426 and 427:
saliyan 僅足 mOciZ [ 人部
Page 428 and 429:
sarabumbi 使打開 delgegUl=U=
Page 430 and 431:
sasa 齊 cuG [ 人部完全
Page 432 and 433:
seCinumbi 齊開壠 iraldu=mui
Page 434 and 435:
seksehun 憔悴 qujii=Gsan [
Page 436 and 437:
sendeJembi 破成豁口 setere
Page 438 and 439:
sereme 鹿尾黃毛線 qosi
Page 440 and 441:
siberembi 搓餑餑條 imer=U=
Page 442 and 443:
sidehun 窻橫櫺 ilau [ 居
Page 444 and 445:
siJih@n 直板 cUciger [ 人
Page 446 and 447:
siltan 旗杆 siruG [ 僧道
Page 448 and 449:
singgeri 鼠 quluGan_a [ 獸部
Page 450 and 451:
sirimbi 擠水 sibqar=u=mui [
Page 452 and 453:
so 怪徵 cibil [ 奇異部
Page 454 and 455:
solmin 眼睫毛 sormuusu [
Page 456 and 457:
sonJombi 揀選 songGu=mui [
Page 458 and 459:
subari 剜挑菜藥簽子 Ga
Page 460 and 461:
suhun 米色 kOkebtUr [ 布帛
Page 462 and 463:
sukdun Cirgabumbi 氣壅堵 kei
Page 464 and 465:
sumburSambi 散亂 Uilje=mUi [
Page 466 and 467:
sure mama 痘疹神 caGan emege
Page 468 and 469:
suyen 麯水 sir_a usu [ 食
Page 470 and 471:
Sakalambi 用乂乂 seregede=mU
Page 472 and 473:
San sulhumbi 生耳底 ciki bul
Page 474 and 475:
Sari sele 熟鐵 sirimel temUr
Page 476 and 477:
Sentu 寬竊子 gUrUmel [ 衣
Page 478 and 479:
Soho 蛋清 caGan uGuraG [ 牲
Page 480 and 481:
Soron 鷚 curba [ 鳥雀部
Page 482 and 483:
Sugin 漆水 sir [ 營造部
Page 484 and 485:
Sun urhuhe 日大斜 naran kelb
Page 486 and 487:
Susihalabumbi 使鞭打 tasiGur
Page 488 and 489:
tabCilandumbi 一齊搶 uulGala
Page 490 and 491:
tafulambi 諫勸 qori=mui [ 政
Page 492 and 493:
tak@lu 且住 tUr bayijana [
Page 494 and 495:
tamin aCanaha 毛梢對齊 tar
Page 496 and 497:
targa 肩上釘的方綢片
Page 498 and 499:
tatabuhabi 衣服揪揪著 ta
Page 500 and 501:
tebumbi 入殮 absala=mui [ 禮
Page 502 and 503:
teksilembi 均齊 tegsile=mUi [
Page 504 and 505:
tengkibumbi 使撴 Ogtegelge=mUi
Page 506 and 507:
teyenembi 去歇息 segki=r_e o
Page 508 and 509:
tokombi 扎 cici=mUi [ 武功
Page 510 and 511:
tondokon 忠的 sidurGuqan [
Page 512 and 513:
toribuhangge 慣嫁人投主
Page 514 and 515:
tuhan 倒的樹挺 darki [
Page 516 and 517:
tukiyembi 擡 ergU=mUi [ 車轎
Page 518 and 519:
tunggen nekeliyen 胷内靈透
Page 520 and 521:
turi CeCike 梧桐 qucan qoular
Page 522 and 523:
tuwak@ 榜樣 Ujemji [ 政事
Page 524 and 525:
t@ 打 tUgse= [ 産業部農
Page 526 and 527:
uCun 歌 duu [ 文學部書
Page 528 and 529:
uhumete 衆嬸母 abaG_a berged
Page 530 and 531:
ukambumbi 藏埋 dalda oruGul=u=
Page 532 and 533:
ulan yohoron 溝渠 Guu subaG
Page 534 and 535:
ulh@ma algan 野雞網 21-40b2]
Page 536 and 537:
umgan giranggi 大腿骨 dumdad
Page 538 and 539:
unduri[onduri] 沿途 GuduZ [
Page 540 and 541:
urahilambi 探聽 suraGla=mui [
Page 542 and 543:
urkilambi 作響聲 dUibegele=m
Page 544 and 545:
usiha geri gari 晨星落落 o
Page 546 and 547:
uttu 如此 eyimU [ 人部散
Page 548 and 549:
wadanahabi 肚子下來了 cU
Page 550 and 551:
wakaSambi 怪 buruGuSaGa=mui[buru
Page 552 and 553:
waselabumbi 使尋瓦 waralaGul
Page 554 and 555:
weihe Jumpi[Jumbi] 牙關緊了
Page 556 and 557:
wenJembi 發燒 qalaGuca=mui [
Page 558 and 559:
yabulan 鶚鳥 GuyibangGu [ 鳥
Page 560 and 561:
yak@ngga 怪調 bildartai [ 人
Page 562 and 563:
yangsimu niyehe 冠鴨 ken dondu
Page 564 and 565:
yasa gadah@n 大睜著眼 1.134
Page 566 and 567:
yelu baimbi 猪叫圈 deleUre=m
Page 568 and 569:
yonggan aisin 潮金 qumaG alta
Page 570 and 571:
[ 付録 1] 東洋文庫所
Page 572 and 573:
[ 付録 2] 『「三合切音
Page 574:
531 Suur SVUr 531 Suur SVUr 531 Suu
show all

Center for Northeast Asian Studies Tohoku University - æ±åå¤§å­¦æ±å ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Center for Northeast Asian Studies Tohoku University - æ±åå¤§å¦æ±å ...