12.05.2015 Views

saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #4 (49), 2011 ART SCIENCE ...

saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #4 (49), 2011 ART SCIENCE ...

saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #4 (49), 2011 ART SCIENCE ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Teimuraz keJeraZe<br />

karl mooris (,,yaCaRebi~) saxeSi Silerma gviCvena<br />

keTilSobili adamianis sulieri drama. karlosi ambobs:<br />

,,ar SemiZlia artaxebiT SevboWo Cemi sxeuli, kanonebiT<br />

SevxuTo Cemi nebisyofa...~ 1<br />

Sileris Semoqmedebis adreuli periodis meore<br />

dramaSi ,,fieskos SeTqmuleba genuaSi~, tiraniis<br />

winaaRmdeg mimarTuli SeTqmuleba marcxiT mTavrdeba,<br />

Tumca respublikuri ideis uaryofa ar xdeba. ,,fieskos<br />

SeTqmuleba genuaSi~ _ respublikuri ideis ara erTi<br />

momxre da Tavgamodebuli mebrZolni: kalvino, verina da<br />

sxvebi, mzad arian bolomde ibrZolon respublikuri<br />

ideis gansaxorcieleblad, magram tragediis dasasruls<br />

respublikel sakosTan, centurionesa da tibosTan erTad<br />

muxls idreken fieskos winaSe. aseT viTarebaSi verinas<br />

gulgatexiloba respublikisaTvis brZolis gagrZelebis<br />

SeuZleblobis gamo da kompromisze misi wasvla logikuri<br />

iyo. ,,yaCaRebSi~ tiraniis winaaRmdeg amxedrebuli karl<br />

mooric sabolood uars ambobs brZolis gagrZelebaze,<br />

uaryofs brZolis ideas, radgan Tvlis, rom kanonierebis<br />

ukanonobiT damyareba SeuZlebelia. ,,magram mwerali<br />

garkveulad gvagrZnobinebs, rom es ar aris mooris<br />

saqmis sabolood damarcxeba. gvagrZnobinebs, rom<br />

es saqme gagrZeldeba da unda gagrZeldes. es Cans<br />

aSkarad nawarmoebis finalSi, sadac yaCaRebi mkveTrad<br />

upirispirdebian karl moors, moiTxoven misgan xeli<br />

aiRos Tavis gadawyvetilebaze~. 2<br />

Silerma ,,yaCaRebis~ siuJeti germaneli poetis daniel<br />

Subartis moTxrobidan ,,adamianis gulis istoriisaTvis~<br />

aiRo,xolo dramaSi ,,fieskos SeTqmuleba genuaSi~ asaxulia<br />

1547 wels genuaSi momxdari ajanyebis movlenebi. avtorma<br />

1. Sileri fridrix. ,,rCeuli Txzulebani~, t. 1, gamomcemloba<br />

,,sabWoTa saqarTvelo~, Tbilisi. 1961, gv. 289.<br />

2. xavTasi grigor. ,,narkvevebi germanuli klasikuri literaturidan~,<br />

gamomcemloba ,,ganaTleba~, Tbili, 1975, gv. 326.<br />

22

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!