saxelovnebo mecnierebaTa Ziebani #4 (49), 2011 ART SCIENCE ...

maka vasaZe
mimdinare qmedebaSi, xolo meore mxriv, inarCunebs
distancias. piter bruki wignSi `carieli sivrce~ wers:
`muSaobis dawyebisas, aucilebelia swrafva, gamoiyeno
yvela elementi, Teatris yoveli SesaZlebloba, ar
ecado winaswar gamoyo maTgan isini, romlebic ufro
kargad esadagebian Canafiqrs. mTavari mizania miaRwio
saboloo STabeWdilebis namdvilobas. es imas ar niSnavs,
rom laparakia realizmze an naturalizmze. Sesruleba
SeiZleba iyos usazRvrod pirobiTi, stilizebuli, xolo
Sedegi iqneba namdvili. an piriqiT, SeiZleba yvelaferi
gaakeTo Zalian `naturalurad~, magram Sedegi iqneba
xelovnuri, gamogonili. amitom dRes CemTvis yvelaze
mTavari sakiTxia _ ras vgulisxmobT,rodesac vsaubrobT
kulturaze da kulturul faseulobebze? vinaidan erTi
da igive sityva SeiZleba aRniSnavdes yvelaze kargs
da yvelaze cuds, gamomdinare iqidan, rogor gvesmis da
rogor viyenebT mas~. 1
Teatralobas gansakuTrebiT rTuli buneba aqvs.
upirveles yovlisa igi iqmneba piesasTan speqtaklis
damokidebulebiT. TavisTavad piesa dasrulebuli
mxatvruli nawarmoebia, iseve, rogorc sxva sityvieri
xelovnebis Janrebi: romani, poema, leqsi, magram piesis
speqtaklad gadaqcevis dawyebisTanave aRmoCndeba, rom
igi Seicavs mraval potenciur interpretacias, rom
igi TiTqos jer kidev daumTavrebelia da saWiroebs
dagvirgvindes romeliRac xorcSesxmiT, axali
reJisoruli gadawyvetiTa Tu samsaxiobo TamaSiT.
piesisa da speqtaklis dialogi _ rTuli, da rogorc
wesi,dramatuli dialogia. piesa da speqtakli saubroben
sxvadasxva enaze da sityva, romelic iwereba qaRaldze,
araadekvaturia sityvisa scenaze. dadgma _ erT-erTi
urTulesi saxeobaa mxatvruli Targmanisa. magram
1. Питер Брук, Пустое Пространство, Секрктов Нет, М. 2003 г.
Типография «Наука», С. 289-290.
126