You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
saqarTvelos SoTa rusTavelis TeEatrisa da kinos saxelmwifo universitetis gazeTi * # 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
<strong>gilocavT</strong> <strong>damdeg</strong><br />
<strong>axal</strong> <strong>2013</strong> <strong>wels</strong>
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
qarTuli studenturi filmis gamarjveba<br />
evropul kinofestivalze<br />
10–14 dekembers q. lublianaSi (slovenia) gamarTul studenturi filmebis saerTaSoriso<br />
festivalze „filo festi“, saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo<br />
universitetis diplomantis (mixo boraSvilis saxelosno) soso bliaZis filmma „yvelaze Zvirfasi“<br />
sami mTavari prizi moipova: saukeTeso mxatvruli filmisaTvis, saukeTeso reJisurisaTvis da<br />
saukeTeso msaxiobisaTvis.<br />
<strong>axal</strong>gazrda reJisori dajildoebis ceremonias ver daeswro, Tumca, 18 dekembers sloveniidan<br />
gamogzavnili prizebi saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo universitetSi<br />
filmis Cvenebamde gadaeca.<br />
soso rogor moxvda Tqveni filmi<br />
„filo festze“?<br />
<strong>wels</strong> davamTavre Teatraluri universiteti<br />
sadiplomo namuSevriT „yvelaze Zvirfasi“.<br />
filmma sadiplomo Cvenebaze Zalian kargi Sefaseba<br />
miiRo da Teatrisa da kinos universitetma,<br />
kerZod, kino-tele fakultetis dekanma, daTo<br />
janeliZem sxvadasxva festivalze - CineTSi,<br />
moskovsa da sloveniaSi - gaagzavna. CemTvis<br />
sruliad moulodnelad, sloveniaSi filmma<br />
sami prizi moipova. samwuxarod, festivalze<br />
ar vimyofebodi, magram vici, sxvadasxva qveynidan<br />
seleqciaSi 30 filmi SeirCa.<br />
rogor dagebadaT filmis idea?<br />
filmi patara usaxlkaro biWze mogviTxrobs,<br />
romelic mitovebul troleibusSi cxovrobs.<br />
mindoda sentimentebs gavqceodi da mayurebeli<br />
ar „ametirebina“. Zalian maRizianebs roca<br />
msaxiobi gvatyuebs. es yvelaze xSirad<br />
dialogebSi igrZnoba. siyalbis SiSiT gverdi<br />
avuare dialogebis siuxves, saTqmelis gamoxatva<br />
moqmedebebiT vamjobine.<br />
filmi ar aris miusafar bavSvze,<br />
romelic quCa-quCa dadis da a.S.<br />
siuJeti banaluri araa. patara,<br />
miusafari biWi „yvelaze Zvirfas<br />
nivTze“ - leptopze ocnebobs da<br />
cdilobs, <strong>axal</strong>gazrda col-qmars<br />
rogorme mohparos. biWi bolos<br />
gaanalizebs, Tu ra aris misTvis<br />
yvelaze Zvirfasi - ara nivTi,<br />
aramed raRac sxva...<br />
erTxel, roca samzareuloSi<br />
viyaviT me da Cemi meuRle, vTqvi,<br />
rom Zalian martivad SeiZleba<br />
Cveni gaZarcva, Tu vinme TvalTvals<br />
dagviwyebs. filmSic Cveni bina<br />
gadaviReT da visac nanaxi aqvs,<br />
mixvdeba, rasac vgulisxmob. roca<br />
samzareuloSi varT,meore oTaxi Ria<br />
gvaqvs xolme, martivad SeiZleba viRac Sevides<br />
da nebismieri nivTi aiRos. aqedan wamovida idea<br />
_ <strong>axal</strong>gazrda wyvili aseT viTarebaSi.<br />
usaxlkaro bavSvis scenas rac Seexeba,<br />
jgufis „qarTuli repi“ klipi vnaxe. klipi<br />
mitovebul troleibusebSi aqvT gadaRebuli.<br />
jgufis wevrebi Cemi nacnobebi arian. gavarkvie,<br />
sad iyo klipi gadaRebuli. Cavedi rusTavSi<br />
da gadavwyvite, miusafar bavSvs troleibusSi<br />
ecxovra. ase rom, filmis gadaRebebi rusTavSi<br />
da TbilisSi mimdinareobda.<br />
am filmiT mindoda, dardenebisaTvis mimebaZa<br />
da amas arc vmalav. kargi reJisoris gavlenis<br />
qveS advilad veqcevi. roca karg films vnaxav,<br />
survili miCndeba rom Cemi gadaRebuli iyos.<br />
dardenebTanac realisturi stilia _ kamera<br />
msaxiobebTan erTad moZraobs.<br />
vecade, filmi gasagebi yofiliyo. bevri<br />
qveteqsti ar hqonoda, rogorc Cem Zvel<br />
namuSevrebs, romlebsac xalxi ver igebda.<br />
rogor SearCieT msaxiobebi da ramdeni xani<br />
mimdinareobda gadaRebebi?
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
filmze 2 Tve vmuSaobdi. gadaReba erTi kvira<br />
gagrZelda. montaJi ki - 3 kvira.<br />
col-qmris rolebze Cemi megobrebi SevarCie:<br />
msaxiobi ninuca mayaSvili da operatori laSa<br />
samadalaSvili.<br />
15 wlis mirian sulakauri, romelmac saukeTeso<br />
msaxiobisTvis prizi aiRo, Cemi mxatvris mari<br />
WiWiveiSvilis saSualebiT gavicani. mariami<br />
zaliko sulakauris studiaSi muSaobs, miriani<br />
ki zalikos tyupiscalis Svilia. marim mirianis<br />
fotoebi momitana. mec momewona da Semdeg<br />
gavicani. marTlac saocari bavSvia. jer<br />
davumegobrdi. erTad davdiodiT, vseirnobdiT.<br />
kargad rom gavicani, yvelaferi TviTon gaakeTa.<br />
Cemgan arafris miTiTeba dasWirvebia. gadaReba<br />
24 saaTis ganmavlobaSi mimdinareobda. rusTavis<br />
scenebi ise gadaviReT, Tvalic ar mogvixuWavs.<br />
miriani bolomde Zlebda. Sesvenebebze, roca<br />
veubnebodi,daiZine-meTqi,wigni hqonda wamoRebuli<br />
da Zilis magivrad kiTxulobda.<br />
Zalian kargi gadamRebi gundi myavda. ara<br />
marto msaxiobebi, aramed teqnikuri mxarec.<br />
gqondaT raime dafinanseba,Tu filmi mTlianad<br />
Tqvenis saxsrebiT gadaiReT?<br />
Teatralurma 500 lari gamoyo, mec 500<br />
davamate,keTilma adamianebma maTxoves aparatura<br />
da raRac gamomivida.<br />
ramdeni filmi gaqvT gadaRebuli?<br />
gadaRebuli maqvs rva moklemetraJiani<br />
mxatvruli da erTi dokumenturi filmi. sul<br />
mizidavda kinos sfero. manamde vswavlobdi<br />
informatikaze. Semdeg vmuSaobdi sareklamo<br />
saagentoSi reJisorad, memontaJed da reklamebs<br />
viRebdi. rac pirvel kursze gadaviRe,saSineleba<br />
gamovida - sami moklemetraJiani mxatvruli da<br />
erTi dokumenturi filmi. mivxvdi,rom jer unda<br />
meswavla. Semdeg weliwadSi or films viRebdi.<br />
Cveni xelmZRvaneli mixo boraSvili yoveli<br />
semestris bolos filmis gadaRebas gvavalebda,<br />
vinc ar gadaiRebda, is Semdeg semestrSi ver<br />
gadadioda, rac, ra Tqma unda met stimuls<br />
maZlevda. marTalia, „TeatralurSi“ ar gvaqvs<br />
kargi teqnika, magram, rac aris, imiT unda<br />
moaxerxo fantazioroba da filmis gadaRebac.<br />
am filmisTvis „Teatraluris“ teqnikidan<br />
mxolod xmis Camweri aparatura gamoviyene.<br />
Tqven, rogorc damwyebi reJisori, ras urCevT<br />
sxva <strong>axal</strong>beda reJisorebs, Tqveni azriT, rogor<br />
unda Seiqmnas kargi filmi?<br />
didi ganaTleba ar maqvs kinoSi da me vis<br />
ra unda vurCio. marTalia, rac mets swavlob,<br />
miT ufro meti ar ici. magram wignebis kiTxva,<br />
filmebis yureba da<br />
dRevandelobisTvis<br />
fexis awyoba yvelaze<br />
kargia damwyebi<br />
reJisorebisTvis. bevri<br />
Cemxela reJisori<br />
vici, romelic ar<br />
aRiarebs dRevandel<br />
k i n e m a t o g r a f s .<br />
kargad ician 60-70-<br />
iani wlebis kino.<br />
ara da, <strong>axal</strong>i kino<br />
Zalian progresulad<br />
viTardeba poloneTSi,<br />
iranSi, koreaSi.<br />
am qveynebSi Tavis<br />
sasargeblod iyeneben kompiuterul teqnologiebs<br />
da iReben saintereso filmebs.<br />
ras ityviT dRevandel qarTul<br />
kinematografze?<br />
vfiqrob, rom nel-nela win midis. gvaqvs kargi<br />
filmebi. gamovarCevdi levan koRuaSvilis „quCis<br />
dReebs“, rusudan Wyonias films „gaiRimeT“;<br />
ar minaxavs, magram vici, rom zaza rusaZis<br />
sadebiuto namuSevris „Cemi sabnis nakeci“<br />
msoflio premiera berlinis 63-e saerTaSoriso<br />
kinofestivalze gaimarTeba. es ukve didi<br />
warmatebaa. patara eri varT da SeZlebisdagvarad<br />
vakeTebT raRacebs.<br />
minda vTqva, rom Zalian niWieri Taoba modis<br />
da imedis TvaliT vuyureb dRevandeli qarTuli<br />
kinos ganviTarebis procesebs.<br />
gegmavT Tu ara axlo momavalSi filmis<br />
gadaRebas?<br />
`Teatraluris~ pirobebSi filmi aucileblad<br />
unda gadameRo. damewera scenari. axla, TiTqos<br />
sxva rameze var gadarTuli: meuRle, saxli,<br />
samsaxuri. ar vici, axlo momavalSi films<br />
gadaviReb Tu ara... jerjerobiT magistraturaSi<br />
produsings vswavlob. Tumca, maqvs idea,<br />
romelsac ar vamxel. aqamde scenarebs Tavad<br />
vwerdi. axla ki niWieri scenaristi biWi<br />
gavicani, romlis daxmarebiTac srulmetraJiani<br />
filmis gadaReba minda.<br />
megi mindilia<br />
kinomcodneobis me-3 kursi
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
cnobil qarTvel reJisors, robert sturuas, ruseTis federaciis Teatris moRvaweTa<br />
kavSirma, `Teatralur xelovnebaSi Setanili gansakuTrebuli wvlilisTvis~, specialuri premia<br />
`oqros niRabi~ mianiWa.<br />
2012 wlis premiis `oqros niRabi~ laureatebi aseve gaxdnen: tatiana doronina, leonid<br />
bronevoi, ivan bobilevi, zinaida Sarko da aleqsandre belinski.<br />
Teatr Et Cetera -s gastrolebi TbilisSi<br />
2012 wlis miwuruls (30 noembridan 6<br />
dekembris CaTvliT) Tbiliss sagastrolod<br />
ewvia moskovis Teatri Et Cetera. Teatris<br />
damfuZnebeli da xelmZRvanelia cnobili<br />
rusi msaxiobi, ruseTis s<strong>axal</strong>xo artisti<br />
aleqsandr kaliagini. 2011 wlidan Teatris<br />
mTavari reJisoria msoflioSi saxelganTqmuli<br />
qarTveli reJisori robert sturua. 29<br />
noembers sastumro Tbilisi-meriotSi gaimarTa<br />
gastrolebisadmi miZRvnili preskonferencia.<br />
robert sturua _ mogesalmebiT megobrebo,<br />
ukve erTi weliwadi da sami Tvea vmuSaob<br />
TeatrSi Et Cetera, romlis xelmZRvanelic<br />
aris aleqsandre kaliagini. igi 20 welia<br />
xelmZRvanelobs am Teatrs. gaiTvaliswina<br />
ra garkveuli mdgomareoba, gayo Tavisi<br />
`Zalaufleba~ da damiTmo posti mTavari<br />
reJisorisa. unda mogaxsenoT, rom im TeatrSi me<br />
pirvelad ar vmuSaob,manamde iq dadgmuli mqonda<br />
speqtaklebi – Seqspiris `venecieli vaWari~ da<br />
`qariSxali~, beketis `krepis ukanaskneli firi~.<br />
didi xania gvindoda CamovsuliyaviT, Tbilisis<br />
festivalzec vfiqrobdiT Camosvlas,magram maSin<br />
ver movaxerxeT. me minda madloba gadavuxado<br />
am Teatrs, rom daTanxmda Camosvlas. axla, wlis<br />
boloa,unda Seasrulon naTamaSebi speqtaklebis<br />
raodenoba, rogorc amas moiTxovs ruseTis<br />
kulturis saministro, moskovis kulturis<br />
ganyofileba; magram isini mainc Camovidnen.<br />
imasac ki vfiqrobdi, rom garda amisa, Tbilisel<br />
mayurebels SeiZleba ar moewonos Cveni opusebi,<br />
amitom isini Zalian Relavdnen. magram amisda<br />
miuxedavad, rodesac am gastrolebis ambavi<br />
gadawyda da me maT vuTxari amis Sesaxeb, ise<br />
gauxardaT, rom vifiqre, am sixaruls xom ar<br />
TamaSobenTqo.<br />
rogorc yovelTvis,Teatri did gavlenas axdens<br />
reJisorze. ai, magaliTad, me rom movsuliyavi<br />
rusTavelis TeatrSi, rodesac iq iyvnen xorava<br />
da vasaZe,es ori bumberazi msaxiobi, me sxvanairi<br />
reJisori viqnebodi. magram me damxvdnen: ramaz<br />
CxikvaZe,erosi manjgalaZe,gogi gegeWkori da sxv.<br />
da amitom, maT ganapirobes Cemi aseTi arseboba<br />
(gulisxmobs xelweras) rusTavelis TeatrSi.<br />
Et Cetera-Si me cotaTi Sevicvale, vinaidan es<br />
aris Teatri gansazRvruli saxiT, mimarTulebiT<br />
da, rac mTavaria, me, sul cota, am TeatrSi pativs<br />
mcemen,Tu arafers vityvi imaze rom am TeatrSi<br />
me adamianebs vuyvarvar.<br />
didxans ar gavagrZeleb da mokled getyviT
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
am or speqtaklze. mogexsenebaT, `qariSxali~<br />
aris Seqspiris urTulesi piesa. bevri, sakmaod<br />
inteleqtualuri nacnobi mekiTxeba: marTla<br />
arsebobs aseTi piesa Seqspiriso? maT hgoniaT<br />
rom me erT-erTi avtori var Seqspiris am piesisa<br />
(albaT, xumrobiT gulisxmobs imas, rom zogierT<br />
Seqspirologs miaCnia, rom piesebs werda jgufi<br />
avtorebisa). Seqspirologebi Tvlian, rom es<br />
piesa aris Seqspiris anderZi. ise, rogorc is<br />
kaci werda,raRacas moZebni msgavss (gulisxmobs<br />
imas, rom Seqspiris yvela piesa dawerilia adre<br />
arsebuli piesebis siuJetebze,an raime sxva saxis<br />
nawarmoebis siuJetis mixedviT. Seqspirologebi<br />
didxans eZebdnen `qariSxlis~ msgavsi siuJetis<br />
piesas, an nawarmoebs. bolos, germanelma<br />
Seqspirologma tikma miagno germaneli avtoris<br />
erT piesas da amtkicebda, rom am siuJetze aqvs<br />
dawerilio, sxvebi uaryofdnen amas). prospero<br />
es aris Zalian Zlieri personaJi, romelmac<br />
yvelaferi Seicno am samyaroSi... magram<br />
mTavari misi amocanaa SurisZieba. prosperos<br />
Zmam uRalata, raTa Caegdo Zalaufleba xelSi;<br />
gaaZeva prospero patara sami wlis SvilTan<br />
erTad gemze, romelic unda daRupuliyo. xalxs<br />
unda hgoneboda, rom eseni sadRac wavidnen,<br />
magram Zmis CanafiqriT gemi unda daRupuliyo.<br />
magram prospero wignieri kaci iyo da, rogorc<br />
axla vambob, ezoTeruli mecnierebani Seiswavla<br />
da Tavisi codniT gadaarCina es gemi, romelic<br />
erT patara kunZulze gairiya. mTeli cxovreba<br />
is ucdis, rogor iZiebs Surs imaTze, vinc mas<br />
uRalata. dgeba momenti, roca yvela misi mteri<br />
aRmoCndeba am kunZulze. da... axla mogiyveT<br />
finali? vnaxoT, ra moxdeba. meore piesa aris<br />
tarik nuis `kargi adgili ki moginaxavT ZaRlebis<br />
gamosakvebad~. aris aseTi <strong>axal</strong>gazrda alJireli<br />
frangi mwerali,romlis piesac pirvelad daidga<br />
TeatrSi. piesa Zalian rTulia, magram pataraa.<br />
unda giTxraT, rom am bolo dros me daviwye<br />
Zalian patara piesebis dadgma. Seqspiris<br />
piesa midis daaxloebiT saaTi da 40, wuTi<br />
es ki, rogorc moklemetraJiani filmi saaTi<br />
da 10 wuTi midis.<br />
minda warmogidginoT msaxiobebi,romlebic<br />
dakavebulni arian am speqtaklebSi. esenia:<br />
natalia blagix, araCveulebrivi msaxiobi,<br />
romelic aris laureati `oqros niRbisa~<br />
qalis saukeTeso rolis SesrulebisTvis,<br />
mel bruqsis `prodiuserebSi~.<br />
aleqsandr kaliagini, Teatr `et ceteras~<br />
damfuZnebeli; momavali weli aris saiubileo<br />
am TeatrisTvis, 20 weli Seusruldeba.<br />
imavdroulad kaliagini, ase vTqvaT, moskovis<br />
Teatrebis e. w. `ufrosi~ da Zalian keTili<br />
adamiania. man manaxa rogori saxlebi gaakeTa<br />
moxuci artistebisTvis, gaaremonta yvela<br />
moxucTa TavSesafrebi, rogor uvlis da pativs<br />
scems Tavis winaprebs. garda amisa, man daaarsa<br />
festivali peterburgSi <strong>axal</strong>gazrdebisaTvis,<br />
me viyavi am festivalze, sadac ikribebian<br />
<strong>axal</strong>gazrdebi mTeli msofliodan. erT Tves<br />
atareben SesaniSnav pirobebSi, yvelaferi ufasoa,<br />
mere dgamen speqtaklebs da amas uCveneben<br />
Teatraluri sazogadoebis darbazSi. amas<br />
imitom vlaparakob, rom rogor uvlian mainc<br />
Tavis Teatrebs da rogor cdiloben, rom es<br />
<strong>axal</strong>gazrdoba iyos yuradRebis centrSi.<br />
miuxedavad amisa, mainc bevri sayvedurobs.<br />
viaCeslav zaxarovi, romelic peterburgelia<br />
da am speqtaklSi saTamaSod moipatiJes da<br />
speqtaklSi asrulebs erT-erTi moRalatis,<br />
neapolis mefis alonzos rols da vladimer<br />
skvarcovi, romelsac me voldemars veZaxi,<br />
romelic aris Zalian cnobili msaxiobi, mravali<br />
premiis laureati, Tan daiwyo reJisorobac.<br />
aleqsandr kaliagini: yvelaferi, rasac<br />
warmoTqvam, SeiZleba iyos moZvelebuli da<br />
banaluri, radganac ar arsebobs sityvebi,<br />
romlebic (ginda rom Tqva) gamoxatavs imas, Tu<br />
ras vgrZnob, rodesac aseTi udidesi reJisoris<br />
gverdiT zixar. Cven, didi xania ukve, Cvens<br />
generalur prodiuser david smelianskisTan<br />
erTad, vTxovdiT mas, rom gamxdariyo Cveni<br />
Teatris mTavari reJisori. saidan ar movuareT<br />
– xan marjvnidan, xanac marcxnidan vTavazobdiT<br />
xan mowveuli mTavari reJisoris,xan gamoZaxebiT<br />
mTavari reJisoris posts... SevTavazeT yvelanairi<br />
formiT, oRondac ki is Cven gverdiT yofiliyo.<br />
jer erTi imitom, rom, rogorc aRmoCnda,<br />
`sisxlis jgufi~ bevr rameSi gvaqvs erTnairi,<br />
erTnairad gvesmis bevri ram... da meorec, imitom,<br />
rom man CvenTan dadga `Seiloki – venecieli
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
vaWari~, romelsac dRemde vTamaSobT,<br />
viTamaSeT sxvadasxva qveyanaSi, Seqspiris<br />
festivalebze... marTalia, es speqtakli ar<br />
iyo Cveni Teatris e. w. `starti~, magram<br />
es iyo `<strong>axal</strong>i cxovrebis dawyebis~ starti<br />
Cvens TeatrSi da mas Semdeg Cven gvqonda<br />
ocneba, rom am adamians mudmivad emuSava<br />
CvenTan, raime saxiT emuSava Cvens TeatrSi,<br />
kurireba gaewia, gaekontrolebina, Tvali<br />
edevnebina, daedga... es ocneba gvqonda da<br />
ai, sxvadasxva garemoebaTa gamo, me mgonia,<br />
robikosTvis da albaT, TqvenTvisac, Zalian<br />
mZime mizezTa gamo, rodesac adamianma 50<br />
weli imuSava didebul TeatrSi da gaxda<br />
didebuli reJisori, rusTavelis TeatrSi,<br />
romelsac icnobs mTeli msoflio... da Cven<br />
ganvicdidiT, marTla Zalian ganvicdidiT, da...<br />
robikos hqonda Zalian bevri sxvadasxva mowveva,<br />
winadadeba... magram Cven, SeiZleba iTqvas, fexebSi<br />
CavuvardiT,CaveWideT mas `kbilebiTa da xelebiT~,<br />
da mainc, rogorc ityvian, `Cveni gavitaneT~. da,<br />
mas mere, es Sedga... da, axla, madloba RmerTs,<br />
rom robert robertis Ze dabrunda rusTavelis<br />
TeatrSi... da, ra Tqma unda, misTvis, robikosTvis,<br />
es aris Zalian mniSvnelovani da imavdroulad<br />
`mZime~ dabruneba, vinaidan man bevr rames unda<br />
gadaxedos, gamomdinare asakidan, gamomdinare<br />
inerciidan. xandaxan ar gamodis yvelafris<br />
gadaxedva (Secvla, gadasxvafereba). roberts<br />
es Zalian kargad esmis, kargad esmis isic, Tu<br />
rogor unda warmarTos Tavisi mSobliuri<br />
Teatri, romelsac igi aRmerTebs da romelSiac<br />
igi aRizarda, rusTavelis TeatrSi... amis<br />
miuxedavad, igi rCeba Cvens mTavar reJisorad...<br />
me minda giTxra Cveni koleqtivis saxeliT:<br />
Cven gvixaria Seni dabruneba Sens mSobliur<br />
TeatrSi... magram robert sturua darCeba Teatr<br />
`et ceteras~ mTavar reJisorad. aseTi praqtika<br />
arsebobs diriJorebSi. arsebobs orkestris<br />
xelmZRvaneli, aseve orkestris mowveuli<br />
xelmZRvaneli da a. S., asevea Teatris mTavari<br />
reJisori, samxatvro xelmZRvanelic. amitom es<br />
ar aris mxolod TanamSromloba, damijereT, es<br />
aris megobroba, siyvaruli, es aris aRiareba da<br />
es aris siyvaruli qarTuli kulturisa,udidesi<br />
qarTuli kulturisa... Cven bednierebi varT, rom<br />
aq varT,Cven vocnebobdiT aq Camosvlaze. madloba<br />
RmerTs, rom es Sedga, yvelas did madlobas<br />
movaxsenebT, vinc moawyo es gastrolebi, vinc<br />
axla am darbazSi ar imyofeba da `kadrs miRma~<br />
aris. mTavaria, axla gavamarTloT Cveni, robikos<br />
da mayureblis molodini...<br />
maka vasaZe – batono robert! or welze cota<br />
meti xnis win Sedga Cveni dialogi. Tqven maSin<br />
dadgiT `qariSxali~ `et ceteras~ TeatrSi.<br />
Tqven brZaneT, rom Tveni speqtaklis koncefcia<br />
SemdegSia: hamleti rom cocxali darCeniliyo,<br />
igi gaxdeboda prospero. darCa Tu ara es<br />
koncefcia da kidev erTi ram _ `qariSxali~<br />
Seqspiris erT-erTi yvelaze ufro pesimisturi<br />
piesaa. rogoria Tqveni finali?<br />
r. s. _ samwuxarod, es iseTi piesaa, rom<br />
Zalian mxiarulad ver daamTavreb. es moxuci<br />
kacia, romelmac ki Caidina, ase vTqvaT, rainduli<br />
saqcieli, magram mainc... Sen ici, rom hamleti<br />
ar SeiZleba iyos bednieri, ver iqneba bednieri,<br />
asevea prospero. igive koncefciaa,rogorc Tqven<br />
brZaneT, naxeT da mere visaubroT, aris ase, Tu<br />
ara...<br />
SekiTxva darbazidan _ batono robert Tqven<br />
amaswinaT erT-erT interviuSi TqviT, rom piesas,<br />
masalas dasadgmelad irCevT SemTxveviTobis<br />
principiT. xom ar ggoniaT,rom amaSi aris raRac<br />
elementi, aRmniSvneli saerTo Teatraluri<br />
krizisisa. ukacravad,am kiTxvas rom gisvamT,magram<br />
es preskonferencia ise mSvidad, ise `keTilad~<br />
mimdinareobs,TiTqos Cvens `Teatralur saqmeSi~<br />
yvelaferi kargad aris da RmerTma qnas, rom ase<br />
iyos. es raRac postmodernistuli mizanscenaa,<br />
Tqven ase ar TvliT?<br />
r. s. – Cven yovelTvis varT raRac gzajvaredinze<br />
da arCevani gviWirs, es aris sufTa adamianuri<br />
mdgomareoba... xSirad Cven virCevT arasworad,<br />
magram Cven vendobiT bedisweras, xom... axla<br />
rodesac me vambob, rom piesis arCevis dros,<br />
viReb 5 piesas da vyri yuTSi, Tu Sav qudSi da<br />
iqidan virCev TvaldaxuWuli, es ra Tqma unda,<br />
utrirebulia,me,rogorc iumoris mqone adamiani,<br />
zogjer vaWarbeb. is xuTive piesa aris Zalian<br />
magari piesa, aqtualuri... amitom dabneuli var<br />
arCevanis dros, romeli avirCio; msaxiobebi
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
myavs am rolebisTvis... ai, magaliTad, rodesac<br />
<strong>axal</strong>gazrda viyavi da meubnebodnen _ dadgi es<br />
piesa da me ar mqonda saSualeba uari meTqva,<br />
vinaidan eseni iyvnen batoni miSa TumaniSvili,<br />
batoni dodo aleqsiZe, batoni sergo zaqariaZe<br />
da me ki Teatris ubralo reJisori viyavi da<br />
unda Semesrulebina davaleba. Teatri ar aris<br />
marto dResaswauli, aris Zalian Zneli, zogjer<br />
Zalian mtkivneuli, cxovreba da muSaoba. amitom<br />
gazuluqebuli (присыщенный) yvelgan SeiZleba<br />
iyo Teatris garda. ubralod, amis saSualebas<br />
TviTon Teatris struqtura ar mogcems,<br />
msaxiobebi ar daganebeben. amitom, rodesac aseT<br />
SekiTxvas maZlevT, SegiZliaT ifiqroT ase, es<br />
Cveni nebaa vifiqroT ase,interpretaciis ufleba<br />
aqvs yvelas. aq Cven verafers ver vizamT, an unda<br />
damijeroT, an ar damijeroT. ra Tqma unda, Tqven<br />
SegiZliaT Tveni azri daitovoT.<br />
Jurnalisti _ batono aleqsandre, Cvens or<br />
qveyanas Soris diplomatiuri urTierTobebi<br />
aRar arsebobs da Tqveni Teatris aq Camosvla<br />
kidev erTxel adasturebs im mosazrebas, rom<br />
kulturas ara aqvs sazRvrebi. mainc ver avuvliT<br />
gverds politikas da me minda gkiTxoT: rogor<br />
fiqrobT, Seicvleba Tu ara raime sasikeTod am<br />
mimarTulebiT Tqveni Teatris Camosvlis Semdeg,<br />
Tundac xelisuflebis cvlilebis Semdeg,<br />
batoni robertis dabrunebis Semdeg. Secvlis<br />
Tu ara es gastrolebi raimes am ori qveynis<br />
diplomatiur cxovrebaSi.<br />
a. k. _ me darwmunebuli var, rom Cvens or<br />
qveyanas Soris urTierToba Seicvleba. Cveni<br />
gastroli ar aris gadamwyveti, globaluri<br />
movlena, es SeiZleba iyos wveTi, patara wveTi,<br />
romelmac SeiZleba gadawonos es situacia.<br />
me mjera, rom didxans siZulviliT<br />
cxovreba ar SeiZleba, es SeuZlebelia<br />
yvela TvalsazrisiT, ver SeZleb, ubralod,<br />
siZulviliT cxovrebas, cxovreba mxolod<br />
siyvaruliT da TanxmobaSi SeiZleba,adamianebi<br />
itanjebian rogorc erT mxares, aseve meore<br />
mxares, rodesac siZulvilSi cxovrob.<br />
politikas, politikur urTierTobebs<br />
rac Seexeba, es, Tu SeiZleba ase iTqvas,<br />
`grZeli simReraa~, miTumetes, Cven ar varT<br />
politikosebi da aq ar CamovsulvarT<br />
raime SeTanxmebaze xelmosawerad. magram<br />
xelovneba, Teatri, ra Tqma unda, daexmareba,<br />
Tavis rols Seasrulebs Cven or xalxs<br />
Soris urTierTobis aRdgenaSi. jer Cveni<br />
Teatri Camovida, mere sxva Teatri Camova, mere<br />
rusTavelis Teatri Camova CvenTan da ase...<br />
Jurnalisti _ batono robert! Tqven Tqveni<br />
speqtaklebiT `yvaryare~, `riCardi~, `mefe<br />
liri~ da a.S. yovelTvis raRacas eubnebodiT<br />
politikur liderebs. risi Tqma gsurdaT<br />
`qariSxliT~? miTumetes rom Tqven aRmoCndiT<br />
raRac politikur skandalSi gareuli.<br />
r. s. _ yvela reJisori da msaxiobi idealistia,<br />
maT hgoniaT, rom SeuZliaT samyaros Secvla.<br />
amis gareSe isini ver SeZlebdnen arsebobas. aq<br />
iqna dasmuli kiTxva: ras Secvlis es gastroli<br />
saqarTvelosa da ruseTis urTierTobaSi da<br />
aleqsandre kaliaginma kargad upasuxa, rom<br />
es aris wveTi, magram Cven SegviZlia gavlenis<br />
moxdena sazogadoebriv azrze. rodesac<br />
mayurebelTa darbazSi zis riCard mesame da<br />
uyurebs speqtakls, darbazSi ki, albaT aseTi<br />
adamianebis 60%-ia, me ar SemiZlia maT vuwodo<br />
mkvlelebi, magram vgulisxmob yofa-cxovrebaSi,<br />
yofaSi isini principSi sCadian aranakleb<br />
amoralur saqciels. isini yvelani riCardis<br />
winaaRmdeg arian ganwyobilni da rodesac saxlSi<br />
brundebian,SeiZleba zogi saaTis,zogic 5 wuTis<br />
ganmavlobaSi dafiqrdnen sakuTar qmedebebsa da<br />
saqcielze. meore dilas isini rCebian imad, vinc<br />
arian. Cven ki (xelovanebi) vimedovnebT, rom<br />
SevZlebT samyaro ise SevcvaloT,rom meore dRes<br />
yvelaferi kargad iyos... magram samwuxarod, ase<br />
ar gamodis. es speqtaklic, `qariSxali~, rCeba<br />
idealisturobis garemoSi. adamiani, romelsac<br />
Suri unda eZia, hamleti, moxucebuli hamleti<br />
aRmoCndeba Zalian sastiki dilemis winaSe, an<br />
gaxdes mkvleli, an daasrulos Tavis cxovreba,<br />
karg, normalur adamianad. maSin me ar viyavi<br />
ase momarTuli SurisZiebisken. magram axla, Cems<br />
SigniT, me vgrZnob Cems Tavs SurismaZieblad.<br />
rom mTeli Cemi vnebebi mimarTulia iqiTken,
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
SurisZiebisken. konfucisTan mivida mowafe da<br />
ekiTxeba _ marTalia, rom borotebas sikeTiT<br />
unda upasuxo? razedac konfucim upasuxa _<br />
sikeTiT unda sikeTes upasuxo, xolo borotebas<br />
kanonierebiT (kanonis ZaliT). Tuki Senc iseve<br />
moiqcevi, rogorc iqceva boroteba, Senc iqcevi<br />
borotebad. ase rom,es dausrulebeli problemaa<br />
Cvens cxovrebaSi da masze pasuxis gacema<br />
Zalian rTulia. amaze ase iolad pasuxis gacema<br />
mxolod im poetebs SeuZliaT, rogoric aris<br />
Seqspiri da sxvebi, da aseve Teatrs. Semdeg ukve<br />
filosofosebs... ase rom, Cven mainc idealistebi<br />
varT, gvjera, rom sikeTe imarjvebs borotebaze.<br />
Jurnalisti _ batono robert, Tu gifiqriaT<br />
imaze ras dadgamT, rodesac dabrunebiT<br />
rusTavelis TeatrSi. da Tu izrunebT moiSoroT<br />
iseTi iarliyebi, rogoric aris qsenofobi da a. S.<br />
r. s. _ araviTar SemTxvevaSi, vinaidan ar<br />
var da... rac Seexeba piesas, Tu ras davdgam,<br />
jer ar vici: roca normalur situaciaSi var,<br />
ar vici 5 piesidan, romeli avirCio, veWvianob,<br />
vyoymanob... axla ufro rTul situaciaSi var.<br />
ufro metsac vityvi. axla ubralod dabruneba<br />
ki araferia, Cemi Tavmoyvareoba absoluturad<br />
Selaxuli ar iyo. vinaidan es iyo idealuri<br />
wasvla Teatridan. sul vfiqrobdi, rogor<br />
damTavrdeboda Cemi moRvaweoba rusTavelis<br />
TeatrSi. Tu gaviTvaliswinebT im tradicias,rom<br />
rusTavelis Teatridan Cemze didi reJisorebi<br />
gaugdiaT. erTi daxvrites. amitom idealuri iyo<br />
Cemi wasvla. me gamagdo mTavrobam. msaxiobebi,<br />
maSin megona, rom Cem mxareze iyvnen. axla iq<br />
raRac daiwyo moZraobao, ar vici zustad, ver<br />
getyviT verafers. amitom dabruneba es aris:<br />
ai, gaeyare cols gavida 5 weli. im qals xom<br />
romanebic hqonda da Sen unda dabrunde isev<br />
ojaxSi? Zalian rTuli momentia. amitom, Tu<br />
davbrundi,rasakvirvelia unda davbrunde Zalian<br />
axleburad. momaval <strong>wels</strong> 75 wlis gavxdebi, ar<br />
miTxraT axla, rogor kargad gamoiyurebio. ra<br />
unda SevTavazo Cems Teatrs, yofil Cems Teatrs,<br />
mere mayurebels da saerTod, yvelas. amitom<br />
Zalian rTul mdgomareobaSi var. zogjer Rame<br />
gamomeRviZeba da vfiqrob, neta ar moaweron<br />
brZanebas xeli.<br />
natalia blagix _ SekiTxvis gareSe cota Znelia,<br />
magram radganac reJisorma miTxra, visaubreb, me<br />
yovelTvis vujereb reJisors. miTxra, isaubreo,<br />
visaubreb. aleqsandre kaliaginma ukve Tqva, rom<br />
CvenTvis es Zalian sapasuxismgeblo gastrolia.<br />
CvenTvis es marTlac Zalian sapasuxismgebloa<br />
da Zalian vRelavT. Cven samni (gulisxmobs<br />
kaliagins, zaxarovs da skvorcovs) cotaTi<br />
ufro adre CamovediT, vidre Cveni, speqtaklSi<br />
monawile dasis ZiriTadi Semadgenloba. rodesac<br />
davinaxeT aseTi yuradReba Jurnalistebis<br />
mxridan,ukve aeroportSi,simarTle rom giTxraT,<br />
gavogndiT. da mxolod aq, Tbilisis miwaze<br />
vigrZeniT, rogor gvelodebodiT Tqven. Cveni<br />
mRelvareba gasagebia, magram is, rom TqvenTvis<br />
aris es ase mniSvnelovani da saintereso, es<br />
CvenTvis aris aRmoCena da damatebiTi mizezi<br />
mRelvarebisTvis. magram Cven gvaqvs imedi, rom<br />
raRac `qimia~, urTierTgageba moxdeba. Zalian<br />
gvinda amisi gvwamdes. Cven Zalian gviyvarxarT,<br />
gviyvarxarT robertisgan gamomdinare, da, ra<br />
Tqma unda imedi, gvaqvs, rom Cvens saTqmels<br />
gagvigebs mayurebeli.<br />
viaCeslav zaxarovi _ me Zalian vRelav<br />
da ucnaur moridebas ganvicdi. gasagebia es<br />
politika, politikosebi, magram sxva mxriv,<br />
arsebobs Cemi piradi STabeWdilebebi, rodesac<br />
me `biWuna~ msaxiobi, vmuSaobdi leningradSi,<br />
maSin leningradi erqva peterburgs, rusTavelis<br />
Camosvla piterSi,ukacravad leningradSi,rodesac<br />
jer kidev cocxali iyo giorgi tovstonogovi.<br />
da speqtaklebi `riCardi~, `kavkasiuri carcis<br />
wre~, da uZlieresi STabeWdileba, qalaqi maSin<br />
`afeTqda~. da es CemSia aqamde, gegoneba guSin<br />
yofiliyos, es CemSia. da axla es Camosvla,<br />
rodesac iTqva,rom vRelavT,es ufro aris `SiSi~,<br />
mowiweba (благоговение), rom gvaqvs SesaZlebloba<br />
gamovideT am scenaze, am ficarnagze, raRacnairad<br />
mivebaT Tqvens RmerTebs, msaxiobebs, romelTa<br />
fexis Sexeba axsovs am ficarnags, am wyalSi<br />
Securva... da me maqvs SegrZneba, rom TiTqos es<br />
wlebi ar yofila, me isev var `biWuna~, vinaidan<br />
es mowiweba aris naRdi, WeSmariti, Tumca Cven aq,<br />
mainc, batoni robertis `frTis qveS varT~, es<br />
cotaTi gvawynarebs.<br />
vladimir skvarcovi _ ukve yvelam Tqva,<br />
rom ganvicdiT, vRelavT, gviyvars... ilaparakes<br />
`sisxlis jgufze~ da yvelam gaigo es<br />
metafora. me maxsovs, rodesac pirvelad<br />
CamovediT sagastrolod da Cven garSemo iyvnen<br />
saocari adamianebi, siyvaruliT, sinaTliT da<br />
siTboTi aRsavse. da axla rodesac CamovediT,<br />
Cven SevigrZeniT, rom `sisxlis jgufi~ isev<br />
erTi gvaqvs. da, ra Tqma unda, Zalian Znelia<br />
(gulisxmobs politikas)... Tqven CvenTvis Zalian<br />
axlobeli xarT, iseve rogorc Cven TqvenTvis,<br />
es SeiZleba paTosiT aRsavse sityvebia, magram<br />
marTlac `sisxlis jgufi~ erTi gvaqvs, ara aqvs<br />
mniSvneloba dadebiT Tu uaryofiTrezusiani,erTi<br />
gvaqvs... da Zalian gvinda, Cven SevecdebiT, rom<br />
Cvenma mcirexnianma aq yofnam, Cvenma speqtaklebma
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
Tqven moganiWoT siTbo.<br />
olga svistunova (itartasis saagentos<br />
mimomxilveli) _ batono robert,axla,rodesac<br />
Cven am darbazSi vsxedvarT, SeiZleba kulturis<br />
ministri ukve xels awers Tqveni daniSvnis<br />
Sesaxeb rusTavelis TeatrSi mTavar reJisorad.<br />
gviTxariT, pirvels ras dadgamT rusTavelis<br />
TeatrSi Tqveni dabrunebis Semdgom.<br />
r. s. _ me vocnebob,rom xeli ar moaweron... ar<br />
minda axla amaze konkretulad saubari. davdgam<br />
raRac iseTs, romelic asaxavs Cvens ganvlil 20<br />
weliwads... ara pirdapiri mniSvnelobiT, es ar<br />
iqneba piesa amis Sesaxeb, es unda iyos sruliad<br />
<strong>axal</strong>i, Tu es gamomiva, es ki Zalian Znelia. Tu<br />
es gamomiva, maSin davdgam. rodesac vambob, rom<br />
isev vyoymanob, me ar vipranWebi, me arc ise<br />
bevri damrCa, da msurs axla gavakeTo es, da ara<br />
3-5 wlis mere. raRacas SeiZleba SemTxveviT<br />
gadaawyde (am SemTxvevaSi piesas gulisxmobs)<br />
da aqedan iqneb SevZlo raRacis aRmoceneba,<br />
gakeTeba. Tuki sarevela ar gaanadgurebs Cems<br />
naTesebs.<br />
m. v. – batono robert, `maria kalasze~ ras<br />
gvetyviT? sad dadgamT, rusTavelSi, Tu <strong>axal</strong><br />
TeatrSi, da, rodis?<br />
r. s. _ `maria kalasi~ iqneba axla TeatrSi<br />
ianvris bolos.<br />
preskonferencia gaSifra da<br />
gamosaqveyneblad moamzada maka vasaZem<br />
fotoebi: oleg xaimovis<br />
qarTuli kinos degustacia<br />
saqarTvelos xelovnebis festivali sankt-peterburgSi<br />
1929 <strong>wels</strong> gadaRebuli filmi `Cemi bebia~ specefeqtebisa da avangardistuli<br />
xerxebis erTgvari katalogia<br />
kinocentrSi `rodina~ dasrulda<br />
saqarTvelos xelovnebis festivali: mcire<br />
formatis kinofestivali; xelovnebis<br />
sxva dargebi, maT Soris, nani bregvaZis<br />
da ansamblis `qarTuli xmebi~ koncerti,<br />
filarmoniis did sakoncerto darbazSi<br />
iyo warmodgenili. mixeil trofimenkovma<br />
misi organizeba, iseTive RirSesaniSnavi<br />
mniSvnelobis mqoned CaTvala, rogorc<br />
qarTuli Tanamedrove kinos naxvis udidesi<br />
survili.<br />
peterburgze e. w. `kulturul eqsperiments~<br />
atareben. ivlisidan moyolebuli<br />
kulturis komiteti Tavmjdomaris gareSe<br />
gaxlavT. amitom festivalis politikas<br />
gubernatori akontrolebda. mas ki<br />
`samayureblo kino~ sWirdeba da Tanac,<br />
weliwadSi mxolod erTi festivali. mokled,<br />
es yvelaferi, Zalian sainteresoa.<br />
koniunqturuli TvalsazrisiT, <strong>axal</strong>ma<br />
festivalma, eWvebi gaaCina. aRmoCnda, rom es<br />
iyo anatoli belkinis, 1970-iani wlebis<br />
cnobili mxatvris, didi fantaziorisa<br />
da mistifikatoris piradi iniciativa.<br />
restoratorma gogi CxeiZem ki belkinis<br />
erT-erTi fantazia seriozulad miiRo.<br />
rogorc Cans, dResdReobiT mxolod ase, am<br />
gziT, kerZo iniciativiT miiRweva raRac<br />
namdvili, Rirebuli.<br />
kinofestivali gaixsna kote miqaberiZis<br />
filmiT `Cemi bebia~ (1929), romelic<br />
iseTive didebulia _ iqneb, ufro magaric,<br />
vidre _ luis benuelis avangardi,manifestze<br />
`andaluziuri ZaRli~ (1928). im periodSi<br />
`Cemi bebia~ cnobili gaxda sabWoTa cenzuris<br />
gamo: `samxatvro politsabWom erTxmad<br />
gadawyvita,muSur-glexur inspeqcias eTxova<br />
saqarTvelos saxkinosTvis pasuxisgeblobis
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
dakisreba, am, aSkara antisabWoTa filmisaTvis<br />
romelic, biurokratizms warmoaCens imgvarad,<br />
rom sabolood, adamianTa cnobierebas,<br />
mTlianobaSi, xelisuflebis winaaRmdeg<br />
ganawyobs (trockistuli damokidebuleba<br />
sabWoTa sistemis dalpobisaken).~<br />
trocki amxelda partaparatis<br />
gadagvarebas nuvoriS-Cinovnikebis kastad.<br />
`Cemi bebia~ _ savsebiT trockistuli<br />
satiraa maTze. magram formiT es avangardic<br />
ki ar aris _ warmosaxvis, fantaziis<br />
simZlavriT damTrgunveli katalogi,<br />
ukve cnobili Tu jer kidev armogonili<br />
specefeqtebiT da avangardistuli xerxebiT.<br />
burleskuri eqscentrika, dadaisturi bodva,<br />
revoluciuri futurizmis eqstremizmi,<br />
optikuri TamaSebi, animaciis SemoWra<br />
tols ar udebs imas, rasac Semdgom ian<br />
Svankmaieri gamoigonebs. Cinovnikebi ibrZvian<br />
imisaTvis, Tu vin iTamaSebs patara saTamaSo<br />
manqanebiT. biurokratis coli giJur Jigas<br />
cekvavs WaRis qveS, romelzec misi qmris<br />
Camokidebuli sxeuli cocxldeba, raTa<br />
dainteresebul Svils kiTxvaze: ras akeTebs<br />
mama? _ `vvarjiSob!~ _ upasuxos; cocxldeba,<br />
rom papirosis namwvavi aiRos. iqvea mcire<br />
qandakeba, romeliRac kantoraSi... mokled,<br />
_ filmis akrZalvis saqmiani safuZveli<br />
namdvilad arsebobda.<br />
meriam mxari dauWira festivalis ideas<br />
im pirobiT, Tu igi apolitikuri iqneboda.<br />
<strong>axal</strong>i saqarTvelo warmoaCines filmebiT,<br />
romlebic warsuls asaxaven, magram<br />
warsulisadmi damokidebuleba gansazRvravs<br />
sinamdviles, awmyos.<br />
qarTul filmebSi, rusulisagan gansxvavebiT,<br />
ar aris manixeizmi, warsulisaTvis<br />
angariSsworeba, arc bulvaruloba, arc<br />
usicocxlo retro; samagierod erTgvari<br />
1990-iani wlebis kolafsis miuxedavad<br />
kinoSi rafinirebuli profesiuli kultura<br />
Cans.<br />
zaza uruSaZis `sami saxli~ (2008) _<br />
naxatis aswlovani odiseaa. suraTze,saocari<br />
didTvaleba Citebia, anetas mier daxatuli,<br />
romelic yvelasTvis mkvdaria, qmris garda.<br />
mas gacnobierebulad arCeuli aqvs amgvari<br />
`damamSvidebeli sigiJis~ forma. omis<br />
periodSi suraTi gardacvlil generals<br />
SeyvarebulisaTvis seqsis dros uCuqebia. am<br />
suraTs ipovis generlis qvrivi, romelic<br />
msubuqi yofaqcevis qalTan qmris gvamis<br />
wamosaRebad miva da etyoba,unda gauswordes<br />
kidec. Cvens droSi _ ymawvili, romelic<br />
anetas SvilTaSvils uyvars, nuroviS-geis<br />
hparavs Citebs.<br />
sami novela _ sami esTetika: dekadenturi<br />
viqtorianoba, Sav-TeTri retro, <strong>axal</strong>i, iqneb,<br />
franguli esTetika. ruseTSi pirveli<br />
novela monatreba iqneboda _ tirili saocar<br />
Tavadur yofaze; meore _ Sinsaxlkomis<br />
saSinelebebze, mesame _ `Tunuqze~ (`жесть~).<br />
uruSaZem ki, epoqis miuxedavad, gadaiRo<br />
filmi karg adamianebze, adamianTa sevdaze,<br />
wuxilze. xolo finalSi, Tanamedrove<br />
kinosTvis iSviaTi da uCveulo iumori<br />
warmoaCina.<br />
daTo janeliZis `jayos xiznebi~ (2009) _<br />
1937 <strong>wels</strong> daxvretili mixeil javaxiSvilis<br />
romanis ekranizaciaa.<br />
vitaluri jayo, odesRac upovari, paravs<br />
Tavis keTilismyofels, aristokrat _<br />
maswavlebels sagvareulo Zvirfaseulobas,<br />
mamuls da cols. sicocxle _ ai, risi<br />
moparvac SeuZlebelia. msxverpli iseTi<br />
umweo da ususuria, rom Tavis mokvlis<br />
unaric ki ar Seswevs.<br />
TiTqos sufTa, namdvili klasicizmia,<br />
magram keTilSobili suraTis fonze<br />
absurdis elementebi ikveTeba, rogorc<br />
harold pinteris piesaSi `msaxuri~, sadac<br />
laqia, cxovrebidan nel-nela gamodevnis<br />
Tavis batons.<br />
filmma xeli aRmarTa saqarTvelos sam<br />
siwmindeze: yofil aristokratiaze, xalxis<br />
moyvarul inteligenciasa da sisxlsavse<br />
glexobaze _ anu gadaswvda sabWoTa<br />
epoqis dauviwyari qarTuli kinos mTavar<br />
saimporto produqts.<br />
mixeil trofimenkovi<br />
gazeTi `komersanti~ #230 (5015),<br />
05.12.2012
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
studenturi sveti<br />
vnebiani alqimikosi<br />
siCume Rames udrida. drom daisadgura.<br />
cimcimebs caze mTvare, diskosaviT sada.<br />
... da am yvelafris Semdeg, yvelaferi<br />
Tavidan daiwyo.<br />
_ Rvino damisxi.<br />
_ wiTeli batono satanav?<br />
_ ho.<br />
_ rogorc yovelTvis ara? -<br />
TanagrZnobiT ironiiT SesZaxa mosamsaxurem<br />
da Tvali moavlo aremares.<br />
_ isev wvims?<br />
_ ara gadaiRo...<br />
_ Zalian kargi. miyvars wynari amindi<br />
da simSvide. laqiav! mTvareze ra xdeba?<br />
_ ar vici.<br />
_ kargi, damtove!<br />
cota Sefiqrianda da mefur gairinda<br />
batoni satana. TvalTan ukrToda qali, da<br />
mTvare udrood gamoCenili _ diskosaviT<br />
sada. interesTa TamaSiT gamZRars, isev<br />
interesi hklavda.<br />
taxti taxts hgavda _ fiqrobdnen<br />
sxvani, vinc mis sajdoms uyurebda, is ki<br />
yuradRebis Rirsadac ar Tvlida amas. misi,<br />
mTlianad xisgan gamoTlili savarZeli,<br />
boloSi ameTvistosTvliani beWdebiT da<br />
samxreebiT dabolovebuli ufro sisruliT<br />
savses xdida.<br />
gabruebuli Triaqis sunSi isic<br />
borgavda...<br />
_ laqiav! momgvare igi.<br />
_ bodiSi batono satanav,igi vin kerZod?<br />
_ gansakuTrebuli wanazardis sarkazmiT<br />
kbens laqia, raSic simarTlis wveTi devs.<br />
_ vin da alqimikosi, varskvlavTmricxveli!<br />
_ rigiani TavdaWerilobiT<br />
gadasZaxa mis ferxTiT mdgar laqias batonma<br />
da simSvide isev SeinarCuna.<br />
laqia aRar idga... is ukve gamqraliyo.<br />
SuaRame gadasuliyo,sqeli mewamulisferi<br />
fardebi CamoeSvaT sasaxleSi, romlis<br />
sicocxle dawyebuliyo pirveli sxivis<br />
ganaTebidanve. batonis axireba ki, SuaRamiT<br />
gaego ra xdeboda mTvareze, ufro da ufro<br />
mZafr xasiaTs iRebda.<br />
alqimikosi Semovida.<br />
_ gismenT, me, Tqveni morCili, mesir.<br />
_ Cemo erTgulo maxail! momaxsene ra<br />
xdeba Cvens ZaliT megobar ciur sxeulze.<br />
_ mabnevs yovelive...<br />
_ nuTu acdi azrs, Cems fiqrebs?<br />
_ ara, me vgrZnob rom mitevs.<br />
_ me gitev Tu RmerTi mTvaridan?<br />
_ kiTxvaze kiTxviT pasuxi dauSvebelia<br />
Cemgan, aseTi vnebiani, Tvalwarmtaci<br />
alqimikosisgan, magram Tqven TviTon vin<br />
xarT? arsebiTad, amixseniT.<br />
_ me var Semqmneli yovelive mecnierebisa<br />
_ Tvalebi aenTo satanas. mosasxamis<br />
gasworebaSi ki ufro igrZnoboda Sinagani<br />
simSvide.<br />
_ xelovnebisac?<br />
_ ara.<br />
_ anu xelovneba uflis Seqmnilia?<br />
_ ara, xelovnebas qmnian adamianebi da<br />
ara me, Sen an Tundac RmerTi.<br />
_ da maSasadame me vin var?<br />
_ Sen xar Cemi me, Cemi Seqmnili.<br />
Camowva nisli, misaReb oTaxSi, TiTqos<br />
miwisZvris dro iyo da kedlebs bzaravda<br />
mZlavri biZgi.<br />
_ laqiav! saswrafod moitane Rvino,<br />
wiTeli, aucileblad Zveli franguli, ara<br />
aqvs mniSvneloba jiSs.<br />
_ nu SewuxdebiT mesir.<br />
_ Tqven es ar gexebaT vnebiano<br />
alqimikoso... laqiav! Camogvisxi TasebSi.<br />
laqia isev iRimis. tuCebze garbi-gamorbis<br />
ironiis nerwyvi. duJi (ironiis grova)<br />
mimxmari tuCis kuTxeSi.<br />
_ diax, diax, rogor brZane?<br />
_ raa batono?<br />
_ ooh! es ukve momwons, batonic<br />
gavxdi.<br />
_ yovelTvis iyaviT mesir.
# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli<br />
_ esec momwons!<br />
_ anu me Tqven SemqmeniT xom? rogorc<br />
brZaneT.<br />
_ moeSvi cota... nu iZabebi. me<br />
srulad gxedav am gadmosaxedidan _<br />
ameTvistosTvlianma beWedma haerSi gairaoa<br />
da ganagrZo _ momwonxar Zalian mixail!<br />
ZaRlis gulze ras metyodi?<br />
_ arafers... ufro verafers. batono<br />
satana amaze saubars sjobs mTvaris ambebi<br />
giamboT. iq ukve yvelaferi saucxoodaa,<br />
vidre Tavidan iyo.<br />
_ ooh!... mainc ra kargia es dedamiwa! Tu<br />
Seni kanonebiT cocxlobs igi xom miTumetes<br />
Senia, Sens gulSi ilokeba. - waiCurCula<br />
TavisTvis dedamiwis mbrZanebelma - moewyvnen<br />
mTvareze?<br />
_ mesir giamboT Tu ganagrZobT?<br />
_ Sen Sesvi es sisxli, meore<br />
naxevarsferodanaa. piradad CemTvis<br />
Camosxmuli.<br />
mixailma winaaRmdegobis gareSe Sesva da<br />
daeloda mbrZaneblis niSans.<br />
buneba ki buniobda. drom moaswro Wama,<br />
isauzma, axla ki svamda sisxlisfer sxivebs<br />
mzisas.<br />
_ mixail dadga dro visaubroT, Cven<br />
didi xania ar gvilaparakia am<br />
Temebze. <strong>axal</strong>ma welma gastana or Tves<br />
da rogorc varskvlavTmricxvels gekiTxebi,<br />
romeli welia axla?<br />
_ mesir axla Tqveni Sobidan Tormeti<br />
aTas cxraasi welia. riT ver daimaxsovreT<br />
batono, es Tqven gekadrebaT?<br />
_ me es yvelaferi Tqvengan mainteresebs<br />
vnebiano alqimikoso da mTvareze? adamianebTan<br />
romeli welia?<br />
_ qristes dabadebidan ori aTas<br />
oTxmocdaaTi welia.<br />
_ da rogorc yovelTvis iq isev<br />
sufevs adamianuri grZnobebi, yoveldRiuri<br />
nerviuloba, eWvi da mtroba xo?<br />
_ ara mesir.<br />
_ rogor mixail? Sexede mTvares!<br />
axlave! da amiRwere ra mdgomareobaSia.<br />
dilis cxovreba ukve dawyebuliyo adamianTa<br />
sacxovrisebSi _ mTvareze. mixaili Tavis<br />
mzis sxivis teleskops mTvarisken marTavda,<br />
da surda male morCeniliyo stumroba kacTan,<br />
romelTanac saukuneebis manZilze mraval<br />
codvils uxdeboda gasaubreba jojoxeTis<br />
siRrmiseul SreebSi.<br />
_ Tavad Sexede mesir. _ uTxra mixailma<br />
da teleskopi batons Tavisken Seutriala.<br />
_ ra aris es? Sromisunarianoba uswavliaT<br />
am mokle wlebSi.<br />
_ Tqven ra ocdaaT saukunes mokles<br />
eZaxiT? RmerTma moarjula isini.<br />
_ yvelaferi naTelia! xelovneba da xalxi<br />
maTi iyos, Sen ki mudam Cemi iqnebi vnebiano<br />
alqimikoso.<br />
mixaili dums. haers isunTqavs.<br />
_ mecniereba Cemia - ganagrZo satanam _ da<br />
yvelaze didi gemi, gemi saxelad dedamiwa me<br />
mekuTvnis... laqiav! laqiav! Rvino damimate,<br />
zustad igive Rvino, rac weRan moitane<br />
mixailis gasaZRomad. bevri, bevri moitane,<br />
Zalian bevri. momiyvaneT is qali vinc wlebis<br />
win bolo Cavida jojoxeTSi, mxolod is<br />
qali da damtoveT marto! da Sen Cemo<br />
erTgulo, vnebiano alqimikoso momcildi<br />
Tavidan! mixede Sens saqmes!<br />
damtoveT marto! aRar minda naTeli...<br />
daaRameT!<br />
daaRameT!<br />
nikolla kopaliani<br />
5 Tebervali 2012
Change language