WADAH PERPUSTAKAAN - Brunei Darussalam Library Association
WADAH PERPUSTAKAAN - Brunei Darussalam Library Association
WADAH PERPUSTAKAAN - Brunei Darussalam Library Association
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>WADAH</strong> <strong>PERPUSTAKAAN</strong><br />
Bil. 2 September-Oktober 2008 ISSN 1609-4271<br />
SELAMAT BERPUASA &<br />
SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI<br />
Simposium Kebangsaan mengenai Perkembangan Perpustakaan:<br />
Perpustakaan mercu tanda Masyarakat Intelektual<br />
Simposium Kebangsaan mengenai Perkembangan Perpustakaan: Perpustakaan mercu<br />
tanda Masyarakat Intelektual/National Symposium on <strong>Library</strong> Development. Libraries:<br />
The Landmark for Intellectual Society telah diadakan pada 1 -2 Julai 2008 di Central<br />
Lecture Theatre, Universiti <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong>. Simposium dianjurkan oleh Persatuan<br />
Perpustakaan NBD dengan sokongan Universiti <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong>. Dr Hj Mataim<br />
Bakar, Pengarah Dewan Bahasa da Pustaka <strong>Brunei</strong> telah menyampaikan Ucaptama<br />
berjudul ‘Perpustakaan Negara: Suatu Keperluan’. Ucapan Alu-Aluan oleh Aw Hj<br />
Abdullah Hj Tahir, Pengerusi Majlis.<br />
18 buah kertas kerja dalam 8 sub-tema telah disampaikan dalam simposium dua hari itu.<br />
Lebih 100 orang peserta terdiri daripada pustakawan, guru-guru, pegawai arkib telah<br />
hadir.<br />
Statement of Recommendations telah dibentangkan di akhir simposium.<br />
To page 3<br />
TERKINI<br />
Laman web BLA di :<br />
www. bruneilibraryassociation.wordpress.com<br />
khas untuk komuniti perpustakaan, maklumat dan profesional
Majlis Ilmu 2008<br />
Menghayati Negara Zikir<br />
Majlis Ilmu/Knowledge Convention 2008 was officially opened on 26 July 2008 by His<br />
Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Sultan and Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong><br />
<strong>Darussalam</strong>. It was organised by the Majlis Ilmu 2008 Steering Committee to mark His<br />
Majesty’s 62 nd Birthday Celebrations. Her Majesty Seri Paduka Baginda Raja Isteri<br />
Pengiran Anak Hjh Saleha and HRH Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar graced the Special<br />
Talk on 27 July 2008 and His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, the Crown<br />
Prince and Senior Minister at the PMO graced the Seminar Negara Zikir on 28 July<br />
2008. Majlis Ilmu 2008 consisted of a Seminar Negara Zikir and Talks. An Exhibition<br />
‘Raja dan Zikir’ was organised by Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali<br />
Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka<br />
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong> from 26 July to 6<br />
August 2008 at the International Convention Centre.<br />
Programme<br />
26 July 2008-Opening Ceremony<br />
26 July 2008- 6 August 2008-Exhibition<br />
27 July 2008-Special Talk on Negara Zikir by Prof Dr Sharifah. Hayati<br />
28 July 2008-Opening of Seminar<br />
Keynote address<br />
Negara Zikir by YB Pehin Dati Seri<br />
Maharaja Dato Paduka Seri Dr Ust Hj<br />
Aw Abd Aziz<br />
Plenary 1<br />
Menjaga Maqasid Syariah Teras<br />
Keutuhan Negara by Sahibus Samhan<br />
Dato Seri Dr Hj Harussani<br />
Merealisasikan Negara Zikir Melalui<br />
Pendidikan by Pg Dato Seri Setia Dr Hj<br />
Mohammad<br />
Plenary 2<br />
Bagaimana Mendekakatkan Diri Kepada<br />
Zikir Dari Segi Praktik by YB Pehin<br />
Siraja Khatib DP Seri Setia Ust. Hj Aw<br />
Yahya<br />
Manual Amalan Masyarakat Negara<br />
Zikir; Satu Pengenalan by Sahibus<br />
Samahan Dato Hj Mohd Mustadza<br />
Plenary 3<br />
Kepimpinan dalam Negara Zikir by Ust<br />
Dr Mohammed Uthman El-Mohammady<br />
Negara Zikir; Memahami Keperluan<br />
Wujudnya dan Menyuburkan Ciri-Cirnya<br />
by YB Pehin Udana Khatib Dato Paduka<br />
Seri Setia Ust Hj Aw Badaruddin<br />
Plenary 4<br />
Negara Zikir Mencalak Belia Perkasa by<br />
Dato Paduka Aw Hj Jemat<br />
Keluarga Merupakan Komponen<br />
Kerangka Negara Zikir by Dato Ismail<br />
Plenary 5<br />
Islamic Calligraphy as a Form of Visual<br />
Zikir by Hasnul Jamal and Prof Madya<br />
Dr Ruzaika<br />
22 BLA members attended the Majlis Ilmu 2008<br />
Special Talk on 27 July 2008 at the International<br />
Convention Centre.
From page 1<br />
National Symposium on <strong>Library</strong> Development “Libraries: The Landmark for<br />
Intellectual Society”<br />
Programme<br />
KEYNOTE<br />
Perpustakaan Negara: Suatu Keperluan by<br />
Dr Hj Mataim Bakar<br />
1. LIBRARIES AND NATIONAL<br />
DEVELOPMENT<br />
1.1.The role of libraries in Information<br />
Society: <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong> Perspective by<br />
Aw Dr Hj Suhaimi Hj Abd Karim<br />
1.2 School Libraries: Laying the foundation<br />
of the future by Pg Hj Shahminan Pg<br />
Sulaiman<br />
2. INFORMATION AND INFORMATION<br />
LITERACY, NATIONAL INFORMATION<br />
POLICY<br />
2.1 Information Literacy by Aw Dr David<br />
Prescott<br />
2.2.Intellectual Property Rights Dy Nur<br />
Al’Ain Dr Hj Abdullah<br />
3. REFERENCE AND INFORMATION<br />
SERVICES<br />
3.1 e-Resources @ MOE : enriching<br />
knowledge exploration by Aw Hj Abdullah Hj<br />
Tahir<br />
3.2 e-RIS: A digitization experience for<br />
Institut Teknologi <strong>Brunei</strong> by Dy Hjh<br />
Pusparaini Hj Thani<br />
3.3 <strong>Brunei</strong>ana Digital Collection System: a<br />
knowledge database on <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong><br />
by Dy Hjh Norleha Hj Mat Yassin<br />
4. PROFESSIONAL DEVELOPMENT<br />
4.1 Professional librarian skills<br />
requirements at Universiti <strong>Brunei</strong><br />
<strong>Darussalam</strong> by Hj Aw Mohd Yussop POKID<br />
DP Hj Aw Musa<br />
5. COLLECTION DEVELOPMENT<br />
5.1 Managing acquisition and serials<br />
division at Universiti <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong><br />
<strong>Library</strong> by Dy Hjh Kamsini Hj Mohd Hussin<br />
6. DIGITAL TRANSFORMATION<br />
6.1 Libraries and digital transformation;<br />
experiences at the Ministry of Defense by<br />
Aw Colin Perry<br />
6.2 ICT readiness of <strong>Brunei</strong> school libraries<br />
by Dy.Lucy Ling Wall<br />
6.3 The progress and development of VILIS<br />
<strong>Brunei</strong> digital library initiatives by Dy Hjh<br />
Dayang Anis Farhana Hj Aw Damit<br />
6.4 VILIS: Implementation Plan and<br />
Progress by Aw Norhan Sham.<br />
6.5 Cabaran-cabaran ke arah implementasi<br />
system berkomputer di sekolah-sekolah b<br />
Dy Suziana Jaludin and Dy Anita Astor<br />
6.6 e-library@ubd.web 2.0 approach by Aw<br />
Hj Anifa Nazree Hj Abd Ghani<br />
7. CATALOGUING AND<br />
STANDARDISATION<br />
7.1 Nama dan Istilah Tempatan by Aw.Hj<br />
Abd Talip Hj Tassim<br />
7.2 The importance of MARC Standard in a<br />
modern library environment by Dy<br />
Mutiara@Nur Qistina Hj Md Jais<br />
8. LOCAL LIBRARIES: DEVELOPMENT<br />
AND CHALLENGES<br />
8.1 Perpustakaan Kolej Universiti<br />
Perguruan Ugama Seri<br />
Begawan:Perkhidmatan dan Cabaran by Aw<br />
Hj Matuddin Hj Metassan<br />
8.2 Information Services Requirements for<br />
Military and Defense Officials by Dy Hjh<br />
Rosnani Hj Yaakub
<strong>PERPUSTAKAAN</strong> PUSAT TINGKATAN ENAM BERAKAS<br />
Oleh Anita Haji Astor<br />
Pusat Tingkatan Enam Berakas mula beroperasi secara rasmi<br />
pada 26 November 2005 dengan jumlah pelajar seramai 391<br />
orang. Kini jumlah pelajar mencapai sehingga 1040 orang<br />
terdiri dari 500 orang pelajar tinkatan enam atas dan 540<br />
pelajar Tingkatan enam bawah.<br />
Pusat Tingkatan Enam Berakas didirikan di atas kawasan<br />
yang mempunyai keluasan 6 Hektar dengan memakan belanja<br />
lebih 12 Juta Ringgit <strong>Brunei</strong>. Ia terletak di Simpang 637-84,<br />
STKRJ Lambak Kiri.<br />
Perpustakaan Pusat Tingkatan Enam Berakas (PTEB)<br />
memulakan perkhidmatan peminjaman secara<br />
manual pada bulan Jun 2006 setelah selasai<br />
kerja-kerja pemprosesen bahan-bahan<br />
perpustakaan yang dibantu oleh pelajarpelajar<br />
yang mengikuti program “<strong>Library</strong> Job<br />
Shadowing” semasa cuti penggal<br />
persekolahan.<br />
Pada Januari 2007, Perpustakaan PTEB mula<br />
menggunakan sistem peminjaman FileMaker.<br />
Ianya adalah sistem peminjaman<br />
berkomputer. Di samping perkhidmatan<br />
Peminjaman, Perpustakaan juga<br />
menyediakan perkhidmatan lain seperti:<br />
Penggunaan Komputer, Perkhidmatan Fotokopi, perkhidmatan penjilidan dan perkhidmatan<br />
laminating.<br />
Jumlah koleksi perpustakaan sehingga kini mencapai 3,350 naskhah. Koleksi ini terdiri dari<br />
bahan buku iaitu buku fiksyen, rujukan, bahan <strong>Brunei</strong>ana dan buku-buku ASEAN dan juga CD<br />
ROM.<br />
Perpustakaan PTEB terletak di tingkat 2, blok C. Waktu perkhidmatan adalah dari 7.45 pagi<br />
hingga 4.00 petang bagi waktu persekolahan, Cuti Penggal adalah dari 8.00 pagi hingga 3.30<br />
petang.<br />
Tenaga Perpustakaan terdiri daripada Dy Anita, Dk Masdiana dan Dy Rosnani.<br />
Alamat: PTE Berakas, Spg 673-84, SKRJ Kg Lambak Kiri.BB1114. Tel…246-0530.Fax. 246-<br />
0531.<br />
TERKINI<br />
CONSAL XIV conference “ Towards<br />
dynamic libraries and information services in<br />
Southeast Asia” pada 20-23 April 2009 di<br />
Hanoi, Vietnam. Pendaftaran US$200<br />
seorang dan US$50 bagi penuntut. Program<br />
21 & 22 Apr 2008 konferense, 23 Apr 2008<br />
CONSAL XIV<br />
Lawatan perpustakaan .<br />
Sertailah rombongan BLA ke Persidangan<br />
CONSAL XIV. Tambang B$500 seorang<br />
(tertakluk kpd perubahan) Keterangan lanjut<br />
dan pendaftaran ke Hjh Norleha Hj Mat<br />
Yassin Tel.246-3001 x 1262.
Study Visit to Ministry of Defense <strong>Library</strong><br />
A group of 23 BLA members led by Nellie Dato Paduka Haji Sunny visited the JMP/JPS<br />
<strong>Library</strong>, Ministry of Defense at Bolkiah Garrison, Bandar Seri Begawan on Friday 11 July<br />
2008 at 9.00am. On hand to welcome the visitors were Dy Rosnani Hj Yaakub,<br />
Executive Officer (Chief Librarian), Mr Colin Perry, <strong>Library</strong> Consultant, Dy. Hjh Liza<br />
Jasmine Hj Brahim and staff. The visit ended with the presentation of a token of<br />
appreciation to Dy Hjh Rosnani and the visitors enjoyed the light refreshments<br />
afterwards. The library established 10 years ago provides library and information<br />
services to military and defense officials. It is run by a team of 6 staff with a collection of<br />
14,000 books and 160 journal titles. It publishes the <strong>Library</strong> News. Contact: JMP/JPS<br />
<strong>Library</strong>., Tel.238-1200. Fax.238-3171.email. milib@brunet.bn<br />
Talk on the Saving Culture<br />
A Talk on the Saving Culture by the Standard Chartered Bank was held on Friday 4 July<br />
2008 at the Orchid Garden Hotel from 3-5pm. Some 30 members attended the talk<br />
delivered by Mr Irfan Hj Abdul Latif, Head of Priority Banking and Mr Mohammad Yazid<br />
Dato Yakub. Welcome remarks was made by Nellie Dato Paduka Haji Sunny, President<br />
BLA. This was followed by a question and answer session and the presentation of a<br />
token of appreciation to Standard Chartered Bank. It ended with high tea.
Professional <strong>Library</strong> Education Siri 2<br />
Bagi membantu ahli-ahli yang berkeinginan untuk meningkatkan kemahiran dalam<br />
bidang kepustakawanan, maka kita akan mempaparkan secara bersiri nama-nama<br />
<strong>Library</strong> School yang menawarkan kursus kepustakawanan. Sila ikuti siri berikutnya<br />
dalam Wadah Perpustakaan.<br />
-United Kingdom<br />
University of Aberdeen,<br />
www.abdn.ac.uk<br />
University of Wales, Aberystwythwww.dis.aber.ac.uk<br />
University of Birmingham,<br />
www.bham.ac.uk<br />
University of Brightonwww.cmis.brighton.ac.uk<br />
University of Bristol, www.bris.ac.uk<br />
University of Edinburgh, www.ed.ac.uk<br />
Leeds Metropolitan Universitywww.imu.ac.uk<br />
Liverpool John Moores Universitywww.ijmu.ac.uk<br />
Loughborough University,<br />
www.lboro.ac.uk<br />
University of Manchester,<br />
www.manchester.ac.uk<br />
Northumbria Universitywww.northumbria.ac.uk<br />
University of Sheffield-www.shef.ac.uk<br />
University of Glasgow, www.gla.ac.uk<br />
Happenings 2008<br />
1April 08-e-Government National Centre under PMO in operation.<br />
8 April 08-Sultan Sharif Ali Islamic University launched its Pre-Session Studies Course<br />
2008/09.<br />
9 April 08-launching of e-RIS at Institut Teknologi <strong>Brunei</strong> <strong>Library</strong>.<br />
1 May 08-DST launched Go! broadband service 7.2 Mpgs.<br />
21 May 08-Handing over of the Broadcasting Act (Chapter 180) transfer of authority<br />
documents from PMO to the Ministry of Communications and the appointment of a new<br />
Director of Broadcasting.<br />
4 Jun 08-Launching of Reading Month 2008, DBP<br />
5 Jul 08-Domestic Violence Symposium to mark ASEAN Women’s Day 2008, JAPEM &<br />
CWBD.<br />
15 July 08-His Majesty Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah 62 nd birthday.<br />
26-29 Jul 08-Majlis Ilmu: Menghayati Negara Zikir Ceramah, Pameran, seminar.<br />
BLA Calendar 2005-2008<br />
Dates<br />
Activity<br />
10 Jun 05 10 th Annual General Meeting, National Archives Blg.<br />
25-30 March 06 4 members attended CONSAL XIII Conference, Manila, Philippines.<br />
26 March 06 3 rd Meeting CONSAL XIII Executive Board. Manila, Philippines attended by Dr<br />
Hj Suhaimi Hj Abdul Karim , President and Hjh Pusparaini Hj Thani,<br />
Secretary.<br />
1 Jan 07 Majlis korban dan aqiqah sempena sambutan aidil adha 1427<br />
19-22 April 07 1 st Meeting CONSAL XIV Executive Board, Hue City, Vietnam attended by Dr<br />
Hj Suhaimi Hj Abdul Karim,President<br />
21-24 April 08 2 nd Meeting CONSAL XIV Executive Board, Ho Chi Minh, Vietnam attended<br />
by Dr Hj Suhaimi Hj Abdul Karim, President.<br />
15 June 08 11 th Annual General Meeting, Royal <strong>Brunei</strong> Polo and Riding Club Jerudong.<br />
Published by © <strong>Brunei</strong> <strong>Darussalam</strong> <strong>Library</strong> <strong>Association</strong>, c/o UBD <strong>Library</strong>, Tungku Link Road, Bandar Seri Begawan BE<br />
1410.Editor: Nellie Dato Paduka Haji Sunny. Photo credit Nellie Dato Paduka Haji Sunny, Hjh Noraidah Hj Madin & UBD<br />
<strong>Library</strong>. Layout: Nooralizah Mohamad, Nurul Fajrina Kamaluddin