2009 - Ciputra Development

The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended
December 31, 2010 and 2009
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s establishment
PT Ciputra Development Tbk (“Perusahaan”)
didirikan berdasarkan Akta Notaris
Hobropoerwanto, S.H., No 22 tanggal
22 Oktober 1981. Anggaran dasar Perusahaan
telah mendapat pengesahan dari Menteri
Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No. YA 5/417/9 tanggal 4 Juni 1982
dan telah diumumkan dalam Lembaran Berita
Negara No. 72, Tambahan No. 1131 tanggal
7 September 1982.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan, perubahan terakhir
dilakukan untuk menyesuaikan dengan
Undang-undang No. 40 Tahun 2007 tentang
Perseroan Terbatas dan mengenai pemecahan
nominal saham dari nominal Rp500 menjadi
Rp250 per lembar saham. Perubahan terakhir
tersebut telah diaktakan dengan akta notaris
Buntario Tigris Darmawa Ng, S.H., S.E., M.H.,
No. 348 tanggal 20 Mei 2010, dan telah
disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan No.AHU-0040026.AH.01.09 Tahun
2010 pada tanggal 26 Mei 2010.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan
Perusahaan adalah mendirikan dan
menjalankan usaha di bidang pembangunan
dan pengembangan perumahan (real estat),
rumah susun (apartemen), perkantoran,
pertokoan, pusat niaga, tempat rekreasi dan
kawasan wisata beserta fasilitas-fasilitasnya
serta mendirikan dan menjalankan usahausaha
di bidang yang berhubungan dengan
perencanaan, pembuatan serta pemeliharaan
sarana perumahan, termasuk tapi tidak
terbatas pada lapangan golf, klub keluarga,
restoran dan tempat hiburan lain beserta
fasilitas-fasilitasnya.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di
Jalan Prof. Dr. Satrio Kav. 6, Jakarta.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial
pada tahun 1984.
PT Ciputra Development Tbk (the
“Company”) was established based on
Notarial Deed No. 22 dated October 22, 1981
of Hobropoerwanto, S.H. The deed of
establishment was approved by the Minister
of Justice in his Decree No. YA 5/417/9 dated
June 4, 1982 and was published in
Supplement No. 1131 dated September 7,
1982 of the State Gazette No. 72 of the
Republic of Indonesia.
The Company’s articles of association has
been amended from time to time, the latest
amendment of which was made to comply
with Limited Liability Company Law No. 40,
Year 2007 and reflect the split in the par
value of its capital stock from Rp500 to
Rp250 per share. The latest amendment was
notarized under deed No. 348 dated May 20,
2010 of Buntario Tigris Darmawa Ng, S.H.,
S.E., M.H., and was approved by the Ministry
of Justice and Human Rights of the Republic
of Indonesia in its decision letter No.
No.AHU-0040026.AH.01.09 dated May 26,
2010.
According to Article 3 of the Company’s
articles of association, its scope of activities
comprises the development and sale of real
estate, apartments, office spaces, shopping
centers, recreational places and their facilities
and provision of services related to the
design, development and maintenance of
housing facilities, including but not limited to
golf courses, family clubs, restaurants and
other recreation centers and their facilities.
The Company’s head office is located at
Prof. Dr. Satrio Street Kav. 6. Jakarta.
The Company started commercial operations
in 1984.
7