2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
35. INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN 35. SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION<br />
Laporan keuangan konsolidasi adalah laporan<br />
keuangan utama. Informasi keuangan tambahan<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (induk perusahaan)<br />
ini, dimana investasi pada anak perusahaan dicatat<br />
dengan metode ekuitas, disajikan untuk dapat<br />
menganalisa hasil usaha induk perusahaan saja.<br />
Informasi keuangan tambahan PT <strong>Ciputra</strong><br />
<strong>Development</strong> Tbk (induk perusahaan) terlampir<br />
harus dibaca bersamaan dengan laporan<br />
keuangan konsolidasi PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
dan Anak Perusahaan.<br />
The consolidated financial statements are the<br />
primary financial statements. The supplementary<br />
financial statements of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong><br />
Tbk (parent company), in which investments in<br />
subsidiaries are accounted for using the equity<br />
method, have been prepared in order that the<br />
parent company’s results of operations can be<br />
analyzed. The supplementary financial information<br />
of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (parent company)<br />
should be read in conjunction with the consolidated<br />
financial statements of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong><br />
Tbk and Subsidiaries.<br />
36. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan<br />
bertanggung jawab atas penyusunan laporan<br />
keuangan konsolidasi yang diselesaikan pada<br />
tanggal 22 Maret 2011.<br />
36. COMPLETION OF THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
The management of the Company and<br />
Subsidiaries are responsible for the preparation of<br />
the consolidated financial statements that were<br />
completed on March 22, 2011.<br />
106