2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND<br />
COMMITMENTS (continued)<br />
z. Pada tanggal 24 Juni dan 30 November 2010,<br />
CAG menandatangani perjanjian jual beli<br />
dengan PT Hamasa Steel Center dengan nilai<br />
kontrak sebesar Rp55.532.500.000 yang akan<br />
berakhir pada bulan 31 Maret 2011.<br />
aa. Pada tanggal 26 Maret dan 27 November<br />
2010, CAG menandatangani perjanjian jual<br />
beli besi beton dengan PT Jakarta<br />
Cakratunggal Steel Mills dengan nilai kontrak<br />
sebesar Rp48.256.250.000 yang akan berakhir<br />
pada bulan 31 Juli 2011.<br />
bb. WWR, anak perusahaan CS, mengadakan<br />
Perjanjian Kontrak Konstruksi dengan<br />
beberapa kontraktor untuk pekerjaan<br />
konstruksi pusat niaga dan apartemen <strong>Ciputra</strong><br />
World dengan rincian sebagai berikut:<br />
z. On June 24 and November 30, 2010, CAG<br />
signed a purchase agreement with<br />
PT Hamasa Steel Center with a contract value<br />
of Rp55,532,500,000, which ends on March<br />
31, 2011.<br />
aa. On March 26 and November 27, 2010, CAG<br />
signed steel bar purchase agreement with<br />
PT Jakarta Cakratunggal Steel Mills with a<br />
contract value of Rp48,256,250,000, which<br />
ends on July 31, 2011.<br />
bb. WWR, a subsidiary of CS, entered into<br />
Construction Contract Agreements with<br />
certain contractors for the construction of<br />
<strong>Ciputra</strong> World mall and apartments, with<br />
details as follows:<br />
Nama kontraktor/Name of<br />
Contractor<br />
Pusat Niaga/<br />
Mall<br />
Jumlah/Amount<br />
Apartemen/<br />
Apartment<br />
Jumlah/Amount<br />
PT Jaya Teknik Indonesia 18.909.919.000 16.554.500.000<br />
Periode kontrak/Period of Contract<br />
15 Februari 2010 sampai dengan<br />
15 Februari 2011/February 15, 2010 to<br />
February 15, 2011<br />
PT Multigraha Alumindo 9.539.904.000 -<br />
PT Dynami Perkasa Indonesia 9.707.524.000 -<br />
PT Greatech Artanindo 6.955.541.000 -<br />
PT Manunggal Sejati Utama - 28.077.500.000<br />
PT Multigraha Alumindo - 10.359.095.000<br />
PT Mulia Bangun Anugerah - 7.297.067.000<br />
PT Venus Ceramica Indonesia - 5.368.949.000<br />
PT Superhelindo Jaya (dalam US<br />
dolar/in US dollar) - 514.800<br />
1 Agustus 2010 sampai dengan<br />
15 Februari 2011/August 1, 2010 to<br />
February 15, 2011<br />
23 Agustus 2010 sampai dengan<br />
22 Februari 2011/August 23, 2010 to<br />
February 22, 2011<br />
23 Agustus 2010 sampai dengan<br />
22 Februari 2011/August 23, 2010 to<br />
February 22, 2011<br />
1 Juli 2010 sampai dengan 28 Februari<br />
2011/July 1, 2010 to February 28, 2011<br />
1 Agustus 2010 sampai dengan<br />
30 April 2011/August 1, 2010 to April 30,<br />
2011<br />
15 November 2010 sampai dengan<br />
30 Juni 2011/November 15, 2010 to<br />
June 30, 2011<br />
1 Oktober 2010 sampai dengan<br />
31 Juli 2011/October 1, 2010 to July 31,<br />
2011<br />
25 Maret 2010 sampai dengan<br />
31 Maret 2011/March 25, 2010 to March<br />
31, 2011<br />
98
Change language