2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development 2009 - Ciputra Development
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 (Expressed in rupiah, unless otherwise stated) 32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued) w. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama yang dinyatakan pada Akta Notaris Wahyudi Suyanto, S.H., No.14 tanggal 4 September 2009, CS melakukan kerja sama dengan PT Bumi Sidoarjo Permai (BSP) untuk pengembangan tanah di Sidoarjo seluas kurang lebih 19.158m2 milik BSP menjadi kawasan perumahan beserta fasilitasnya. Pembagian keuntungan dari hasil penjualan disetujui berdasarkan persentase tertentu. x. Pada tanggal 29 April 2008, CAG menandatangani perjanjian dengan Raffles berkaitan dengan hotel advisory service agreement, dimana Raffles bersedia menyediakan jasa pengawasan dan pengarahan hotel dan CAG berkewajiban untuk membayar jasa advisory sebesar 1,5% dari jumlah pendapatan hotel (“basic advisory fee”) dan jasa insentif berdasarkan persentase dari laba kotor sebagai berikut: i. jika persentase laba kotor antara 0% dan 25%, jasa insentif yang dibayarkan sebesar 7% dari jumlah laba kotor, ii. jika persentase laba kotor antara 25,1% dan 40%, jasa insentif yang dibayarkan sebesar 8% dari jumlah laba kotor, iii. jika persentase laba kotor melebihi 40%, jasa insentif yang dibayarkan sebesar 9% dari jumlah laba kotor. Perjanjian ini berlaku secara efektif pada tanggal 29 April 2008 dan akan berakhir setelah 25 tahun dari opening date yakni tanggal 1 November 2011 atau tanggal lain yang disetujui oleh kedua belah pihak. y. Pada tanggal 17 Mei 2010, CAG menandatangani perjanjian kontrak kerja konstruksi Proyek Ciputra World dengan JO Jakon Tata NRC. JO Jakon Tata NRC menyetujui untuk menyediakan jasa konstruksi pada proyek yang akan dilaksanakan oleh Perusahaan. Jangka waktu pelaksanaan terbagi atas tahap konstruksi selama 34 bulan terhitung tanggal 1 Juni 2010 sampai dengan 31 Maret 2013. Imbalan jasa konstruksi pada proyek ini adalah Rp652.424.000.000 dan pembayaran yang sudah dilakukan di tahun 2010 adalah Rp79.000.000.000. w. Based on the Joint Operation Agreement which is notarized under Deed No. 14, dated September 4, 2009 of Wahyudi Suyanto, S.H., CS agreed to cooperate with PT Bumi Sidoarjo Permai (BSP) regarding the development of a residential area and the related facilities on a land property with an area of approximately 19,158sqm located at Sidoarjo and owned by BSP. The profit sharing was agreed based on certain percentages. x. On April 29, 2008, CAG entered into hotel advisory service agreement with Raffles, wherein Raffles has agreed to provide supervision and direction of the hotel and CAG has agreed to pay basic advisory fee of 1.5% of total revenues of the hotel and incentive fee based on the following percentages of gross operating profit: i. if the achieved gross operating profit percentage is between 0% and 25%, the incentive fee shall be 7% of the total gross operating profit, ii. if the achieved gross operating profit percentage is between 25.1% and 40%, the incentive fee shall be 8% of the total gross operating profit, iii. if the achieved gross operating profit percentage is more than 40%, the incentive fee shall be 9% of the total gross operating profit. The agreement has become effective since April 29, 2008 and will be terminated after 25 years from opening date on November 1, 2011 or other date that should be agreed by both parties. y. On May 17, 2010, CAG signed Construction Contract for the Ciputra World Project with JO Jakon Tata NRC. JO Jakon Tata NRC agreed to provide construction services for the project that will be handled by the Company. The term of the contract consist of: construction stage for 34 months commencing on June 1, 2010 until March 31, 2013. The construction service fee for this project is Rp652,424,000,000 and payment made during 2010 amounted to Rp79,000,000,000. 97
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 (Expressed in rupiah, unless otherwise stated) 32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued) z. Pada tanggal 24 Juni dan 30 November 2010, CAG menandatangani perjanjian jual beli dengan PT Hamasa Steel Center dengan nilai kontrak sebesar Rp55.532.500.000 yang akan berakhir pada bulan 31 Maret 2011. aa. Pada tanggal 26 Maret dan 27 November 2010, CAG menandatangani perjanjian jual beli besi beton dengan PT Jakarta Cakratunggal Steel Mills dengan nilai kontrak sebesar Rp48.256.250.000 yang akan berakhir pada bulan 31 Juli 2011. bb. WWR, anak perusahaan CS, mengadakan Perjanjian Kontrak Konstruksi dengan beberapa kontraktor untuk pekerjaan konstruksi pusat niaga dan apartemen Ciputra World dengan rincian sebagai berikut: z. On June 24 and November 30, 2010, CAG signed a purchase agreement with PT Hamasa Steel Center with a contract value of Rp55,532,500,000, which ends on March 31, 2011. aa. On March 26 and November 27, 2010, CAG signed steel bar purchase agreement with PT Jakarta Cakratunggal Steel Mills with a contract value of Rp48,256,250,000, which ends on July 31, 2011. bb. WWR, a subsidiary of CS, entered into Construction Contract Agreements with certain contractors for the construction of Ciputra World mall and apartments, with details as follows: Nama kontraktor/Name of Contractor Pusat Niaga/ Mall Jumlah/Amount Apartemen/ Apartment Jumlah/Amount PT Jaya Teknik Indonesia 18.909.919.000 16.554.500.000 Periode kontrak/Period of Contract 15 Februari 2010 sampai dengan 15 Februari 2011/February 15, 2010 to February 15, 2011 PT Multigraha Alumindo 9.539.904.000 - PT Dynami Perkasa Indonesia 9.707.524.000 - PT Greatech Artanindo 6.955.541.000 - PT Manunggal Sejati Utama - 28.077.500.000 PT Multigraha Alumindo - 10.359.095.000 PT Mulia Bangun Anugerah - 7.297.067.000 PT Venus Ceramica Indonesia - 5.368.949.000 PT Superhelindo Jaya (dalam US dolar/in US dollar) - 514.800 1 Agustus 2010 sampai dengan 15 Februari 2011/August 1, 2010 to February 15, 2011 23 Agustus 2010 sampai dengan 22 Februari 2011/August 23, 2010 to February 22, 2011 23 Agustus 2010 sampai dengan 22 Februari 2011/August 23, 2010 to February 22, 2011 1 Juli 2010 sampai dengan 28 Februari 2011/July 1, 2010 to February 28, 2011 1 Agustus 2010 sampai dengan 30 April 2011/August 1, 2010 to April 30, 2011 15 November 2010 sampai dengan 30 Juni 2011/November 15, 2010 to June 30, 2011 1 Oktober 2010 sampai dengan 31 Juli 2011/October 1, 2010 to July 31, 2011 25 Maret 2010 sampai dengan 31 Maret 2011/March 25, 2010 to March 31, 2011 98
- Page 131 and 132: The original consolidated financial
- Page 133 and 134: The original consolidated financial
- Page 135 and 136: The original consolidated financial
- Page 137 and 138: The original consolidated financial
- Page 139 and 140: The original consolidated financial
- Page 141 and 142: The original consolidated financial
- Page 143 and 144: The original consolidated financial
- Page 145 and 146: The original consolidated financial
- Page 147 and 148: The original consolidated financial
- Page 149 and 150: The original consolidated financial
- Page 151 and 152: The original consolidated financial
- Page 153 and 154: The original consolidated financial
- Page 155 and 156: The original consolidated financial
- Page 157 and 158: The original consolidated financial
- Page 159 and 160: The original consolidated financial
- Page 161 and 162: The original consolidated financial
- Page 163 and 164: The original consolidated financial
- Page 165 and 166: The original consolidated financial
- Page 167 and 168: The original consolidated financial
- Page 169 and 170: The original consolidated financial
- Page 171 and 172: The original consolidated financial
- Page 173 and 174: The original consolidated financial
- Page 175 and 176: The original consolidated financial
- Page 177 and 178: The original consolidated financial
- Page 179 and 180: The original consolidated financial
- Page 181: The original consolidated financial
- Page 185 and 186: The original consolidated financial
- Page 187 and 188: The original consolidated financial
- Page 189 and 190: The original consolidated financial
- Page 191 and 192: The original consolidated financial
- Page 193 and 194: The original supplementary financia
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND<br />
COMMITMENTS (continued)<br />
w. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama yang<br />
dinyatakan pada Akta Notaris Wahyudi<br />
Suyanto, S.H., No.14 tanggal 4 September<br />
<strong>2009</strong>, CS melakukan kerja sama dengan PT<br />
Bumi Sidoarjo Permai (BSP) untuk<br />
pengembangan tanah di Sidoarjo seluas<br />
kurang lebih 19.158m2 milik BSP menjadi<br />
kawasan perumahan beserta fasilitasnya.<br />
Pembagian keuntungan dari hasil penjualan<br />
disetujui berdasarkan persentase tertentu.<br />
x. Pada tanggal 29 April 2008, CAG<br />
menandatangani perjanjian dengan Raffles<br />
berkaitan dengan hotel advisory service<br />
agreement, dimana Raffles bersedia<br />
menyediakan jasa pengawasan dan<br />
pengarahan hotel dan CAG berkewajiban<br />
untuk membayar jasa advisory sebesar 1,5%<br />
dari jumlah pendapatan hotel (“basic advisory<br />
fee”) dan jasa insentif berdasarkan persentase<br />
dari laba kotor sebagai berikut:<br />
i. jika persentase laba kotor antara 0% dan<br />
25%, jasa insentif yang dibayarkan<br />
sebesar 7% dari jumlah laba kotor,<br />
ii. jika persentase laba kotor antara 25,1%<br />
dan 40%, jasa insentif yang dibayarkan<br />
sebesar 8% dari jumlah laba kotor,<br />
iii. jika persentase laba kotor melebihi 40%,<br />
jasa insentif yang dibayarkan sebesar 9%<br />
dari jumlah laba kotor.<br />
Perjanjian ini berlaku secara efektif pada<br />
tanggal 29 April 2008 dan akan berakhir<br />
setelah 25 tahun dari opening date yakni<br />
tanggal 1 November 2011 atau tanggal lain<br />
yang disetujui oleh kedua belah pihak.<br />
y. Pada tanggal 17 Mei 2010, CAG<br />
menandatangani perjanjian kontrak kerja<br />
konstruksi Proyek <strong>Ciputra</strong> World dengan JO<br />
Jakon Tata NRC. JO Jakon Tata NRC<br />
menyetujui untuk menyediakan jasa konstruksi<br />
pada proyek yang akan dilaksanakan oleh<br />
Perusahaan. Jangka waktu pelaksanaan<br />
terbagi atas tahap konstruksi selama 34 bulan<br />
terhitung tanggal 1 Juni 2010 sampai dengan<br />
31 Maret 2013. Imbalan jasa konstruksi pada<br />
proyek ini adalah Rp652.424.000.000 dan<br />
pembayaran yang sudah dilakukan di tahun<br />
2010 adalah Rp79.000.000.000.<br />
w. Based on the Joint Operation Agreement<br />
which is notarized under Deed No. 14, dated<br />
September 4, <strong>2009</strong> of Wahyudi Suyanto, S.H.,<br />
CS agreed to cooperate with PT Bumi<br />
Sidoarjo Permai (BSP) regarding the<br />
development of a residential area and the<br />
related facilities on a land property with an<br />
area of approximately 19,158sqm located at<br />
Sidoarjo and owned by BSP. The profit<br />
sharing was agreed based on certain<br />
percentages.<br />
x. On April 29, 2008, CAG entered into hotel<br />
advisory service agreement with Raffles,<br />
wherein Raffles has agreed to provide<br />
supervision and direction of the hotel and<br />
CAG has agreed to pay basic advisory fee of<br />
1.5% of total revenues of the hotel and<br />
incentive fee based on the following<br />
percentages of gross operating profit:<br />
i. if the achieved gross operating profit<br />
percentage is between 0% and 25%, the<br />
incentive fee shall be 7% of the total<br />
gross operating profit,<br />
ii. if the achieved gross operating profit<br />
percentage is between 25.1% and 40%,<br />
the incentive fee shall be 8% of the total<br />
gross operating profit,<br />
iii. if the achieved gross operating profit<br />
percentage is more than 40%, the<br />
incentive fee shall be 9% of the total<br />
gross operating profit.<br />
The agreement has become effective since<br />
April 29, 2008 and will be terminated after 25<br />
years from opening date on November 1,<br />
2011 or other date that should be agreed by<br />
both parties.<br />
y. On May 17, 2010, CAG signed Construction<br />
Contract for the <strong>Ciputra</strong> World Project with JO<br />
Jakon Tata NRC. JO Jakon Tata NRC agreed<br />
to provide construction services for the project<br />
that will be handled by the Company. The<br />
term of the contract consist of: construction<br />
stage for 34 months commencing on June 1,<br />
2010 until March 31, 2013. The construction<br />
service fee for this project is<br />
Rp652,424,000,000 and payment made<br />
during 2010 amounted to Rp79,000,000,000.<br />
97