2009 - Ciputra Development

The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended
December 31, 2010 and 2009
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)
2010 2009
Deposito berjangka (lanjutan)
Time deposits (continued)
Dolar Amerika Serikat
United States dollar
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
(US$2.562.858 pada tahun 2010 dan (US$2,562,858 in 2010
US$2.617.874 pada tahun 2009) 23.042.657.177 24.608.015.601 and US$2,617,874 in 2009)
PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank ICBC Indonesia
(US$2.069.588) 18.607.666.517 - (US$2,069,588)
PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk
(US$1.120.523 pada tahun 2010 dan
(US$1,120,523 in 2010 and
US$4.508.343 pada tahun 2009) 10.074.619.761 42.378.422.711 US$4,508,343 in 2009)
PT Bank Sinarmas
PT Bank Sinarmas
(US$1.010.924) 9.089.216.785 - (US$1,010,924)
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
(US$500.000) 4.495.500.000 - (US$500,000)
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Bukopin Tbk
(US$169.854 pada tahun 2010 dan
(US$169,854 in 2010 and
US$134.282 pada tahun 2009) 1.527.159.381 1.262.248.989 US$134,282 in 2009)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
(US$147.776 pada tahun 2010 dan
(US$147,776 in 2010 and
US$13.811.916 pada tahun 2009) 1.328.654.915 129.832.005.829 US$13,811,916 in 2009)
Morgan Stanley Bank
Morgan Stanley Bank
(US$5.621) 50.541.918 - (US$5,621)
Union Bank of Switzerland
Union Bank of Switzerland
(US$7.220.512) - 67.872.809.980 (US$7,220,512)
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(US$4.807.926) - 45.194.505.409 (US$4,807,926)
PT Bank Mega Tbk
PT Bank Mega Tbk
(US$517.891) - 4.868.175.344 (US$517,891)
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
(US$5.621) - 52.841.066 (US$5,621)
Sub-jumlah 68.216.016.454 316.069.024.929 Sub-total
Euro Eropa
European euro
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Euro307.753 pada tahun 2010
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
dan Euro307.521 pada tahun
(Euro307,753 in 2010 and
2009) 3.679.429.632 4.154.609.034 Euro307,521 in 2009)
Dolar Australia
Australian dollar
PT Bank Commonwealth
PT Bank Commonwealth
(AUD$9.899.837) - 83.475.424.227 (AUD$9,899,837)
Jumlah deposito berjangka 1.912.996.644.982 1.728.918.583.586 Total time deposits
Jumlah Kas dan Setara Kas 2.235.938.145.227 2.009.261.897.754 Total Cash and Cash Equivalents
Tingkat bunga tahunan deposito berjangka adalah
sebagai berikut:
Annual interest rates of time deposits are as
follows:
2010 2009
Rupiah 4,50% - 8,75% 5,75% - 14,00% Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,06% - 3,25% 0,01% - 5,50% United States dollar
Dolar Australia 2,25% - 3,60% 3,16% - 4,16% Australian dollar
Euro Eropa 0,10% 0,10% - 2,00% European euro
47