2009 - Ciputra Development

The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended
December 31, 2010 and 2009
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES (continued)
p. Transaksi dan saldo dalam mata uang
asing
Transaksi dalam mata uang asing dicatat
berdasarkan kurs yang berlaku pada saat
transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aset
dan kewajiban moneter dalam mata uang
asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs
yang berlaku pada tanggal tersebut dan laba
atau rugi kurs yang terjadi dikreditkan atau
dibebankan pada operasi tahun berjalan,
kecuali untuk yang dikapitalisasikan ke dalam
tanah untuk pengembangan dan aset dalam
penyelesaian.
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009,
kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:
p. Foreign currency transactions and
balances
Transactions involving foreign currencies are
recorded at the rates of exchange prevailing at
the time the transactions are made. At
balance sheet date, monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies
are adjusted to reflect the prevailing rates as
of balance sheet date and the resulting gains
or losses are credited or charged to current
operations, except for those capitalized to land
for development and construction in progress.
As of December 31, 2010 and 2009, the rates
of exchange used were as follows:
2010 2009
1 Euro Eropa (Euro) 11.956 13.510 1 European euro (Euro)
1 Dolar Amerika Serikat (US$) 8.991 9.400 1 United States dollar (US$)
1 Dolar Australia (AUD$) 9.143 8.432 1 Australian dollar (AUD$)
1 Dolar Singapura (SGD$) 6.981 6.699 1 Singapore dollar (SGD$)
1 Yuan Cina (CNY) 1.358 1.377 1 Chinese yuan (CNY)
Transaksi dalam mata uang asing lainnya
dianggap tidak signifikan.
q. Penyisihan untuk Penggantian Peralatan
Operasi Hotel dan Club House
Penyisihan untuk penggantian peralatan
operasi hotel dan club house ditetapkan
berdasarkan taksiran nilai ganti dari peralatan
operasi hotel dan club house yang hilang atau
rusak. Penggantian peralatan yang hilang atau
rusak dicatat sebagai pengurangan akun
penyisihan tersebut.
Transactions in other foreign currencies are
considered not significant.
q. Reserve for Replacement of Hotel and Club
House Operating Equipment
Reserve for replacement of hotel and club
house operating equipment is determined
based on the estimated replacement value of
the lost or damaged items. The replacement
cost of the lost or damaged items is recorded
as a deduction to the reserve accounts.
r. Pajak penghasilan r. Income tax
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 5
tanggal 23 Maret 2002, penghasilan dari sewa
pusat niaga dikenakan pajak final sebesar
10%, kecuali untuk kontrak sewa yang
ditandatangani sebelum peraturan tersebut
yang dikenakan pajak 6%.
Based on Government Regulation No. 5 dated
March 23, 2002, income from shopping center
rental is subject to a final tax of 10%, except for
income on rental contracts signed prior to such
regulation which is subject to 6%.
31