2009 - Ciputra Development

The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended
December 31, 2010 and 2009
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES (continued)
d. Investasi (lanjutan) d. Investments (continued)
Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity
Investasi dalam efek hutang yang
dimaksudkan untuk dimiliki hingga jatuh
tempo dicatat sebesar harga perolehan
yang disesuaikan dengan amortisasi
premi atau diskonto hingga jatuh
tempo.
Investments in debt securities which
are held to maturity date are
recorded at cost, adjusted for
amortization of premium or discount
to maturity.
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Investasi dalam efek yang tidak
memenuhi kriteria diperdagangkan dan
yang dimiliki hingga jatuh tempo akan
dinyatakan sebagai tersedia untuk
dijual yang dicatat sebesar nilai wajar.
Laba (rugi) yang belum terealisasi pada
tanggal neraca akan dikreditkan
(dibebankan) pada “Laba atau Rugi
yang Belum Direalisasi dari Pemilikan
Surat Berharga”, yang akan disajikan
sebagai bagian dari Ekuitas dalam
neraca konsolidasi.
Efektif 1 Januari 2010, surat berharga
dinyatakan dan diklasifikasikan sesuai
dengan diterapkannya PSAK 50 (Revisi
2006) dan PSAK 55 (Revisi 2006).
2. Penyertaan saham
Investasi jangka panjang dalam bentuk
penyertaan saham yang nilai wajarnya tidak
tersedia :
Investments which do not meet the
classification of trading and held-tomaturity
categories are considered
as available-for-sale and are
recorded at fair value. Any
unrealized gain (loss) at balance
sheet date is credited (charged) to
“Unrealized Gain/Loss on Holding
Marketable Securities”, which is
presented under the Stockholders’
Equity section of the consolidated
balance sheets.
Effective January 1, 2010, marketable
securities are stated and classifed in
accordance with the adoption of PSAK
No. 50 (Revised 2006) and PSAK No. 55
(Revised 2006).
2. Investments in shares of stock
Long-term investments in shares of stock
whose fair values are not readily
available:
Penyertaan saham dengan pemilikan
sedikitnya 20% tetapi tidak lebih dari
50% dicatat dengan metode ekuitas.
Berdasarkan metode ini, investasi
dinyatakan sebesar harga perolehan,
disesuaikan dengan bagian atas laba
atau rugi perusahaan asosiasi secara
proporsional sesuai dengan persentase
pemilikan dan dikurangi dengan
penerimaan dividen.
Investments in shares of stock
wherein ownership interest is at
least 20% but not exceeding 50%
are accounted for under the equity
method. Under this method,
investments are initially stated at
cost, subsequently adjusted for the
share in the earnings or losses of
the associated companies in
proportion to the ownership
percentage, and reduced by
dividends received.
19