MSOC - Workplace Safety and Health Council

«Àá¾í¸û
MSOC §¾¨Å¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡¾¾¡ø ±ýÉ Å¢¨Ç׸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ
• MSOC §¾¨Å¸¨Ç â÷ºó¾¢ ¦ºöÂò ¾ÅÚõ °Æ¢Â÷¸Ç¢ý §Å¨Ä «ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ãò¨¾
ÁÉ¢¾ÅÇ «¨ÁîÍ ÃòÐî ¦ºöÔõ.
• MSOC §¾¨Å¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀì ¸ðÎôÀ¼ò ¾ÅÚõ ӾġǢ¸Ç¢ý Ò¾¢Â §Å¨Ä
«ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ã Å¢ñ½ôÀí¸¨Ç ÁÉ¢¾ÅÇ «¨ÁîÍ ¿¢Ã¡¸Ã¢ìÌõ, ÁüÚõ ¾ü§À¡¨¾Â
°Æ¢ÂÕì¸¡É ÁÚÀ¾¢¨ÅÔõ «Ð «ÛÁ¾¢ì¸¡Ð.
• §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼íÌõ Óý ¾Ìó¾ À¢üº¢ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºøÖÀÊ¡Ìõ
MSOC §¾÷îº¢î º¡ýÈ¢¾ú ¾í¸û °Æ¢ÂÕìÌì ¸¢¨¼ì¸ ¯¾Å¡¾ ӾġǢ¸û §Å¨Ä¢¼ô
À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ ¯¼ø ¿Äî ºð¼í¸Ç¢ý ¸£ú Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀÎÅ÷.
Á¡üÈí¸Ùì¸¡É ²üÀ¡Î¸û
1 «ì§¼¡À÷ 2009-ìÌõ ÓýÉ¡ø MSOC -³ ±ÎìÌõ °Æ¢Â÷¸û Ò¾¢Â §¾¨Å¸Ç¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸Ç¡
MSOC - þø 1 «ì§¼¡À÷ 2009-ìÌõ ÓýÉ¡ø §¾÷ô ¦ÀÕõ °Æ¢Â÷¸ÙìÌ ÓýÛ
ÅÕ¼í¸ÙìÌî ¦ºøÖÀÊ¡Ìõ MSOC §¾÷îº¢î º¡ýÈ¢¾ú þÕìÌõ. ÓýÛ ÅÕ¼í¸ÙìÌô
À¢ÈÌ þó¾ °Æ¢Â÷¸û ÁÚ-§¾÷îº¢î º¡ýÈ¢¾ú §¾÷×ìÌ «Áà §ÅñÎõ.
1 «ì§¼¡À÷ 2009-ìÌõ ÓýÉ¡ø MSOC -³ ±ÎìÌõ §Å¨Ä «ÛÁ¾¢ôÀò¾¢Ãõ
¯ûÇÅ÷¸û þó¾ ¦ºÂø ¾¢ð¼õ ¿¢¨È§ÅüÈôÀΞüÌÓý «Å÷¸Ç¢ý §Å¨Ä
«ÛÁ¾¢ôÀò¾¢Ãò¨¾ô ÒÐôÀ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡
• ¬õ, ¾í¸Ç¢ý MSOC §¾÷×ýÈ¢¾ú ¦ºøÖÀÊ¡¸ þÕìÌõ Ũà þó¾ §Å¨Ä
«ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ãõ ¯ûÇÅ÷¸û ¾í¸û §Å¨Ä «ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ãò¨¾ ÒÐôÀ¢ì¸ ÓÊÔõ.
• MSOC §¾÷×î º¡ýÈ¢¾ú ¦Àü§È¡Ã¢ý ÌÈ¢ô§Àθ¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒõ ӾġǢ¸û WSH
ò¾¾¢ý þ¨½Âò¾Çò¾¢ø (www.wshc.gov.sg) ¯ûÇ “Training Records” (À¢üº¢ì ÌÈ¢ô§Àθû)
ÁüÚõ ÁÉ¢¾ÅÇ «¨Áý (www.mom.gov.sg) þ¨½Âò¾Çò¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.
• MSOC §¾÷×î º¡ýÈ¢¾ú À¢üº¢ìÌ μ÷ °Æ¢Â÷ ¦ºýÈ¢ÕóÐõ «Åâý ÌÈ¢ô§À¨¼ì
¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡ŢÊø, «Å÷ §¾÷îº¢î º¡ýÈ¢¾ú ¦ÀüÈ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼ À¢ü¸¢
ÅÆí̧š¨Ã - «ÅÃРӾġǢ «Ï¸¢, §¾÷×ì ÌÈ¢ô§Àθ¨Ç «ó¾ þ¨½Âò¾Çí¸Ç¢ø
À¾¢× ¦ºöÂî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
MSOC - þý ¯ûǼì¸Óõ §¾÷×õ
§¾÷Å¢ø «¼í¸¢Â ¾¨ÄôÒ¸û ±ýÉ ±ó¦¾ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¢üº¢Ôõ §¾÷×õ
¿¼ò¾ôÀÎõ
• §Å¨Ä¢¼ô À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ ͸¡¾¡Ãî ºð¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ §Å¨Ä¢¼ô À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ
͸¡¾¡Ã Å¢„Âí¸û ÁüÚõ °Æ¢Â÷ ºð¼õ, °Æ¢Â÷ ºýÁ¡Éî ºð¼õ ÁüÚõ þ¾Ã °Æ¢Â÷
ºð¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ °Æ¢Â÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ¦À¡ÚôÒ¸Ùõ ¾¨ÄôҸǢø «¼íÌõ.
• Á¡¾¢Ã¢ì §¸ûÅ¢¸û WSHC (www.wshc.gov.sg) ÁüÚõ ÁÉ¢¾ÅÇ (www.mom.gov.sg)
þ¨½Âò¾Çí¸Ç¢ø 1 «ì§¼¡À÷ 2009 Ó¾ø ¸¢¨¼ìÌõ.
• À¢üº¢Ôõ §¾÷×õ ¬í¸¢Äõ, º£Éõ, ÁÄ¡ö, ¾Á¢ú, ¦Àí¸¡Ä¢, ¾¡ö ÁüÚõ †¢ó¾¢ ±É ஏØ
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ.
33