kulturuli memkvidreobis dacvis politika~ ZiriTadi

hainrih biolis fondSi 2010 wlis
10 marts gamarTuli sajaro diskusia
Temaze:
`kulturuli memkvidreobis dacvis
politika~
ZiriTadi momxseneblebi:
koka amirejibi _ arqiteqtori/
saqarTvelos teqnikuri universitetis
profesori
nikoloz vaCeiSvili _ kulturuli
memkvidreobis dacvis saagentos
direqtori
nestan TaTaraSvili _ arqiteqtorrestavratori
moderacia: giorgi gvaxaria

gogi gvaxaria _ hainrih biolis fondSi diskusiebi yovel or kviraSi
erTxel imarTeba. kulturuli memkvidreobis dacva fondisTvis prioritetuli
Temaa, amitomac am Temaze diskusia biolis fondSi ara erTxel gamarTula. es
diskusiebi yovelTvis gamoirCeoda xalxmravlobiT da mZafri polemikiT. imedi
maqvs, rom dRevandeli diskusiac sainteresod Caivlis. aqve vityvi, rom rac
ufro gadis dro, kulturuli memkvidreobis dacvis politika miT ufro axal
problemebs ikavSirebs, Tavs iCens axali problemebi. magaliTad, dRes albaT
visaubrebT kaTolikuri da somxuri eklesiebis mdgomareobaze, imitom rom es
sakiTxi kulturuli memkvidreobis politikasTan aris dakavSirebuli.
dRes, ra Tqma unda, visaubrebT imazec, aris Tu ara qveyanaSi SemuSavebuli
kulturuli memkvidreobis politika da rogoria igi.
pirvel rigSi baton nika vaCeiSvils movusminoT, romelmac albaT yvelaze
kargad icis am sferoSi arsebuli problemebis Sesaxeb.
nikoloz vaCeiSvili _ siamovnebiT visaubreb am Temebze, imitom rom aseTi
Ria diskusiebi, rogorc wesi, kargi mimarTulebiT akoreqtirebs dagegmil xazs.
imis Sesaxeb, arsebobs Tu ara kulturuli memkvidreobis politika, SemiZlia
giTxraT, rom kulturuli memkvidreobis politika saxelmwifoSi arsebobs.
kulturuli memkvidreobis politika gaxlavT is, rac moicavs kulturuli
memkvidreobis dacvis meqanizmebs. es pirvel rigSi gulisxmobs imas, icode, ra
kulturuli memkvidreobis mflobeli xar, rac aRricxva-pasportizaciis mudmiv
procesSi gamoixateba, rac ufro daxvewilia es meqanizmi, miT ufro win aris
wasuli qveyana. amas mosdevs iuridiuli meqanizmebis adekvaturoba, raTa kanonis
mixedviT iyos aRricxuli da daculi kulturuli memkvidreoba. amis erT-erTi
Semadgeneli nawilia, windawin iyos dagegmili is riskebi, rasac Seicavs esa Tu
is kulturuli memkvidreobis Zegli, aseve, gadaudebeli riskebis SemTxvevaSi
dauyovneblivi reagireba da prevenciuli konservacia. Zalian mniSvnelovania is,
rom erTjeradi movla-patronoba gadaizardos yoveldRiur movla-patronobaSi. es
pirdapir aris dakavSirebuli turistuli potencialis amoqmedebasTan, aseve
ekonomikuri resursis amoqmedebasTan, aseve, damatebiT samuSao adgilebTan, Tan,
did qalaqebSi ki ara, erTi SexedviT arafriT gamorCeul da swored amiT
unikalur adgilebSi mTel saqarTveloSi. M
meore paraleluri mimarTuleba gaxlavT am yvelafris interpretacia. amaSi
igulisxmeba mecnierulad interpretirebuli aRricxva. aseve Zalian
mniSvnelovania mecnieruli codnis interpretacia sazogadoebisTvis gasageb enaze.
gansakuTrebiT axali TaobisTvis gasageb enaze. amis Semadgenelia publikaciebi
rogorc qveynis SigniT, ise mis farglebs gareT. amis mizania, dRemde ujrebSi
Senaxuli samecniero informacia xelmisawvdomi gaxdes sazogadoebisTvis.
Zalian mniSvnelovania, aseve, rom kulturuli memkvidreobis politika ar
iyos aqcentirebuli mxolod erT sferoze. dameTanxmebiT, rodesac Zegls
axsenebdnen, Tvalwin saeklesio nageboba warmogvidgeboda. es kliSe moxsnilia da
kulturuli memkvidreoba moicavs yvela arsebul sferos. amaSi SeiZleba
moazrebuli iyos guSin aSenebuli Senoba, es SeiZleba iyos sabWouri saSineli
qandakeba, romelic dgas, magaliTad, sofel metexSi da mas, rogorc unikums,
unda mieniWos kulturuli memkvidreobis ganumeorebeli kodi erTian
sainformacio sistemaSi. da es sistemac aris kulturuli memkvidreobis
2

politikis nawili, rodesac sistemurad SegiZliaT am erTi miTidan gaiaroT
Tvaluwvdeneli codnis arealSi.
meore sakiTxia religiuri umciresobebis memkvidreobis dacva. Cveni kanoni
ambobs, rom saxelmwifo icavs yvelas, warmomavlobis miuxedavad, iqneba es
somxuri, azerbaijanuli, kaTolikuri Tu a.S. magram sakiTxi ase dgeba _ es aris
deklarirebuli realurad ki, ZiriTadi Tanxa biujetidan (es biujeti ki ar
aris Zalian mdidari) ixarjeba im memkvidreobaze, romelic gansazRvravs pirvel
yovlisa saqarTvelos identurobas. Tumca, balansis dacvac xerxdeba. SemiZlia
gavixseno onis sinagogis, osmaluri Zeglebis guldasmiTi fiqsaciis magaliTi,
aseve, somxuri eklesiebis Tema, romelic sul ufro aqtualuri xdeba. magram aq
arsebobs kidev erTi iuridiuli xasiaTis problema. es ukve sxva sferoebis
problemaa da ara kulturuli memkvidreobisa, rom gaimijnos sakuTreba ama Tu im
religiuri konfesiisa Tu kerZo mflobelisa. anu, kulturuli memkvidreoba
kargad aris daculi maSin, rodesac gansazRvrulia misi mflobeli. es Tema
dakavSirebulia Zalian rTul da sensitiur sakiTxebTan.
gogi gvaxaria _ vimedovneb, rom rodesac kiTxvebs dausvamT, batoni nika
ufro konkretul sakiTxebzec isaubrebs. magram manamde sxva momxseneblebsac
movusminoT. axla sityvas b-n koka amirejibs gadavcem.
koka amirejibi _ mogesalmebiT, madlobas gixdiT mowvevisTvis. CemTvis
didi pativia Tqvens winaSe gamosvla. mimaCnia, rom aseTi Sexvedrebi Zalian
sasargebloa. kulturuli memkvidreobis dacvis TvalsazrisiT, saqarTveloSi am
dargSi dRes araerTgvarovani suraTia. CvenSi kulturuli memkvidreoba,
samwuxarod, isevea daculi, rogorc sxva yvelaferi. imitom rom qarTvelebi
varT. Cven rom germanelebi vyofiliyaviT, gacilebiT sxvanairad iqneboda saqme.
magram rasac vakeTebT sxva dargebSi, imas vakeTebT kulturuli memkvidreobis
dasacavadac. me vityodi, rom zigzagebiT davdivarT am gzaze. xan zeviT midis es
gza, xan qveviT. dRevandeli faza, samwuxarod, am saqmeSi ufro qveviT svlaa,
vidre zeviT. CvenTan sakmaod kargad iyo es saqme dayenebuli sabWoTa periodis
bolo etapze, rodesac arsebobda ZeglTa dacvis mTavari departamenti. mas
xelmZRvanelobda b-ni irakli ciciSvili. departamentSi Sekrebili iyo am dargis
saukeTeso Zalebi da maSin Zalian bevri kargi saqme gakeTda. im periodSi Caeyara
safuZveli ZeglTa dacvis Zlier Teoriul da praqtikul skolas, romelic
saqarTveloSi arsebobs. samwuxarod, Semdeg, bevri ram Seicvala. damoukideblobis
pirvel etapze es saqme dacemis gzaze iyo. Tbilisis istoriul nawilSi im dros
saSineli zomis da masStabis Senobebi Sendeboda. umarTavma procesebma
sazogadoebis samarTliani risxva gamoiwvia, protesti gamoiTqva. b-ni nika iyo
erT-erTi iniciatori am protestebis. maSin mis mier dagegmilma RonisZiebebma
didi roli iTamaSa. Tbilisis istoriul nawilSi mSeneblobaze moratoriumi
gamocxadda. nel-nela es procesi gamosworda da dadebiTi movlenebic gaCnda.
parlamentma miiRo axali kanoni kulturuli memkvidreobis dacvis Sesaxeb. mere
am kanonis ramdenime redaqcia iyo miRebuli.
kulturis saministros iniciativiT Sesrulda ori Zalian mniSvnelovani
samuSao. es aris Tbilisis da baTumis istoriuli kulturuli sayrdeni gegmebi.
mqonda pativi, monawileoba mimeRo am samuSaoebSi. da mimaCnia, rom Zalian
mniSvnelovani saqme gakeTda kulturuli memkvidreobis dacvis Tanamedrove
saerTaSoriso standartebis doneze. aRricxva, inventarizacia, identifikacia,
geoinformaciuli sistemebis gamoyeneba, Tanamedrove programuli uzrunvelyofa,
3

pasportizacia, aRricxva, baraTebis Sedgena _ es yvelaferi umaRles doneze
gakeTda. marto Tbilisis magaliTi rom aviRoT, Tu am gegmamde TbilisSi 750
Zegli iyo, amis Semdeg specialistTa yuradRebis qveS 1800 Zegli moeqca.
am periods, samwuxarod, ukusvla mohyva. 2008 wlis ivnisSi parlamentma
kulturuli memkvidreobis kanonSi cvlilebebi miiRo da aman ukan dagvxia da
seriozuli marcxi miayena am saqmes. eqspertebisa da specialistebis didi
protestis miuxedavad, kanonSi Setanilma cvlilebebma nolze daiyvana aqamde
arsebuli miRwevebi da xel-fexi gauxsna investorebs da arakeTilsindisier
menaSeneebs, rom maT arakoreqtuli intervenciebi SeetanaT ZeglebSi. amaSi
igulisxmeba Zeglis moculobis gazrda, adgilmonacvleoba da a.S. mimaCnia, rom es
am saqmeSi seriozuli xarvezi iyo.
dRes, miuxedavad imisa, rom zogadad, ZeglTa dacvis sferoSi Zalian bevri
ram keTdeba, kerZod, im Zeglebze, romlebic ar aris qalaqebSi ganlagebuli,
aramed mofenilia mTeli saqarTvelos teritoriaze da Sedis nika
vaCeiSviligavlenis sferoSi da misi [saagentos] patronaJis qveS imyofeba, es ar
SeiZleba iTqvas im Zeglebzec, romlebic Tbilisis an sxva qalaqebis istoriul
nawilSi mdebareobs. aq savalalo mdgomareobaa. Tu momecema saSualeba, im
konkretul magaliTebsac dagisaxelebT, romlebmac sazogadoebis yvelaze didi
SeSfoTeba da protesti gamoiwvia.
gogi gvaxaria _ iqneb dagvisaxeloT es magaliTebi.
koka amirejibi _ ki batono, CamogiTvliT. daviwyoT mirza Safis quCidan,
sadac dRemde yvelasTvis ucnobia, ra keTdeba. am quCaze unebarTvod daingra erTi
Zegli. gamosaxlebulia xalxi da sabolood ra unda gakeTdes, aravin icis.
reliefi iWreba maSin, roca es istoriuli landSaftis nawilia da es
xeluxlebeli unda iyos. aravin icis, ra xdeba riyeze. raRacas aSeneben, magram iq
arc baneria ganTavsebuli, arc meriis saitze SeiZleba amis Sesaxeb informaciis
mopoveba. aseve ucnobia, imelis Senobis bedic. imeli albaT ganwirulia imisaTvis,
rom TavisiT daingres da mere Tqvan, rom daingra. arada, es aris unikaluri
Senoba da erT-erTi uZvirfasesi arqiteqturuli nageboba TbilisSi. aravin icis,
ra Sendeba Tbilisis pirveli skolis ukan da ramdensarTuliani unda iyos es
Senoba. albaT dauSvebelia aSendes Senoba, romelic parlamentze maRali iqneba.
aravin icis, ra keTdeba javaxiSvilis, yofili elbaqiZis daRmarTze. daangries
Senobebi. SemorCenilia mxolod mixeil javaxiSvilis saxl-muzeumi. aseve
yvelasTvis ucnobia, ra keTdeba aRmaSeneblis gamzirze rogorc Zeglebze, ise ara
Zeglebze. an arafers vakeTebT da Zeglebi TavisiT iRupeba, an mivadgebiT da or
dReSi gvinda yvelafris gakeTeba. igive moxda aRmaSeneblis gamziris obieqtebis
SemTxvevaSic. nacvlad imisa, rom zomierad da Tanmidevrulad gaekeTebinaT azomva,
restavracia, ganexilaT proeqtebi, erTi xelis mosmiT mimdinareobs maTi ngreva
da CamoSla. kargia, rom raRac keTdeba, magram ra Zala gvadgia, rom ase,
yovelgvari meTodikis gareSe vimoqmedoT. es CamonaTvali kidev SeiZleba
gagrZeldes.
gogi gvaxaria _ axla q-n nestan TaTaraSvils movusminoT da Semdeg ukve
SegveZleba SekiTxvebis dasma.
4

nestan TaTaraSvili _ mixaria, rom aq warmodgenil adamianebTan didi xnis
nacnoboba da TanamSromloba makavSirebs. asakobrivad is adamianebi varT,
romlebic moveswariT damoukidbelobamde da mis Semdgom periods.
b-ma nikam brZana, rom saqarTveloSi aris kulturuli memkvidreobis dacvis
politika. ra Tqma unda, aris. bunebrivia, rodesac aris saxelmwifo, yvela dargs
aqvs Tavisi politika. Cven viciT Zveli civilizaciebi, maTgan araferia
SemorCenili maTi arqiteqturis garda da amiT ikiTxeba yvelaferi. cnobili
fraza, rom arqiteqtura aris saxelmwifos da sazogadoebis asaxvis sarke,
realobaa. radgan es dakavSirebulia, rogorc kulturuli memkvidreobis, ise
zogad, politikasTan, aq pirvel rigSi unda aRiniSnos kanonebi. saxelmwifo dgas
kanonze. pirvelyofil tomebsac hqondaT TavianTi kanonebi. Cven sakanonmdeblo
vakuumi ar gvqonia arc sabWoTa da arc mis Semdgom periodSi, problema sxva
raRacaSia da Sevecdebi avxsna es problema.
ZeglTa dacvis departamentSi 1983 wels daviwye muSaoba. maSin Zalian
didi dafinanseba iyo, es dargi yovelwliurad 25 milioniT finansdeboda, 120
Zegli keTdeboda. axlandeli periodi Zalian maxsenebs im dros. maxsovs, erTxel
irakli ciciSvili centralur komitetSi daibares, erTi CanTa slaidebi waiRo
imis saCveneblad, Tu rogor mZime mdgomareobaSi iyo Zeglebi restavraciamde da
ra gakeTda restavraciis Semdeg. Cvenebam didi efeqti moaxdina, marTlac didi
saqme iyo gakeTebuli. amis Sedegad kidev ufro gaizarda dafinanseba, ZeglTa
dacvis filialebi da sawarmoebi gaixsna regionebSi, mTeli industria iyo. magram
maSin arsebuli problemebi dRemde Tavs iCens. mTavari figura aseT
stimulirebul dargSi gamodioda “prarabi”, mSenebeli. arqiteqtori ususur
rgols warmoadgenda. mas akeTebinebdnen saproeqto samuSaos da Semdgom procesSi
ukve aRar SeeZlo monawileoba.
es umniSvnelovanesi proceduruli xarvezi dRemde grZeldeba. ramdenime
dRis win vesaubre erT-erT Cems kolegas, romelic aris bagratis taZris
restavratori. is aseve muSaobda sololakis Zeglebis reabilitaciaze. yvela
ambobs, rom aqvT SesaniSnavi proeqtebi, magram isini ar xorcieldeba.
TviTkritikuli viqnebi. sabWoTa periodSi Cems namuSevrebSic amave mizeziT bevri
xarvezia. Cven ar gvqonda Zalaufleba, an dafinansebaSi CavreuliyaviT an sxva
cvlilebebi mogvexdina, romlebsac ZeglisTvis didi mniSvneloba hqonda. dRes
saxelmwifos dafinanseba aTobiT milionebs uaxlovdeba, stagnaciis periodidan,
romelic damoukideblobis miRebis Semdeg iyo, gamovediT.
damoukideblobis miRebis periodzec minda visaubro. maSin gaCnda
dafinansebis axali wyaro da Tvisobrivad struqturuli axali erTeuli _
kulturuli memkvidreobis dacvis fondi. msoflio bankma gamoiCina keTili neba
da gadawyvita am dargis dafinanseba. axla ukve Cvenze iyo damokidebuli am
Tanxis ganawileba. ra unda gagvekeTebina imisTvis, rom es dargi Waobidan
amogveyvana. es iyo periodi, rodesac komunisturi wyobidan unda gadavsuliyaviT
sabazro ekonomikaze. Sesabamisi sistema gvWirdeboda, amitom mTavari aqcenti
sistemur cvlilebebze unda yofiliyo gakeTebuli da asec iyo Cafiqrebuli. amis
gankargva aRmoCnda uSualod zaza Sengelias mflobelobaSi, romelic maSin
kancelariaSi muSaobda. daibara Tavisi naTesavi Tu mejvare daviT niniZe da es
xalxi dRemde muSaobs am sferoSi. dRes igi meris moadgilea. amas imitom
giyvebiT, rom daSvebuli iyo Secdoma am konkretuli dargis politikis
gansazRvrisas. anu, sistemuri cvlilebebis nacvlad patar-patara samuSaobi
Catarda. aq daixarja rogorc granti, aseve krediti, romelic ar vici ukve
daifara Tu ara. ,,vardebis revoluciamde~ marTla anonimuroba iyo. Cinovnikebic
5

ki, is adamianebi, vinc anadgurebdnen kulturul memkvidreobas, da dRes gvaqvs
damoukideblobis periodSi aSenebuli aseTi maxinji Senobebi, iqneba es
abanoTubnis sastumro Tu ivaniSvilis kompleqsi sololakSi, es xalxic ki wuxs
amaze. sazogadoeba bevrad swrafad viTardeba. dRes yvelas urCevnia saxelwifoSi
mSvidad cxovreba, rac ganpirobebulia kanonis uzenaesobiT. Tu SevardnaZis dros
yvelaferi anonimuri iyo, dRes yvelafers Tavisi saxeli hqvia. dRes proeqtebi
veb-gverdebzea ganTavsebuli, yvelaferi gaxsnilia garda imisa, razec b-ma kokam
isaubra, imitom rom odiozuri SemTxvevebi axlac gvaqvs, roca aravin, TviT iq
momuSave xalxmac ki ar icis, ra keTdeba.
sabWoTa periodSi dagrovili problemebi, stagnacia, daufinansebloba,
gadmovida SevardnaZis dros. magram rogorc iciT, Tu azrovneb, arsebob. xalxi
azrovnebda. wamoRebuli maqvs masalebi, SegiZliaT gaecnoT maT. gvaqvs im
periodis analizis yvelaze mtkivneuli Tema, romelic saxelmwifos iniciativiT
arasdros ar gakeTebula. specialistebis iniciativiT aris gakeTebuli analizi
imisa, Tu riT iyo ganpirobebuli sabWoTa wyoba. magram is Tu iyo sabWouri,
ideologiiT aRWurvili da terorze dafuZnebuli, da sxva saxeli erqva, Cven
xvalac SeiZleba is inerciiT miviRoT. Tumca es ar unda ganmeordes.
2002 wlidan daiwyo sxvanairi aqtiuroba. amaSi dagvexmara gazeTi `24
saaTi~. Cven mogveca sityvis Tavisufleba da iwereboda araCveulebrivi statiebi.
girCevT sajaro biblioTekaSi moiZioT maSindeli periodika, gansakuTrebiT daTo
maRraZis iniciativiT gamocemuli `dedaqalaqi~, sadac Suqdeboda es Temebi. aq
aris b-n nika vaCeiSvilis da b-n mito TumaniSvilis dialogi, sadac gamoxatulia
SeSfoTeba Zvel TbilisTan dakavSirebiT. yvelani vambobdiT, rom misi gawirva
komerciuli miznebisTvis danaSauli iyo ara marto qarTveli, aramed msoflio
sazogadoebis winaSe. me mgonia, am azrs dResac iziarebs b-ni nika, iseve rogorc
sazogadoebis normaluri nawili.
kulturuli memkvidreoba ar aris erTi romelime konkretuli eris da
qalaqis kuTvnileba. es msoflios sakuTrebaa. sabednierod, saqarTvelos msoflio
memkvidreobis nusxis Zeglebic gaaCnia. kandidati ki orjer meti iqneba.
msoflioSi aseTi sul 850-mde Zeglia. amitom Cveni 6 Zegli da kidev ramdenime,
romelic swori politikis Sedegad kandidatebad SeiZleba moviazroT, Zalian
didi kulturuli miRwevaa. ase rom, ,,vardebis revoluciis~ Semdeg momxdar
Zalian karg politikur cvlilebebs momzadebulebi SevxvdiT. Tanamdebobazec
profesionalebi dainiSnen. nika vaCeiSvili _ ZeglTa dacvis sferoSi, me _
`aRmSeninspeqciaSi~, yvelaferi Zalian kargad daiwyo. ukanono mSeneblobebis
winaaRmdeg ibrZodnen TviTon Cveni politikosebic. magram aq aris didi safrTxec.
im Tanxas, rac Sedis samSeneblo seqtorSi, kargi politikiT kalapots Tu
Seucvli, sxva raRacas mogcems. pirveli milioni rom gamoiyo kulturuli
memkvidreobis dargisTvis, es zurab Jvanias periodi iyo, b-n nikasTan SevikribeT.
es iyo saxelmwifo dafinanseba. maSin me erTaderTma vTqvi, rom moumzadebel
situaciaSi, stagnaciis Semdeg, axla mainc dagvewyo instituciuri cvlilebebi.
rac mTavaria, restavracia aris mecniereba. maSin erTaderTi samecniero
instituti gvqonda _ giorgi CubinaSvilis saxelobis qarTuli xelovnebis
istoriis instituti. sabWoTa periodSi ZeglTa dacvis sammarTvelosa da am
instituts Soris, SeiZleba iTqvas, rom urTierToba ar yofila. iyo SemTxvevebi,
rodesac mecnierebi mogvianebiT gebulobdnen, rom Zegls, romelsac wlobiT
ikvlevdnen, restavracia Cautarda. sinamdvileSi, es ori dargi sinTezurad unda
muSaobdes. Zalian kargia, rom dRes Cvens instituts hqvia qarTuli xelovnebis
da ZeglTa dacvis kvlevis instituti. saxeli Zalian kargi aqvs, sxva sakiTxia,
6

as ikvlevs sinamdvileSi. magram imisTvis, rom man gamarTulad imuSaos, kidev
gvWirdeba ramdenime rgoli. amxela dafinansebis pirobebSi, makontrolebeli
organos gareSe muSaoba SeuZlebeli iyo. aq iseTi specialistebi unda iyvnen,
romlebic TviTon ar arian CarTulebi samSeneblo procesSi, da miT umetes,
ZeglTa dacvis romelime sistemur rgolSi. es rom ar gakeTda, amaSi Cems
kolegebs vadanaSauleb.
ise moxda, rom dRes marto politikosebi gamodian damnaSaveebi. amaswinaT,
rodesac gigi ugulavas Sevxvdi ikomosis jgufTan erTad, gverdiT ejda nika
CxaiZe, romelTan erTadac daviwyeT SevardnaZis periodSi brZola ukanono
mSeneblobebis winaaRmdeg. es aris adamiani, romelsac dasavleTSi aqvs ganaTleba
miRebuli, mas ekuTvnis Zalian kargi statiebi. da vuTxari, rom ar aris
aucilebeli gigi ugulava an Tanamdebobis sxva pirebi iyvnen specialistebi, am
adamianebma unda auxsnan maT is, rasac TavianT statiebSi werdnen. zustad im
periodSi ayalibebdnen axal sistemas da sadaveebi isev sabWoTa periodidan
gadmosul adamianebs, maT Soris daviT niniZes, gadauloces. es aris imis
magaliTi, rom sabWoTa memkvidreoba isev Tavs iCens yvelaferSi.
Tu restavracia keTdeba, is mecnierul doneze unda gakeTdes. dRes
municipalitets ekuTvnis mTeli Tbilisi, mTlianad gamoacales kulturis
saministros xelidan da dautoves mxolod regionuli da sakulto arqiteqtura.
2000 wels ikomosis mier Tavisi fuliT Targmnili Zveli Tbilisis menejmentis
gegma ar ganxorcielebula. masSi dawvrilebiT aris gawerili mTeli struqtura.
es nawilobriv ganxorcielda – Zveli Tbilisis administraciuli organo mis
niadagze Seiqmna, magram misma arasworad ganxorcielebam mogvitana es Sedegebi.
dRes es dargi mTlianad politizebulia. Cven ukve konfliqtSi movdivarT
saerTaSoriso organizaciebTan. msoflio memkvidreobis nusxis Zeglebze dRes
didi problema gvaqvs. xom vxedavT, rom kargi dafinansebis pirobebSic ki ar
gveleva problemebi. ratom ar gvinda, rom erTad davsxdeT da kargad
CamovayaliboT yvelaferi. mcxeTa siidan ukve erTi welia amoRebulia. iq
ramdenime siaa. msoflio memkvidreobis ZeglTa nusxas mohyveba dazianebis
saSiSroebis qveS myofi Zeglebis nusxa, romlis Semdegac Zegls ukve nusxidan
amoReba emuqreba. Tbilisis SemTxvevaSic dro gvaqvs mocemuli saWiro
RonisZiebebis gasatareblad. statusi niSnavs dafinansebas, prestiJs,
dakavSirebulia turizmTan. ra gavakeTeT imisTvis, rom mcxeTisTvis agveSorebina
nusxidan amoReba rogorc vxedavT, Zalian bevri problema gvaqvs.
kulturuli memkvidreobis dacvis politika mZime mdgomareobaSia. is
metismetad politizebulia. rogori kargi politikosebic ar unda iyvnen, isini
ar arian kargi arqiteqtorebi da restavratorebi. es etapi gaviareT baTumSi. rac
aslan abaSiZis dros xdeboda, asjer meti xdeba axla. imdeni Secdoma gvaqvs
daSvebuli, maTi gameoreba aRar gvepatieba. da kidev erTi, 500 Zeglis, Tundac
xuT weliwadSi mecnierul doneze restavrireba wamoudgenelia. amas imitom
vambob, rom siswrafe dResac problemaa. da bolos, ase Camovayalibebdi
problemebs _ politizeba, ganaTlebis deficiti da kanonis odiozuroba.
gogi gvaxaria _ momxseneblebisTvis SekiTxvebis dasmamde mec minda oriode
sityva mogaxsenoT. samwuxarod, mTel qarTul sazogadoebas da Cvens
momxseneblebsac unda davemduro erT rameSi. dRes aq saubari iyo Zeglebis
restavraciasa da sakulto arqiteqturaze, magram aravis uTqvams gulwrfelad im
mTavar problemaze, romelic aris sakulto arqiteqturis restavraciasTan
dakavSirebiT, vin qmnis problemebsa da winaaRmdegobebs.
7

cota xnis win diskusia mqonda erT Zalian popularul jgufTan, SesaZloa
misi warmomadgenlebi aqac imyofebian. es aris jgufi, romelic umniSvnelo
sadarbazos dangrevaze reagirebs da yviris, nu angreven mis Tbiliss. roca maT
vkiTxe, ratom ar aprotesteben imas, rom ufro mniSvnelovani, Sua saukeuneebis
Zeglebi, es exeba somxur da kaTolikur Zeglebsac, Tavze gvengreva da aravin
aqcevs yuradRebas, gulwrfelad mipasuxes, rom es maT jgufs popularobas
daukargavs da sazogadoebaSi saxels gautexs. marTali giTxraT, amaSi piradad me
farisevlobas vxedav. aseve meCveneba, rom kulturuli memkvidreobis dacvis
politikaSi, garda dasaxelebuli problemebisa, politizebisa da ganaTlebis
deficitis Sesaxeb, farisevlobac bevria. Tumca, am Temaze msjelobisas qulebis
dagroveba, albaT aseve aris politika. amitom Zalian gTxovT, dRes ise ar
davasruloT Sexvedra, rom am marTlac mtkivneul Temas ar SevexoT.
nestanma saerTaSoriso organizaciebi axsena da Tqva, rom SesaZloa,
msoflio memkvidreobis ZeglTa nusxidan amoiRon ramdenime Zegli. iqneb amazec
visaubroT, vin da ratom akeTebs amas. am Temaze Ria diskusia jer ar momismenia.
nestan TaTaraSvili _ mogaxsenebT sakulto Zeglebsa da sapatriarqosTan
urTierTobaze. swored ramdenime dRis win mivwere maT. nikoloz baraTaSvili
dasaflavebulia tirZnisis RvTismSoblis miZinebis eklesiaSi. iq aseve aris qsnis
erisTavebis saflavebic. erT-erTi maTgani aris giorgi erisTavis Svili. am
eklesiis mRvdelma metlaxis Turquli filebiT moapirkeTa iataki. ra aRar
gavakeTe, werilic mivwere, davureke kidec.
nikoloz vaCeiSvili _ imaT ratom miwereT, CvenTvis unda mogeweraT.
nestan TaTaraSvili _ imitom rom eklesia moqmedia da maT sakuTrebaSia.
igives Tqma SeiZleba moRninzec. somxur eklesiasTan dakavSirebiT Sevxvdi mama
besarions, romelic sabWos wevria, didi Sansi iyo, rom SarSan evrokavSiris
finansuri mxardaWeriT am eklesiis restavracia gaekeTebinaT, magram Tqven iciT,
rom CvenTan saeklesio da politikuri problemebi gadajaWvulia.
agit mirzoevi, arasamTavrobo organizacia `mravalerovani saqarTvelo~ _
didi madloba am Temaze diskusiis gamarTvisTvis. Cveni organizacia naklebad
popularul Temebze muSaobs, iseTebze, rogoric aris erovnuli, eTnikuri da
religiuri umciresobebic dacvis sakiTxebi, maTi monawileoba qveynis marTvis
procesebSi, da zogadad, im politikis SeqmnaSi, romelzec dRes Cven vsaubrobT.
geTanxmebiT, kulturuli memkvidreobis dacvis politika arsebobs
saqarTveloSi, magram ramdenad efeqtianad xorcieldeba, es sxva sakiTxia. Tqveni
yuradReba minda gavamaxvilo somxuri eklesiebis sakiTxze. Cven erTi Tvea, rac am
Temaze vmuSaobT. Cveni programa iTvaliswinebs monitorings da Semdgom
rekomendacias, Tu ra principiT aris SerCeuli is nagebobebi da Zeglebi,
romlebic pirdapir an iribad ekuTvnis saqarTveloSi tradiciulad warmodgenil
romelime eTnikur an religiur jgufs. es sakiTxi erT-erTi somxuri eklesiis
dangrevis Semdeg wamoiWra, vidre velodebodiT, rodis gairkveoda am eklesiis
mesakuTris sakiTxi.
b-no nika, eklesiis Turquli filebiT mopirkeTebasTan dakavSirebiT, Tqven
brZaneT, rom TqvenTvis unda moemarTaT. aseT sakiTxebSi, Cemi azriT, ufro
xistebi unda viyoT. ra Tqma unda, es sakiTxebi samarTlebriv garRvevas iTxovs,
magram ar unda velodebodeT mecnierebis daskvnas. manamde arqiteqturuli da
8

aRdgeniTi samuSaoebi mainc unda Cautardes Zegls. maT umravlesobas miniWebuli
aqvs saaRricxvo baraTi. samwuxarod, amis iqiT saqme ar wasula, biujetiT ar
aris es sakiTxi gawerili. mimdinareobs molaparakeba kulturis saministrosTan,
uSualod im samsaxurTan, romelic kulturuli memkvidreobis dacvis politikaze
muSaobs. Cven droulad viRebT maTgan pasuxs. am etapze, miRebuli
gadawyvetilebiT, unda Seiqmnas specialuri komisia, romelSic Cveni moTxovniT
unda gawevriandnen sxvadasxva eTnikuri jgufebis e.w. aqtiuri moqalaqeebi, raTa
droulad mivawodoT informacia im saTvistomos, romelsac istoriulad ekuTvnis
esa Tu is Zegli.
Tqveni yuradReba minda mivapyro kidev erT sakiTxs, kerZod, erT-erTi
somxuri eklesiis teritorias, romelic mawanwala ZaRlebisa da narkomanebis
TavSesafaria. es eklesia sub-niSanis quCaze mdebareobs.
nestan TaTaraSvili _ Tu ar vcdebi, am eklesiis warmomavlobac sadavoa.
agit mirzoevi _ vidre mivaniWebdeT saaRricxvo baraTs, da misi miniWebis
Semdegac, iqneb vizualuri indikatorebi yofiliyo gamofenili, SemogveRoba
teritoria, rom moqalaqeebs SeqmnodaT warmodgena imis Sesaxeb, rom es Zegli
imyofeba konkretuli saxelmwifo instituciis dacvis qveS. es teritoria
umeteswilad nagviT aris savse. mimdinareobs molaparakeba adgilobriv
gamgeobasTan, raTa Temis warmomadgenlebi CavrToT aqtiurad Zeglis dacvaSi,
Tundac nagvis gatanaSi. Cven gvesmis, rom aseT sakiTxebs mxolod saxelmwifo
institutebi ver moagvareben, amitom saWiroa samoqalaqo monawileobac. amisTvis
saWiroa sainformacio kampania. es unda iyos kulturuli memkvidreobis dacvis
politikis erT-erTi komponenti.
Cveni monitoringis jgufSi gaerTiandebian aqtiuri moqalaqeebi, saxalxo
damcvelis ofisis specialuri warmomadgeneli beqa mindiaSvili da ramdenime
cnobili Jurnalisti. damatebiT informacias SemdegSi kidev mogawvdiT.
nino beqiSvili, Jurnali `liberali~ _ daaxloebiT sami wlis win, b-ni
nikas ministrobis periodSi, saqarTvelosa da TurqeTis kulturis saministroebi
amzadebdnen erTobliv proeqts, romlis Sedegadac unda momxdariyo qarTuli
Zeglebis restavracia TurqeTSi da ramdenime meCeTis restavracia saqarTveloSi.
rogorc viciT, es proeqti ar Sedga, amboben, meufe dimitris protestis gamo.
mainteresebs, Seesabameba Tu ara es informacia simarTles.
meore SekiTxva atenis sions exeba. iq, rogorc viciT, metad savalalo
mdgomareobaa. ucnobia, ra iwvevs vardisfer sokos. mainteresebs informacia iq
mimdinare monastris mSeneblobis Sesaxebac. nanaxi maqvs fotoebi, Tu rogor
Txridnen buldozerebiT taZris mimdebare teritorias. mainteresebs aseT
sakiTxebSi ramdenad mniSvnelovania sapatriarqoSi arsebuli sabWos xma.
sagulisxmoa, rom am sabWos xelmZRvanelobs sasuliero piri da ara
profesionali restavratori an xelovnebaTmcodne.
mixeil svaniZe, anTropologi _ saubari iyo kulturuli memkvidreobis
dacvis politikis depolitizebaze. mainteresebs ras niSnavs es da eTanxmebiT Tu
ara mas.
diana maRlakeliZe, kinomcodne _ rogorc kinomcodnes ufro mainteresebs
kinoTeatrebis, maT Soris `apolos~, bedi saqarTveloSi. mainteresebs, vis exeba
9

es sakiTxi. kinoTeatri `apolo~ ara marto arqiteqturisTvis, zogadad, qarTuli
kulturisTvis Zalian mniSvnelovani Zeglia da miekuTvneba evropuli
kinoqselebis jaWvs, romelic meoce saukunis 10-ian wlebSi Sendeboda. ramdenadac
vici, axla mas restavrireba utardeba. Tu aris TqvenTvis cnobili, SeunarCundeba
Tu ara kinoTeatrs misi funqcia.
gogi gvaxaria _ amaze mec mogaxsenebT oriode sityvas. es sakiTxi,
samwuxarod, exebaT kinematografistebs, romlebmac es Senoba gaayidines rezo
CxeiZes da amaze xma ar amoiRes. da axla Cven, mec maT Soris, pasuxs vTxovT
arqiteqtorebs. ramdenadac CemTvis cnobilia, Senobis axlandeli mepatrone,
romelmac mimarTa restavratorebs, ambobs, rom es aRar iqneba kinoTeatri. da mas
amisi Tqmis ufleba aqvs, imitom rom am pirobiT miyides. da yvelaferi isea
gakeTebuli, ramdenic ar unda viCivloT, am ambavs aRaraferi eSveleba.
nestan TaTaraSvili _ me rogorc vici, kanoniT, saxelmwifos aqvs ufleba
Tavidan daudos xelSekruleba mepatrones da gauweros pirobebi.
TaTia kobiZe _ kulturuli Zeglis statusis mqone Senoba iyideba im
pirobiT, rom mas SeunarCundes misi pirvandeli funqcia. ase rom, Sesabamisad,
sazogadoebas aqvs imis ufleba, rom moiTxovos kinoTeatris aRdgena.
gogi gvaxaria _ darwmunebuli xarT, rom `apolos~ aqvs kulturuli
Zeglis statusi
TaTia kobiZe _ diax, Cven ase gvipasuxes.
fiqria ardia _ miuxedavad saqarTveloSi arsebuli aseTi rTuli
viTarebisa, minda Sevexo kulturuli memkvidreobis Zeglebs konfliqtur
regionebSi. aqvs Tu ara saxelmwifos raime meqanizmi maT dasacavad
paata gaCeCilaZe _ baton nikas azri mainteresebs quTaisSi didebis
memorialTan dakavSirebul cnobil ambavze. xom ar flobT informacias, ras
upireben msgavs Zeglebs saqarTveloSi. Zalian SeSfoTebulebi arian gurjaanSi,
SiSoben aseTi raRac jariskacis mamis Zeglzec ar ganmeordes.
Tamar sixaruliZe, studenti _ daviT garejis mTavari taZari ratom aris
gamolesili
Tamar amaSukeli, xelovnebaTmcodne _ migaCniaT Tu ara, rom 2008 wlis
ivnisSi kanonSi cvlileba, kerZod, Tbilisis gadacema meriisTvis didi Secdoma
iyo da swored amas mohyva is problemebi, rac dRes TbilisSi gvaqvs.
migaCniaT Tu ara darRvevad TbilisSi mimdinare procesebi Tu ase
fiqrobT, saagento ratom ar iRebs xmas an iqneb, Tqven ar gexebaT vis
mivmarToT Cven dRes, faqtobrivad ugulava wyvets restavraciis sakiTxebs.
sazogadoebam SeiZleba ar icodes da ver xvdebodes, magram cota ucnauria,
amxela saagento arsebobdes da absoluturad CamorTmeuli gqondeT xma.
gulgrili ver davrCebiT imis mimarT, rac xdeba erekles, an puris moedanze. es
SeiZleba iTqvas imelis Senobazec. maxsovs, rodesac kulturis ministris
moadgile brZandebodiT, sabWos sxdomas veswrebodiT da maSin sabWos yvela wevri
10

sastikad ewinaaRmdegeboda imelisTvis statusis moxsnas. dRes sabWom ratomRac
gadawyvita da ministrmac daamtkica, rom imels moexsnas statusi.
nugzar bardaveliZe _ 90-iani wlebis bolos daiwyo abanoTubanSi didi
sastumro kompleqsis mSenebloba. maSin Zalian bevri iwereboda am Temaze.
ambobdnen, rom zeda or sarTuls moaxsnevinebdnen.
Tamar amaSukeli, xelovnebaTmcodne _ sarTulnaxevari marTlac moxsnes.
nugzar bardaveliZe _ e.i. SeiZleba CavTvaloT, rom es saqme
gamosworebulia. avlabarSi, SegaxsenebT, 1989 wlis 11 aprils Camoingra erTi
somxuri eklesia. maSin komendantis saaTi iyo. mas Semdeg 21 weli gavida da
araferi Secvlila.
da mesame sakiTxi _ maxsovs, metexis xidTan, sionidan metexis xidamde
TiTqos ,,Tbilisuri florenciis~ aSenebas apirebdnen. ra iciT amis Sesaxeb
manana TevzaZe _ madlobas mogaxsenebT am Temaze diskusiis gamarTvisTvis.
ar varT ganebivrebulebi am Temaze diskusiebiT. Tumca dRes aq wamoWril
sakiTxebs erTi saRamo ar eyofa, vimedovneb, rom sxvadasxva organizaciebSi,
Tundac saagentoSi gagrZeldeba aseTi diskusiebi.
veTanxmebi q-ni nestanis mier CamoTvlil problemebs. Cemi azriT, mTavar
problemas sistemis gaumarTaoba warmoadgens. ZeglTa dacvis sistema dRes
daqsaqsulia. gvaqvs saagentoc, institutic, magram mTlianobaSi isini efeqturad
ver muSaoben. vfiqrob, funqciebi da rolebi kargad ar aris gadanawilebuli.
garda amisa, kanonSi weria, rom saministro da saagento uzrunvelyofs Zeglebis
dacvas saqarTvelos mTel teritoriaze. arada, regionuli TviTmmarTvelobis
kanonidan amoRebulia is, rom regionebSi iyos kulturis saministros erTi
warmomadgeneli. aris muzeum-nakrZalebi, sxvadasxva msxvili organizaciebi, magram
mainteresebs, rogor aris uzrunvelyofili regionebSi Zeglebis yoveldRiuri
movla-patronoba, iqneba es sakulto Tu urbanuli Zeglebi.
aseve mainteresebs xalxuri arqiteqturis bedi. Cven ZiriTadad sakulto
Zeglebze vsaubrobT. aris xalxuri sacxovreblebi, jer kidev SemorCenili.
eTnografiul muzeumSi vmuSaobdi iq daculi darbazuli saxlebis restavraciis
proeqtze, amitom Semdeg mogviwia regionebSi maTi naxva. dasavleTSi jer kidev
bevri darbazuli saxlia SemorCenili. magram arc erTs ara aqvs statusi.
iyo
nikoloz vaCeiSvili _ samcxe-javaxeTSi naxeT darbazuli saxlebi sad
manana TevzaZe _ aris valeSi, aralSi, udeSi, sarosa da xizabavraSi,
afniaSi. CamoTvla SeiZleba.
kidev erTma Zalian didma problemam iCina Tavi _ sazogadoebis
gauTviTcnobiereblobam. es kargad gamoCnda bolo dros mimdinare restavraciis
proeqtebisas, rogorc siRnaRSi, ise mcxeTasa da TbilisSi. kulturuli
memkvidreobis Rirebulebebis aRqma nols utoldeba sazogadoebaSi. dadebiTad
aRiqmeba Zvel nagebobaze axali saxuravi, da a.S. Cveni Jurnalistebi moRninis
eklesiis Camongrevis dros mxolod imis gaSuqebiT Seifarglnen, rom iqve manqana
dazianda. es xom viRacis identobis ganmsazRvreli Zegli iyo, SeeZloT vinmesTvis
11

ekiTxaT. amitom, vfiqrob, rom samoqalaqo sazogadoebam sazogadoebis cnobierebis
amaRlebis mizniT kidev ufro aqtiurad unda imuSaos.
akaki velTauri _ rodesac ambobT, rom politizebulia kulturis dargi,
da es aris mTavari problema, miCndeba kiTxva. varkeTilSi vcxovrob, saxelmwifom
iq mSvenieri baRi gaakeTa, magram xalxma ramdenime dReSi mospo. sad aris aq
logika, ra politikazea saubari
TaTia kobiZe _ mainteresebs, aqvs Tu ara sxva msgavs organizaciebs da
dawesebulebebs raime zemoqmedebis saSualeba, imitom rom meriis sabWoze ra
xdeba, veravin gaigo. erTi Tvis ganmavlobaSi vcdilobdiT davswrebodiT am
sabWos sxdomebs. meriaSi gveubnebodnen, amis Taobaze internetiT migvewera
werili. mere aRmoCnda, rom ar misdiT gagzavnili werilebi. aseve gveubnebian,
rom imdeni msurvelia, rom axla ver dagvaswreben sxdomebs. sxvadasxva problema
saxeldeba. mainteresebs, Tu aris kidev romelime organizacia meriis garda, visac
SeuZlia am problemebis mogvareba.
Tamar amaSukeli, xelovnebaTmcodne _ arasamTavrobo organizaciam,
`tfilisis hamqari~, aseve mimarTa meriis am sabWos, romelic wesiT Ria da
sajaro unda iyos. is, rom sajaro sxdomebi imarTeba SenobaSi, sadac saSvTa
sistemaa, es ukve darRvevaa. magram miviReT komikuri pasuxi. gviTxres, rom
oTaxis simciris gamo ar moxerxdeboda Cveni daswreba.
_ mainteresebs ra xdeba Satilis koSkebis dasacavad. zrunavs vinme maT
gamagrebaze
gogi gvaxaria _ Zalian konkretuli kiTxvebi ismeba. albaT jer q-ni
nestani giapuxebT varkeTilis parkTan dakavSirebiT.
nestan TaTaraSvili _ is, rac varkeTilis parkTan dakavSirebiT brZaneT,
dabali samoqalaqo kulturis Sedegia. amas sWirdeba dro da wesrigi. aseT
parkebs unda miuCinon erTi policieli, romelic daicavs maT.
aseve daisva SekiTxva, raSi gamoixateba am sakiTxebis politizeba. dargs
unda warmarTavdnen profesionalebi da ara politikosebi.
gogi gvaxaria _ aq saubaria sazogadoebisadmi ndobaze. Cveni momdevno
diskusiis Tema swored es iqneba, endoba Tu ara sazogadoeba xelisuflebas da
piriqiT. rogorc Cans, es seriozuli problemaa da Cveni cxovrebis yvela
sferoze aisaxeba. aris undobloba xelisuflebisa sazogadoebis mimarT. aris
marTvis ara horizontuli, aramed vertikaluri stili. imitom rom aris jgufi,
romelic fiqrobs, rom dauZaxon sazogadoebis warmomadgenlebs, debatebi Zalian
didxans gagrZeldeba da qveyanaSi araferi ar aSendeba. kulturuli memkvidreobis
dacvis politikaSi, iseve rogorc cxovrebis yvela sxva sferoSi, undoblobis
problemas vxedav. adamianebi SesaZloa, am undoblobas imsaxureben, magram es
undobloba mainc gadaWarbebulia.
naTia muraCaSvili _ mainteresebs, ramdenad eTikuria, adamianis aq ar
yofnis SemTxvevaSi misi saxelis da gvaris amdenjer xseneba, miT umetes
dadanaSauleba. Tbilisi patara qalaqia da did samegobro kavSirebs gulisxmobs.
12

am adamianze ver ityviT, rom is araprofesionalia. mas piradad ar vicnob, magram
vicnob mis ramdenime proeqts. ratom unda visaubroT dRes daviT niniZeze amdeni,
rodesac is aq ar imyofeba. fonds SeeZlo misi mowveva.
gogi gvaxaria _ saqme is aris, rom arc batoni daviT niniZe, arc meriis
sxva warmomadgenlebi ar modian am debatebze. demonizacia gadaWarbebulia, magram
imis gamo, rom ar modian, ar niSnavs imas, rom ar vaxsenoT am debatebze.
nestan TaTaraSvili _ didxans ar vaxsenebdi, magram roca Zalian
seriozuli raRacebi gafuWda, ukve aRar SeiZleba rom ar vaxsenoT.
nikoloz vaCeiSvili _ gakeTebulTan rom avwonoT
nestan TaTaraSvili _ ki batono, avwonoT. magram rodis dadgeba eg dro.
me ar minaxavs profesiuli kritika. nika, Tqven Tavidanve muSaobdiT am adamianTan
erTad. axla sakuTar Tavze viReb dartymebs imisTvis, rom Tqven gamogiyvanoT im
niSidan, sadac aRmoCndiT. Cemze ukeT ar iciT, rac dagemarTaT es imis bralia,
rom uprincipoebi aRmoCndiT. garemos dalagebas rom iwyeben politikosebi, aq
ukve laparaki zedmetia, arc garemos eSveleba da arc kulturul memkvidreobas.
rac Seexeba eTikurobas. rogor gavakritikoT Tqven fiqrobT, rom
Semxvdeba niniZe masTan Sexvedra mxolod ,,hamqarma~ uzrunvelyo.
gogi gvaxaria _ ramdenjerme davukavSirdiT meriis warmomadgenlebs,
gvpirdebian, rom miiReben diskusiaSi monawileobas, magram Semdeg aRar modian.
Tumca vimeoreb, es ar niSnavs imas, rom am sakiTxebze aRar vimsjeloT. amitom
kidev erTxel vuxdiT nikas mosvlisTvis madlobas. axla albaT ukve nika
upasuxebs dasmul SekiTxvebs.
nikoloz vaCeiSvili _ sabWoTa periodis ZeglTa dacvasTan Sedareba da
maSindel problemebSi Caxeduloba da axlandelSi Cauxedaoba me mgoni,
mdgomareobidan ver gamogviyvans. dRes vinc ki muSaobs siZveleTa dacvaze,
saamayoa, rom yvela profesionali arqiteqtor-restavratoria. is modeli, rom
restavratori proeqts qaRaldze akeTebda, Semdeg mas warmoebas gadascemda da
TviTon ver an ar Cadioda Zeglze, didi xania, damTavrda. amitom, dangrevac, cudi
xarisxis danamatebisa, Cveulebrivi ram aris, Tu es xdeba gamonaklis
SemTxvevebSi, mTavaria, Zegli mivides bolo kondiciamde da miaRwios iseT
xarisxs, rogoric ekadreba ama Tu im siZveles. soso banZelaZis nakuraleSi
Catarebuli restavracia iqneba Tu miSa gelaSvilis nekresi, gremi, vano
gremelaSvilis bagratis taZari, guram WeiSvilis gelaTis mxatvroba _ es
gvarebi SeiZleba bevr Tqvengans arafers eubneba, magram specialistebma ician, rom
es adamianebi warmarTaven ,,pirvel violinos~ sarestavracio procesSi.
rac Seexeba instituciur mowyobas, mas Semdeg rac saministroSi am Temaze
didi muSaoba Catarda, optimaluri gaxda. dublirebuli funqciebi gaqra. Catarda
samuzeumo reforma, ZeglTa dacvis reforma, da mis niadagze saagento Seiqmna.
CubinaSvilis saxelobis institutTan mimarTebaSi SesaZlo iyo, ufro
radikalurebi vyofiliyaviT, magram davutoveT mas Teoriuli nawilic da is
mxolod ZeglTa dacvis problematikas ar davukavSireT. Tumca aman orive mxare
daazarala, rogorc ZeglTa dacva, imitom rom gamoklda profesionalebis
13

esursi da TviTon instituti, romelsac sakvlevi obieqtebi ufro
gaubundovanda da Teoriul asparezze darCa. magram es problemac mogvardeba.
am Temas SeiZleba davukavSiroT q-n mananas kiTxva, rogor uvlis kanoniT
saxelmwifo Zeglebs. Zalian rTuli meqanizmia. Cveni saministroSi misvlis mere
es iyo mTavari problema, rom Tbilisidan im uamravi Zeglis patronoba, rac aris
saqarTvelos mTel teritoriaze, Zalian Znelia. amitom gaZlierda muzeumnakrZalebi.
maT saqarTvelos mTel teritoriaze danawilebuli aqvT samoqmedo
arealebi da ekuTvniT rogorc monitoringi, ise samomavlo gegmis, vTqvaT,
satitulos savaraudo siebis Sedgena. aseve wamoviwyeT programa ganaTlebis
saministrosTan erTad da is ufro efeqturi unda gaxdes, rodesac skolebi
erTvebian monitoringis procesSi da macxovreblebi maTTvis Rirebuli
siZveleebis aRricxviT arian dakavebulebi, da iqmneba sxvadasxva profilis
reestri. amaSi CarTuli unda iyos sainiciatovo jgufebi, arasamTavrobo
organizaciebi. roca midixar TrialeTSi, javaxeTSi, Cvens mier dadgenili wesiT
akeTeb pasportizacias, instruqtaJi gamocemulia, rogor unda aRwero Zegli,
nebismieri araprofesionalisTvisac rom martivi iyos, rogor unda gadaiRo,
rogor unda Seavso, rogor unda warudgino Sesabamis organizacias, rom mas
mieniWos unikodi da ar moxdes siebis dublireba, rogorc xdeboda sabWoTa
periodSi. TbilisSic, xSirad imitom gvaqvs problemebi, rom ZeglTa dacvis
saministrom Tavis droze ver moaxerxa bevri SenobisTvis statusis miniWeba.
rodesac 500-mde Zeglze vsaubrobT, aq igulisxmeba restavraciis farTo
speqtri. ar unda warmovidginoT, rom yvela maTgani raWis 1991 wels dangreuli
Zeglebis daria, romlebsac sWirdeba xuTTaobiani da mTeli inteleqtualuri da
Tanxobrivi resursi, rom rogorme aRadgino. aseTi resursi sWirdeba
mravalZalis, raWaSi kvirikewmindis aRdgenas. am ricxvSi Sedis magaliTad,
Cumlayis eklesia, romelsac sWirdeba karnizi da es samoqalaqo pasuxismgebloba
kviraSi SeiZleba gakeTdes. magram am karnizis da gadaxurvis gakeTebas 40-60
wliT uxangrZlivebs sicocxles. ar unda vifiqroT, rom es gaberili cifrebia.
rom daTbeba da gava xalxi samuSaod, Zalian gvian dabrundeba. sainformacio
uzrunvelyofas ukavSirdeba da visurvebdi, rom es iniciativa mxardaWerili iyos.
sainformacio uzrunvelyofa, geTanxmebiT, ar aris sakmarisi. Tumca, eTerSi
xSirad gadaicema amis Sesaxeb. albaT mainc unda gamoiZebnos sxva formatic.
SemiZlia gaCvenoT es wignebi. samwuxarod, Znelia sazogadoebis yvela wevramde
aseTi gamocemebis mitana. Cven gavakeTeT ramdenime pilot-proeqti. moZrav Zeglebs
rac Seexeba, pirvelad Seikriba da gamoica petre ocxelis Zalian kargi albomi.
am wignebs Tqveni fondis biblioTekas vaCuqeb. aqvea elene axvledianis kerZo
koleqciebSi Semonaxuli naxatebis albomi. arc erT Tqvengans es namuSevrebi ar
ginaxavT, da oSkis albomi. es wignebi jerjerobiT didi tiraJiT ar gamogvicia,
imitom rom Zalian Zviri jdeba. CemTvis Zalian saamayoa es patara broSura,
romelsac hqvia `ZeglTa reabilitacia~. q-no nestan, minda naxoT misi xarisxi. es
gamocemac Riaa kritikisTvis. aq naCvenebia, ra mdgomareobaSi iyo Zegli da axla
rogor gamoiyureba. aq ukve restavrirebuli Zeglebis mxolod nawilia
warmodgenili.
rac Seexeba atenis sions. samwuxarod, qarTuli sarestavracio skolis
gamocdileba ar eyo im problematikis daZlevas, rac sWirs atenis sions.
moZiebuli fuliT kvleva utardeboda freskas, mere aRmoCndeboda bzari,
samuSaoebi gadainacvlebda am bzaris Sesaswavlad, Semdeg aRmoCndeboda
konstruqciuli problema da a.S. erTiani ganzogadoebuli suraTis Seqmna
daxarjuli fulis miuxedavad, am Zeglze ver moxerxda. amitom fons germanelma
14

kolegebma gagviyvanes da wels daideba atenis sionis problemebis ganzogadebuli
suraTi. Tumca rac am wlebis ganmavlobaSi gakeTda, isic aucileblad
gasakeTebeli iyo da imedi maqvs, rom es problema mogvardeba. kulturul
memkvidreobas aqvs aseTi Tviseba, rodesac raRacis keTeba iwyeba, yvelas eSinia,
mere ki kmayofilebi rCebian xolme. igive SeiZleba iTqvas atenis sionis
monastris mSeneblobazec. vidre mSeneblobas daiwyebdnen, jer Seiswavles,
SeiZleboda Tu ara amis gakeTeba. roca dadasturda, rom iq namonastrali iyo,
Tavsebadobis problema moixsna. imisaTvis rom gagvego, rogor agveSenebina,
gaiTxara miwa. me ar meSinia, rom iq iseTi ram gakeTdeba, rac atenis sions xels
SeuSlis.
nino beqiSvili _ magram isic faqtia, rom eleqtrogayvaniloba freskebze
garedan iyo damontaJebuli. amis gamkeTebeli ar unda dasjiliyo samwuxarod,
aseTi bevri faqtia.
nikoloz vaCeiSvili _ geTanxmebiT, es 1997 Tu 1999 wels romeliRac
mRvdelma Tavisi iniciativiT gaakeTa da dasasjelic iyo.
rac Seexeba sapatriarqosTan urTierTobas da sabWos. es marTlac kargi
organoa. nestanis bevri axlobeli arqiteqtor-restavratoria am sabWos wevri. am
sabWodan gamodis daskvna rogorc mesakuTrisa, rodesac igegmeba raime samuSao,
kvalificiurad gafiltruli. es daskvna Cven gviiolebs muSaobas, rom mere saero
komisiiT SevafasoT da miviyvanoT saqme bolomde.
gogi gvaxaria _ germaneli specialistebi axseneT. rogorc CemTvis
cnobilia, ucxoeli specialistebis CamoyvanasTan dakavSirebiTac iyo problemebi
sasuliero pirebis mxridan im mizeziT, rom isini ar arian marTlmadideblebi.
rogorc vici, es tradicia grZeldeba.
nikoloz vaCeiSvili _ am problematikaSi Caxeduli ar var. Cvens ZeglTa
dacvis sferoSi iuneskos eqspertebi dResac muSaoben sveticxovelSi. pirvelad
izomeba sveticxoveli. 40-ian wlebSi gaizoma, magram Tbilisis omis dros daiwva.
britaneli eqsperti aRfrTovanebuli iyo im komunikaciiT, rac daxvda
sveticxovelSi. TviTonac ambobda, rom es sayovelTao problemaa da is
britaneTSic arsebobs. nu vityviT, rom marto CvenTan xdeba. ar maxsendeba
SemTxveva, rom ZeglTa dacvisTvis sapatriarqos sadme xeli SeeSala, piriqiT. es
Zalian bunebrivi da jansaRi midgomaa. imitom rom samonastro saWiroeba,
infrastruqturuli saWiroeba Tu ar aris gaTvaliswinebuli, nebismieri kargi
Canafiqri CixSi Seva. rac ar unda Tqva, rom raRac ar SeiZleba, Tu saWiroeba
moiTxovs, ise unda gakeTdes, rom es erTiani, gunduri gadawyvetilebis Sedegi
iyos. es moiTxovs did jafas da energias, magram es aris erTaderTi gza. mWidro
TanamSromlobaze efeqturi gza me ar meguleba.
tao-klarjeTis ZeglebTan dakavSirebiT iyo Zalian dinamikuri SeTanxmeba,
rom gacvliTi programa gakeTdeboda. mimaCnia, rom es kargi modelia sxvadasxva
qveynebs Soris urTierTgacvliTi kulturuli programebisa, magram Seiqmna SiSi,
ara marto saeklesio pirebSi, rom erT-erTi meCeTi, romelic aWaris TurqTagan
aRebis erT-erTi simboloa, raRac saSiSroebas Seicavs da am dokumentis
xelmowera gadaido. Tumca gamosavali iZieba.
somxur taZrebs ki imitom ar vukeTebT restavracias, rom jer erTi,
Zalian Zviria, ara hyavs identificirebuli momvleli da mrevli. Tu am
15

yvelafers gadavlaxavT da saxelmwifo Cadebs fuls, aucileblad unda
moiTxovos sapirwoned somxeTSi arsebuli qarTuli Zeglebis reabilitacia.
analogiuri problemebi Cndeba iqac. ase rom, marto qarTul mxares nu avkidebT
simZimes. sapatriarqosTan am Temaze gvaqvs dialogi, rom Cveni Tanxebi
urTierTSeTanxmebis safuZvelze daixarjos ara aq, aramed iq, maTi Tanxebi ki,
Sesabamisad _ aq. Cemi azriT, es iqneba idealuri gamosavali, romelsac sWirdeba
Sroma. imitom rom mecnierebSic ar aris erTgvarovani damokidebuleba. mxolod
sapatriarqo ar ambobs uars am sakiTxebze. moiZebnebian mecnierebi, romlebic
amboben, rom noraSenis eklesiis Ziris ramdenime qva aris qarTuli, Tumca iq amis
damadasturebeli arc erTi warwera SeiZleba arc arsebobdes, zogadad vambob, da
amitom zemoT rac aris daSenebuli, ukanonod aris aSenebuli. es Zalian rTuli
problemaa.
meufe daviTzec minda giTxraT, is ar aris vinme mRvdeli, rogorc aq
iTqva, aramed ZeglTa dacvis yofili TanamSromelia da Rrmad aris Caxeduli
ZeglTa dacvis sakiTxebSi. sabWos Tavmjdomarea patriarqi, misi moadgilea meufe
daviTi.
konfliqtis zonebSi ki araferi xdeba. oseTis regionSi bevri ram
gavakeTeT. es am wignSic aris asaxuli. sadamdec migviwvdeba xeli, magaliTad,
niqozSi axlac mimdinareobs samuSaoebi. danarCenze verafers getyviT, imitom rom
ar vici, ra xdeba, iseve rogorc afxazeTSi. erTaderTi saSiSroeba rac aris,
oseTSi toponimebis gamocvla SeiZleba mivides am Zeglebis saxecvlamde.
daviT garejTan dakavSirebiT SegiZliaT mSvidad iyoT. iq Camoixsna
cementiT galesili, axla kiriT aris Zalian kargad galesili. wvimisgan
Camongreuli kedeli axla Tavidan keTdeba kiriT, ise, rom aRar Camoingres.
axla rac Seexeba TbilisisTvis Zeglebis gadacemas. es, Cemi azriT, Zalian
kargia da getyviT, ratom. decentralizacia aris saqarTvelos gadarCenis erTerTi
gza. es Zalian kargi modelia sxva qalaqebisTvisac, samwuxarod, ar aris
amdeni kvalificiuri kadri. winaaRmdeg SemTxvevaSi, isini mainc imas gaakeTeben,
rasac gegmaven, amas ver gaakontroleb, kanoni formaluri iqneba. visic aris, iman
unda icodes, rogor gaakeTos, amaSi saWiro iqneba centris daxmareba. Zalian
swored gavakeTeT, rodesac gavanawileT paritetuli sawyisebiT saministros,
centraluri xelisuflebis da municipaluri komisia. iq Tu dairRva pariteti,
mimdinare procesebs ukve me aRar vkurireb da verafers getyviT.
kanoni ise unda moixmaro, rom saqmes argo. statusebis msgvasad
ganvixilavdi mansardebis daSenebas, rasac yvela xelovnebaTmcodne
ewinaaRmdegeboda. me vambobdi, rom mansardebis daSenebis nebarTva unda gagveca,
imitom rom es aris stimuli am saxlebis gamoyenebisTvis. es aris sabolood im
Zeglis dacva, rodesac mflobeli iRebs sargebels Zeglisgan. Torem,
xelovnebaTmcodneoba, rogorc yofisgan amoglejili tkboba wonaswori fasadebis,
SeiZleba iyos am wonaswori fasadebis umTavresi damRupveli. amitom statusis
moxsna kargi proeqtisTvis, gamonaklis SemTxvevebSi iyo imis stimuli, rom
Semosuliyo bevri milioni. mkvdar imelis SenobaSi aravin Sevidoda.
saintereso kiTxva hqonda q-n manana TevzaZes, ra eSveleba amden xalxur
Zegls. geTanxmebiT, es sayovelTao problemaa. varkeTilis baRis ar iyos, cota
TviTonac unda uSvelon mflobelebma. erTaderTi, rac gvqonda dagegmili, mere
finansuri krizisis gamo cota Senelda es procesi, rom yvela sxva sesxTan
erTad gacemuliyo xangrZlivi da dabalprocentiani sesxebi Zeglebisa da
sastumroebis mepatroneebisTvis, rom maT SeZlebodaT aseTi saxlebis moxmareba
TavianT sakeTildReod. vimedovneb, rom es modeli amuSavdeba.
16

gogi gvaxaria _ gamodis, rom Tbilisi saerTod ar gekuTvniT da
`apoloze~ verafers ityviT
nikoloz vaCeiSvili _ me momxre var, rom sakiTxebi ar iyos ganxiluli
mxolod viwro WrilSi, esec aucilebelia, magram aman ar unda gadawonos is
modeli, romelze 2000 wlidan vlaparakobdiT. ar SeiZleba erT kvadratul
metrze Svidi kaci cxovrobdes. ar SeiZleba erT saxlSi samis nacvlad oci
ojaxi cxovrobdes. ar SeiZleba aseTi Semousavliani ojaxebis anabara iyos es
yvelaferi, da arc is SeiZleba, yvela am adamianis nacvlad akeTo remonti. amitom
urbanistebTan erTad vcdilobdiT gansaxlebis politikis raRac receptis
mofiqrebas, romelic axla moqmedebs. adamians ZaliT ki ar asaxleben, Tavisi
nebiT midis mSvenieri infrastruqturiT mowyobil axal ubnebSi. es aris `Zveli
Tbilisis axali sicocxle~. amgvari balansis gareSe saxelmwifo biujeti am
unikalur, magram umZimes sabinao fonds ver mouvlis. ar vici, iReben Tu ara
CuqurTmebidan nimuSebs, rom iseTive gaakeTon, magram unda gaakeTon. namyofi var
Tbilisis Zveli ubnebis yvela sardafSi, binaSi da saxuravze, imitom rom
agveRwera miZisZvris Semdeg cxeli mdgomareoba. uzarmazari bzarebia, daqanebuli
iatakebi, umZimesi mdgomareobaa. is, rom es saxlebi magrdeba, jdeba myar
saZirkvelze, Zalian mniSvnelovania. aq arasamTavrobo organizaciebis
warmomadgenlebic brZandebiT, SegiZliaT SeamowmoT, rogor keTdeba es yvelaferi,
oRond obieqturebi unda iyoT. didi madloba yuradRebisTvis.
nestan TaTaraSvili _ somxur taZar moRninze SemiZlia informaciis
mowodeba. iyo daintereseba, Suamavali adamiani, evropeli da saubari iyo
evrokavSiris dafinansebiT am eklesiis restavraciaze. SevxvdiT mama besarions da
meriis xelmZRvanel Cinovnik fircxalavas. gamoikveTa, rom Zegli ar aris aravis
balansze, gasarkvevia misi mflobelis vinaoba, magram aseT dros normalur
qveyanaSi normaluri municipaliteti ityoda, modi, eklesiam da mecnierebma
imsjelon, gadawyviton es sakiTxi, magram radgan Zegli ingreva, gaemagrebina da
gaekeTebina, mis mimdebare teritoriaze mosaxleoba bewvzea gadarCenili. Zalian
kargi proporciebis taZaria da Tu aRadgenen, im ubnisTvis Zalian mniSvnelovani
iqneba. aseTi damokidebulebaa, yvela sxvisken iSvers xels. magram, faqtia, rom
problemebi aris da mere Zalian cudad gvibrundeba. igives Tqma SeiZleba sub
niSanzec.
depolitizeba niSnavs, dargs uvlides misi specialisti. politikosebi ar
unda ereodnen yvelaferSi.
rac Seexeba `apolos~, iq 2007 welsac apirebda mflobeli kazinos gaxsnas.
kaxa trapaiZesac mivwere werili. man miTxra, rom `apolos~ gayidva SeiZleboda.
diana maRlakeliZe, kinomcodne _ kaxa trapaiZes mec vesaubre. es sakiTxi
naklebad ukavSirdeba kulturis saministros an arqiteqtorebs. es uSualod aris
kinematografistebis danaSauli.
gogi gvaxaria _ Tavis droze aravis gauprotestebia `apolos~ gayidva.
mxolod imitom rom ar exsenebinaT batoni rezo CxeiZe.
diana maRlakeliZe, kinomcodne _ kaxa trapaiZe ambobda, rom maT ar
surdaT, rom es Zegli gayiduliyo da amis Sesaxeb ambobdnen kidec. Tumca, mainc
17

gaiyida viRac mxedrionelebze. axla erTaderTi ram mainteresebs, restavraciis
Semdeg Tu SeunarCundeba mas funqcia. iq SeiZleboda, romelime kinematografiuli
institucia mowyobiliyo.
nestan TaTaraSvili _ Zeglebi kategoriebad iyofa mniSvnelobis mixedviT.
es iyo arqiteqturis erovnuli mniSvnelobis Zegli. im periodSi Semdeg kanoni
Seicvala, arqiteqturis Zeglis gasxviseba saerTod ar SeiZleboda. magram es
kanonic daarRvies. es ara marto arqiteqturulad iyo Zegli, aramed
funqciuradac. amisi berketi saxelmwifos maSinc hqonda da axlac aqvs.
gasxvisebis SemTxvevaSic, saxelmwifo valdebulia xelSekruleba daudos mas, vic
ZeglSi cxovrobs da miT umetes, Tu misi gamoyeneba unda. unda gauweros, mas
risi ufleba aqvs da risi ara. Tu mepatrone ar uvlis Zegls, saxelmwifos
SeuZlia CamoarTvas, da kompensacia misces. sxvadasxva safexurebis gavlaa saWiro.
`apolodan~ 2004 wels Camovardnilma larnakma adamiani mokla. mis mepatroneebs
rom siaxlove ar hqondeT politikosebTan, rogor fiqrobT, ase dautovebdnen aq
saubaria xelisuflebasTan daaxloebul wreebze. `feisbuqze~ avtexeT erTi ambavi.
piradad prezidents mivwere werili. mere `kuriermac~ miuZRvna amas gadacema. im
gadacemaSi monawileobda mesakuTrec, axalgazrda kaci, romelmac Tqva, rom maT
esmiT am Zeglis mniSvneloba d amas kulturul funqcias SeunarCuneben.
davinteresdi, ras niSnavs kulturuli funqcia. Cven modernis ori saerTaSoriso
organizaciis wevrebi varT. gigi ugulavas aqvs xeli mowerili am dokumentze.
`apolo~ msoflio modernis erT-erT gamorCeul Zeglad iTvleba. am Temaze
Sexvedris organizeba mxolod `tfilisis hamqris~ daxmarebiT moxerxda. Semdeg
gamoqveynda proeqti, romelsac mansarda hqonda daSenebuli. Semdeg moxsnes
mansardebi. `hamqari~ rom ar yofiliyo, am Sexvedras ver movaxerxebdiT.
* * *
18