VEL VIRUTHTHAM - Skandagurunatha.org

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
VEL VIRUTHTHAM
English meaning by
Transliteration by
Pranavan Sinmayanandan
By N.V. Karthikeyan
Sri Arunagirinaathar Swaamigal's
VEL VIRUTHTHAM
Another one of Arunagirinathar's literary work is the Vel
Viruththam. This is a work of 10 poems. The Vel is glorified
by Arunagirinathar in all his other works in a scattered
manner. Not being satisfied with them, Arunagirinathar
seems to have chosen to dedicate a small work exclusively
to sing the praises, glory, greatness, and the various
achievements of the Vel.
Prepared by
Pranavan Sinmayanandan
sinmayp@yahoo.com
Published for the World Wide Web (WWW) by
Skandagurunatha.org –
Bhagavan Sri Skanda’s Divine Online Abode
(Home to the Warriors of Light –
Ushers of the new age of God)
Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.
http://www.skandagurunatha.org
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 1 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§Åø Å¢Õò¾õ
áø
§Åø Å¢Õò¾õ - 1
¸õºòÅÉ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò
Á¸Ãõ«Ç È¢¨¼ÒÃÇ ˉø¸½ À½Á×Ä¢
Á¾¢Ôõþà ŢÔÁ¨Ä§Å
ÅǦÃƢĢ ̼ÕÆÄ þ¨ÁÂÅ÷¸û ÐÂøÄ
Á¸¢úצÀÚ ÁÚº¢¨ÈÂÅ¡ï
º¢¸ÃŨà Á¨ÉÁÚÌ ¦¾¡ÚѨÇ Á¸Ç¢÷¦ºØ
¦º¦¿ø¸¦Ç¡Î ¾ÃÇõ þ¼§Å
¦º¸º¢ÃÀ ¸¢Ã¾¢Ó¾ø ¿¾¢¸û¸¾¢ ¦ÀÈˉ¾¾¢
¾¢¼÷«¨¼Â ѸÕõ ÅʧÅø
¾¸ÃÁ¢Õ ¸Á¾¦ÁÉ Á½ÁÕ× ¸¼¸ÖÆ¢
¾Õ¸×Ùõ ˉÚÅû±Â¢Úó
¾¨Æ¦ºÅ¢Ôõ ѾøŢƢÔõ ˉ¨¼Â´Õ ¸¼×ûÁ¸¢ú
¾ÕШ½Åý «ÁÃ÷Ì¢Öí
̸ÃÁ¨Ä ±Â¢É÷ÌÄ Á¼Á¢Öõ ±ÉþÕÅ÷
̦Á¡¼Á÷ Ò¡¢ÔÓÕ¸ý
ÌÁÃý«Ú Ó¸ý±¾¢Õõ Å¢Õп¢º¢ ºÃ÷«½¢¸û
̨ÄÂŢΠ¦¸¡Ê§ŧÄ
(ÌÁÃý ŢΠ¦¸¡Ê §Å§Ä
«ÚÓ¸Åý ŢΠ¦¸¡Ê§ŧÄ)
§Åø Å¢Õò¾õ - 2
§Á¡¸Éõ - ¸ñ¼ º¡Ò
¦Åí¸¡Ç ¸ñ¼÷¨¸î ÝÄÓó ¾¢ÕÁ¡Âý
¦ÅüÈ¢¦ÀÚ Í¼÷ ¬Æ¢Ôõ
Å¢Ò¾÷À¾¢ ÌÄ¢ºÓï ÝÃý ÌÄí ¸øÄ¢
¦ÅøÄ¡ ±Éì¸Õ¾¢§Â
ºíìáÁ ¿£ºÂ¢ò ¾Õ¦ÇÉò §¾ÅÕï
ºÐ÷Ó¸Ûõ ¿¢ýÈ¢ÃôÀî
ºÂ¢Ä¦Á¡Î ÝÃÛ¼ø ´Õ¦¿¡Ê¢ø ˉÕÅ¢§Â
¾É¢¬ñ¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦¿Î§Åø
¸í¸¡Ç¢ º¡ÓñÊ Å¡Ã¡¸¢ þóòá½¢
¦¸ÇÁ¡¡¢ ¸ÁÄ¡ºÉì
¸ýÉ¢¿¡ ý¢ÌÁ¡¢ ò¡¢Ò¨ÃÀ¢ ÃÅ¢«Á¨Ä
¦¸Ç¡¢¸¡ Á¡„¢¨ºÅ
º¢í¸¡¡¢ ¡Á¨Ç ÀÅ¡¿¢¸¡÷ò ¾¢¨¸¦¸¡üÈ¢
ò¡¢ÂõÀ¸¢ «Ç¢ò¾ ¦ºøÅî
º¢ÚÅý«Ú Ó¸ýÓÕ¸ý ¿¢Õ¾÷¸û ÌÄ¡ó¾¸ý
¦ºõ¦À¡ü È¢Õ쨸 §Å§Ä
(ÓÕ¸ý ¾¢Õ쨸 §Å§Ä
«ÚÓ¸Åý ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 2 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
§Åø Å¢Õò¾õ - 3
º¡Ãí¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò
§Å¾¡Ç ⾦Á¡Î ¸¡Ç¢¸¡ Ç¡ò¡¢¸Ùõ
¦ÅÌÙÚ Àº¡º¸½Óõ
¦Åí¸Ø ̼ý¦¸¡Ê ÀÕóЦºõ ÒÅÉò¾¢ø
¦ÅõÀº¢ ´Æ¢ì¸Åó§¾
¬¾¡Ã ¸Á¼Óí ¸½À½ Ţ¡ÇÓõ
«¼ì¸¢Â ¾¼ì¸¢¡¢¦ÂÄ¡õ
«¨Ä¿¼ Á¢Î¦¿Îó ¾¡ÉÅ÷ ¿¢½ò¾¨º
«Õó¾¢ô ÒÃó¾¨Å§Åø
¾¡¾¡÷ ÁÄ÷îͨÉô ÀÆ¿¢Á¨Ä §º¡¨ÄÁ¨Ä
¾É¢ôÀÃí Ìý§Èøõ
¾½¢¨¸¦ºó à¡¢¨¼ì ¸Æ¢¬Å¢ ÉýÌÊ
¾¼í¸¼ø þÄí¨¸«¾É¢ü
§À¡¾¡÷ ¦À¡Æ¢ü¸¾¢÷ ¸¡Áò ¾Äò¾¢¨Éô
Ò¸Øõ«Å ÃÅ÷¿¡Å¢É¢ü
Òó¾¢Â¢ø «Á÷ó¾Åý ¸ó¾ýÓÕ ¸ý̸ý
Òí¸Åý ¦ºí¨¸ §Å§Ä
§Åø Å¢Õò¾õ - 4
Á§É¡ÄÂõ - ¬¾¢
«ñ¼÷ˉÄ ÌïÍÆÄ ±ñ¾¢¨º¸ ÙïÍÆÄ
«í¸¢Ôõ ˉ¼ýÍÆħÅ
«¨Ä¸¼ø¸ ÙïÍÆÄ «×½Õ¢ ÕïÍÆÄ
«¸¢Ä¾Ä ÓïÍÆħÅ
Áñ¼Ä ¿¢¨Èó¾ÃÅ¢ º¾§¸¡Ê Á¾¢Ô¾¢Ã
Á¡½ô À¢Èí¸¢Â½¢Ôõ
Á½¢´Ä¢Â¢ É¢üº¸Ä ¾ÄÓÁÕ ÇÃÁ
Ũ¸Å¨¸Â¢ É¢üÍÆÖõ §Åø
¾ñ¼Ó¼ Ûí¦¸¡Ê À¡ºÓ¼ Ûí¸¡¢Â
ºó¾Ó¼ ÛõÀ¢¨È¸û§À¡ø
¾ó¾Ó¼ Ûó¾ÆÖõ ¦Åí¸Ï¼ ÛõÀ¸Î
¾ýÒÈõ ÅÕïºÁ¨É¡ý
¸ñÎÌ¨Ä Ôõ¦À¡Ø¾¢ø «ïº¦ÄÉ ¦ÁýºÃ½
¸ïºõˉ¾ ×í¸Õ¨½§Åû
¸ó¾ýÓÕ ¸ýÌÁÃý ÅñÌÈÅ÷ ¾õÒ¾øÅ¢
¸½Åý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä
(¸ó¾ý̸ý ¦ºí¨¸ §Å§Ä
ÓÕ¸ý ̸ý ¦ºí¨¸ §Å§Ä)
(¸ó¾ý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä
ÓÕ¸ý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 3 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
§Åø Å¢Õò¾õ - 5
À¡§¸‚ - ¸ñ¼ º¡Ò
¬ÄÁ¡ö «×½Õì ¸ÁÃÕì ¸Ó¾Á¡ö
¬¾ÅÉ¢ý ¦Åõ¨Á´Ç¢Á£
¾¡¢Â¾Å Ó¿¢ÅÕì ¸¢óÐÅ¢ü Èñ¦½ý
ȨÁó¾ýÀ ÕìÌ ÓüÈ¡
ãÄÁ¡õ Å¢¨ÉÂÚò ¾Å÷¸û¦Åõ À¨¸Â¢¨É
ÓÊò¾¢ó¾¢ Ã÷ìÌ ¦Áð¼¡
ÓÊŢġ ¿ó¾¿ø ÌõÀ¾ ÁÇ¢ò¦¾ó¾
ã¾ñ¼ ÓõÒ¸Øõ §Åø
²ÄÁ¡ ¡¨É¢ý §¸¡¼¾¢ü ¦º¡¡¢ÓòÐ
Á¢ýÀ¨½¸ ÙÁ¢Ø ÓòÐõ
þɢš¨¼ Á¡ýÁ¾õ «¸¢§Ä¡Î ºó¾Éõ
þÄÅí¸ ¿ÈÅÁ¡Õó
¾¡ÄÁ¡ ÁÃÓ¾ü ¦À¡ÕûÀ¨¼ò ¾¢Îõ±Â¢É÷
¾ÕÅ¿¢¨¾ Á¸¢ú¿ý ³Âý
¾É¢¿¼õ Ò¡¢ºÁà ÓÕ¸ý«Ú Ó¸ý̸ý
ºÃŽì ÌÁÃý §Å§Ä
§Åø Å¢Õò¾õ - 6
º¢óШÀÃÅ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò
À󾡼 Ä¢ü¸Æí ¸¡¼Ä¢ü ͼ÷°ºø
À¡¼Ä¢¦É¡ ¼¡¼Ä¢ý±Ä¡õ
ÀÆó¦¾ùÅ÷ ¸ð¸õ н¢ò¾¢ó¾¢ Ãü¸ÃÍ
À¡Ä¢ò¾ ¾¢Èø Ò¸úó§¾
ºó¾¡Õ ¿¡ñÁÄ÷ì ÌÆø«Ãõ ¨ÀÂ÷¸Ùõ
ºº¢Áí¨¸ «¨ÉÂ÷¾¡Óó
¾ý¨É«ý ¦À¡ÎÀ¡Ê ¬Îõôà ¾¡ÀÓõ
¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¨Å§Åø
Á󾡸¢¿¢ò¾Ãí ¸îºÊÄ Õ측¢Â
ÁóòÃˉÀ §¾º ¿øÌõ
Å羺¢ ¸ý¸¢ïÍ ¸îº¢¸¡ Äí¸¡Ã
Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê ˉÂ÷ò§¾¡ý
¦¸¡ó¾¡÷ ÁÄ÷츼õ Ò了 Á¡¨ÄÔí
ÌŨÇÔï ¦ºí¸¡ó¾Ùí
ܾ¡Ç ÁÄÕó ¦¾¡Îò¾½¢Ô Á¡÷À¢Éý
§¸¡Äò ¾¢Õ쨸§Å§Ä
(ã¾ñ¼ ÓõÒ¸Øõ §Åø
ºÃŽì ÌÁÃý §Å§Ä)
(§¾º¢¸ý §¸¡Äò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 4 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
§Åø Å¢Õò¾õ - 7
À£õÀÇ¡î - ¸ñ¼ º¡Ò
«ñ¼í¸û ´Õ§¸¡Ê ¬Â¢Ûí Ìĸ¢¡¢
«¿ó¾Á¡ ¢ۧÁŢɡø
«¨¼Â×Õ Å¢ôÒÈõ §À¡Å¾ø Äоí¸ø
«È¢Â¡Ð ÝÃÛ¼¨Äì
¸ñ¼õ À¼ô¦À¡ÕÐ ¸¡ÄÛí ̨Ä×Úí
¸Ê¦¸¡¨Ä Ò¡¢Ô ÁЦºí
¸¿¸¡ ºÄò¨¾ì ¸¨¼óÐÓ¨É Â¢ðÎì
¸Î츢ýÈ Ðí¸ ¦¿Î§Åø
¾ñ¼ó ¾Ñò¾¢¸¢¡¢ ºí̸ð ¸í¦¸¡ñ¼
¾¡ÉÅ¡ó ¾¸ýÁ¡ÂÅý
¾ÆøÅ¢Æ¢ì ¦¸¡ÎÅ¡¢ô ÀÕ×¼ü À·È¨Äò
¾ÁÉ¢Âî Íʨ¸Â¢ý §Áø
Åñ¦¼¡ýÚ ¸ÁÄòÐ Áí¨¸Ôí ¸¼ø¬¨¼
Áí¨¸Ôõ À¾õÅÕ¼§Å
ÁÐÁÄ÷ì ¸ñТø ÓÌó¾ýÁÕ ¸ý̸ý
Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä
§Åø Å¢Õò¾õ - 8
Á¡ñð - ¸ñ¼ º¡Ò
Á¡Ó¾ø ¾Êóоñ Áø̸¢¡¢ äΧÀ¡ö
ÅĢ¾¡ ÉÅ÷Á¡÷À¢¼õ
ÅÆ¢¸ñÎ ¸ÁÄÀÅ Éò¾¨Éî º¢¨È¢ðÎ
Á¸Å¡ý ¾¨É ¨ÈÅ¢Îò
§¾¡ÁÅ¢Õ Êò¾¨ÄÅ÷ ¬º¢¦Àü ÚÂ÷Å¡É¢ø
ˉõÀ÷¦º¡ü Ú¾¢¦ÀüÚ¿¡
ˉ¨¼Â¸£ Ãý¾ÉÐ À¡¼ø¦Àü ÚÄ̾ɢø
´ôÀ¢øÒ¸ú ¦ÀüÈ ¨Å§Åø
§º¡Á¸Ä ºôÃÀ¡ Äí¸¡Ã ¾Ãƒ¼¡
Ýʸ¡ ġ󾸡Ä÷
Ðí¸Ã‡ ¸ò§Ã¡½ ¸ð¸ÌÄ¢ ºïÝÄ
Ðø§¸ ºÃÁ¡õÀÃî
§ºÁż Å¡õÒÂô Àýºí ¸¡Àý
¾¢¸õÀà ò¡¢ÂõÀ¸Á¸¡
§¾Å ¿ó¾É¸ƒ¡ ¿¿º§¸¡ ¾Ã̸ý
¦ºõ¦À¡ü È¢Õ쨸 §Å§Ä
(Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä
̸ý Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)
(´ôÀ¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ¨Å§Åø)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 5 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
§Åø Å¢Õò¾õ - 9
Ð÷¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò
§¾Î¾ü ¸¡¢¾¡É ¿ÅÁ½¢ «Øò¾¢Â¢Î
¦ºí¸Ã¨É ÂÓ¾õ Å¡ö¦¸¡û
¦ºÂÁÇ¢ò ¾Õ¦ÇÉì ¦¸ÉˉÅô ¦À¡ÎÅóÐ
§ºÅÊ À¢Êò¾¦¾É×õ
¿£Î¨Áì ¸¼øÍð¼ ¾¢ü¸¨¼ó ¦¾Ø¸¼Öõ
¿£¦Â¨Áì ¸¡ì¸ ±É×õ
¿¢À¢¼ÓÊ ¦¿Ê¸¢¡¢ ±ó¾¨Áì ¸¡¦ÅÉ×õ
¿¢¸ú¸¢ýÈ Ðí¸¦¿Î§Åø
¬Î¨Áì ¸½À½ì ¸¾¢÷ÓÊô Ò¨¼¦Â¢ü
ȼ¦Ä¡¢ì ¦¸¡Ê ˉìÃ
«ÆøŢƢô ÀΦ¸¡¨Äì ¸¨¼Â¸ð ¦ºÅ¢Â¢Ûì
¸Ãº¢¨Éò ¾É¢¦ÂÎò§¾
º¡Î¨Áô Ò¦ÄÉô ÀÍ¿¢Èî º¢¸¡¢Â¢ü
È¡ö¾¢Á¢ò мÉÊìÌï
ºÁÃÁ¢ø Å¡¸Éý «ÁÃ÷¦¾¡Ø ¿¡Â¸ý
ºñÓ¸ý ¾ý¨¸ §Å§Ä
§Åø Å¢Õò¾õ - 10
ÁòÂÁ¡Å¾¢ - ¸ñ¼ º¡Ò
ÅÄ¡¡¢ÂÄ Ä¡ÌÄÁ¢ Ä¡¾¸Ä §Å¸¡¢Â
Á¡ÄÈ¢Ô ¿¡Ö Á¨Èáø
ÅÄ¡É¨Ä Å¢Ä¡Éº¢ ŢġýÁ¨Ä ŢġɢÅ÷
Á§¿¡Ä ˉÄ¡ºõ ˉȧÅ
ˉÄ¡ÅÕ ¸§Ä¡ÄÁ ¸Ã¡Ä ºÄí¸Ùõ
ˉ§Ä¡¸¿¢¨Ä ¿£÷¿¢¨Ä¢ġ
¦Å¡Ä¡¦Å¡Ä¢ ¿¢º¡ºÃ÷ ˉ§Ä¡¸Á ¦¾Ä¡ÁÆø
ˉġŢ ¿¢Ä¡× ¦¸¡¨Ä§Åø
º¢Ä¡Å¼ ¸Ä¡Å¢¦¿¡ ¾Å¡º¢Ä¢ Ó¸¡Å¢¦Ä¡º
É¡º¢É º¢Ä¡¾ ½¢Å¢Ä¡
º¢Ä¡ÁÄ÷ ±Ä¡Á¾¢Â §Á¡¾Á¾¢ §º¦Ä¡Æ¢Â
§ºÅ¸ ºÃ¡À Ó¸¢Ä¡õ
Ţġº¸Ä¢ ¡½¸¨Ä §ºÃÀÍ §Á¨ÄÓ¨Ä
§ÁŢ Ţġº «¸Äý
ŢġƢ¢ ɢġƢ¸ø Å¡É¢ø«Éø ¬ÃÅ¢Î
§ÅÆõþ¨Ç »ý¨¸ §Å§Ä
(ºñÓ¸ý ¾ý¨¸ §Å§Ä
Á¢ø Å¡¸Éý ¾ý¨¸ §Å§Ä)
(§Å§Ä, §ÅÆõþ¨Ç»ý¨¸ §Å§Ä
§ÅÆõþ¨Ç »ý¨¸ §Å§Ä)
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 6 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
Sri Arunagirinaathar Swaamigal's
vEl viruththam
NOOL
vEl viruththam - 1
kamsathvani - kanda saapu
makaramaLa RitaipuraLa urakakaNa paNamavuli
mathiyumira viyumalaiyavE
vaLarelili kutarulala imaiyavarkaL thuyarakala
makilvupeRu maRusiRaiyavaanj
sikaravarai manaimaRuku thoRunuLaiya makaLirselu
senelkaLotu tharaLam itavE
sekasirapa kirathimuthal nathikaLkathi peRauthathi
thitarataiya nukarum vativEl
thakaramiru kamathamena maNamaruvu katakaluli
tharugavuLum uRuvaLeyiRun
thalaiseviyum nuthalviliyum utaiyaoru katavuLmakil
tharuthuNaivan amararkuyilung
kukaramalai eyinarkula matamayilum enairuvar
kuyamotamar puriyumurugan
kumaranaRu mukanethirum viruthunisi sararaNikaL
kulaiyavitu kotiyavElE
(kumaran vitu kotiya vElE
aRumukavan vitu kotiyavElE)
vEl viruththam - 2
mOkanam - kanda saapu
vengaaLa kandarkais sUlamun thirumaayan
vetrripeRu sutar liyum
viputharpathi kulisamunj sUran kulang kalli
vellaa enakkaruthiyE
sangraama neesayith tharuLenath thEvarunj
sathurmukanum ninRirappas
sayilamotu sUranutal orunotiyil uruviyE
thaniNmai konda netuvEl
kangaaLi saamundi vaaraaki inthraaNi
keLamaari kamalaasanak
kanninaa raNikumari thripuraipayi raviamalai
keLarikaa maarisaiva
singaari yaamaLai pavaanikaarth thikaikotrri
thriyampaki aLiththa selvas
siRuvanaRu mukanmurugan nirutharkaL kulaanthakan
sempoR Rirukkai vElE
(murugan thirukkai vElE
aRumukavan thirukkai vElE)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 7 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
vEl viruththam - 3
saarangaa - kanda saapu
vEthaaLa pUthamotu kaaLikaa LaathrikaLum
vekuLuRu pasaasakaNamum
vengalu kutankoti parunthusem puvanaththil
vempasi olikkavanthE
thaara kamatamung kaNapaNa viyaaLamum
atakkiya thatakkiriyelaam
alaiyanata mitunetun thaanavar niNaththasai
arunthip puranthavaivEl
thaathaar malarchunaip palanimalai sOlaimalai
thanipparang kunRErakam
thaNikaisen thUritaik kalivi nankuti
thatangatal ilangaiathaniR
pOthaar poliRkathir kaamath thalaththinaip
pukalumava ravarnaaviniR
punthiyil amarnthavan kanthanmuru kankukan
pungavan sengai vElE
vEl viruththam - 4
manOlayam - aathi
andarula kunjsulala endhisaika Lunjsulala
angiyum utansulalavE
alaikatalka Lunjsulala avuNaruyi runjsulala
akilathala munjsulalavE
mandala niRaintharavi sathakOti mathiyuthira
maaNap piRangiyaNiyum
maNioliyi niRsakala thalamumaru Lachirama
vakaivakaiyi niRsulalum vEl
thandamuta nungotiya paasamuta nungariya
santhamuta numpiRaikaLpOl
thanthamuta nunthalalum vengaNuta numpakatu
thanpuRam varunjsamanaiyaan
kandukulai yumpoluthil anjsalena mensaraNa
kanjsamutha vungaruNaivEL
kanthanmuru kankumaran vaNkuRavar thamputhalvi
kaNavan atal konda vElE
(kanthankukan sengai vElE
murugan kukan sengai vElE)
(kanthan atal konda vElE
murugan atal konda vElE)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 8 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
vEl viruththam - 5
paakEsr - kanda saapu
aalamaay avuNaruk kamararuk kamuthamaay
thavanin vemmaioLimee
thariyathava munivaruk kinthuviR RaNNen
Ramainthanpa rukku mutrraa
mUlamaam vinaiyaRuth thavarkaLvem pakaiyinai
mutiththinthi rarkku mettaa
mutivilaa nanthanal kumpatha maLiththentha
mUthanda mumpukalum vEl
Elamaa yaanaiyin kOtathiR sorimuththu
minpaNaika Lumilu muththum
inivaatai maanmatham akilOtu santhanam
ilavanga naRavamaarun
thaalamaa maramuthaR poruLpataith thitumeyinar
tharuvanithai makilnan aiyan
thaninatam purisamara muruganaRu mukankukan
saravaNak kumaran vElE
vEl viruththam - 6
sinthupairavi - kanda saapu
panthaata liRkalang kaataliR sutarUsal
paatalino taatalinelaam
palanthevvar katkam thuNiththinthi raRkarasu
paaliththa thiRal pukalnthE
santhaaru naaNmalark kulalaram paiyarkaLum
sasimangai anaiyarthaamun
thannaian potupaati tumpra thaapamum
thalaimaiyum petrra vaivEl
manthaakiniththarang kachatila rukkariya
manthraupa thEsa nalkum
varathEsi kankinjsu kachikaa langaara
vaaraNak koti uyarththOn
konthaar malarkkatam punjsechai maalaiyung
kuvaLaiyunj sengaanthaLung
kUthaaLa malarun thotuththaNiyu maarpinan
kOlath thirukkaivElE
(mUthanda mumpukalum vEl
saravaNak kumaran vElE)
(thEsikan kOlath thirukkai vElE)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 9 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
vEl viruththam - 7
peempaLaas - kanda saapu
andangaL orukOti yinung kulakiri
ananthamaa yinumEvinaal
ataiyavuru vippuRam pOvathal lathuthangal
aRiyaathu sUranutalaik
kandam patapporuthu kaalanung kulaivuRung
katiyakolai puriyu mathuseng
kanakaa salaththaik katainthumunai yittuk
katukkinRa thunga netuvEl
thandan thanuththikiri sangukat kangonda
thaanavaan thakanmaayavan
thalalvilik kotuvarip paruvutaR paqRalaith
thamaniyas sutikaiyin mEl
vandonRu kamalaththu mangaiyung kataltai
mangaiyum pathamvarutavE
mathumalark kandhuyil mukunthanmaru kankukan
vaakaith thirukkai vElE
vEl viruththam - 8
maand - kanda saapu
maamuthal thatinthuthaN malkukiri yUtupOy
valiyathaa navarmaarpitam
valikandu kamalapava naththanais siRaiyittu
makavaan thanaichi Raivituth
thOmaviru tiththalaivar sipeR Ruyarvaanil
umparsoR Ruthipetrrunaa
utaiyakee ranthanathu paatalpeR Rulakuthanil
oppilpukal petrra vaivEl
sOmakala saprapaa langaara tharajataa
sUtikaa laanthakaalar
thungaraxa kathrONa katkakuli sanjsUla
thurakakE saramaamparas
sEmavata vaampuyap paraNasang kaaparaNa
thikampara thriyampakamakaa
thEva nanthanakajaa nanasakO tharakukan
sempoR Rirukkai vElE
(vaakaith thirukkai vElE
kukan vaakaith thirukkai vElE)
(oppil pukal petrra vaivEl)
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 10 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
vEl viruththam - 9
thurkaa - kanda saapu
thEtuthaR karithaana navamaNi aluththiyitu
sengaranai yamutham vaaykoL
seyamaLith tharuLenak kenauvap potuvanthu
sEvati pitiththathenavum
neetumaik katalsutta thiRkatain thelukatalum
neeyemaik kaakka enavum
nipitamuti netiyakiri enthamaik kaavenavum
nikalkinRa thunganetuvEl
tumaik kaNapaNak kathirmutip putaiyeyiR
Ratalarik kotiya ukra
alalvilip patukolaik kataiyakat seviyinuk
karasinaith thaniyetuththE
saatumaip puyalenap pasuniRas sikariyiR
Raaythimith thutanatikkunj
samaramayil vaakanan amarartholu naayakan
saNmukan thankai vElE
vEl viruththam - 10
mathyamaavathi - kanda saapu
valaariyala laakulami laathakala vEkariya
maalaRiyu naalu maRainUl
valaanalai vilaanasi vilaanmalai vilaanivar
manOlaya ulaasam uRavE
ulaavaru kalOlama karaalaya salangaLum
ulOkanilai neernilaiyilaa
volaavoli nisaasarar ulOkama thelaamalal
ulaaviya nilaavu kolaivEl
silaavata kalaavino thavaasili mukaavilosa
naasina silaatha Nivilaa
silaamalar elaamathiya mOthamathi sEloliya
sEvaka saraapa mukilaam
vilaasakali yaaNakalai sErapasu mElaimulai
mEviya vilaasa akalan
vilaaliyi nilaaliyakal vaanilanal ravitu
vElamiLai ankai vElE
(saNmukan thankai vElE
mayil vaakanan thankai vElE)
(vElE, vElamiLaiankai vElE
vElamiLai ankai vElE)
Thiruchitrambalam
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 11 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.

¾¢ÕüÈõÀÄõ Thiruchitrambalam
‚ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ Sri Arunagirinaathar Swaamigal’s
§Åø Å¢Õò¾õ Vel Viruththam
Vel Viruththam References:
• http://www.kaumaram.org
• http://www.projectmadurai.org
• Karthikeyan, N.V. Kanthar Anubhuti (God-Experience) of Saint Arunagirinaathar.
2 nd ed. India: Divine Life Society, 1990.
Source: http://www.skandagurunatha.org/works/velviruththam/ Page 12 of 12
For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright © Skandagurunatha.org, 2007.