Bilbao Bizkaia Open Mind
Share Embed Flag
Download ePaper

Bilbao Bizkaia Open Mind

Bilbao Bizkaia Open Mind Bilbao Bizkaia Open Mind

mybilbaobizkaia.com
from mybilbaobizkaia.com More from this publisher
03.01.2015 Views

3<br />

AURKIBIDEA<br />

Jose Luis <strong>Bilbao</strong> 5<br />

<strong>Bilbao</strong> & <strong>Bizkaia</strong> 6<br />

Bizkaitarrak 11<br />

Bilboko guneak 20<br />

Arkitektura 25<br />

Diseinua 45<br />

Moda 51<br />

Ostatuak 61<br />

Gastronomia<br />

goi sukaldaritza 75<br />

autore sukaldaritza 83<br />

merkatuko sukaldaritza 91<br />

xarmadun jatetxeak 97<br />

munduko zaporeak 105<br />

eguneko menua 111<br />

barra gainean jatea 117<br />

Museoak 123<br />

Galeriak 129<br />

Eszenatokiak 135<br />

Zuzeneko musika 141<br />

Gaua 147<br />

Tabernak & Kopak 153<br />

Kafeak 161<br />

LGBT Giroa 169<br />

Bizkaiko hondartzak 191<br />

Ibilbideak 197<br />

Urteroko hitzorduak 205<br />

Nola heldu 207<br />

Informazio erabilgarria 216

5<br />

Gida honen helburua, europarren artean<br />

Bizkaiko eta Bilboko turismoa sustatzea ez ezik,<br />

kontinenteko hiri nagusietako biztanleek ezagutu<br />

gaitzaten da, jakin dezatela nola bizi garen,<br />

ezagutu dezatela hirien zaharberritzearen eredu<br />

bilakatu den gure hiri hau. Bizkaiko hiriburua da<br />

Bilbo, Europako hiri garatuenetako bat eta Euskal<br />

Herriaren garapenaren eta oparotasunaren<br />

ardatza. Gu ezagutzera datorren orok, izadia<br />

eta kulturaz gainera, arkitektura eta artea ere<br />

zaintzen dituen lurraldea aurkituko du, irekia<br />

eta askotarikoa, adeitsua eta jasanbera bizitzan<br />

egin daitezkeen aukerekiko. <strong>Bizkaia</strong> modernoa<br />

eta kosmopolita da, baina, aldi berean,<br />

hurbilekoa eta atsegina; lehenaldia ahaztu<br />

barik, etorkizunaren alde egiten duen lurraldea.<br />

Estereotipoak albo batera utz ditzazun eskatuko<br />

dizugu, laga iezaguzu zu harritzen, garen<br />

bezalakoak ezagutu gaitzazun. Beso zabalik<br />

gaituzu zure zain.<br />

Jose Luis <strong>Bilbao</strong><br />

Bizkaiko Ahaldun Nagusia

6<br />

BILBAO & BIZKAIA<br />

Sortu zenetik izan da Bilbo industria<br />

tradizio handiko hiria. Dena<br />

den, XX. mendearen amaieran,<br />

industria siderurgikoa krisi sakon<br />

batean sartu zen; beraz, hiriak<br />

garapen ekonomikoaren oinarriak<br />

moldatu behar izan zituen.<br />

1988an garai hartako erreferentzia<br />

kultural zen Ajoblanco aldizkarian<br />

Juan Carlos Salaverri kazetariak<br />

idatzi zuen artikulu batean,<br />

“¿<strong>Bilbao</strong> se mueve” izenekoan,<br />

ziurgabetasun hori nabari daiteke;<br />

izan ere ondoko galderarekin<br />

amaitzen zen: “¿<strong>Bilbao</strong> se mueve<br />

o se muere”. Hogei urte ondoren,<br />

badakigu erantzuna zein den.<br />

Bizkaiko erakundeek eraldaketaren<br />

aldeko apustua egin zuten.<br />

Hala, hirigintza leheneratzearen<br />

adibide eta mundu osoan jarraitu<br />

beharreko eredu bihurtu da Bilbo.<br />

Bilbok dinamismoa berreskuratu<br />

du zerbitzu hiri bilakatzean, eta<br />

ingurumenaren eta hirigintzaren<br />

alorretan<br />

leheneratzeko<br />

ahaleginetan ari da. Itsasadarraren<br />

alboan zeuden garai bateko lursail<br />

industrialak bilbotarrentzako<br />

eta bisitarientzako aisialdi gune<br />

moderno bilakatu dituzte. Aldaketa<br />

izugarria horrek ezinbesteko<br />

erreferentzia bihurtu du Bilbo<br />

Europan. Gaur egun, mundu osoan,<br />

Bizkaiko hiriburua dinamismoaren<br />

eta sorkuntzaren sinonimo<br />

eta arkitekturan, diseinuan,<br />

gastronomian, aisialdian eta<br />

kulturan interesatutako pertsona<br />

guztien topalekua da.<br />

Bilbo Handiak zinema eta<br />

ikuskizun eskaintza zabala,<br />

opera denboraldia, arte galeria<br />

ugari, nazioartean ospetsu diren<br />

museoak, erakustazoka eta biltzar<br />

jauregia ditu. Moda marka handiak<br />

–Carolina Herrera, Louis Vuitton,<br />

Gucci, Loewe...– eta Europako<br />

diseinatzaile nagusienen<br />

proposamenak elkarrekin bizi<br />

dira Bilbon. Gainera, Mercedes<br />

de Miguel, Alicia Rueda, Ion<br />

Fiz, Skunfunk, Loreak Mendian<br />

eta Mirian Ocariz gisako euskal<br />

markek, besteak beste, toki berezia<br />

dute. Gastronomia da <strong>Bizkaia</strong>ren<br />

eta Bilboren beste ezaugarri bat.<br />

Euskal sukaldaritzaren bitxiak<br />

sukaldaritza garaikideko jatetxe eta<br />

lokal txiki askotan dasta daitezke.<br />

Etorkizunari begira dagoen hiria<br />

da. Etengabeko eraldaketa islatzen<br />

duten eraikuntzak ditu, horietako<br />

batzuk Norman Foster, Cesar Pelli,<br />

Rafael Moneo, Santiago Calatrava,<br />

Frank O. Ghery, Zaha Hadid edota<br />

Arata Isozaki gisako arkitektoek<br />

sinatutakoak. Dena den, hiriak ez<br />

du ahazten benetako bihotza alde<br />

zaharreko kaleetan dagoela.<br />

<strong>Bizkaia</strong>, ordea, Bilbo baino askoz<br />

gehiago da. Bilbo kosmopolitak<br />

eta modernoak erakarrita etortzen<br />

diren bisitariek <strong>Bizkaia</strong> ere<br />

ezagutuko dute, paraje naturalez<br />

eta hondartza idilikoz betetako<br />

eskualde pribilegiatua. Garraio<br />

publikoaren sare modernoari<br />

esker, ordu erdi baino gutxiago<br />

beharko dute xarmaz betetako<br />

kostaldeko herriak bisitatzeko<br />

edo landa eremuko <strong>Bizkaia</strong><br />

ezagutzeko. Parke naturalak,<br />

mendietako berdeak apaindutako<br />

toki zoragarriak eta biztanle<br />

abegitsuak bidaide izango dituzte.

7<br />

<strong>Bizkaia</strong> Euskadiko probintzietako bat da.<br />

2.217 km2-ko hedadura eta 1.136.852<br />

biztanle ditu. <strong>Bizkaia</strong>n bi hizkuntza ofizial<br />

daude: gaztelania, Espainiar Estatuko<br />

hizkuntza ofiziala, eta euskara, Euskal<br />

Herriko bertako hizkuntza. Bizkaiko hiriburua<br />

da Bilbo. On Diego Lopez Harokoak,<br />

Bizkaiko Jaunak, sortu zuen<br />

1300. urtean. <strong>Bizkaia</strong> da Euskadiko motor<br />

ekonomikoa, soziala eta kulturala.<br />

INFORMAZIOA:<br />

www.bizkaia.net<br />

www.bilbao.net

“Lan egin nahiko nukeen tokien artean<br />

lehena Bilbo da. Asko gustatuko litzaidake<br />

han beste eraikin bat egitea“.<br />

Frank Gehry<br />

9

11<br />

BIZKAITARRAK<br />

Lau bizkaitar ospetsu <strong>Bizkaia</strong> eta Bilbo bisitatzeko<br />

hainbat arrazoi ematen dizkigute.

ALEX DE LA IGLESIA<br />

(Bilbo, 1965). Zinema-zuzendaria. www.alexdelaiglesia.com. Zinema Akademiko<br />

lehendakaria da, 2009az geroztik. Pedro Almodovar eta Alejandro<br />

Amenabarrekin batera, Alex de la Iglesia Espainiako zinemaren munduko<br />

erreferente nagusia da. El dia de la Bestia (Piztiaren eguna), Perdita Durango<br />

edo La comunidad filmek, besteak beste, Europan, Japonian eta AEBetan<br />

jarraitzaile ugari dituzte. Rolling Stones aldizkariak argitaratu zuen “Alex<br />

y <strong>Bilbao</strong>” izeneko artikulu batean, zinemagilearen gaztaroko ikuspegi oso<br />

pertsonala kontatu zuen. Hauek dira bere gomendioetako batzuk.<br />

Alexen ustez, “Bilbo definiezina da, unibertsoa bezala. Hori esanda, nola<br />

egin aurre norbaiti eska dakiokeen lan zailenari Hau da, nola hitz egin<br />

munduko hiriburuari buruz inor ahaztu gabe Nola deskribatu itsasadarraren<br />

arrexka kolorearen atzean ezkutatzen den edertasuna” Artikulu osoa<br />

gastronomiari eta tabernei buruzkoa da. “Benetan jateko”, Alexek Hurtado<br />

Amezaga kalean dagoen Rimbombin jatetxea aipatu du: “Itsaski onena eta<br />

ezagutzen ditudan zerbitzari jatorrenak dauzkate”. Horrez gain, Estraunzako<br />

Gure Kide jatetxea gomendatu du.<br />

Burruntzi-pintxoak dira gehien maite dituen gauzetako bat:<br />

“Hasteko, Bilbon inork ez dituela burruntzi-pintxoak galdu behar esango<br />

nuke. Bai, arkumea, kuminoa eta piperbeltza ikatzean: jaki goxo-goxoa da,<br />

penintsulako gainerako tokietan ezezaguna. Pintxoak Zazpi kaleetan sortu<br />

ziren, Iturribide kalean, Melilla y Fez jatetxean, eta arabiarrek kopiatu zituzten.<br />

Bizitzeko behar-beharrezkoak. Profesional talde berak prestatuta, Iruña<br />

tabernan pintxoez bapo egin dezakegu. Albia Lorategian dago, Madrileko<br />

Café Gijonen parekoa da (baina hobea)”. Bere beste jaki gustukoenetakoa<br />

txibierroak dira; beste leku batzuetan txibi esaten zaie. “Bertako beste produktu<br />

ahaztezin bat txibierroak dira”, bere ustez. “Polemika zahar batek Artajo<br />

klasikoa, Ledesma kaleko lokala, Gure Toki ikaragarria, Plaza Barrikoa,<br />

eta Serantes ahaztezina, Urkixon dagoena, aurrez aurre ipintzen ditu. Baina<br />

nik konparazio ezatseginak alde batera uzten ditut: sukaldaritza-jakintzaren<br />

tenplu horietan planetako txibierro onenak sabelera ditzakegu, bikain arrautzaztatuak.<br />

Eta zer deritzezue Alhondigaren ondoko Alamedako felipadei,<br />

edo Eme tabernako “triangeluei””<br />

Bilboko gaugiroan murgiltzeko, “Juancarren Muga mitikoa” gomendatu du,<br />

“Unamuno plazaren ondoan dagoena, Barrenkaleko Katu eta Gure Txoko,<br />

eta kale bereko Txomin Barullo, azken honek gainera txoko pribatu bat du<br />

eta ikaragarri ondo jaten da bertan”.<br />

Gaua “Umore Ona ikaragarrian” amaituko luke (Oso heavya). Oraindik ere<br />

Rolling Stonesen musika ipintzen dute”. Eta amaiera alaia: “Gaueko bataila<br />

gogorraren ostean, bizirik irauten dugunok La Tortilla mitikoan amaitzen<br />

dugu, Udalaren parean. Hori bai gozamena egunsentia muskuilu plater baten<br />

atzean ezkutatuta ikustea! (Hori da arrazoia!) Lokaletik irtetean, itsasadarraren<br />

gaineko zubia gurutzatzen dugu eta bertako aire kutsatuak birikak<br />

betetzen dizkigu. Noizean behin, irrist egin eta itsasadarrera erortzen naiz,<br />

baina zer axola du. Bilbotarra naiz eta!”.<br />

13

MIRIAM OCARIZ<br />

15<br />

(Bilbo, 1968). Moda diseinatzailea: www.miriamocariz.com<br />

Miriam Ocarizek 1998an jarri zuen martxan bere firma eta, 2002an,<br />

diseinatzaile gazteen kolekziorik onenaren L’Oreal Paris saria irabazi<br />

zuen. 2009. urtea ezkero, mundu osoan zabaltzen ditu bere diseinuak.<br />

Pasarela Cibeles 2010 modaren astea inauguratzeko hautatu zuten.<br />

Miriamen hitzetan Bilbo leku ezin hobea da aste bukaera edo oporralditxo<br />

bat pasatzeko. Bere tamaina dela eta, lasai-lasai, presarik eta estresik<br />

gabe bisita baitaiteke. Lo egiteko, azken hirigintza-garapeneko guneen<br />

alboko hotel modernoak edo Zazpi Kaleetako xarmaz betetako hotel<br />

eta apartamentu intimoak gomendatzen ditu. Janariari dagokionez,<br />

«botxoan» -halaxe deitzen baitiote herritarrek Bilbori- edozein leku<br />

da ona. Sukaldaritza tradizionaleko jatetxeak egile-sukaldaritza<br />

garaikideagoekin batera bizi dira. Edateko betiko poteatzaileen urratsak<br />

jarraitzea gomendatzen du, Zazpi Kaleetan barrena, beti ardo beltza<br />

edo txakolina eskuan. Halaber, Zazpi Kaleak pintxo bat dastatzeko<br />

leku gogokoenetako bat ere bada, baina ez bakarra. Zerbait pikatzeko<br />

tabernarik onenak Plaza Berrian eta Albia lorategian, Txakur kalean,<br />

Andra Maria eta Diputazio kaleetan daudela dio. Gozozaleei Arreseko<br />

trufak, Alaskako izozkiak, Ibañez turroi-denda eta Perro Chico jatetxeko<br />

torradak gomendatzen dizkie. Gaua iristen denean, Mesedeetako<br />

kalearen inguruan dauden tabernak gustatzen zaizkio Miriam Ocarizi.<br />

Moda bere mundua denez, bere gomendioek balio berezia dute. Eta<br />

gai honi buruz oso argi hitz egiten du: «Persuade-ra derrigor joan behar<br />

da». Ukitu berezi bat duten osagarrientzako bere dendarik gustukoenak<br />

Tokyo Story, Charada, Coquelot, Cloche eta Trudivora dira. Miriamek<br />

baditu gustuko ile-apaindegiak ere: Logan eta Cutter. Bilboko bere<br />

txoko bereziak Iturrizar Casilda parkea, Funikularra eta Artxandako<br />

parkea dira. Azkenik, bere ustez arrazoi asko daude Bilbo bisitatzeko:<br />

Arte Ederren museoa, Guggenheim, Zabalguneko arte-galeriak,<br />

hiriak duen sekulako iragan industrialaren aztarnak eta gorantz doan<br />

hirigintza-garapena, Bilbo Zaharra. Azken hori errekuperatzen ari den<br />

gune gaztea da, aire freskoa duten bestelako dendaz eta arte-galeriaz<br />

hornitua, Espacio Marzana, esaterako.

17<br />

DANA GARDEAZABAL<br />

(Bilbo, 1969). Dana Gardeazabal Soziologian lizentziatu zen,<br />

New York Estatuko Unibertsitatean eta Hezkuntzako master bat<br />

ere badu (Manhattanville College, NY). Gaur egun, Ardsley High<br />

School Ardsley-n irakaslea da, New Yorken. Bilbotik kanpo 20<br />

urte daramatzanez, etortzen den aldi oro hiria berriz deskubritzeko<br />

aukera izaten du.<br />

Bilbo “hasieran erakartzen ez gaituen edertasun horietako bat<br />

dauka, baina denborarekin maitemindu egiten gaitu”, esan du<br />

Danak. Bisitatzeko edozein garai aproposa dela esan du, baina<br />

hiria “Bilboko festetan, Aste Nagusian” gustatzen zaio gehien.<br />

Ostatu hartzeko, nahiago du Bilbotik kanpoko hotel txiki xarmagarri<br />

bat, Bizkaiko kostaldeko El Puerto hotela, hain zuzen ere,<br />

Mundakan. Jateko, Bizkaiko paraje politenetariko bat aukeratu<br />

du, Axpe-Atxondoko Etxebarri Erretegia. Pintxotara joateko, ez<br />

da Bilboko Zazpi Kaleetatik ateratzen: “Niretzat onenak Gatzen<br />

eta Xukela-n daude eta, edateko, Ander-en prestatzen duten<br />

martinia, Barrenkalen”. Gozo eta txokolate zalea izaki, inolako<br />

zalantzarik gabe Kale Nagusiko Arrese Gozotegia gomendatu<br />

du, “munduko gurin-opil onenak” baititu. Gauean, berriz, Bizitza-n<br />

egiten du geldialdia, “kafetegiak xarma izugarria eta oso<br />

zerbitzu ona ditu”. “Han, beti egiten dut topo ezagunen batekin”,<br />

gaineratu du. Gastronomia alde batera utzita, Dana Gardeazabalek<br />

bilbotarrek janzteko duten gustu ona nabarmendu du. Bilbora<br />

joaten den aldi oro Plaza Barriko Loreak Mendian dendara<br />

joaten da. “Bertan erosten dut New Yorkeko lagunei gustatzen<br />

zaien arropa. Gainera, nire lagun Eva, dendako jabea, agurtzeko<br />

aprobetxatzen dut”. Nabaria da Danari Zazpi Kaleak gustatzen<br />

zaizkiola, beraz, ez da harritzekoa osagarri dibertigarriak<br />

erosi behar dituenean Gili Gilira joatea: “Bertako arropa eta osagarrien<br />

koloreak eta orijinaltasuna gustatzen zaizkit”.<br />

Ilea mozteko, La Baraque ile-apaindegia gomendatu du, Zazpi<br />

Kaleetan dago hori ere. Hirian galtzeko, Danaren txokorik gustukoena<br />

Arte Ederren Museoa da, “bilduma iraunkorraren aretoa<br />

hain zuzen ere, Chillidaren “Dardara-burdinak II” eskulturaren<br />

pare-parean dagoena”. Eta azkenik, Bilbo eta <strong>Bizkaia</strong> egunen<br />

batean bisitatu behar duen pertsona ororentzako gomendioa:<br />

“Mundaka derrigor bisitatu behar da, Bizkaiko kostako herri zoragarria<br />

da, mundu osoko surf zaleak joaten dira bertara”.

19<br />

EDUARDO SORROUILLE<br />

(Basauri, 1970). Artista. www.eduardosorrouille.com.<br />

Eduardo Sorrouille gaur egungo euskal artearen barruko artista berria<br />

da. Argazkilaritza erabiltzen du, arte garaikidearen munduan gero eta<br />

garrantzi handiagoa duen teknika. 2009an, Gasteizko Artium Zentro Museoak<br />

bere lanaren erakusketa zabala antolatu zuen. 170 argazki baino<br />

gehiago jarri zituzten ikusgai, “Villa Edur” izenburuarekin. Eduardok oso<br />

ongi ezagutzen ditu bai Bilbo, bai bilbotarrak.<br />

Bilbo berarentzat zer den galdetu eta Eduardok zera erantzun du: “Nire<br />

lagunak bizi diren hiria”. Lo egiteko zenbait hotel gomendatu ditu: Carlton<br />

klasikoa eta Domine, Meliá, Miro eta Hesperia modernoak. Jatetxea<br />

aukeratzerakoan ere ez du bat soilik aukeratzen. Eduardok, Bilbon, ondo<br />

jateko hainbat lokal ezagutzen ditu. Bere gomendioen arabera, gourmet<br />

bikaina dela esan daiteke. Arbolagaña jatetxeko sormenezko sukaldaritza<br />

gustatzen zaio (Arte Ederren Museoan dago), Lar jatetxeko sukaldaritza<br />

tradizionala (Adiskidetasun kalean), Zazpi Kaleetako Rotterdam<br />

eta La Viña (Henao kalea 27). Bilboko bi jatetxe berezi ere aipatu ditu,<br />

Casa Rufo, elikagaien denda batean dagoena, eta Perro Chico, Bilboko<br />

buhameriaren historiko bat. Eduardok, “Bilboko ia taberna guztiak” gustatzen<br />

zaizkiola esan badu ere, kopak hartzeko bi taberna hobesten ditu.<br />

Batetik, La Gallina Ciega (Maximo Aguirre kalea 29), “fina eta aparta”<br />

eta, bestetik, Amor de Madre (Henao kalea 14), “giro ona” dagoelako.<br />

Pintxoak jateko, bere leku gustukoenak hauek dira: Gatz, Plaza Barriako<br />

tabernak, Albiako Lorategiko Bitoque, Diputazio kaleko Globo eta Zabalguneko<br />

plazan dagoen Kepa Landa tabernako patata tortilla (Henao kalea<br />

12). Gozozaleak Bilboko bi gozogile tenplutara eramango lituzke, “La<br />

Suiza-ra (Portuko Markesaren kalea 4), bertako pantxineta eta bestelako<br />

gozoak dauzka, eta Arrese-ra, bertako trufak dauzka”. Eduardok Bilboko<br />

gaua oso ondo ezagutzen duela kontuan izanda, hauek nabarmendu<br />

ditu: “Public Lounge, giro kosmopolita dauka, Badulake, eklektikoa, eta<br />

Splash&Crash, Domine Hotelean, koktela hartzea”.<br />

Moda kontuetan, ez du inolako zalantzarik: “Bi aldiz pentsatu gabe, Villarias<br />

kaleko Persuade, arte eta sormena arropan eta altzarietan”. Osagarri<br />

dibertigarrien bila badabil, “Almoneda Campos (Bertendona kalea 2)<br />

gustatzen zaio, bitxienetatik bitxiena den Iñakirena, eta Zazpi Kaleetako<br />

Charada (Pilota kalea 6), Bilboko ikonoa den Lourdes Madowrena”. Ilea<br />

mozteko, berriz, hauek aukeratu ditu: “Zazpi Kaleetako Cutter (Belostikale<br />

15), Jorgerekin eta Jose Ignacio Elejaga (Buenos Aires kalea 2)”.<br />

Eduardoren Bilboko txoko gustukoenak hauek dira: “Marzana Espazio-<br />

Galeria, Martzana kaian eta bertako pasealekua, Bilbo handi osoaren<br />

ikuspegia Artxandatik, Iberdrolako Dorre berria, Isabel Madinabeitia eta<br />

bere saltokia (Fernandez del Campo kalea 13) edo Arte Ederren Museoa,<br />

bilduma zoragarriarekin”. Azkenik, Bilbo bisitatzea merezi duela<br />

uste du, “pixka bat zoriontsuago izateko”.

20<br />

BILBOKO GUNEAK<br />

Bilboko bost gune, alde zaharretik<br />

Guggenheim museoaren eta<br />

itsasadarraren inguruan sortutako gune<br />

hiritar berrietara arte, Zabalgunetik eta<br />

hiriko gune altutik pasata.<br />

TUNEL LA SALVE - UGASKO<br />

MUELL<br />

ABANDO<br />

BILBO “ZAHARRA”<br />

ZAZPI KALEAK<br />

GUGGENHEIM<br />

INDAUTXU<br />

RAMÓN Y CAJAL<br />

HERMANOS AGUIRRE<br />

CHURRUCA<br />

ABANDOIBARRA<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

JULIO URKIJO<br />

LDE DEUSTO<br />

MADARIAGA<br />

AVENIDA<br />

RIBERA DE DEUSTO<br />

GENERAL ERASO<br />

JON ARROSPIDE<br />

BLAS DE OTERO<br />

AVENIDA SABINO ARANA<br />

DOCTOR AREILZA<br />

ALAMEDA<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

LICENCIADO POZA<br />

MARÍA DIAZ DE HARO<br />

JOSÉ MARÍA ESCUZA<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GURTUBAY<br />

PÉREZ<br />

LUIS BRIÑAS<br />

GALDÓS<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

GENERAL EGUíA<br />

FERROCARRIL<br />

AV. DEL<br />

SIMÓN BOLIVAR<br />

IPARRAGUIRR<br />

BA<br />

J<br />

SAGRADA<br />

CAMINO SAN FELICÍSIMO<br />

LFONSO CHURRUCA<br />

BLAS DE OTERO<br />

LUIS POWER<br />

IRUÑA<br />

IRUÑA<br />

BLAS DE OTERO<br />

MORGAN<br />

MORGAN<br />

RIBERA BOTICA VIEJA<br />

SAN NICOLAS DE OLABEAGA<br />

ENIDA ENEKURI<br />

AVENIDA LEHENDAKARI AGUIRRE<br />

RAMÓN Y CAJAL<br />

LUZARRA<br />

AVENIDA MADARIAGA<br />

MUELLE OLABEAGA<br />

RIBERA BOTICA VIEJA<br />

MUELLE EVARISTO<br />

AVENIDA<br />

PS. EDUARDO VICTORIA DE LECEA<br />

PS. JOSÉ ANSELMO CLAVÉ<br />

MARÍA DIAZ DE HARO<br />

ZANKOETA ZANKOETA<br />

ELCANO<br />

MAXIMO A<br />

PEREZ GAL<br />

GENE<br />

COLÓN<br />

MANUE<br />

A<br />

AV<br />

PABL<br />

AVENI<br />

MONTEVIDEO<br />

DE

BAILEN<br />

AVENIDA SAN ADR<br />

HUERTAS DE LA VILLA<br />

TIBOLI<br />

TRAVESIA TIBOLI<br />

QUINTANA<br />

21<br />

PASEO CAMPO VOLANTIN<br />

E CAMPA DE LOS INGLESES<br />

SENDEJA<br />

PASEO URIBITARTE<br />

MUELLE DEL ARENAL<br />

VDA. DE EPALZA<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

UIRRE<br />

GARCIA RIVERO<br />

LERSUNDI<br />

RRAINCUA<br />

AN DEAJURIAGUERRA<br />

HENAO<br />

LARREATEGUI<br />

ALAMEDA REKALDE<br />

ERCILLA<br />

HEROS<br />

IPARRAGUIRRE<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

ERCILLA ERCILLA<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

HENAO<br />

DIPUTACION<br />

MARQUES DEL PUERTO<br />

LICENCIADO POZA<br />

ALAMEDA SAN MAMES<br />

IBAÑEZDE BILBAO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

ELCANO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

LEDESMA<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GARDOQUI<br />

FERNÁNDEZ DEL CAMPO<br />

HURTADO DE AMEZAGA<br />

NAVARRA<br />

BRUNO<br />

LANAJA<br />

LAMANA<br />

HERNANI<br />

SAN FRANCISCO<br />

ARENAL<br />

NUEVA<br />

TRAV. CONCEPCIÓN<br />

JARDINES<br />

SANTA MARIA<br />

RIBERA<br />

CORTES<br />

CONCEPCIÓN<br />

CORREO<br />

BIDEBARRIETA<br />

PELOTA<br />

PERRO<br />

BAR. BARRENA<br />

SOMBRERERI<br />

ZAZPI<br />

KALEAK<br />

LOTERIA<br />

BARRENKALE<br />

TORRE<br />

CARN. VIEJA<br />

BILBO<br />

“ZAHARRA”<br />

LA CRUZ<br />

BELOSTIKALE<br />

TENDERIA<br />

SOTA<br />

ARTEKALE<br />

SOMERA<br />

RONDA<br />

MUELLE DE MARZANA<br />

RIBERA<br />

ZABALBIDE SOLOKOETXE<br />

MINA DE SAN LUIS<br />

GENERAL CONCHA<br />

REGORIO DE LA REVILLA<br />

AGARRE<br />

MAURICIO ZABALA<br />

EGAÑA<br />

DONOSTIA<br />

ALLENDE<br />

DÓS<br />

AL EGUíA<br />

TONOMÍA<br />

AUTONOMÍA<br />

LABAYRU<br />

GENERAL SALAZAR<br />

ALAM. REKALDE<br />

IRALA<br />

IRALA<br />

AVENIDA ASKATASUNA<br />

SANTIAGO DE COMPO<br />

DOCTORESPIN<br />

MARTÍN<br />

GORDONIZ<br />

. DEL FERROCARRIL<br />

O DE ALZOLA<br />

NZA

22<br />

ABANDO<br />

Bilboko Zabalgune gisa ezagutzen<br />

da. On Diego Lopez Haroko kale<br />

nagusiaren inguruan egituratzen<br />

da, Plaza Biribiletik Federico Moyua<br />

Plazara. Hiriko merkataritza eta finantza<br />

gune nagusia da. Eraikin dotoreak aurki<br />

daitezke, abangoardiako arkitekturarekin<br />

batera. Bisitatu beharrekoak: Bizkaiko<br />

Foru Aldundiaren jauregia, Federico<br />

Moyua plaza, Txabarri jauregia, Juan<br />

Ajuriaguerra kaleko arte galeriak... Ikusi<br />

Ibilbideak (Kale Nagusia).<br />

BILBAO “ZAHARRA”<br />

Degradatutako gunea bazen ere, hainbat<br />

erakunderen babesari eta hainbat<br />

gayren eta herritarren kolektibori esker,<br />

hirigintza eta merkataritza leheneratze<br />

gune bilakatu da. Bisitatu beharrekoak:<br />

Maiatzaren biko kalea, Bilborock,<br />

Berreginen Museoa... Ikusi Ibilbideak<br />

(Maiatzaren bia).<br />

ZAZPI KALEAK<br />

Bilboko alde zaharra edo Zazpi Kaleak<br />

merkataritza eta ostalaritza gune<br />

garrantzitsua da. Diseinuko dendez<br />

eta denda tradizionalez, hotelez eta<br />

pentsioz, tabernaz eta jatetxez, elizaz eta<br />

balio historiko eta arkitektoniko handiko<br />

eraikinez, plazaz eta museoz beteta<br />

dago. Bisitatu beharrekoak: Areatza,<br />

Plaza Berria, Arriaga antzokia, Santiago<br />

katedrala, Erriberako merkatua... Gay<br />

komunitateko kide askoren presentzia<br />

nabarmena dago. Ikusi Ibilbideak

23<br />

GUGGENHEIM<br />

Guggenheim museoaren inguruan,<br />

itsasadarraren alboan, Bilbo berria sortu<br />

da, modernoa eta dinamikoa, artea,<br />

kultura eta arkitektura protagonista<br />

dituena. Bisitatu beharrekoak:<br />

Guggenheim museoa, Euskalduna<br />

jauregia, Zubi Zuri zubia, Isozaki atea,<br />

Uribitarte pasealekua, Abandoibarra...<br />

Ikusi Ibilbideak (Udaletxetik Euskalduna<br />

zubira arte).<br />

INDAUTXU<br />

Indautxu plaza abangoardistak ematen<br />

dio izena gune dotore honi. Merkataritza<br />

eta ostalaritza gunea da, kaleak arropa<br />

eta osagarri dendez, tabernaz eta jatetxez<br />

beteta daude. Bisitatu beharrekoak:<br />

Indautxu plaza, Alhóndiga<strong>Bilbao</strong>,<br />

Ercilla kaleko oinezkoentzako gunea,<br />

Osakidetza eraikina...<br />

GAUA<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

MODA DISEINUA<br />

OSTATUAK<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

MUSEOAK<br />

GALERIAK<br />

ESZENA-<br />

TOKIAK<br />

ZUZENEKO<br />

MUSIKA<br />

Gida hobeto erabiltzeko Bilbo bost<br />

zatitan banatu dugu, eta bakoitzari<br />

kolore bana eman diogu.<br />

ABANDO<br />

BILBO “ZAHARRA”<br />

ZAZPI KALEAK<br />

GUGGENHEIM<br />

INDAUTXU<br />

TABERNAK<br />

& KOPAK<br />

HONDAR-<br />

TZAK<br />

KAFEAK<br />

LGBT<br />

GIROA

25<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

ARKITEKTURA<br />

Guggenheim Museoko inaugurazioa, Bilbo azken urteetan<br />

bizi izan duen eraldatzearen abiapuntua izan zen.<br />

Bizkaiko erakundeak museoa eraikitzearen apostuagatik<br />

izango ez balitz, hiria ez litzateke gaur ezagutzen dogun<br />

modukoa izango. Mundu guztian hiriko birsorkuntzaren<br />

adibidea gisa ezagutzen den Bilbo, Shangaiko Erakusketa<br />

Unibertsalean izandako presentzia ziurtatzen du<br />

horrek baita Singapur eta Suediar Akademian ematen<br />

den Lee Kuan Yew World City Prize saria, hirien Nobel<br />

saria, Bilbo “munduko hiri birsorkuntzarik onenatzat” bereizten<br />

duena.

26<br />

ALHONDIGA BILBAO<br />

Rekalde zumarkalea, 56. Tel.: 944014014<br />

www.alhondigabilbao.com<br />

Astelehenetik igandera irekita, 7:00etatik 23:00etara.<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU.<br />

Ricardo Bastida arkitekto bilbotarrak diseinatutako garai bateko<br />

ardo biltegia Philippe Starckek 43.000 metro koadroko kultura<br />

eta kirol zentro abangoardista bihurtu du: igerilekuak, zinema<br />

aretoak, erakusketa gelak, mediateka, jatetxea, diseinuko denda...<br />

Herritarrentzako gunea da, berdinik gabea eta berritzailea,<br />

Bilbo berriaren irudia.

27<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

FORU ALDUNDIAREN JAUREGIA<br />

Kale Nagusia , 25. www.bizkaia.net<br />

Bisitak: bisitak@bizkaia.net.<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO.<br />

Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza. XIX. mendearen amaiera aldera<br />

Luis Aladren arkitektoak proiektatutako jauretxea da. Gustu<br />

eklektikoa erabili zuen eta historiako hainbat estilotako elementuak<br />

erabiltzen dituelako nabari da hori. Gainera, fatxaden konposizioarekiko<br />

eta ornamentuen itxurekiko kezka handia gailentzen<br />

da. Sotoa, tarteko solairua, bi pisu, atikoa eta goi atikoa<br />

ditu.

28<br />

BILBOKO UDALA<br />

Ernesto Erkoreka plaza 1. www.bilbao.net<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK<br />

1892. urtean inauguratu zuten. Arriaga antzokia ere diseinatu zuen<br />

Joaquín Rucoba arkitektoaren lana da Bilboko Udalaren egoitza. Estilo<br />

barrokoan dekoratutako fatxada, hura apaintzen duten bustoak eta estatuak,<br />

Bilboko gizarteko pertsonaia ospetsuak irudikatzen dituztenak,<br />

eta goiko aldeko erlojudun kapitela nabarmentzen dira. Kanpoko eskaileretatik<br />

igo eta eraikinera sartuz gero, erdiko eskailera ikus daiteke lehen<br />

begi kolpean. Udalaren gune deigarrienera eramaten du eskailera<br />

horrek, Gela Arabiarrera. Ohiz kanpoko edertasuna duen gune honetan<br />

egiten dira garrantzi handieneko ekitaldi publikoak. Udaletxeak bere<br />

instalazioak handitu ditu, eraikin moderno atxiki batekin.

29<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

METRO BILBAO<br />

Sir Norman Fosterren, eraikuntza garaikidearen arkitekto berritzaileenetako<br />

eta garrantzitsuenetako baten, lan handienetako<br />

bat da Bilboko metroa. Bilboko Metroaren sarea 1995eko azaroaren<br />

11n inauguratu zuen Jose Antonio Ardanza lehendakariak.<br />

Itsasadarraren bi ertzetako udalerriekin lotzen du Bilbo.<br />

Geltokietako sarrera deigarriak “fosterito” izenarekin ezagutzen<br />

dira herritarren artean, sortzailearen omenez.

30<br />

CASILDA ITURRIZAR PARKEA<br />

INDAUTXU-ABANDOIBARRA. Metro geltokia: Indautxu/San Mamés.<br />

Hiriko parke nagusiak ia 100 urteko historia du (1907an hasi ziren eraikitzen).<br />

Ricardo Bastida arkitektoaren eta Juan Eguiraun ingeniariaren<br />

estilo erromantikoko lana da. Ireki zutenetik, etengabe aldatu eta berritu<br />

dute, betiere, xarmari eutsiz. Ahatez betetako urmael dotorearen<br />

eta inguruko barkillo saltzaileen irudia nekez ezaba daiteke bilbotarren<br />

oroitzapenetik. Azken urteetan, azpiegiturak hedatu dituzte eta orain<br />

estilo klasikoko zaldiko-maldikoa, iturri zibernetikoa, emanaldietarako<br />

eszenatokia (Pergola) eta Arte Ederren Museko kafetegia ditu. Azken<br />

horren terraza parkean jartzen dute. Gainera, izozkiak saltzen dituen<br />

kioskoa eta haren terraza ere aurki daitezke bertan. 85.000 metro<br />

koadrotan magnoliak edo bananondoak gisako zuhaitzak eta Nissia<br />

Sylvaticak, Magnolia Glandiflorak, soforak eta antzeko loreak aurki ditzakegu.<br />

Eskulturak: Tonetti pailazoaren omenezkoa, Eduardo Chillidaren<br />

eskultura, Casilda Iturrizar eta Urkixoren irudia, Aureliano Valleren<br />

monumentu iturria.

31<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

ABANDOIBARRA<br />

Metro geltokia: Indautxu/San Mamés.<br />

Abandoibarra da Bilboko aisialdi eta zerbitzuen gune berria. Itsasadarraren<br />

alboan gainbeheran zegoen industria gunea erabat birmoldatu<br />

dute eta hiriko estandarte bihurtu dute. Bilbotarren eta bisitarien topaleku<br />

da. Bilboko gune berri honetan aurki ditzakegu Frank O. Gehryren<br />

Guggenheim museoa, Federico Sorianok diseinatutako Euskalduna<br />

jauregia, Roberto A. M. Sternen Zubiarte merkataritza gunea, Uribitarte<br />

pasealekua, Pedro Arruperen pasabidea, Casilda Iturrizaren parkearen<br />

hedapena, Ricardo Legorretaren Sheraton hotela, gaur egungo Meliá<br />

<strong>Bilbao</strong> hotela, Luis Peña Ganchegik diseinatutako luxuzko etxebizitzak<br />

eta Rafael Moneoren Deustuko Unibertsitatearen liburutegia. 2011n<br />

inauguratuko dute Abandoibarran Bilboko eraikinik altuena, Cesar Pelliren<br />

Iberdrola dorrea, alegia.

32<br />

ZORROZAURRE<br />

Metro geltokia: Deusto/San Mamés.<br />

Garai bateko Bilboko industria gunea izango da hiriaren hedagune<br />

berria. Anbizio handiko birmoldatze lanen lehen urbanizazio<br />

fasea 2012an hastea aurreikusi dute. Zaha Hadid irakiar jatorriko<br />

arkitekto britainiar ospetsua arduratuko da proiektuaz. Hadid<br />

1950. urtean jaio zen Bagdaden. Diseinuaren arlo guztien (eraikinaren<br />

egitura zein barrua apaintzeko altzariak) ikuspegi orokorra<br />

izateagatik nabarmentzen den mugimendu dekonstruktibistaren<br />

erreginatzat jotzen da. Azken albisteen arabera, baliteke gune<br />

horretan Prado edo Pompidou gisako zentroei lotutako museo<br />

handi bat ere jartzea.

33<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

IBERDROLA DORREA<br />

ABANDOIBARRA<br />

www.torreiberdrola.es Metro geltokia: Moyua.<br />

Abandoibarran ari dira eraikitzen Bilboko eraikin altuena izango<br />

dena, Ibedrola dorrea. Cesar Pelli arkitektoaren diseinu kontzeptuala<br />

biltzen duen eraikina negozio gune izango da. 2007an<br />

hasi ziren eraikitzen eta 2011. urterako amaitzea aurreikusi<br />

dute. 50.000 metro koadro eraikigarri izango ditu, 41 solairutan<br />

eta 165 metroko altueran banatuta, eta 20.000 metro koadroko<br />

bizitoki erabilerarako bi eraikinek zainduko dute. Dorrearen alboan,<br />

Euskal Herriko Unibertsitatearen Paraninfoa eraikitzen ari<br />

da Álvaro Siza arkitektoa. Lau solairu eta 9.000 metro koadroko<br />

eraikina izango da eta baliteke 2010ean irekitzea.

34<br />

CONCORDIA TREN GELTOKIA<br />

Bailén, 2. Metro geltokia: Abando. ABANDO.<br />

Concordia tren geltokia, Santanderko geltokia izenez ere ezagutua, Bilboko<br />

Belle Époque garaiko ondare adierazgarritzat jotzen da. 1902an<br />

eraikitako eraikin modernista hau Severino Achucarro eta Valentín Gorbeñaren<br />

lana da, eta 2007. urtean zaharberritu zuten. Fatxada nagusia<br />

ikaragarria da. FEVE tren konpainiaren bide estuko lineen geltoki<br />

nagusia da eta Kantauri aldeko hainbat eremurekin eta Penintsularen<br />

iparraldearekin lotzen du Bilbo.

35<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

TIGREAREN ERAIKINA<br />

Botikazar Erribera , 23. Metro geltokia: Deusto. DEUSTO.<br />

Bilboko jarduera industriala puri-purian zegoela, 1941ean, Pedro Ispizua<br />

arkitektoak altxatutako eraikina, Correas El Tigre enpresaren<br />

fabrika, bulegoak eta erakusketa aretoaren egoitza izateko helburua<br />

zuen. 1942. urtean, Joaquin Lucarini eskulturagileari tigre baten hormigoizko<br />

eskultura egiteko agindu zioten, lana koroatzeko. Hurrengo<br />

urtean amaitu zuen. Bederatzi metro luzeko eskultura teilatuan dago<br />

eta urteak joan ahala, Bilboko sinbolo ezagun bihurtu da. Gaur egun,<br />

eraberritze sakon baten ondoren, luxuzko etxebizitzak hartzen ditu.

36<br />

MONTERO ETXEA<br />

Etxebizitza-eraikina, Etxebizitza-eraikina, 4.<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO<br />

Montero Etxea Bilbon geratzen diren arte modernistako aztarna<br />

bakanetakoa da. 1901 eta 1904 artean eraiki zuten eta, ondoren,<br />

monumentu historikoa eta artistiko izendatu zuten. Herritarren<br />

artean “Gaudí Etxea” izenez ezagutzen dute, artista katalanaren<br />

lanarekin duten antzarengatik. Bizkaiko Foru Aldundiaren jauregia<br />

ere eraiki zuen Luis Aladren arkitektoaren lana da.

37<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

TXABARRI JAUREGIA<br />

Federico Moyua, 5. Metro geltokia: Abando. ABANDO.<br />

Txabarri jauregia Bilboko zabalgunearen erdi-erdian dago. Fatxada<br />

nagusia alakan dago Moyua plazako aldean eta fatxada<br />

lerroa Kale Nagusirantz eta Elkano kalerantz luzatzen da. Errebibalismo<br />

neoflandestarretan inspiratutako lan eklektikoa da.<br />

Txabarri familiarentzat eraiki zuen Atanasio Anduiza arkitektoak,<br />

Paul Hankar arkitekto belgikarraren proiektuaren arabera. Etxeko<br />

gela batzuk Jose Etchenagusia Errazquin margolariak apaindu<br />

zituen.

38<br />

OSAKIDETZA ERAIKINA<br />

Poza Lizentziatua , 13. Metro geltokia: Moyua.<br />

INDAUTXU.<br />

Arkitektura abangoardistaren beste adibide bat da<br />

Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailak Bilbon duen eraikin<br />

paregabe eta izugarria hau. Juan Coll-Barreu sortzailearen<br />

arabera, “eraikin bitalista da, etengabe autoeraldatzen<br />

dena islen, argiaren eta Bilboko hainbat<br />

distiren bidez. Itxura osasuntsua duen erakina da,<br />

gihartsua. Eraikin demokratikoa, gardena, jatorra eta<br />

informatiboa da”. Kristalezko fatxada izugarriak ez du<br />

inor epel uzten.

39<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

BIZKAIKO ZUBIA<br />

Getxo eta Portugalete batzen ditu. Bisitak: promocion@puente-colgante.com<br />

edo 944801012 telefonoan.<br />

www.puente-colgante.com<br />

Metro geltokia: 1. linea: Areeta. 2. linea: Portugalete.<br />

Herritarrek Portugaleteko Zubi Esekia izenez ezagutzen dute. XIX. mendearen<br />

amaieran dago zubiaren jatorria. Nabigazioa oztopatu gabe Nerbio bokaleko bi<br />

ertzak batzea zen Bizkaiko Zubia eraikitzerakoan erdietsi nahi zen helburua.<br />

Madrilgo Retiro parkeko Kristalezko Jauregia eraikitzen parte hartzeagatik ezaguna<br />

zen Don Alberto Palacio Elissaguek diseinatu zuen. Ferdinand Joseph Arnodin<br />

ingeniari frantsesak hartu zuen obra eraikitzeko erantzukizuna eta Santos<br />

Lopez Letonakoa ehun-enpresari bilbotarra izan zen proiektuaren babesle<br />

eta finantzatzaile nagusia. Bizkaiko Zubia izan zen munduan eraiki zen egitura<br />

metalikodun lehen zubi transbordadorea. Ibaizabal ibaiaren ahoan dago, XIX.<br />

mendera arte Bilboko estuario nabigagarria itsasora irekitzen zen puntuan.<br />

1893ko uztailaren 28an inauguratu zuten eta burdinazko gorputz handiaren<br />

bidez Portugalete eta Getxo lotzeko diseinatu zuten. Batek ertz arrokatsua eta<br />

malkartsua zuen eta besteak baxua eta hareatsua. Eraiki zutenean, udan bainuetxeak<br />

zituzten bi udalerrien arteko komunikazioa erraztu zuen, Europako<br />

ontzi zirkulazio handienetakoa zuen ibaiko portu baten nabigazioa eten gabe.<br />

2006an, UNESCOk Munduko Ondare izendatu zuen.

40<br />

ZUBI ZURI<br />

Uribitarte pasealekua<br />

Calatrava Zubia izenaz ezagutzen dute bertako bizilagunek, Santiago<br />

Calatrava arkitektoak diseinatu baitzuen; ibaiaren ertz biak batzen<br />

ditu, Campo de Volantin eta Uribitarte pasealekuak, bai eta Abandoibarrako<br />

espazio berria ere. 1997ko maiatzaren 30ean inauguratu zuten,<br />

Guggenheim museoaren garai bertsuan. Diseinu ikusgarria du,<br />

arku formakoa, beirazko zoruarekin. Bilboko lekurik bisitatuenetakoa<br />

da.

41<br />

ISOZAKI<br />

Uribitarte Paseoa<br />

Isozaki Atea da Bilbon eraiki den azken lana, Arata Isozaki arkitekto<br />

japoniarrak, Bilboko Iñaki Aurrekoetxea arkitektoaren laguntzarekin,<br />

diseinatutako zazpi eraikinen gunea da. 82 metro eta 23 solairu dituen<br />

bi dorre biki, eta bost eraikin erantsita ditu. Bere sortzailearen<br />

aburuz, lana Erromako Espainia Plazaren eskalinata ospetsua reinterpretatzen<br />

du. Bi dorre ikaragarrien erdian, beiraz estaliak, Eduardo<br />

Chillidaren “Argia aurkituz IV” eskultura nagusitzen den Bizikidetza<br />

Plaza aurkitzen da.<br />

ARKITEK-<br />

TURA

42<br />

GERNIKAKO BATZAR ETXEA<br />

Allende Salazar, z.g. GERNIKA-LUMO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946251138. www.jjggbizkaia.net.<br />

Ordutegia: ekainetik urrira: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00 – gainerakoan:<br />

10:00-14:00 eta 16:00-18:00. Aste guztian irekita. Gernikako hirigunean<br />

eta ondo seinaleztatuta dago.<br />

Batzar Etxea muino batean dago eta Gernikako eta Mundakako itsasadarrera<br />

bistak ditu. XV. mendean hasi ziren Jaurerrien batzarrak hemen<br />

egiten eta 1877. urtera arte, foruak desagertu arte, jarraitu zuten.<br />

1826 eta 1833 artean eraiki zuten, Antonio Etxebarria arkitektoak estilo<br />

neoklasikoan egindako proiektuari jarraiki. Zin egiteko tribunak, foru<br />

zuhaitzak eta batzarretxeak osatzen dute multzoa. Etxebarriak eraikin<br />

angeluzuzena, simetrikoa eta arrazionala eraikitzea proposatu zuen:<br />

erdian eliza parlamentua eta alboetan artxiboentzako eta armentzako<br />

pabilioiak (egin gabe dago). Eliza-parlamentua eraikitzeko, Etxebarriak<br />

solairu eliptiko bat proposatu zuen. Euskal neoklasizismoaren adibide<br />

handienetako bat da Batzarretxea. Izan ere, ondo konpondu zituen funtzio<br />

kontrajarriak: eliza eta parlamentua.

43<br />

ARKITEK-<br />

TURA<br />

KONGRESO ETA MUSIKA JAUREGIA<br />

EUSKALDUNA JAUREGIA. Eszenatokiak ikusi.<br />

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA. Eszenatokiak ikusi.

45<br />

DISEINUA<br />

DISEINUA<br />

Gaur egungo Bilbo Europako diseinuaren hiriburuetako<br />

bat da, altzari garaikideen ildo berrien alde egiten duen<br />

metropolia.

46<br />

TOKYO STORY<br />

Arbolantxa 6. Tel.: 944 790 393 – 656 732 712. www.tokyostory.biz<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. Altzarien, barne diseinuaren, altzarien<br />

alokairuaren, antzinako gauzen eta abarren denda berezia da.

47<br />

DISEINUA<br />

GLOBAL-BILBAO<br />

Uribitarte pasealekua 15. Tel.: 944 244 477. www.global-bilbao.com<br />

Metro: Abando/Moyua. GUGGENHEIM. Altzari eta ekipamendu garaikidea<br />

du. Europako marka nagusien banatzaile esklusiboak dira.

48<br />

BOFFI ESTUDIO<br />

Mesedeetako kaia 4. Tel.: 944 156 756.<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. BILBO ZAHARRA. Sukalderako eta bainugelarako<br />

altzari berrienak ditu. Erabat zaharberritzen ari den inguruan<br />

diseinuaren aldeko apustua egiten duen denda da.

49<br />

URBANA 15<br />

Elcano 15. Tel.: 944 795 678<br />

www.urbana15.com Metro geltokia: Moyua.<br />

ABANDO. Altzarien eta ekipamenduen azken<br />

joerak ditu. Bilboko urrezko miliaren erdi-erdian<br />

kokatutako 800 metro koadroko denda da.<br />

DISEINUA<br />

KARTELL<br />

Mazarredo zumarkalea 77.<br />

Tel.: 944 232 491. www.kartell.it<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM. Kartel<br />

marka italiarraren denda da. Diseinuzko aulkiei<br />

buruzko guztia du.<br />

IMATRA<br />

Epalzaren Alarguna 13. Tel.: 944 157 690<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Costa kale partikularra 12-14. info@imatrabilbao.com.<br />

Metro geltokia: Indautxu. ZA-<br />

BALBURU. www.imatrabilbao.com Artearen,<br />

arkitekturaren, diseinuaren eta teknologiaren<br />

topagunea da.<br />

MOBILARTE<br />

Ibañez de <strong>Bilbao</strong> 8. Tel.: 944 245 044<br />

www.mobil-arte.com. Metro geltokia: Abando.<br />

ABANDO. 20 urte baino gehiago eman ditu Bilbon<br />

diseinuaren alde eginten.<br />

ATICO 90<br />

Juan Ajuriaguerra 10. Tel.: 944 231 910<br />

www.atico90.es Metro geltokia: Moyua. ABAN-<br />

DO. Barne diseinuan, dekorazioan eta altzarietan<br />

adituak dira.<br />

MOSEL<br />

On Diego Lopez Haroko Kale Nagusia 53.<br />

Tel.: 944 417 835. www.mosel.es<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU. Bilbon,<br />

Mosel diseinuaren sinonimo da.seño.

51<br />

MODA<br />

MODA<br />

Bilbo janzkeran «british» eragina duen hiritzat jotzen da<br />

eta modarekiko harremana ere aldatu du. Gero eta diseinatzaile<br />

berri eta marka berri gehiago ikus daitezke,<br />

estilo nahastea antzematen da, Bilbori ukitu koloretsua<br />

eta modernoa ematen diotena, etengabe mugitzen ari<br />

den irudi kosmopolitarena.

52<br />

PERSUADE<br />

Villarias 8. Tel.: 944 238 864<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. Gizonentzako<br />

eta emakumeentzako moda,<br />

leku esklusibo batean. Nazioarteko modaren<br />

erreferentzia da. Diseinatzaile garrantzitsuenen<br />

arropa dago, esaterako: Issey<br />

Miyake, Balentziaga edo Yohji Yamamoto.<br />

Dekorazio denda ere bada.

53<br />

MODA<br />

MARTITZ<br />

Telesforo Aranzadi 1, Bilbo.<br />

Tel.: 944 702 914. www.martitz-shop.com<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO. Gizonentzako<br />

eta emakumeentzako moda.<br />

Londres Bilbo erdi-erdian dago. British<br />

moda informala eta dotorea.

54<br />

SKUNKFUNK<br />

Plaza Berria 2. Tel.: 944 152 859. Metro<br />

geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

SKUNKFUNK OUTLET. Bailen, 21.<br />

Tel.: 944 150 622. Metro geltokia: Abando.<br />

BILBO ZAHARRA. www.skunkfunk.com<br />

Mutilentzako eta neskentzako moda. <strong>Bizkaia</strong>n<br />

sortutakoa da mundu osoko gazteen<br />

artean indarra hartzen ari den marka.<br />

SKUNKFUNKen

55<br />

MODA<br />

LOREAK MENDIAN<br />

Maximo Agirre 23. Tel.: 944 273 447. Metro<br />

geltokia: Indautxu. INDAUTXU. Plaza<br />

Berria 2. Tel.: 944 273 447. Metro geltokia:<br />

Casco Viejo. ZAZPI KALEAK<br />

www.loreakmendian.com Mutilentzako<br />

eta neskentzako moda. Street modako<br />

erreferentzia marka da. Duela 15 urte sortu<br />

zuten Donostian; 12 denda ditu Euskadin,<br />

Espainian, Frantzian eta Australian.

56<br />

TRAKA BARRAKA<br />

Maiatzaren Biko kalea 3.<br />

Tel.: 944 168 358 – 639 177 485.<br />

Metro geltokia: Casco Viejo/Abando.<br />

BILBO ZAHARRA.<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU.<br />

www.trakabarraka.blogspot.com<br />

Internet bidezko salmenta:<br />

trakabarraka@trakabarraka.com.<br />

Neskentzako moda. Diseinuak dibertigarriak<br />

eta oso koloretsuak. Naif ukitua<br />

duten arropa eta osagarriak. Beste marka<br />

batzuetako arropak ere saltzen dituzte,<br />

besteak beste: La Casita de Wendy, Brunet...

57<br />

MODA<br />

BELAZA GALLERY<br />

Arrikibar plaza 5. Tel.: 944 106 275<br />

www.belazagallery.com<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU.<br />

Mutilentzako eta neskentzako moda informala,<br />

besteak beste, marka hauetakoa<br />

aurki daiteke: Lacoste Stealth, Fred Perry,<br />

Ben Sherman, Adidas Originals, Le<br />

Coq Sportif... Erakusketak.

58<br />

CARDENAL<br />

Banco España 1. Tel.: 944 157 586<br />

www.cardenalbilbao.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KA-<br />

LEAK. Gizonezkoentzako moda. Fred<br />

Perry, Ben Sherman, Munich, Anthony<br />

Morato... Hamaika look, gizon dotorearentzako.

59<br />

MODA<br />

SERIE B<br />

Loteria 2. Tel.: 944 155 404. Metro geltokia:<br />

Casco Viejo. ZAZPI KALEAK. Rodriguez<br />

Arias 22 (Sarrera Maximo Agirre<br />

kaletik). Tel.: 946 400 081.<br />

Metro geltokia: Indautxu.<br />

www.serieb.biz INDAUTXU.<br />

Diseinatzaile gazteak, arropa, oinetakoak<br />

eta osagarriak. Gizonentzako eta emakumeentzako.<br />

“Ikusezinak garelako, inork<br />

begiratzen ez gaituenean”.

61<br />

OSTATUAK<br />

OSTATUAK<br />

Kategoria guztietako eta poltsiko guztietarako hotelak<br />

daude. Eta kalitate-prezio erlazio bikaina dute. Bilbon,<br />

100 euroren truke bost izarretako hotel batean lo egin<br />

daiteke.

62<br />

CARLTON HOTELA*****<br />

Federico Moyua Plaza 2. Tel: 944 162 200<br />

www.hotelcarlton.es Metro geltokia: Moyua.<br />

INDAUTXU. Hotel modernoa – 5 izar<br />

Bilboko erakin ezagunenetako bat da Carlton hotela.<br />

Manuel M. Smith arkitektoaren lana da. Hiriguneko<br />

Federico Moyua plazan dago eta 1926an ireki<br />

zituen ateak. Monumentu arkitektoniko, artistiko,<br />

historiko eta kultural izendatu dute. Ava Gardnerrek,<br />

Federico García Lorcak, Albert Einsteinek edo<br />

Alfontso XIII.ak egin dute lo bertako logeletan. 250<br />

metroko suite inperiala du eta, besteen artean, euskal<br />

sukaldaritzaren maila altuaren beste adierazle<br />

baten, Artagan jatetxearen, egoitza da. Gerra Zibilean<br />

Eusko Jaurlaritzaren egoitza izan zen Carlton<br />

hotela.<br />

SILKEN GRAN<br />

HOTEL DOMINE HOTELA*****<br />

Mazarredo zumarkalea 61. Tel.: 944 253 300. www.<br />

hoteles-silken.com. Metro geltokia: Moyua.<br />

INDAUTXU. Hotel modernoa – 5 izar<br />

Gran Hotel Domine <strong>Bilbao</strong> hotela Guggenheim Museoaren<br />

parean dago eta 2002ko uztailean inauguratu<br />

zuten. Sofia Loren eta Bilboko alkate Iñaki<br />

Azkuna bertaratu ziren ekitaldi hartara. Jarvier Mariscalek<br />

diseinatu zuen eta XX. mendeko diseinu<br />

ezagunenak aurki daitezke altzarien artean. Domine<br />

hotela ez da ostatu hartzeko toki gisa sortu,<br />

baizik eta mikrokosmos koloretsua izan nahi du bertaratu<br />

eta kafe bat hartu nahi dutenentzat, Splash &<br />

Crash taberna abangoardistan kopa bat hartu nahi<br />

dutenentzat edota Beltz the Black jatetxean jan nahi<br />

dutenentzat.

63<br />

OSTATUAK

64<br />

MIRÓ HOTEL BILBAO HOTELA****<br />

Mazarredo zumarkalea 77. Tel.: 946 611 880<br />

www.mirohotelbilbao.com. Metro geltokia: Moyua.<br />

GUGGENHEIM. Hotel boutiquea – 4 izar<br />

Hiriko lehen hotel boutiquea da Miró Hotel <strong>Bilbao</strong><br />

hotela. Antonio Miró modistak diseinatu du eta Guggenheimen<br />

eta Arte Eder Museoaren artean dago.<br />

Hotel hiritarra, funtzionala eta abangoardista da.<br />

Vogue aldizkariak honela definitu zuen: “artea, musika<br />

eta konpainia ona maite dutenentzako topagunea”.<br />

Arte garaikide bilduma du.<br />

HOTEL HESPERIA BILBAO HOTELA****<br />

Campo Volantín pasealekua 28. Tel.: 944 051 100<br />

www.global-bilbao.com. Metro geltokia: Abando.<br />

GUGGENHEIM. Hotel modernoa – 4 izar<br />

Hesperia <strong>Bilbao</strong> hotela itsasadarraren parean dago.<br />

Oso ondo komunikatutako leku estrategikoa da,<br />

Guggenheim Museoaren eta zazpi kaleen artean<br />

baitago. 2005. urtean inauguratu zuten. Aipagarria<br />

da fatxada koloretsuagatik eta Bilbo berriaren bi<br />

ikurren, Santiago Calatrava arkitektoaren Zubi Zuri<br />

pasabidearen zein Isozakiren Atearen alboan, egoteagatik.

65<br />

OSTATUAK

66<br />

PETIT PALACE ARANA HOTELA***<br />

Bidebarrieta 2. Tel.: 944 156 411<br />

www.petitpalacearana.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Hotel modernoa – 3 izar<br />

Petit Palace Arana hotela Bilboko zaharrena da,<br />

baina duela gutxi eraberritu dute goitik behera. Zazpi<br />

Kaleen sarreran dago, Arriaga antzokiaren alboan.<br />

Eraikin ospetsua euskal arkitekturaren adierazgarri<br />

da. 64 logeletako balkoiak harrizko paretak<br />

eta egurrezko habeak zein barnealde atsegin eta<br />

modernista benetan ezberdinak dira. 1850. urtetik<br />

hona hainbat pertsona ezagun pasa dira hoteletik,<br />

nola gizarte arlokoak hala arte arlokoak. Bitxikeria<br />

modura, Balduino Belgikako erregearen eta Fabiolaren<br />

arteko maitasunaren lekuko izan zen, haiek<br />

ezkondu aurretik.<br />

BILBOROOMS<br />

Victor 3. Tel.: 944 793 591. www.bilborooms.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Xarmadun pentsioa da.<br />

Pentsio moderno eta eroso hau Bilboko Zazpi Kaleen<br />

bihotzean dago, alegia, interes historiko eta<br />

kultural handiko eta merkataritza jarduera handiko<br />

gune batean. Pintxoz betetako tabernez eta jatetxe<br />

ezagunez inguratuta dago. 10 logela ditu, xarmaz<br />

betetako ostatu baten xehetasun guztiekin.

67<br />

OSTATUAK

68<br />

EMBARCADERO HOTELA****<br />

Zugazarte etorbidea 51 – GETXO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Tel.: 944 803 100<br />

www.hotelembarcadero.com<br />

Metro geltokia: Areeta. Hotel boutiquea – 4 izar<br />

1900eko hamarkadako euskal arkitektura estilo<br />

berriko jauretxea da. Logelek itsasora ematen dute<br />

eta lorategia du, aperitiboaz gozatzeko Bizkaiko<br />

toki dotoreenetako batean. Getxon dago, Bilborekin<br />

oso ondo komunikatuta. 1920ko hamarkadako glamouraz<br />

eta XXI. mendeko teknologiaz dekoratutako<br />

27 logela ditu. 2005. urtean zaharberritu zuten.<br />

ATALAYA HOTELA<br />

Itxaropena, 1 - MUNDAKA<br />

Telf.: 946177000<br />

www.hotel-atalaya-mundaka.com<br />

Xarmadun hotel txikia.<br />

Familia hotel eroso hau Mundakan dago, Urdaibaiko<br />

Erreserba Naturalean, mundu guztiko surflarien paradisuan.<br />

XX. mendearen hasieran eraiki zuen galeria<br />

eta lorategia dituen etxe hau Marcelino Arrupe<br />

arkitektoak, Jesusen Lagundiko Aita Nagusi izan<br />

zen Pedro Arruperen aitak. El País egunkariaren<br />

“Hoteles con encanto” gidaren arabera, “Bizkaiko<br />

kostako onena” da.

69<br />

OSTATUAK

70<br />

MELIA BILBAO HOTELA*****<br />

Lehendakari Leizaola, 29. Tel.: 944280000<br />

5 izarreko hotel modernoa. www.melia-hotels.com<br />

Metroa: San Mames. GUGGENHEIM<br />

Abandoibarra auzo berrian dago, Euskalduna Jauregiaren<br />

ondoan, Guggenheimetik hurbil; Melia<br />

<strong>Bilbao</strong> Hotela, Ricardo Legorreta arkitekto mexikarraren<br />

lan nagusia da eta egungo Bilboko eraikin<br />

esanguratsuenetako bat. Seigarren solairuan, bainuontzi<br />

handi baten antzera, fatxadatik eskegitako<br />

igerileku garden bat ageri da. Merezi du eraikinaren<br />

atari ikusgarria bisitatzea. Luxuz betetako instalazioetan<br />

Aizian jatetxea dago, Euskal Herriko sukaldaritzarik<br />

onenaren eredu.<br />

BDA APARTAMENTUAK<br />

San Francisco kalea. BILBO ZAHARRA<br />

info@bilbaodesignapartment.com<br />

www.bilbaodesignapartment.com<br />

45 metro koadroko apartamentu bi dira, berriztatu<br />

berriak, sukaldea eta egongela espazio bakarrean<br />

dute, ostatu moderno eta funtzionalaren prestazio<br />

guztiekin. Espazio berezia, hotela baino intimoagoa,<br />

detaile handiz dekoratua, ezin egokiagoa Bilbon astebete<br />

edo egun batzuk igarotzeko. Diseinuko apartamentuak<br />

hiriko giro eta sormen berezienetakoa<br />

duen ingurune baten ondoan.

71<br />

OSTATUAK

72<br />

LÓPEZ DE HARO HOTELA*****<br />

Orueta Apezpikuaren Kalea, 2-4.<br />

Telf.: 944235500<br />

www.hotellopezdeharo.com<br />

HUSA SPA<br />

JARDINES DE ALBIA HOTELA****<br />

San Vicente, 6. Telf.: 944354140<br />

hotelhusaspajardinesdealbia.com<br />

BARCELO<br />

NERVIÓN HOTELA 3/4/5*<br />

Paseo Campo de Volantín, 11.<br />

Telf.: 944454700<br />

www.barcelonervion.com<br />

BARCELO AVENIDA HOTELA ****<br />

Zumalakarregi etorbidea, 40<br />

Telf.: 944124300<br />

www.barcelo.com<br />

BILBAO JARDINES HOTELA**<br />

Jardines, 9. Telf.: 944794210<br />

www.hotelbilbaojardines.com<br />

ITURRIENEA OSTATUA<br />

Santa Maria, 14<br />

Telf.: 944161500<br />

www.iturrieneaostatua.com

73<br />

EL PUERTO HOTELA<br />

Portu, 1 – MUNDAKA<br />

(<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946876725<br />

www.hotelelpuerto.com<br />

HIGH TECH TAMARISES HOTELA***<br />

<strong>Bilbao</strong> kalea, s/n<br />

GETXO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

www.httamariseshotel.com<br />

OSTATUAK<br />

HUSA BAHIA DE PLENCIA<br />

HOTELA***<br />

Erribera kalea, 29,<br />

PLENTZIA (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Telf.: 946775734<br />

MENDI GOIKOA HOTELA<br />

Barrio San Juan<br />

AXPE-ATXONDO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946820833<br />

www.mendigoikoa.com<br />

GRAN HOTEL DURANGO HOTELA****<br />

Gasteiz errepidea, 2<br />

DURANGO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 94 621 75 80<br />

www.granhoteldurango.com

74<br />

Gida honetan jasotako jatetxeen gutxi gorabeherako prezioa.<br />

Gainera, nahiz eta agertzen diren lokal guztien kalitatea erabatekoa<br />

izan, izar batez markatu ditugu interes gastronomiko berezia<br />

duten proposamenak.<br />

€ 20 euro baino gutxiago<br />

€€ 20 eta 40 euro artean<br />

€€€ 40 eta 60 euro artean<br />

€€€€ 60 euro baino gehiago<br />

⁎ Ezinbestekoa<br />

⁎⁎<br />

Bikaina<br />

Goi mailakoa<br />

⁎

75<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

GOI SUKALDARITZA<br />

Kalitate handiko produktuak, aurkezpeneko xehetasunak<br />

eta sukaldaritza sortzailea dira goi sukaldaritzaren ezaugarriak<br />

Bilbon, Europako beste hiriburuetan bezala. Hori<br />

guztia zerbitzu on batez eta luxuzko instalazioez lagunduta<br />

joan ohi da. Hiriko zenbait hotelek, adibidez, Carltonek,<br />

Gran Hotel Dominek eta Ercillak, ematen duten<br />

sukaldaritza bikaina nabarmentzekoa da.

76<br />

ZORTZIKO<br />

Alameda Mazarredo, 17. Tel.: 944239743<br />

www.zortziko.es Igandeetan eta astelehenetan itxita.<br />

Metro: Abando. ABANDO. €€€€ ⁎ ⁎ ⁎<br />

Daniel García chef ospetsuak maisuki konbinatzen ditu sukaldaritza tradizionala<br />

eta abangoardiako sukaldaritza. Ardoen zerrenda aparta. Upategian<br />

jatea gomendatzen da, baina aldez aurretik erreserba egin behar<br />

da. Michelin izar bat du.

77<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

ETXANOBE<br />

Euskalduna Jauregia - Avenida Abandoibarra, 4.<br />

Tel.: 944421071 www.etxanobe.com<br />

Igandeetan itxita. Metro: San Mamés.<br />

GUGGENHEIM. €€€€ ⁎ ⁎ ⁎<br />

Zaporea, produktua, tradizioa eta sormena kontzeptu bakar batean biltzea<br />

lortzen du Fernando Canales chefak eta jabeak. Etxanobe Euskalduna<br />

Jauregiko hirugarren solairuan dago eta Michelin izar bat du.

78<br />

GURIA<br />

Gran Vía de Diego López de Haro, 66. Tel.: 944415780<br />

www.restauranteguria.com Igande gauetan itxita.<br />

Metro: Indautxu/San Mamés. ABANDO. €€€€ ⁎<br />

Duela berrogeita hamar urtetik baino gehiagotik, Bilbon<br />

goi sukaldaritzaren sinonimo izan Guria. Bakailaoa da<br />

jatetxe ezagun honen plater izarra. Toki dotorea da, estilo<br />

ingelesekoa, eta Bilboko Kale Nagusiaren erdi-erdian<br />

dago.

AIZIAN<br />

Melia <strong>Bilbao</strong> Hotela - Lehendakari Leizaola, 29.<br />

Tel.: 944280039. www.restaurante-aizian.com<br />

Igandeetan itxita. Metro: San Mamés.<br />

GUGGENHEIM €€€€ ⁎ ⁎<br />

Asua familia entzute handikoa da euskal sukaldaritzan,<br />

Galdakaoko Andra Mari eta Aretxondo jatetxeen<br />

ibilbideari esker. Melia <strong>Bilbao</strong> Hoteleko Aizian jatetxea<br />

da familia honen azken proposamena. Lokal modernoan<br />

Jose Migel Olazabalaga sukaldari gazteak euskal<br />

sukaldaritza tradizionala eta abangoardiako sormena<br />

batzen ditu. Bizkaiko jatetxerik onenetakoa da.<br />

79<br />

GASTRO-<br />

NOMIA

80<br />

ZALLO BARRI<br />

Juan Calzada 79 - GERNIKA-LUMO (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: Tel. +34 94251800. www.zallobarri.com €€€<br />

Iñigo Ordorica chefak egile sukaldaritza eta euskal sukaldaritza tradizionala<br />

batzen ditu jatetxe polit eta minimalista honetan. Sukaldariak metatutako<br />

maisutasunaren erakusgarri da, hainbat jatetxe prestigiodunetan<br />

aritua baita.

81<br />

GORROTXA<br />

Urkixo zumarkalea 30. Tel.: 944434937<br />

www.gorrotxa.es<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: Moyúa.<br />

INDAUTXU. €€€€ ⁎<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

JOLASTOKI<br />

Makaletako etorbidea 21 - GETXO<br />

(<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 944912031<br />

www.restaurantejolastoki.com<br />

Igande gauetan, astelehenetan eta<br />

astearte gauetan itxita.<br />

Metro: Aiboa. €€€€ ⁎

83<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

AUTORE SUKALDARITZA<br />

Bizkaiko jatetxeen sukaldeetan dago euskal sukaldaritzaren<br />

etorkizuna. Martinez Alija, Alvaro Garrido edo<br />

Eneko Atxa gisako sukaldariek ezinbestean ordeztuko<br />

dituzte euskal sukaldaritza berriaren guruak (Arzak, Subijana<br />

edo Berasategi izen mitikoak, besteak beste).

84<br />

GUGGENHEIM<br />

Guggenheim <strong>Bilbao</strong> museoa - Abandoibarra<br />

etorbidea 2. Tel.: 944239333<br />

www.restauranteguggenheim.com<br />

Igande gauetan, astelehenetan eta astearte<br />

gauetan itxita. Metro geltokia: Moyua.<br />

GUGGENHEIM €€€€ ⁎ ⁎ ⁎<br />

Museoan, sukaldari talde onenetako eta berritzaileenetako<br />

batek egiten du lan Josean<br />

Martínez Alijaren zuzendaritzapean. Chef<br />

gazte horrek sukaldaritzaren nazioarteko<br />

alorrean etorkizun oparoenetakoa du kritika<br />

espezializatuaren arabera. Martínez Alijaren<br />

talentuaren eta Frank Gehryren eraikin<br />

izugarriaren arteko konbinazioak munduan<br />

berdinik gabeko jatetxe bakar bihurtzen dute<br />

Guggenheim.

85<br />

MINA<br />

Marzana kaia z.g. Tel.: 944795938.<br />

www.restaurantemina.es<br />

Igandeetan, astelehen gauetan eta astearte<br />

gauetan itxita. Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

BILBO ZAHARRA €€€ ⁎ ⁎<br />

Mina jatetxera etortzeko, sorpresak jasotzeko<br />

prest egon behar duzu. Menu bakarra du,<br />

hamaika zaporeduna. Erradikaltasuna eta<br />

koherentzia. Álvaro Garrido chef gazteak<br />

lehen mailako gastronomia erreferentzia bihurtu<br />

du jatetxea.<br />

GASTRO-<br />

NOMIA

86<br />

AZURMENDI<br />

Legina auzoa z.g. - LARRABETZU (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 944558866 www.azurmendi.biz<br />

Astelehenetik ostegun gauera itxita. €€€ ⁎ ⁎ ⁎<br />

Gaur egungo sukaldaritzaren izen handi bihurtu da Eneko<br />

Atxa Azurmendiko sukaldean. Michelin izar bat lortu ostean,<br />

Atxak abentura berriei ekin die beste bi jatetxetako sukaldeetan,<br />

Bilboko Kalakan (Lersundi 3. Tel.: 944 235 695) eta<br />

Madrilgo Villa Magna By Eneko Atxan.

87<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

GAMINIZ<br />

Ibaizabal 212 – ZAMUDIOko (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Parke teknologikoa. (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Tel.: 944317025 www.gaminiz.com<br />

Igandeetan eta astelehenetik ostegunerako gauetan itxita.<br />

€€€ ⁎ ⁎

89<br />

ARBOLAGAÑA<br />

Arte Eder Museoa – Museoaren plaza z.g.<br />

Tel.: 944424657 Astelehenetan eta igande<br />

gauetan itxita. Metro geltokia: Indautxu.<br />

GUGGENHEIM €€€ ⁎<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

YANDIOLA<br />

Alhondiga<strong>Bilbao</strong>- Recalde zumarkalea 27.<br />

Tel.: 944 133 636. www.yandiola.com<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU<br />

€€€ ⁎

91<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

MERKATUKO SUKALDARITZA<br />

Berrikuntza albo batera utzi gabe, kalitatezko sukaldaritza<br />

tradizionalaren bermea produktu freskoak eta garaian<br />

garaikoak eskaintzen dituzten jatetxeetan.

92<br />

GURE KIDE<br />

Estraunza kale partikularra 4-6.<br />

Tel.: 944421129-944415004 www.gurekide.net<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: Indautxu.<br />

INDAUTXU. €€€€ ⁎<br />

Lehen Goizeko Kabi izenez ezagutzen zen jatetxea<br />

Bilboko gastronomiaren klasikoetako bat da. Euskal<br />

sukaldaritzako plater tradizionalenak proposamen berriago<br />

batzuekin uztartzen jakin du. Bizkaiko errezeta<br />

klasikoetan oinarritutako platerek modernotasun ukitua<br />

dute beti. Zerbitzu bikaina.

93<br />

LOROÑO<br />

Recalde zumarkalea 53. Tel.: 944211183.<br />

Metro: Indautxu. INDAUTXU. €€<br />

Josu Loroño kazetariaren jatetxea txukuna<br />

eta modernoa da. Koilaraz jateko plater<br />

bikainak ditu. Sukaldaritza tradizionala<br />

ematen duen Bilboko jatetxe onenetako<br />

bat da.<br />

GASTRO-<br />

NOMIA

94<br />

ETXEBARRI<br />

San Juan plaza 1 - AXPE-ATXONDO<br />

(<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 946583042<br />

www.asadoretxebarri.com<br />

Astelehenetan itxita. Michelin izar bat du, euskal<br />

erretegi onenagatik.<br />

Afariak larunbatetan soilik.<br />

€€€€ ⁎ ⁎ ⁎<br />

LAR<br />

Amistad 3. Tel.: 944244802<br />

www.restaurantelar.com Igandeetan itxita. Metro<br />

geltokia: Abando. ABANDO. €€€<br />

EGILUZ<br />

Perro, 4. Tel.: 944150242. Asteazkenetan itxita.<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

€€<br />

VIEJO ZORTZI<br />

Licenciado Poza, 54. Tel.: 944419249<br />

www.viejozortzi.com<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: San Mamés.<br />

INDAUTXU. €€€ ⁎

95<br />

PORRUE<br />

Rekalde zumarkalea, 4. Tel.: 944231313<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM. €€€<br />

BOROA<br />

Boroa auzoa - Garai baserria, 11<br />

AMOREBIETA-ETXANO (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Tel.: 946734747. www.boroa.com<br />

Igande gauetan itxita. €€€ ⁎ ⁎<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

EL PUERTO-ZABALA<br />

Aretxondo 20, Algortako Portu Zaharra<br />

GETXO (<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 944912166<br />

www.elpuerto-zabala.com<br />

Metro geltokia: Algorta. €€€<br />

ENEPERI<br />

San Pelaio auzoa, 80<br />

BAKIO (<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 946194065<br />

www.eneperi.com<br />

€€€

97<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

XARMADUN JATETXEAK<br />

Askotarikoak izan daitezke toki bereziak: euskal baserri<br />

tradizionala edo sei mahai besterik ez dituen toki txikia,<br />

New Yorkeko diseinudun jatetxe abangoardista edo estilo<br />

frantseseko bistróa. Eta ezin dezakegu garrantzitsuena<br />

ahaztu; sukaldea.

98<br />

PERRO CHICO<br />

Aretxaga 2. Tel.: Tel.: 94 415 05 19. Igandeetan eta astelehen eguerditan<br />

itxita. Metro geltokia: Casco Viejo. BILBO ZAHARRA . €€€ ⁎<br />

Bilboko jatetxe xarmangarrienetako bat. Zinemako eta kulturako pertsona<br />

ezagun asko pasa dira bertako mahaietatik, hala nola: Brad Pitt,<br />

Oliver Stone edota Frank O. Gehry. Arte galeria zahar batean dago eta<br />

sukaldaritza bikaina eskaintzen du. Afaltzeko oso gomendagarria da.

99<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

ATEA<br />

Uribitarte pasealekua 4. Tel.: 944005869. www.atearestaurante.com.<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: Abando. GUGGENHEIM. €€ ⁎<br />

Bilboko modako jatetxea. Gastronomia kontzeptu berria du, eta xehetasun<br />

guztiak mimoz zaintzen ditu, plater sortzaileekin, ardoen zerrenda<br />

luze batekin eta prezio merkeekin. Zerbitzu bikaina. Janaria eramateko<br />

ere prestatzen dute.

100<br />

ANDRA MARI<br />

Elexalde auzoa 22 - GALDAKAO (<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 944560005<br />

www.andra-mari.com Astelehenetan itxita. €€€€ ⁎ ⁎<br />

1964az geroztik, Bizkaiko errezeta onenetan oinarritutako sukaldaritza<br />

eman duen Andra Mari jatetxea, euskal gastronomiako klasikoetako<br />

bat da. Galdakaon dago, euskal baserri tradizional batean, tradizioa<br />

eta berrikuntza jakinduriaz nahasten duen karta fina eskaintzen<br />

du. Karta hori izan da, hain zuzen ere, janari onaren zaleak erakarri<br />

dituena. Michelin izar bat du.

101<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

ORIOL<br />

NH Palacio Oriol Hotela - Cristobal Murrieta etorbidea, 27.<br />

SANTURTZI (<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 34 944934100<br />

www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/santurce-bilbao/nh-palacio-de-oriol.html<br />

Astelehen eta igande gauetan itxita. Metroa: SANTURTZI €€<br />

Villa de <strong>Bilbao</strong> NH hoteleko La Pergola jatetxeko sukalde-buru den<br />

Victor Gomezen zuzendaritzapean, Iñaki Ruiz chefak, bere lan-talde<br />

gaztearekin batera, euskal sukaldaritza tradizionaleko zaporeetan<br />

oinarritutako merkatu sukaldaritza berritzailea egiten du.

102

103<br />

KIKARA<br />

Iparraguirre, 23. Tel.: 944236840<br />

www.kikara.com Igandeetan itxita.<br />

Gastronomiaz baino gehiagoz gozatu nahi<br />

duen publiko modernoari bideratutako<br />

espazioa da. Metro geltokia: Moyua.<br />

GUGGENHEIM. €€€<br />

CASA RUFO<br />

Hurtado de Amezaga, 5. Tel.: 944432172.<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: Abando.<br />

ZABALBURU – Janari denda batean<br />

kokatuta. €€€ ⁎<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

LA ALDEA<br />

Doctores Carmelo Gil, 12. Tel.: 944211028.<br />

Nahitaez erreserbatu behar da. Metro<br />

geltokia: Indautxu. ZABALBURU. €€<br />

BORNE<br />

General Castillo, 3. Tel.: 679623741<br />

Metro geltokia: Casco Viejo/Abando.<br />

BILBO ZAHARRA. €<br />

Maiatzaren Biko kalearen alboan, xarmaz<br />

betetako leku txiki bat da. Oro har, jende<br />

gaztea joan ohi da landutako plater begetarianoen<br />

bila. Zerbitzu adeitsua du. Ezin<br />

hobea da afari erromantiko baterako.

104

105<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

MUNDUKO ZAPOREAK<br />

<strong>Bizkaia</strong>n, dena ez da euskal sukaldaritza. Nazioarteko<br />

sukaldaritza onenaren adierazle batzuk ere aurki daitezke,<br />

Bilboko kultura-aniztasunaren seinale, mundura<br />

zabalik dagoen hiria baita.

106<br />

À TABLE<br />

Dos de Mayo, 18. Tel.: 944 154 766<br />

www.restauranteatable.com<br />

Aldez aurretik erreserbatu behar da. Metro geltokia: Casco<br />

Viejo. BILBAO ZAHARRA. €€<br />

Frantziako sukaldaritza, Maiatzaren Biko kalean, Bilboko<br />

Sohoaren erdi-erdian kokatutako jatetxe batean. Antzaramoussea,<br />

armagnacarekin; magret ketua, foiez betea;<br />

ahate-izter melatua, dauphinois gainerrearekin... Horiek<br />

dira tradizioarekin zerikusirik ez duen interpretazioa eskaintzen<br />

duen sukaldaritzaren plateretako batzuk. Hileko<br />

lehen eta azken ostegunetan, aurrez erreserbatuta, “afariak<br />

ilunpean”…<br />

BASCOOK<br />

Barroeta Aldamar, 8<br />

www.elizegiaitor.wordpress.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. €€<br />

Bilboren bihotzean, ikatz eta gatz biltegi ohi batean, kokatutako<br />

kontzeptu gastronomiko berria da. Aitor Elizegi chef ospetsuaren<br />

eskutik, euskal sukaldaritza munduko zaporeekin<br />

nahasten da, sukaldaritza aparta eta jende guztiarentzako<br />

moduko prezioak eskaintzeko helburuarekin. Bazkideen<br />

klub bat ere badu, Kurding Kluba.

107<br />

à table<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

bascook<br />

lla argentina garufa

108<br />

MILAGROS<br />

Barrikatik Sopelarako errepidea, 1.<br />

BARRIKA (<strong>Bizkaia</strong>). Tel.: 946770235 €€<br />

Kokapen pribilegiatua dauka, itsasotik<br />

oso gertu. Sukaldaritza mexikar eta asiar<br />

bikaina eskaintzen dute, lokal berezi batean.<br />

Asteburuetan, erreserbatu egin<br />

behar da. Bezeroak gazteak izaten dira.<br />

Taberna ere bada. Uda garaian, terraza<br />

dauka.

EIN PROST<br />

Ensanche Plaza 7. Tel.: 944241311<br />

Ez dute ixten. Metro geltokia: Moyua.<br />

ABANDO www.thate.com<br />

Alemaniako sukaldaritza. Txarkuteria ere<br />

bai (La Moderna. Colón de Larreategi,<br />

20). €€<br />

109<br />

INDIAN-GANDHI<br />

Amistad, 6. Tel.: 944233934<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO.<br />

Indiako sukaldaritza. €<br />

MAO<br />

Ibáñez de <strong>Bilbao</strong>, 11. Tel.: 944236818<br />

www.restaurantemao.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO.Asiako<br />

sukaldaritza eskaintzen duen jatetxe modernoa<br />

da. Egunero irekita dago. €€<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

DE BOCA MADRE<br />

Manuel Allende, 5. Tel.: 944103552<br />

ww.debocamadre.com<br />

Metro: Indautxu. INDAUTXU<br />

Astelehen eta igande gauetan itxita.€€<br />

PASSERELLA<br />

Alameda Urquijo, 30. Telf.: 944440346.<br />

www.restaurantepasserella.com.<br />

INDAUTXU. Bilboko lehenengo jatetxe<br />

italiarra. Ez dute ixten. €€<br />

PARRILLA ARGENTINA GARUFA<br />

Calle Villarás 2. Tel.: 946 612 106<br />

www.restaurantegarufa.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO.<br />

Argentinako sukaldaritza. Igande gauetan<br />

ixten dute. €€<br />

AJI COLORADO<br />

Barrenkale, 5. Tel.: 944152209<br />

Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

ZAZPI KALEAK.<br />

Peruko sukaldaritza. €

110

111<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

EGUNEKO MENUA<br />

Aurrekontu txikiagoa dutenentzat bazkaltzeko garaian<br />

oso gomendagarriak dira jatetxe batzuetako eguneko<br />

menuak, astelehenetik ostiralera, bi plater eta postrea<br />

aukera daitezke, 10 euro baino zertxobait gehiagoren<br />

truke.

112<br />

LASA<br />

Diputazio kalea, 3. Tel.: 944240103<br />

www.restaurantelasa.net<br />

Igandeetan itxita. Metro geltokia: Moyúa.<br />

ABANDO. €€<br />

Lasa jatetxeak eguneko menu onenetako bat eskaintzen du,<br />

Bilboren erdigunean. Prezio ekonomiko baten truke, astelehenetik<br />

larunbatera, eguerdian, etxeko sukaldaritzako zenbait<br />

plater eta postrea aukera daitezke. Karta ere badago.

113<br />

KASKO<br />

Santa María, 16. Tel.: 944160311<br />

www.restaurantekasko.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK. €€<br />

Zazpi Kaleetan dagoen Kasko jatetxea ingurukoetatik ezberdina<br />

da, sormen handiagoko platerak eskaintzen baititu. Asteburuetan,<br />

menuaren prezioa igo egiten da. Afaltzen ere ematen<br />

dute.<br />

GASTRO-<br />

NOMIA

114<br />

SUA<br />

Marqués del Puerto, 4. Tel.: 944232292<br />

www.sua.es Astelehen gauetan itxita. Metro geltokia:<br />

Moyúa. ABANDO. €€<br />

Aparteko lokala dauka, Bilboko sukaldaritza berritzaileenetariko<br />

baterako. Eguneko menuan, astelehenetik ostiralera,<br />

kartako plateren artean aukera daiteke, 16 euroren<br />

truke, edaria barne hartu gabe. Gauetan eta aste bukaeretan,<br />

karta soilik. Hirigunean.

115<br />

GARIBOLO<br />

Fernández del Campo, 7. Tel.: 944<br />

22 3255. Metro geltokia: Abando.<br />

ZABALBURU. Sukaldaritza begetariano<br />

bikaina eskaintzen duen lokal xarmagarria.<br />

€€<br />

OLD SHANGHAI<br />

Ledesma, 10. Tel.: 946005991-946005992.<br />

Egunero irekia. Metro geltokia: Abando.<br />

ABANDO. Asiako sukaldaritza bikaina.<br />

€€<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

AMBIGÚ<br />

San Vicente, 5. Tel.: 944242343. Igandeetan,<br />

astelehen eta ostegun bitarteko<br />

gauetan eta larunbat eguerditan itxita.<br />

www.ambigubilbao.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO<br />

Sormenezko sukaldaritza. €€<br />

ROTTERDAM<br />

Perro, 6. Tel.: 944162165<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI<br />

KALEAK. Euskal sukaldaritza tradizionala.<br />

€€<br />

SAIBIGAIN<br />

Barrenkale Barrena, 16. Tel.: 944150123<br />

Igandeetan itxita.<br />

www.saibigain.com.<br />

Metro: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Betiko sukaldaritza. €€

116

117<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

BARRA GAINEAN JATEA<br />

Bilbon, <strong>Bizkaia</strong> osoan bezala, ezin hobeto jan daiteke<br />

mahaian eseri beharrik izan gabe. Ohikoena pitxoak<br />

jatea da, beste leku batzuetan “tapa” deritzena alegia,<br />

ahosabai zorrotzenak asebetetzeko ahalmena daukaten<br />

anoa txikiak. Pintxo tradizionalak berritzaileagoak diren<br />

beste batzuekin nahasten dira, benetako “miniaturazko<br />

goi-mailako sukaldaritza” da. Laguntzeko, ardo bikainak<br />

daude.

118<br />

BITOQUE<br />

Rodriguez Arias, 32. Tel.:944418830<br />

www.bitoque.es Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU.<br />

Alameda Mazarredo, 6 Tel.: 944236545.<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO.<br />

Estatuko barra onenari saria 2009an.<br />

Sormenezko sukaldaritzako jatetxea ere bada.

119<br />

GASTRO-<br />

NOMIA<br />

XUKELA<br />

Calle del Perro, 2. Tel.: 944159772<br />

www.xukela.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Hestebeteak, pateak, ketuak, entsaladak eta gazta<br />

ematen dituzte, jendez beteriko lokal dotore batean.<br />

Vermouth bikaina daukate.

120<br />

LA VIÑA DEL ENSANCHE<br />

Diputación. 10. Tel.: 944155615<br />

www.lavinadelensanche.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. Bilboko lokal ezagunenetako bat<br />

da. Aparteko hestebeteak dauzkate. Delicatessen denda ere bada.

GURE TOKI<br />

Plaza Nueva 12. Tel.: 944158037<br />

Metro: Casco Viejo. ZAZPI KA-<br />

LEAK. Pintxo barra ikusgarria<br />

dauka.<br />

IZARO<br />

Alameda Urquijo, 66.<br />

Tel.: 944411048<br />

www.barizaro.com Metro geltokia:<br />

Indautxu. INDAUTXU Estatuko<br />

patata tortilla txapelketako<br />

irabaz-leak 2009an.<br />

GATZ<br />

Santa Maria, 10. Tel.: 944154861.<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZA-<br />

ZPI KALEAK. Bertako odolki tortillagatik<br />

eta bakailao pintxoagatik<br />

ezaguna.<br />

IRRINTZI<br />

Santa María, 8. Tel.: 944167616<br />

www.irrintzi.es Metro geltokia:<br />

Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Pintxoak & Friends.<br />

EME<br />

General Concha, 5.<br />

Tel.: 944434298<br />

www.baremebilbao.com Metro<br />

geltokia: Moyua. INDAUTXU.<br />

“Triangelu” mitikoak (sandwich<br />

erdia) ematen ditu, Bilboko sukaldaritzako<br />

jaki onenetako bat.<br />

EL MUSEO DEL VINO<br />

Ledesma, 10. Tel.: 944247216.<br />

Metro geltokia: Abando. ABAN-<br />

DO. Bilboren bihotzean dagoen<br />

lokal berezia da. Hiriko ardo-karta<br />

onena dauka. Hestebeteak,<br />

bakailaoa eta txuleta. Edateko,<br />

ardoa soilik.<br />

121<br />

VICTOR MONTES<br />

Plaza Nueva, 8.<br />

Tel.: 944157067<br />

www.victormontesbilbao.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

ZAZPI KALEAK. Jatetxea eta<br />

delicatessen denda ere bada (La<br />

Alacena de Victor Montes).<br />

EL GLOBO<br />

Diputación, 8. Tel.: 944154221<br />

www.barelglobo.com<br />

Metro geltokia: Moyua.<br />

ABANDO. Pintxo landuak.<br />

ESTORIL<br />

Plaza Campuzano, 3.<br />

Tel.: 944411033<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAU-<br />

TXU. Bilboko vermouth onena<br />

ematen du. Pintxo bikainak.<br />

BERTON<br />

Jardines, 11. Tel.: 944167035<br />

Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

ZAZPI KALEAK. Kerik gabeko<br />

gunea. Jendetsua da. Jatetxea.<br />

TXIRIBOGA<br />

Santa María, 13.<br />

Tel.: 944 157 874<br />

Metro geltokia: ZAZPI KALEAK.<br />

Bertako kroketa, txibierro eta ogitarteko<br />

begetalei esker ezaguna.<br />

GASTRO-<br />

NOMIA

122

123<br />

MUSEOAK<br />

MUSEOAK<br />

Guggenheim museoak eta Arte Ederren Museoko bilduma<br />

iraunkor bikainak munduko artearen mapan kokatu<br />

dute Bilbo.

124<br />

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA<br />

Avenida Abandoibarra, 2.<br />

Tel.: 9443590 00<br />

www.guggenheim-bilbao.es<br />

Astelehenetan itxita. Metro geltokia: Moyua.<br />

Guggenheim <strong>Bilbao</strong> Museoa Frank O. Gehry arkitekto<br />

kanadarraren lana da eta XX. mendearen amaierako<br />

arkitektura abangoardistenaren adibide aparta da.<br />

1997ko urriaren 19an inauguratu zuten. Eraikina Bilbo<br />

berriaren sinbolo eta etengabe eraldatzen ari den<br />

hiriaren motore bihurtu da. Artea eta arkitektura batzen<br />

da museo baten onena eskaintzeko. Richard Serraren<br />

eskultura ikusgarriak. Nazioartean oso ezaguna den<br />

jatetxea. Opari denda eta kafetegia.<br />

ARTE EDER MUSEOA<br />

Plaza del Museo, 2.<br />

Tel.:944396060<br />

www.museobilbao.com<br />

Astelehenetan itxita. Metro geltokia: Indautxu.<br />

GUGGENHEIM<br />

1908an sortutako museoa F. Urrutia eta E. Segurolaren<br />

lana da. Bilboko Arte Eder Museoko bildumak zortzi<br />

mila pieza baino gehiago ditu, pinturen, eskulturen,<br />

paper gaineko lanen eta aplikatutako artelanen artean.<br />

XII. mendetik hasi eta gaur egun arteko kronologia biltzen<br />

duen ondare multzo nabarmen batean. Antzinako<br />

artearen, arte modernoaren eta arte garaikidearen lan<br />

adierazgarriak ditu eta garrantzia berezia ematen die<br />

Espainiako eta Flandesko eskolei, baita euskal artistei<br />

ere. Zinema klasikoaren zikloak egiten dituzte Zinematekan.<br />

Jatetxe bikaina (Arbolantxa). Opari denda eta<br />

kafetegia.

125<br />

MUSEOAK<br />

MUSEOS

126<br />

EUSKAL MUSEOA<br />

Plaza de Miguel de Unamuno, 4. Tel.: 944155423.<br />

www.euskal-museo.org<br />

Astelehenetan eta jaiegunetan itxita<br />

Metro geltokia: Casco Viejo ZAZPI KALEAK<br />

Estilo barrokoko eraikin batean dago Euskal Museoa.<br />

Euskaldunen bilakaera historikoa eta kulturala erakusten<br />

du historiaurretik hasita. 1921etik dago irekita, Bizkaiko<br />

Foru Aldundiaren eta Bilboko Udalaren ekimenez.<br />

Gaur egun, zaharberritzen ari dira.<br />

BIZKAIKO ARKEOLOGIA MUSEOA<br />

Mallona Bidarriak z.g. arkeologimuseoa@bizkaia.net.<br />

www.bizkaia.net. Metro geltokia: Casco Viejo.ZAZPI<br />

KALEAK. Bost solairu eta 3.000 metro koadroko azalera<br />

duen eraikina da. Euskal Museoaren parean dago.<br />

BILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA<br />

Muelle de Ramón de la Sota, 1. Tel.: 902131000. www.<br />

muesomaritimobilbao.com<br />

Astelehenetan, astearteetan eta asteazkenetan itxita.<br />

Metro geltokia: San Mamés. GUGGENHEIM. Bilboko<br />

itsasadarrari eta bere inguruneari lotutako itsas ondarea<br />

zabaldu nahi du.<br />

ATHLETIC CLUB MUSEOA<br />

San Mames estadioa. Felipe Serrate z.g. (Tribuna Nagusiko<br />

26. eta 27. ateak). Tel.: 944 411 445<br />

www.athletic-club.net Metroa: San Mamés. INDAU-<br />

TXU. Bilboko futbol talde nagusiaren, Athletic Club<br />

taldearen, garaikur eta erakusketa gela. Taldearen<br />

ezaugarri nagusia Euskal Herriko jokalariekin bakarrik<br />

jokatzean da. Hala ere, beti gorengo kategorian izan<br />

den talde bakarra da Real Madrid eta Bartzelonako<br />

taldeekin batera. L’Equipe kirol egunkari frantsesaren<br />

arabera, “futbolaren historian ez da pareko kasurik”.

127<br />

ELIZ ARTEAREN<br />

ELIZBARRUTIKO MUSEOA<br />

Plaza de la Encarnación, 9B<br />

Telf.: 944 320125<br />

www.eleizmuseoa.com<br />

Astelehenetan itxita. ZAZPI KALEAK<br />

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA<br />

Foru Plaza,1 – Gernika-Lumo<br />

(<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946270213<br />

www.museodelapaz.org<br />

Gernikako Bakearen Museoaren gaia bakearen kultura<br />

da. 1937ko apirilaren 26ko Gernikako bonbardaketa<br />

tragikoan inspiratuta dago.<br />

EUSKAL HERRIA MUSEOA<br />

Palacio Alegria. Allendesalazar, 5<br />

Gernika-Lumo (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946255451<br />

www.bizkaia.net/euskalherriamuseoa/<br />

Euskal Herriaren ingurunearen esanahi historikoa,<br />

politikoa eta kulturala ulertarazten laguntzea da museoaren<br />

misioa; baita herritarren ezaugarriak azaltzea<br />

ere.<br />

MUSEOAK<br />

ARRANTZALEAREN MUSEOA<br />

Torre Ercilla – Bermeo (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 946881171<br />

Astelehenetan itxita. Euskal arrantzaleen ingurunea,<br />

bizitza eta lana bisitariei erakustera bideratutako museoa.

128

129<br />

GALERIAK<br />

GALERIAK<br />

Bilbon arte-galeria asko izan arren, Juan Ajuriaguerra<br />

kalean, Guggenheim museotik hurbil, biltzen dira garrantzitsuenak.

130<br />

BILBAO ARTE<br />

Urazurrutia, 32. Tel.: 944155097<br />

www.bilbaoarte.org<br />

Astelehenetan, larunbat arratsaldetan eta jaiegunetan<br />

itxita.<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. BILBO ZAHARRA<br />

Erakusketa aretoa izateaz gainera, ekoizpen artistikoaren<br />

zentro ere bada <strong>Bilbao</strong> Arte. Bilboko<br />

Udalaren mende dago eta Bizkaiko Foru Aldundiaren<br />

babesa du. Arte proposamenak garatzeko<br />

behar dituzten bitartekoak eta azpiegiturak<br />

sortzaile gazteen eskura jartzen ditu. Lagapen<br />

guneak, grabatu eta serigrafia tailerrak, irudi digitala,<br />

eskultura, argazkilaritza, filmatze platoa,<br />

dokumentazio zentroak eta proiekzio aretoak<br />

ditu.

131<br />

REKALDE ARETOA<br />

Alameda Rekalde, 30. Tel.: 944068755<br />

www.bizkaia.net/salarekalde<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM<br />

Rekalde aretoaren helburua hainbat trebetasun<br />

praktiko garaikideren ezagutzan, harreran eta hedatzean<br />

sakontzea da. Bizkaiko Foru Aldundiaren<br />

mende dago.<br />

GALERIAK

132<br />

VANGUARDIA<br />

Mazarredo zumarkalea, 19.<br />

Tel.: 944237691-646 464 995<br />

www.galeriavanguardia.com<br />

Larunbatetan eta jaiegunetan itxita.<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM<br />

1984tik honako arte garaikidea. Vanguardia<br />

galeriak arte garaikide berriena biltzen du eta<br />

azken joerak hedatzeaz eta merkaturatzeaz arduratzen<br />

da, batik bat.<br />

ESPACIO MARZANA<br />

Muelle Marzana, 5.<br />

Tel.: 944167580- 653724940<br />

www.espaciomarzana.net<br />

Larunbatetan eta jaiegunetan itxita. Metro geltokia:<br />

Casco Viejo. BILBO ZAHARRA. Espacio<br />

Marzanaren programazioa sortzen ari diren proposamen<br />

berriak sustatzean oinarritzen da.<br />

EPELDE Y MARDARAS<br />

Jardines, 10 - 3º izquierda.<br />

Tel.: 656701729-944153998<br />

www.epelde-mardaras.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Bilboko alde zaharreko pisu dotore batean dago<br />

galeria. Online arte denda ireki zuen Euskadiko<br />

lehen galeria da.

133<br />

WINDSOR KULTURGINTZA<br />

Juan de Ajuriaguerra, 14. Tel.: 944238999<br />

www.windsorkulturgintza.com<br />

Metro geltokia: Moyúa. ABANDO. Euskal arte<br />

garaikidearen erakusketak.<br />

BBK ERAKUSKETA ARETOAK<br />

Elkano kalea, 20. Tel.: 944015628<br />

Metro: Moyúa. ABANDO. Gran Vía, 32.<br />

Tel.: 944017494. www.bbk.es<br />

Metro geltokia: Moyúa. ABANDO<br />

AMASTE<br />

Juan de Ajuriaguerra, 18. Tel.: 944244902<br />

www.amaste.com<br />

Larunbatetan eta jaiegunetan itxita. Metro geltokia:<br />

Moyua. ABANDO. Arte garaikidea.<br />

GALERIAK<br />

PHOTO GALLERY 20<br />

Juan de Ajuriaguerra, 20. Tel.: 944236072<br />

Igandeetan itxita. Larunbatetan, aldez aurretik<br />

ordua eskatuta. www.photogallery20.es<br />

Larunbatetan eta jaiegunetan itxita. Metro geltokia:<br />

Moyua. ABANDO. Argazki bildumen erakusketetan<br />

aditua den arte galeria.

134

135<br />

ESZENA-<br />

TOKIAK<br />

ESZENATOKIAK<br />

Nazioarteko artista esanguratsuenak, hala operako interprete<br />

famatuenak nola musikako eta antzerkiko izen<br />

handiak, biltzen dira Bizkaiko eszenatokietan

136<br />

ARRIAGA ANTZOKIA<br />

Plaza del Arriaga, s/n.<br />

Telf.: 944 79 20 36 - 944 16 35 33<br />

www.teatroarriaga.com<br />

ZAZPI KALEAK<br />

1890eko maiatzaren 31n, arratsaldeko zortzietan,<br />

igo zuten oihala Arriaga Antzokia inauguratu<br />

zuen obrako. Orduz geroztik, nazioarteko artista<br />

eta konpainia garrantzitsuenen emanaldiak jaso<br />

ditu. Joaquin Rucobaren lana sekulako eraikina<br />

da, bilbotar guztiei harrotasuna puzten duena.<br />

Azken zaharberritzea: 1986.

137<br />

ESZENA-<br />

TOKIAK<br />

ARTERIA CAMPOS ELISEOS ANTZOKIA<br />

Bertendona, 5<br />

info@arteria.com<br />

www.arteria.com<br />

Metro geltokia:Abando. ABANDO.<br />

1901. eta 1902. urteen artean eraiki zuten A.<br />

Acebal eta J. B. Darroguy arkitektoen diseinuaren<br />

arabera. Campos antzokia da Euskadiko<br />

arkitektura modernistaren adibide bakanetako<br />

bat eta Interes Kulturaleko Ondasun gisa izendatu<br />

dute Monumentuen kategorian. Fatxada<br />

izugarria du. 2010. urtean berrinauguratu zuten,<br />

instalazioak oso-osorik eraberritu ostean. Askotariko<br />

ikuskizunen programazioa eskaintzen du.<br />

Kafetegia eta jatetxea ere baditu.

138<br />

EUSKALDUNA JAUREGIA<br />

Avenida Abandoibarra, 4.<br />

Tel.: 944035000<br />

www.euskalduna.net<br />

Metro geltokia: San Mamés. GUGGENHEIM. Kongresu eta Musikaren<br />

Euskalduna Jauregia 1999ko otsailaren 19an inauguratu zuten.<br />

F. Soriano eta D. Palacios arkitektoen lana da eraikin berezi hau,<br />

XXI. mendeko Bilbo berriaren bereizgarrietako bat. Areto nagusian<br />

nazioarteko opera programazio erregularra ematen dute, baita<br />

dantza, musika eta antzerki ikuskizun handiak ere. Lirika munduko<br />

pertsona ospetsuak ez ezik, besteak beste, Sting, Lou Reed, Norah<br />

Jones eta Rufus Wainwright abeslariak aritu dira Euskaldunan. Munduko<br />

Batzar Zentrorik Onenari Apex Award saria eman zioten.

139<br />

SOZIETATE FILARMONIKOA<br />

Marqués del Puerto, 2. Telf.: 944232621<br />

www.filarmonica.org Metro geltokia: Moyua.<br />

ABANDO. Bilboko Sozietate Filarmonikoa<br />

1896an sortu zen. Edertasun handiko eta sekulako<br />

akustika duen aretotik XX. mendeko musikari<br />

handienak igaro<br />

BBK ARETOA<br />

Gran Vía, 19-21. www.bbk.es.<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO<br />

Kultura hiritar, moderno eta irekiarentzako gunea.<br />

Arriaga antzokia arduratzen da bertako programazioaz.<br />

430 besaulki ditu aretoak eta BBK<br />

finantza erakundearen mendekoa da.<br />

LA FUNDICIÓN<br />

Francisco Maciá, 1. Telf.: 944753327<br />

www.lafundicion.org Metro geltokia: Deusto.<br />

DEUSTU. Bilboko areto alternatibo nagusia da<br />

La Fundición. Joera berrientzat beharrezko leihoa<br />

da.<br />

ESZENA-<br />

TOKIAK<br />

BASAURI SOCIAL ANTZOKIA<br />

Nagusia, 2 - BASAURI (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Telf.: 944666390 - 944666393<br />

www.socialantzokia.com. Metro geltokia: Etxebarri.<br />

Antzerkiaren, dantzaren, musikaren eta<br />

zinemaren programazio egonkorra.<br />

BARAKALDO ANTZOKIA<br />

Juan Sebastián Elcano, 4<br />

BARAKALDO (<strong>Bizkaia</strong>). Telf.: 944780600<br />

www.teatrobarkaldo.com Metro geltokia: Barakaldo.<br />

Antzerki garaikidean espezializatutako<br />

aretoa da. Flamenko denboraldia du.

140

141<br />

ZUZENEKO MUSIKA<br />

ZUZENEKO<br />

MUSIKA<br />

Europako hiriburu garrantzitsuenetan bezala, badira<br />

kontzertu-areto txikiak Bilbon, eta auditorium handietan<br />

antolatzen diren megakontzertuekin uztartzen dute beren<br />

jarduna.

142<br />

KAFE ANTZOKIA<br />

San Vicente, 2. Tel.: 944244625<br />

www.kafeantzokia.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO<br />

Bizkaiko komunitate euskaldunaren topagunea<br />

da. Kontzertu areto eta taberna bihurtutako antzinako<br />

zinema aretoa da. Eguerditan, jatetxe<br />

zerbitzua du. Bilboko erdigunean dago, Albia<br />

Lorategien alboan.<br />

SANTANA 27<br />

Santana, 27. Tel.: 944598617 - 690 237 569<br />

www.santana27.com www.fever.es<br />

Metro geltokia: Bolueta. BOLUETA<br />

Santana 27 diziplina anitzeko aretoa da eta rock,<br />

pop, heavy, reggae, musika latino, hip hop...<br />

kontzertuak antolatzen ditu. Gainera, Fever diskoteka,<br />

jatetxea, kafetegia, dantza akademia...<br />

ere baditu.

143<br />

ZUZENEKO<br />

MUSIKA

144<br />

AZKENA<br />

Ibáñez de <strong>Bilbao</strong>, 26. Tel.: 944154551<br />

www.azkena.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO<br />

Askotariko programazioa du (metala edo elektronikoa,<br />

rock amerikarra edo hip hop espainiarra,<br />

euskal rocka...)

145<br />

BILBOROCK<br />

Muelle Merced, 1. Tel.: 4151306<br />

www.bilbao.net/bilborock<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. BILBO ZAHARRA<br />

Kontzertu areto bilakatutako antzinako eliza da.<br />

BILBAINA JAZZ CLUB<br />

Navarra,1. Tel.: 944235158<br />

www.bilbainajazzclub.com<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO<br />

Bilboko jazzaren tenplua da. O s t e g u n e t a n ,<br />

22:00etan.<br />

ROCK STAR LIVE<br />

Polígono Megapark - BARAKALDO (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 944459295 www.salarockstar.com<br />

Metro geltokia: Ansio.<br />

Askotariko programazioa du. Izen bereko beste<br />

areto bat du Bilbon, Kale Nagusia 89 helbidean.<br />

PLATERUENA<br />

Landako Etorbidea, 4 A - DURANGO (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 946 030 300 - 946 030 100<br />

www.plateruena.net<br />

Gaur egungo euskal musikaren erreferentea da.<br />

ZUZENEKO<br />

MUSIKA<br />

ONDARROAKO KAFE ANTZOKIA<br />

Iparragirre, 10 behea - ONDARROA (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 946834141<br />

www.kafeantzokia.com

146

147<br />

GAUA<br />

Bilboko gauak ederki islatzen du hiriko eremu guztietan<br />

dagoen dinamismoa.<br />

GAUA

148

149<br />

LE CLUB<br />

Muelle Marzana, 4.<br />

Tel.: 944167111<br />

www.leclub.es<br />

Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

BILBO ZAHARRA.<br />

Itsasadarraren ondoan dago, Erriberako<br />

merkatuaren parean. Musika<br />

onena eskaintzeko du, hiru giro desberdin<br />

dituen hiru solairutako lokal<br />

batean: lehenengo solairuan, 80ko<br />

hamarkadako rock eta pop musika;<br />

bigarrenean, bertako eta nazioarteko<br />

house musika; Eta, atikoan,<br />

lasai egoteko eta berriketan egiteko<br />

giroa, arretaz aukeratutako chill-chillhouse<br />

musikarekin. Ostiraletan eta<br />

larunbatetan, 05:30 arte. Igandeetan,<br />

goizez, 11:30etik aurrera.<br />

GAUA

150<br />

THE IMAGE CLUB<br />

Sabino Arana, 56 - BERANGO (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 946682866<br />

www.theimageclub.com<br />

Metro geltokia: Berango.<br />

OTXOA PUB<br />

Heros, 9. Tel.: 944241848<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO. Astelehenetik<br />

igandera, 19:00etatik 03:00etara. Lokala Jose<br />

Antonio Nielfa (“La Otxoa”) Bilboko gay ikonoarena<br />

da.<br />

CONGRESO CLUB<br />

Uribitarte, 8 beheko solairua. Tel.: 944247382<br />

www.congresoclub.com Metro geltokia: Abando.<br />

ABANDO. Asteburuetan, House eta Tech-House<br />

saioak egiten dituzte. 01:00etatik aurrera. Sarrera<br />

doan 02:00ak arte.<br />

CONJUNTO VACIO<br />

Muelle de la Merced, 4. Tel.: 944 158 338<br />

www.conjuntovacio.net<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. BILBO ZAHARRA.<br />

0:00etatik 04:00etara. Larunbat eta jaiegunetan,<br />

goizez, 08:00etatik 12:00etara

151<br />

COTTON CLUB<br />

Gregorio de la Revilla zumarkalea, 25.<br />

Tel.: 944104951 Metro geltokia: Indautxu. IN-<br />

DAUTXU. Kontzertu aretoa ere bada. Astelehenetik<br />

ostegunera, 16:30etik 03:00etara. Ostiraletan<br />

eta larunbatetan, 18:30etik 06:00etara.<br />

EL BALCÓN DE LA LOLA<br />

Bailén, 10. Tel.: 946086720. BILBO ZAHA-<br />

RRA. Ostiraletan eta larunbatetan, 00:00etatik<br />

05:00etara. Igandeetan, 11:00etatik 16:00etara.<br />

Metro geltokia: Abando. Kontzertu aretoa ere<br />

bada.<br />

BULLIT GROOVE CLUB<br />

Dos de mayo, 3. Tel.: 944163036<br />

www.bullitgrooveclub.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo/Abando. BILBO ZA-<br />

HARRA. 70eko hamarkadako estetika eta dekorazioa<br />

dauzka. Erreferentziazko kluba da.<br />

CAOS CLUB<br />

Simón Bolivar, 10.<br />

Tel.: 944103878<br />

www.myspace.com/caos_club<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU.<br />

Elektro-house, jazz elektronikoa, minimalhouse…<br />

Bertako DJ ospetsuak. Ostegunetan,<br />

ostiraletan eta larunbatetan, 04:00ak arte.<br />

GAUA

152

153<br />

TABERNAK & KOPAK<br />

Gin-tonic edo vermouth on bat diseinuzko taberna batean<br />

edo itsasoaren alboko terraza batean hartzea ez da<br />

inolako ameskeria.<br />

TABERNAK<br />

& KOPAK

154<br />

MARZANA 16<br />

Marzana, 16. Tel.: 944150137<br />

Metro geltokia: Casco Viejo.<br />

BILBO ZAHARRA.<br />

Garai bateko ardotegien xarma du eta Perro<br />

Chico jatetxearen ondoan dago. Berriketan<br />

egiteko, xakean jokatzeko edo entsalada eta<br />

ogitarteko goxoak jateko egongela atsegina<br />

dauka. Itsasadarraren ikuspegi zoragarria<br />

dauka. Gazte giro lasaia.

155<br />

SPLASH & CRASH<br />

Domine Hotela - Mazarredo zumarkalea, 61.<br />

Tel.: 944253300 www.hoteles-silken.com<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM.<br />

Gran Hotel Domineren taberna diseinu<br />

abangoardistagatik nabarmentzen da (Javier<br />

Mariscalen lana). Koktel-taberna bikaina da.<br />

Blues eta jazz kontzertuak eskaintzen ditu.<br />

TABERNAK<br />

& KOPAK

156<br />

GOLFO NORTE<br />

Itsagane, s/n - SOPELANA (<strong>Bizkaia</strong>).<br />

Tel.: 946774600.<br />

Eguraldi ona egiten duenean, leku bikaina<br />

da. Terrazak itsasoaren eta mendien ikuspegi<br />

ikusgarriak dauzka. Herri horretan surfean<br />

aritzeko ohitura handia dago.

157<br />

MUGA<br />

Maria Muñoz kalea, 8.<br />

Tel.: 944 162 781<br />

Zazpi Kaleetako lokal historikoa. 25 urte<br />

giro onean, rock & rollarekin eta janari azkar<br />

bikainarekin.<br />

TABERNAK<br />

& KOPAK

158<br />

LA REINA DEL ARENAL<br />

Sendeja, 3. Tel.: 944130016<br />

www.lareinadelarenal.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK. Minimalista,<br />

goxoa, atsegina, etxean egotea bezalakoa<br />

da. Jatetxea.<br />

PUBLIC LOUNGE<br />

Henao, 54. Tel.: 944052824<br />

www.public-bilbao.com<br />

Metro geltokia: Moyua. GUGGENHEIM. Aparteko<br />

giroa dago. Jende ederrarentzat da. Jatetxeak<br />

egile sukaldaritza eskaintzen du.<br />

KAMIN CAFÉ<br />

Manuel Allende, 8. Tel.: 944444121<br />

Metro geltokia: Moyua. INDAUTXU.<br />

NASCH<br />

Simón Bolívar, 11. Tel.: 944106186<br />

Metro geltokia: Indautxu. INDAUTXU. Sukaldaritza<br />

ausarta eskaintzen duen jatetxe interesgarria<br />

ere bada. Gazte giro modernoa.

159<br />

RESIDENCE<br />

Barrainkua, s/n. Tel.: 944052666<br />

www.residencecafe.com<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO. Kontzertu aretoa<br />

ere bada. Garagardo eta whisky karta dauzka.<br />

AMBIGÚ<br />

San Vicente, 5. Tel.: 944242343<br />

www.ambigubilbao.com<br />

Metro geltokia: Moyua. ABANDO. Kontzertu aretoa<br />

ere bada. Garagardo eta whisky karta dauzka.<br />

LUZ DE GAS<br />

Pelota, 5. Tel.: 944790823<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK.<br />

Kopa onak ematen dituzte japoniar kutsuko diseinua<br />

daukan lokalean.<br />

EL PEÑÓN<br />

Playa Atxabiribil, 82 - SOPELANA (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

Tel.: 946760786 www.elpenondesopelana.com<br />

Metro geltokia: Larrabasterra. Bizkaiko kostako<br />

erreferentzia-guneetako bat da.<br />

TABERNAK<br />

& KOPAK

160

161<br />

KAFEAK<br />

Bilbon oraindik ere antzinako kafetegiak daude, hainbat<br />

bilbotar belaunaldiren topaleku izanak, proposamen berritzaileagoekin<br />

batera.<br />

KAFEAK

162<br />

CAFÉ GARO<br />

Alameda Urquijo, 6. Tel.: 94416 9735<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. Profesionalak eta jende<br />

ederra. Giro modernoa. Aparteko gosariak eta entsaladak.

163<br />

CAFÉ NERVIÓN<br />

La Naja, 7. Tel.: 944169189<br />

Metro geltokia: Abando. BILBO ZAHARRA. Lokalak xarma<br />

berezia dauka. Itsasadarra ikusten da. Ogitartekoak eta<br />

entsaladak.<br />

KAFEAK

164<br />

NEW YORK GOZOTEGIA<br />

Buenos Aires, 15. Tel.: 944232517<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. New York gozotegiko<br />

saloiak xarma berezia du. Ezin hobea gosaltzeko,<br />

egunkaria irakurtzen den bitartean, edo lagunekin<br />

hitz egiteko. Leku baketsua Bilboko erdigunean.

165<br />

CAFÉ BOULEVARD<br />

Paseo del Arenal, 3. Tel.: 944153128<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KALEAK<br />

Arriaga Antzokiaren ondoan, betiko kafetegia, 2010ean<br />

eraberritua. Lokalaren sotoan Le Boulevard Nouveau<br />

pub garaikidea dago, kopa eta cocktailetan espezializatua.<br />

Modan dago.<br />

KAFEAK

166<br />

CAFÉ LA GRANJA<br />

Plaza Circular, 3. Tel.: 944230813<br />

www.cafesdebilbao.net<br />

Metro geltokia: Abando.<br />

www.cafesdebilbao.net ABANDO. Kafetegi<br />

paristar ezagunen kutsuaz eraiki zuten eta<br />

1926an inauguratu. Eguneko menua ematen<br />

du. Aste bukaeretan, taberna ere bada<br />

CAFÉ BILBAO<br />

Plaza Nueva, 6. Tel.: 944151671<br />

www.bilbao-cafebar.com<br />

Metro geltokia: Casco Viejo. ZAZPI KA-<br />

LEAK. Bilbotarrek gehien atsegin duten<br />

txokoetako batean dago. 1911tik zabalik.<br />

Pintxo barra bikaina.<br />

SUA<br />

Marqués Del Puerto, 4.<br />

Tel.: 944232292 www.sua.es<br />

Metro geltokia: Moyua. Astelehen gauetan<br />

itxita. ABANDO. Egunez jatetxea da eta,<br />

arratsaldetan, kafetegi atsegina.

167<br />

EL TILO<br />

Paseo del Arenal, 1. Tel.: 944150282. Cierra<br />

a las 20:00 horas. Metro geltokia: Casco<br />

Viejo. ZAZPI KALEAK. Bilbo zaharraren<br />

xarma arnas daitekeen kafetegi txikia eta<br />

atsegina. Arriaga antzokiaren ondoan. Kontuan<br />

hartu ordutegia.<br />

CAFÉ IRUÑA<br />

Berastegi, 5. Tel.: 944 237 021<br />

www.cafesdebilbao.net<br />

Metro geltokia: Abando. ABANDO. 1903az<br />

gero, bilbotarrak eta bisitariak biltzeko gunea<br />

da. Eguneko menua eta burruntzi-pintxo<br />

goxo-goxoak.<br />

KAFEAK

168

169<br />

LGBT GIROA<br />

Bilbo gay eta lesbianentzako hiri abegitsua eta irekia da,<br />

giroko lokalak batik bat Zazpi Kaleetan eta Bilbo Zaharrean<br />

badaude ere: tabernak, saunak, dendak… Baina<br />

baita Zabalburu zonaldean ere. Informazio gehiago:<br />

ALDARTE (www.aldarte.org)<br />

BIZIGAY bizigay@gmail.com)<br />

EHGAM (www.ehgam.org)<br />

ERRESPETUZ (errespetuz@hotmail.com)<br />

EUSKAL HARTZAK (euskalhartzak@gmail.com)<br />

HEGOAK (www.hegoak.com)<br />

MASS MEDEAK (www.mass-medeak.blogspot.com)<br />

QUEER EKINTZA (www.queerekintza.blogspot.com)<br />

LGBT<br />

GIROA

170<br />

ZAZPI KALEAK<br />

KAFETEGIAK, TABERNAK ETA NIGHTCLUBAK

171<br />

LAMIAK<br />

Pelota, 8. Tel.: 944159642. Bilboko gay<br />

kolektiboarentzat lokal enblematikoa. Bi<br />

solairuko kafetegia da, kafe bat hartzeko,<br />

hitz egiteko, xakean jokatzeko edo<br />

bertako txokolatezko tarta goxo-goxoa<br />

dastatzeko aparta. Gauean, taberna<br />

atsegin eta girotua bihurtzen da. Mistoa.<br />

BIZITZA<br />

Torre,1. Tel.: 944165882. Lamiak-etik<br />

pauso batera dago. Bizitza bisitariek galdu<br />

behar ez duten beste lokaletako bat<br />

da. Te, kafe eta likore karta zabala. Zerbitzu<br />

arretatsua eta pertsonala. Mistoa.<br />

LGBT<br />

GIROA

172<br />

LA MARINA<br />

Nueva, 2. Tel.: 944150045. Lokal berezi bihurtutako<br />

betiko taberna da, musika ona entzun dezakegu<br />

pintxoak jaten edo koktelak edaten ditugun<br />

bitartean. Egunak aurrera egin ahala, kopa<br />

taberna dibertigarria bihurtzen da. + Neskak

173<br />

SÉPTIMO CIELO<br />

Pelota, 4. Tel.: 944 735 502. Lokal txikia da,<br />

baina eguraldi ona egiten duenean, espazioa<br />

irabazten du, kanpoaldeko terraza jendetsuei<br />

esker. Mistoa.<br />

LGBT<br />

GIROA

174<br />

CONVENTO<br />

Esperanza, 14. Kopa onak. Ostiral eta larunbatetan<br />

irekita, 21:00etatik 03:00etara. Mistoa.<br />

EKKLESIA<br />

C/ Hernani, 3<br />

KEY<br />

Kristo, 13<br />

www.asierbilbao.es<br />

Ikuskizunen ordutegia: Ostirala: 01:00. Larunbata:<br />

01:00 eta 03:00<br />

Udalaren ondoan kokatua, Bilboko gauaren klasiko<br />

bat da. Asier <strong>Bilbao</strong> artista zeremonia-maisutzat<br />

jarduten da, hiriko gay komunitatearentzat<br />

lokal mitikoa.

175<br />

LA MERCED<br />

Ribera, 16.<br />

EL BALCÓN DE LA LOLA<br />

Bailén 10.<br />

DISTRITO 9<br />

Alameda de Recalde, 18.<br />

LGBT<br />

GIROA

176<br />

ZAZPI KALEAK<br />

OSAGARRIAK

177<br />

ES COLLECTION BILBAO<br />

Torre, 7. Tel.: 944795837<br />

www.escollection.es<br />

Gizonentzako azpiko arropa eta bainujantziak.<br />

+ Mutilak<br />

SEXO ARTE ESPACIO ERÓTICO<br />

Belosticalle, 26. Tel.: 946412383.<br />

www.sexoarteonline.net<br />

Igandeetan itxita. ZAZPI KALEAK<br />

Lentzeria, opari erotikoak, erakusketak...<br />

+ Neskak.<br />

LGBT<br />

GIROA

178<br />

ZAZPI KALEAK<br />

ILE-APAINDEGIAK<br />

LOGAN<br />

Santa María, 11. Tel.: 944790874. www.logan.es<br />

Ile-apaindegia, ile-luzapenak, ile-mozketak, hairdressers-ak, hair, extensions,<br />

Logan body piercing-a, piercing-a, eraztunekin, body piercing-a,<br />

scaring-a, adult toys-ak... Mistoa

179<br />

LA BARAQUE<br />

Carnicería Vieja, 18. Tel.: 944160807<br />

www.labaraque.net<br />

Ile-apaindegia, ile-luzapenak, rastak, dreadlockak,<br />

zuntza, artilea, plastikoak… “Seguru guztien<br />

artean zuri ondo doakizun ile mozketa topatuko<br />

dugula. Baraque ile-apaindegian guztiok gara<br />

desberdinak, guztiok gara sortzaileak”. Mistoa.<br />

LGBT<br />

GIROA

180<br />

BILBO ZAHARRA<br />

KAFETEGIAK, TABERNAK ETA NIGHTCLUBAK<br />

THE SANTU BEAR<br />

Dos de Mayo, 8. Tel.: 944 159496 - 635 008 058.<br />

www.santubear.es<br />

Bilboko hartzen santutegia. + Mutilak

181<br />

HEAVEN<br />

Dos de Mayo, 4. Kopa taberna.<br />

+ Mutilak<br />

LGBT<br />

GIROA

182<br />

BILBO ZAHARRA<br />

KAFETEGIAK, TABERNAK ETA NIGHTCLUBAK<br />

MYKONOS<br />

General Castillo, 4. Bar dance. + Mutilak..

183<br />

BADULAKE<br />

Hernani, 10. Tel.: 944158193. www.badulake.net<br />

Kafe antzokia. Mistoa.<br />

LGBT<br />

GIROA

184<br />

BILBO ZAHARRA<br />

KAFETEGIAK, TABERNAK ETA NIGHTCLUBAK<br />

NEW HIGH<br />

Naja, 5. Mutilen kluba.<br />

ENIGMA<br />

Luis Iruarrizaga, 7. Tel.: 944790789. Zonaldeko<br />

klasiko bat da. Dance musika jartzen dute. Jendetsua.<br />

+ Mutilak.<br />

SILDABIA<br />

Lamana, 1. Tel.: 946790342. Ostegunetik igandera<br />

irekita. Giro modernoa. DJak. + Neskak.

BILBO ZAHARRA<br />

LIBURU-DENDAK<br />

185<br />

ANTI LIBURUDENDA<br />

Dos de Mayo, 2. Tel.: 944150375<br />

www.anti-web.com<br />

Besteak beste, hiriko kulturan, komikietan<br />

eta zineman espezializatuta dago.<br />

LGBT<br />

GIROA

186<br />

ZABALBURU<br />

SAUNAK<br />

EGO<br />

Plaza Zabalburu, 2. Tel.: 944700777<br />

www.saunaego.es<br />

Mutilentzako espazioa, giro liberalarekin eta aurreiritzirik<br />

gabe. Bainu turkiarra, sauna finlandiarra,<br />

labirintoa, dark room-a...

187<br />

ELEMENT<br />

Particular de Costa, 8-10. Tel.: 944052303<br />

www.element.es<br />

Igandeetan jende ugari izaten da.<br />

LGBT<br />

GIROA

188<br />

AMERICAN´S<br />

Nicolás Alkorta, 5. Tel.: 944703492<br />

Gayen munduan berriena.<br />

ZARZAMORA<br />

Padre Lojendio, 5. Telf.: 944152106.<br />

FANTASÍAS<br />

Nicolas Alkorta, 7 (behea).<br />

LA PERA<br />

NIolás Alkorta, 5 (behea).

ZABALBURU<br />

SEX-SHOPAK<br />

189<br />

FANTASIAS<br />

General Eguía, 21-23.<br />

Plaza Biribiletik Zabalburutik baino gertuago.<br />

LGBT<br />

GIROA

190

191<br />

BIZKAIKO HONDARTZAK<br />

Bizkaiko kosta Europako ederrenetakoa da. Eguraldi<br />

ona iristearekin batera, derrigor joan behar da Bizkaiko<br />

hondartza zoragarrietako batera.<br />

HONDAR-<br />

TZAK

192

193<br />

GORRONDATXE<br />

GETXO. www.getxo.net Metro geltokia:<br />

Bidezabal. Luzera: 844 metro. Bainua,<br />

eguzkia, palak, surfa, boogiak, ibilaldiak.<br />

Naturaren erdi-erdian. Hondartzako taberna<br />

dauka, terraza eta guzti. Zonalde nudista.<br />

BARINATXE<br />

GETXO-SOPELANA. www.sopelana.net<br />

Metro geltokia: Larrabasterra. Luzera: 852<br />

metro. Bainua, eguzkia, palak, surfa, boogiak,<br />

boleibola, kometak, parapentea, kontzertuak,<br />

eskalada, windsurfa, hondartzafutbola,<br />

ibilaldiak, lasterketa nudistak.<br />

ARRIETARA-ATXABIRIBIL<br />

SOPELANA. www.sopelana.net<br />

Metro geltokia: Larrabasterra. Luzera: 826<br />

metro. Bainua, eguzkia, palak, surfa, boogiak,<br />

ibilaldiak. Tabernak eta jatetxeak. Gazte<br />

giroa.<br />

MEÑAKOZ<br />

BARRRIKA. Luzera: 400 metro. Bainua,<br />

eguzkia, hondartza-boleibola, surfa, boogiak,<br />

ibilaldiak. Kala, naturaren erdi-erdian.<br />

Hondartzako taberna. Zonalde nudista.<br />

MURIOLA<br />

BARRIKA. Luzera: 176 metro. Bainua,<br />

eguzkia, eskalada, surfa, boogiak, ibilaldiak.<br />

Kala, naturaren erdi-erdian. Hondartzako<br />

taberna. Zonalde nudista.<br />

HONDAR-<br />

TZAK

194

195<br />

PLENTZIA<br />

PLENTZIA. Metro geltokia: Plentzia. Luzera:<br />

356 metro. Bainua, eguzkia, palak, surfa,<br />

boogiak, hondartza-boleibola, kometak,<br />

piraguismoa, haur-jolasak, kontzertuak atari<br />

zabalean. Familiarteko hondartza, hirikoa.<br />

Tabernak eta jatetxeak.<br />

GORLIZ<br />

GORLIZ. Metro geltokia: Plentzia. Luzera:<br />

842 metro. Bainua, eguzkia, uretako<br />

motoak, piraguismoa, haur-jolasak, zaldilasterketak,<br />

windsurfa, bela. Familientzako<br />

hondartza. Tabernak eta jatetxeak.<br />

LAIDA<br />

IBARRANGELU. Luzera: 812 metro. Bainua,<br />

eguzkia, palak, windsurfa, bela, ibilaldiak.<br />

Familientzako hondartza. Naturaren<br />

erdi-erdian. Tabernak eta jatetxeak.<br />

LAGA<br />

IBARRANGELU. Luzera: 574 metro. Bainua,<br />

eguzkia, palak, surfa, boogiak, ibilaldiak.<br />

Familientzako hondartza.<br />

KARRASPIO<br />

MENDEXA. Luzera: 462 metro. Bainua,<br />

eguzkia, palak, bela, kometak, ibilaldiak,<br />

urpekaritza, kontzertuak atari zabalean,<br />

hondartza-futbola. Familientzako hondartza,<br />

hirikoa. Tabernak eta jatetxeak.<br />

HONDAR-<br />

TZAK

196

197<br />

IBILBIDEAK<br />

<strong>Bizkaia</strong> Bilbo baino askoz gehiago da: hondartza ikusgarriak,<br />

izadia, ohiturak... Hiritik gertu, paradisu txiki bat<br />

ezagutzeko aukera emango diguten bidaiatxoak.

198<br />

ARRATIA NERVION:<br />

URDUÑA<br />

Urduña Bizkaiko lurraldeko hiri<br />

bakarra da, eta Arabako lurralde<br />

bete-betean dago kokatuta. Bere<br />

kokapena estrategikoa da, mesetatik<br />

kostalderako igarobidea delako.<br />

Hori dela-eta, zeresan handia izan<br />

du historian zehar, arlo mlitarrean<br />

nahiz merkataritzan. Hain zuzen<br />

ere, inguruan aurkitutako galtzadak<br />

eta kokaleku erromatarrak dira horren<br />

adierazgarri.<br />

Bertako kaleetan, bere horretan<br />

dago Erdi Aroko trazatua, eta iraganeko<br />

oparotasunaren isla diren erikin<br />

nabari ugari daude bertan: Aduana<br />

(hiru solairuko oinplano errektangeluarra<br />

duen eraikn neoklasikoa),<br />

udaletxe barrokoa, Jesuiten eliza<br />

eta ikastetxea, Andra Maria eliza<br />

(XV. mendean eraikitako gotorlekueliza),<br />

Foru plaza... Bertako alde<br />

BUSTURIALDEA:<br />

OMAKO BASOA<br />

Agustin Ibarrola eskulturagile tea<br />

margolariaren lana da, eta Udaibaiko<br />

Erreserba Naturalean dago<br />

kokatuta, Kortezubiko udalerrian.<br />

Basoan, artearen eta naturaren arteko<br />

harreman harrigarria sortu du.<br />

Monterrey pinu batzuk margotu ditu,<br />

era guztietako irudiak sortzeko. Hori<br />

dela-eta, basoak izaera magikoa<br />

dauka, eta ibili ahala perspektiba<br />

etengabe aldatzen da<br />

zaharra, Bizkiko handiena, multzo<br />

historiko eta monumental izendatu<br />

zuten 1997. urtean.<br />

Bertako harresien aztarnen artean,<br />

udalerrira sartzeko zazpi ateetako<br />

bat dago oraindik, Atari Iluna, alegia;<br />

eta udaletxearen ondoan dago.<br />

Era berean, honako eraikin hauek<br />

ere aipatu behar ditugu: Ortés de<br />

Velasco eta Mimenza jauregi errenazentistak,<br />

Díaz de Pimienta jauregi<br />

barrokoa, famlia Santuaren eliza<br />

barrokoa eta hiriko zaindaria den<br />

Antiguako Andra Mariaren santutegia.<br />

Santutegi hori XVIII. mendean<br />

eraiki zuten, bertan zegoen beste<br />

baten gainean, eta jatorrizo eraikineko<br />

atari errenazentistaren azpiko<br />

oprtada zorrotz gotikoa bere horretan<br />

dago oraindik.<br />

Informazio gehiago<br />

www.urduna.com<br />

Informazio gehiago<br />

MUXIKAKO TURISMO<br />

BULEGOAN

DURANGALDEA:<br />

URKIOLAKO PARKEA<br />

Durangaldeko mendietan dago,<br />

eta honako udalerri hauek hartzen<br />

ditu: Abadiño, Dima, Durango,<br />

Izurtza, Mañaria, Atxondo<br />

eta Aramaio (Araba). Bere<br />

azalera 5.768 hektareakoa da.<br />

URKIOLAKO SANTUTEGIA<br />

Abadiñon kokauta dago, eta<br />

Bizkaiko santutegi zaharrenetakoa<br />

da. Erromesaldirako lekua<br />

da, eta, bertan, behinolako<br />

errituak egiten dira, baina batez<br />

ere, San Antonio Paduakoaren<br />

jaian, ekainaren 13an. Egun<br />

hori oso egokia omen da senargaia<br />

edo emaztegaia eta galdutako<br />

gauzak aurkitzeko. Era<br />

berean, San Antonio Abadearen<br />

egunean, urtarrilaren 17an,<br />

santuaren ogia bedeinkatu eta<br />

ganaduari ematen dote bustita.<br />

Bi errituak euskal kultura tradizionalekoak<br />

dira.<br />

199<br />

inguruan bira eginez gero, errazagoa<br />

izango da bikotekidea<br />

aurkitzea. Zenbaiten ustetan,<br />

harri hori meteoritoa da.<br />

Mitologia, tradizioak eta ohiturak<br />

Paisaia eskerga bezain ikusgarriok<br />

ezin hobeak izan dira<br />

hainbat kondaira agertzeko.<br />

Horra hor izen bereko mendian<br />

bizi den Anbotoko Dama.<br />

Jainkosa hori ama lurraren sinboloa<br />

da; eguraldia, iturburuak<br />

eta uztak kontrolatzen ditu; eta<br />

harrokeria, gezurra zein lapurreta<br />

zigortzen ditu. Atagarri<br />

eta Mikelatz semeak ongia eta<br />

gaizkia dira.<br />

Kondairaren arabera, Mariren<br />

kobazuloa Anbotoko ekialdan<br />

dago, ekialdera begira dagoen<br />

horma bertikal arranditxuan.<br />

Tradizioaren arabera, santutegiko<br />

sarreran dagoen harriaren<br />

Informazio gehiago<br />

www.abadiano.org<br />

EZKERRALDEA:<br />

BIZKAIA ZUBIA<br />

Bizkaika zubiak hiribildua eta<br />

Getxoko udalerria lotzen ditu.<br />

1893an eraiki zuten, eta altuera<br />

hori du, behetik itsasontzi<br />

handiei igarotzen uzteko. Izan<br />

ere, bi bazterren artean dauden<br />

ehun eta irurogei metroak<br />

lotzen ditu.

200<br />

ENKARTERRI:<br />

BALMASEDA<br />

Balmasedako udalerria Ordunte<br />

mendiaren luzapenean dago kokatuta,<br />

lur malkartasuan, Kadagua<br />

ibaiko bailararen inguruan, hain<br />

zuzen ere. Bizkaiko Jaurerriko lehen<br />

hiribildua izan zen. Mendien<br />

eta ibaiaren artean egotean kokapen<br />

aparta zeukanez eta Gaztela<br />

zein <strong>Bizkaia</strong> arteko merkataritzaibilbideen<br />

igarobidea zenez, merkataritza.kokaleku<br />

garrantzitsua izan<br />

zen. Joan den mendearen hasieran,<br />

Roblako trena eta industrializazioa<br />

heldu zirenean,, udalerria biziberritu<br />

egin zen eta egurgintzak zein metalgintzak<br />

gora egin zuten.<br />

ZUBI ZAHARRA EDO<br />

MUZAKO ZUBIA<br />

Zubi hau hiribilduko sinboloa da, eta<br />

Erdi Aroan zegoen harresiko osagaia<br />

zen. Merkantziak derrigorrean<br />

igaro behar ziren bertatik. Artilearen<br />

merkataritzari begira estrategikoa<br />

zen kokaleku hau XIII. mendean<br />

sortu zuten, eta, zaintza-gunea ez<br />

ezik, zergak kobratzeko tokia ere<br />

bazen.<br />

Informazio gehiago<br />

www.balmaseda.net<br />

LEA ARTIBAI:<br />

LEKEITIO<br />

Lea ibaiak udalerria zeharkatzen<br />

du, eta Isuntza zein Karraspio hondartzetan<br />

itsasoratzen da. Udalerria<br />

Otorio eta Lumentza mendietako<br />

magaletan eraiki zuten, eta, bertatik,<br />

ikusmirak bikainak dira oso. Hondartza<br />

horien aurrean, San Nikolas<br />

uhartea dago, eta itsasbeheran,<br />

bertara iritsi daiteke.<br />

Arrantza-portuko alde zaharra monumentala<br />

da, harrizko kaleak dituelako<br />

eta eraikin bikainez beteta<br />

dagoelako. Horien artean, Andra<br />

Mariaren Jasokundeko basilika nabarmentzen<br />

da. Gotiko berantiarrekoa,<br />

zenbait aldaketa egin zizkioten<br />

XIX. mendean eta zenbait altueratako<br />

hiru solairu ditu gurutzeriagangez<br />

estalita. Habearte nagusia ar-<br />

botante dotoreetan oinarrituta dago.<br />

Barruko aldean, XVI. mendearen<br />

hasierako erretaula gotiko flandestarra<br />

dago.<br />

Besteak beste, honako eraikin<br />

hauek ere nabarmentzen dira: Jesusen<br />

Konpainiako ikastetxea, Turpin<br />

dorrea, Uriarte jauregi barrokoa,<br />

Oxangoiti jauregia eta santo Domingo<br />

komentu errenazentista.<br />

Era berean Marea Errota eta ontzioloak<br />

bisitatu daitezke Lea ibaiko<br />

paduretan, bai eta Santa Katalinako<br />

itsasargia era. Horrez gain, portuan<br />

aurrera eginda, XVIII,. mendeko San<br />

Joan baseliza dago ikusgai.<br />

Informazio gehiago<br />

www.lekeitio.com

201

202<br />

URIBE KOSTA:<br />

GETXO<br />

Udalerriak zenbait auzo ditu: Areeta, Algorta, Neguri eta<br />

Getxoko Andra Maria. Ingurune honetan, herri txikien<br />

berezitasunak eta hiriko modernaotasuna uztartzen dira.<br />

Horrez gain, hamar kilometroko kostaldean hondartza<br />

zoragarriak daudela kontuan hartuta (Areeta, Ereaga,<br />

Arrigunaga, Azkorri-Goorrondatxe), egiaztatu dezadegu<br />

Getxoko eskaintza turistikoa ezin hobea dela. Gainera,<br />

udalerriak betidanik itsasoarekin harreman handia izan<br />

duenez, leku paregabea da, uretako kirolak egiteko.<br />

Informazio gehiago<br />

www.getxo.net

203

204<br />

URTEROKO HITZORDUAK<br />

<strong>Bizkaia</strong>n hainbat kultura, gizarte eta gastronomia ekitaldi<br />

egiten dira urtero; Euskadiko tradizioaren eta dinamismoaren<br />

konbinazio bikaina, zinez. Euskadi, halaber, Europako<br />

eskualde berritzaileenetako bat da.<br />

ASTE NAGUSIA<br />

BILBO<br />

Bilboko jaien izena. 9 egun, ostiraletik<br />

igandera, abuztuan. Konpartsen<br />

koordinakundeak eta Udalak antolatzen<br />

dituzte. Festa herrikoiak dira<br />

eta mundu osoko jendea etortzen<br />

da. Kontzertuak, antzerkia, zezenketak,<br />

su artifizialak... Hiria eta<br />

<strong>Bizkaia</strong> osoa kalera irteten da Aste<br />

Nagusian; batez ere, Areatzan eta<br />

Zazpi Kaleetan.<br />

www.astenagusia.com.<br />

BBK LIVE<br />

BILBO<br />

Musikaz betetako hiru egun aire<br />

librean. Hemen jo dute, besteak<br />

beste, REM, Police, Red Hot Chili<br />

Peppers, Metallica, Depeche Mode<br />

edo Pearl Jam taldeek<br />

www.bilbaobbklive.com.<br />

ZINEBI<br />

BILBO<br />

Bilboko Zine Dokumental eta Laburmetraia<br />

Nazioarteko Zinemaldia, A<br />

kategoriako lehiaketa da. Azaroan<br />

izaten da, Arriaga antzokian eta Bilboko<br />

hainbat aretotan.<br />

www.zinebi.com.<br />

KALEALDIA<br />

BILBO<br />

Bilboko Kaleko Antzerki eta Arteen<br />

Jaialdia. Uztailean izaten da, Kale<br />

Nagusian eta Zazpi Kaleetan.<br />

www.bilbao.net.<br />

SAN TOMAS AZOKA<br />

BILBO<br />

Abenduaren 21ean izaten da, Areatzan<br />

eta Plaza Berrian. Bizkaiko nekazariak<br />

Bilbora etortzen dira beren<br />

produktuak saltzera. Milaka bizkaitar<br />

hurbiltzen da Bilbora, goizeko<br />

lehen ordutik hasita. Urteko jaiegun<br />

handienetako bat.<br />

GERNIKAKO LEHEN<br />

ASTELEHENA<br />

GERNIKA<br />

Astelehenero nekazari azoka egiten<br />

dute Gernikan Busturialdeko saltzaileekin.<br />

Hauxe da Euskal Herrian<br />

egiten diren azoka tradizional bakanetakoa.<br />

Gernikako plazan egiten<br />

dute azoka, Don Tello kalean, tren<br />

eta autobus geltokitik gertu. Eraikinak<br />

4.960 m2-ko merkataritza azalera<br />

du.<br />

www.gernika-lumo.net.

GETXOPHOTO<br />

GETXO<br />

Begihandi elkartearen eskutik sortu<br />

zen 2007an GETXOPHOTO, argazkijaialdia.<br />

Argazkigintza ezagutarazteko,<br />

komunikatzeko, eta, jakina, estetikaz<br />

gozatzeko tresna dela aldarrikatzen<br />

dute, esandako jaialdi hori. GETXO-<br />

PHOTOk erakusketa gune eta formatu<br />

berriak ustiatu eta ezagutzeko aukera<br />

ematen du. Hiria apaintzea ez ezik, istorioak<br />

kontatzea du helburu, hainbat<br />

irudiren bidez. Fatxadak, erakusleihoak,<br />

parkeak, eraikinak, edozein<br />

espaziok balio du; Getxo erakusketa<br />

gune bizia bihurtzen da, “marko” handi<br />

bat, argazkilaritzaz gozatzeko aukera<br />

ematen dizuna, urrats bakoitzean.<br />

www.getxophoto.com<br />

GETXOKO NAZIOARTEKO<br />

JAZZ JAIALDIA<br />

GETXO<br />

Metro geltokia: Algorta. Getxon jazz<br />

jaialdi garrantzitsua antolatzen dute,<br />

nazioarteko musikari onenen emanaldiekin.<br />

Getxo musika jardueraz betetako<br />

udalerria da eta blues eta folk<br />

jaialdiak ere egiten dituzte urtero.<br />

www.getxo.net/jazzgetxo<br />

ANIMA BASAURI<br />

BASAURI<br />

Basauriko Animazio Zinemaren Nazioarteko<br />

Jaialdia. Apirilean izaten da,<br />

Social antzokian eta Basauriko eta Bilboko<br />

beste areto batzuetan.<br />

www.animabasauri.com<br />

205<br />

MUSIKALE<br />

Kale Musikarien Nazioarteko Topaketa.<br />

Bizkaiko hainbat udalerritan:<br />

Leioan, Erandion, Basaurin eta<br />

Sestaon. Irailean. Bizkaiko Foru Aldundiaren<br />

laguntzarekin.<br />

www.bizkaia.net<br />

BALMASEDAKO ASTE SANTUA<br />

BALMASEDA<br />

Gurutze Bide bizidun tradizionala,<br />

herriko bizilagunekin.<br />

www.viacrucisbalmaseda.com

206

207<br />

NOLA HELDU<br />

Bilbok garraio-azpiegitura modernoa eskaintzen die bisitariei,<br />

Europarekin bat egiteko edo Bilbo Metropolitarrera<br />

eta Bizkaiko txokorik ezagunenetara iristeko.

208<br />

AIREPORTUA<br />

Bilboko aireportuak Europako<br />

hiriburu nagusienekin lotura du,<br />

eta horien bidez, kontinente arteko<br />

jomugekin.<br />

Aireportua Loiuko udalerrian<br />

dago, Bilbotik 12 kilometrora.<br />

Komunikabide ezin hobeak<br />

ditu, A-8 eta AP-68 autobideekin<br />

lotura baitu; A-8ak, izan ere,<br />

Santanderrekin lotzen du, mendebaldetik,<br />

eta Donostia, Irun<br />

eta Frantziarekin, ekialdetik;<br />

AP-68ak, berriz, Gasteiz, Logroño,<br />

Zaragoza, Bartzelona,<br />

Burgos eta Madrilekin lotzen<br />

du.<br />

Informazio gehiago izateko:<br />

Tel.: 902 404 704<br />

www.aena.es<br />

AIREPORTURA NOLA HELDU<br />

TAXIA<br />

Taxiz joanez gero, aireportutik<br />

Bilbora 15 minutuko bidea<br />

dago.<br />

Tel.: 944 800 909<br />

AUTOZ<br />

Joanez gero, Bilbotik aireporturako<br />

biderik laburrena<br />

Errekalde zumarkaletik irtetea<br />

da. Salbeko zubia pasa ondoren,<br />

ezkerretara, Artxandako<br />

tuneletako batera iritsiko gara.<br />

Tunelaren irteerak Txorierriko<br />

Barnebidean utziko gaitu. Autobia<br />

horrek aireportura iristeko<br />

norabidea argi adierazten digu.<br />

AUTOBUSA<br />

Joanez gero, Bizkaibus enpresako<br />

autobusak hartu behar<br />

dira, 3247 linea, hain zuzen<br />

ere. Termibusetik irteten dira,<br />

Gurtubai kaleko 1. zenbakitik,<br />

eta Kale Nagusiko 79. zenbakian,<br />

Moiua plazan eta Errekalde<br />

zumarkalean ditu geltokiak.<br />

Ordutegia: 5:25etik 21:55era<br />

ordu erdiro daude autobusak.<br />

Tel.: 902 222 265

209<br />

AUTOBUSA<br />

Termibus da autobus linea erregularrak<br />

batzen dituen terminala<br />

eta Bilbon dago. Luis Briñas,<br />

Gurtubai eta Perez Galdos kaleetatik<br />

hel daiteke bertara.<br />

Termibusen, ukimen-pantaila<br />

bat dago Bilbotik irteten edo<br />

Bilbora datozen autobus guztien<br />

informazioa ematen duena.<br />

Gainera, telebista monitoreak<br />

eta panel elektronikoa ere baditu,<br />

sarrera-irteeren informazioa<br />

emateko. Zaindegi-zerbitzua,<br />

paketeak fakturatzekoa eta Wifi<br />

eremua ere baditu.<br />

ERREPIDEA<br />

<strong>Bizkaia</strong>k komunikabide ezin<br />

hobeak ditu, hain zuzen ere, hiri<br />

nagusiekin lotzen dutenak: Madril-Burgos<br />

autobia; A-68, Burgos-Gasteiz-Bilbo;<br />

N-634 eta<br />

Kantauriko autobia, A-8, Bilbo-<br />

Santander eta Bilbo-Irun (Frantzia)<br />

autobidea; A-2 autobidea,<br />

Bilbo-Zaragoza-Bartzelona.<br />

Informazio gehiagorako<br />

Tel.: 94 439 50 77<br />

www.termibus.es<br />

TERMIBUSERA NOLA HELDU<br />

METROA<br />

San Mamés geltokia<br />

TRANBIA<br />

Sabino Arana geltokia<br />

TRENA<br />

San Mamés geltokia<br />

(RENFE)<br />

AUTOBUSA<br />

Bilbobus eta Bizkaibuseko<br />

hainbat linea.

210<br />

TRENA<br />

Bilboko Abandoko Indalecio<br />

Prieto geltokia (Estacion del<br />

Norte) hiriaren erdigunean dago,<br />

Plaza Biribilean hain zuzen ere,<br />

Kale Nagusia eta Hurtado de<br />

Amezaga kaleak elkartzen diren<br />

gunean. Bilboko Metroaren<br />

geltokirako sarrera du eta REN-<br />

FEko hainbat aldiri-lineatara ere<br />

bai (Santurtzi, Muskiz, Urduña).<br />

Geltokiaren kanpoaldean Bizkaibuseko<br />

hiru geltoki daude,<br />

hain zuzen ere, Ezkerraldera,<br />

Busturialdera eta Durangaldera<br />

doazen lineena; eta Bilbobuseko<br />

bost geltoki; hiriko auzo guztietarako<br />

autobusak pasatzen<br />

dira handik.<br />

Handik hurbil, Konkordiako geltokia<br />

dago (FEVE). Bertan, aldiriko<br />

trenak, eskualdekoak eta<br />

ibilbide luzekoak har daitezke<br />

(Balmaseda, Santander, Karrantza<br />

eta Leon).<br />

RENFE<br />

www.renfe.es<br />

FEVE<br />

Tel.: 94 425 06 15<br />

www.feve.es

211<br />

SANTURTZI-PORTSMOUTH FERRY<br />

Santurtzi eta Ingalaterrako Porthmouth<br />

udalerriak batzen dituen ferrya.<br />

INFORMAZIOA<br />

Santurtziko turismo bulegoa:<br />

Cristobal Murrieta zumarkalea, z/g.<br />

Santurtzi.<br />

Tel.: 94 483 94 94<br />

P&O Ferries (<strong>Bizkaia</strong>) S.A.<br />

Cosme Echevarrieta 1<br />

Tel.: 902 020 461<br />

www.poferries.com<br />

bilbao.reservation@poferries.com<br />

PORTURA NOLA HELDU<br />

AUTOBUSEZ<br />

Bizkaibus. Zuzeneko linea A-3151<br />

Jado plazatik. (<strong>Bilbao</strong>)<br />

Tel.: 94 448 40 70<br />

902 222 265<br />

TRENEZ<br />

RENFEko C-1 aldiriko linea,<br />

Santurtziko geltokiraino.<br />

Tel.: 94 487 92 22<br />

ERREPIDEZ<br />

A-8 Autobidea, Santander aldera,<br />

“Santurtzi-Portua” irteerara heldu<br />

arte.

212<br />

METROA<br />

Inauguratu zenetik Bilboko metropoliaren<br />

ardatz bihurtu da. Norman<br />

Fosterrek diseinatu zuen eta Y<br />

ibilbidea egiten di, Bilboko ibaiaren<br />

alderdi biak lotzen dituela. Hainbat<br />

material moderno neurriz erabili<br />

izanak oso deigarri egiten du.<br />

Originala ez ezik, funtzionala eta<br />

estetikoa da. Altzairuzko eta beirazko<br />

markesinek –”fosterito” izenez<br />

ezagutzen dira– aipamen berezia<br />

merezi dute: inguruarekin ondo<br />

integratzen dira eta bitxiak dira.<br />

CREDITRANS<br />

Txartel honek sisteman sartutako<br />

garraioetan bidaiatzeko balio du:<br />

Metro <strong>Bilbao</strong>, Bilbobus, Bizkaibus,<br />

Salve zubiko igogailua, Artxandako<br />

funikularra, <strong>Bizkaia</strong> Zubia eta<br />

Bilboko Tranbia.<br />

Txarteleko kreditua gutxituz doa<br />

bidaiak egin ahala, eta operadore<br />

batetik bestera aldaketak egiteko<br />

balio du. Txartelak saltzeko makinetan,<br />

kioskoetan eta estankoetan<br />

eros daitezke.<br />

INFORMAZIOA<br />

Metro <strong>Bilbao</strong><br />

Ibaigane, 17<br />

Areeta-Las Arenas<br />

Honako geltokietan ere<br />

bai: San Inazio, Zazpi<br />

Kaleak eta Ansio.Tel.: 94<br />

425 40 25<br />

info@metrobilbao.net<br />

www.metrobilbao.net

213<br />

BIZKAIBUS<br />

Bizkaibus Bilbo eta Bizkaiko gainerako<br />

udalerriak lotzen dituen<br />

autobus sarea da. Hiriburuko<br />

hainbat tokitatik abiatzen dira<br />

autobusak: Termibus (Gurtubai<br />

1), Abando geltokia (Hurtado de<br />

Amezaga kalean), Bailen kalea<br />

eta Henao kalea.<br />

INFORMAZIOA<br />

Tel.: 902 22 22 65<br />

infobizkaibus@bizkaia.net<br />

www.bizkaia.net<br />

BILBOBUS<br />

Hiriko auzo guztiak lotzen dituen<br />

autobus sarea.<br />

www.bilbao.net/bilbobus<br />

TAXIA<br />

Bilbo ez da oso hiri handia, eta<br />

ez du trafiko arazo larririk; beraz,<br />

taxia garraiobide bizkorra eta<br />

erosoa da. Taxiak zuriak dira,<br />

marra gorri bat dute, eta goian<br />

daraman argiak adierazten du<br />

libre edo okupatua dagoen.<br />

Radio Taxi Nervión<br />

Tel.: 94 426 90 26<br />

Tele Taxi<br />

Tel.: 94 410 21 21<br />

Radio Taxi <strong>Bilbao</strong><br />

Tel.: 94 444 88 88

214<br />

TRANBIA<br />

2002ko abenduaren 18an jarri<br />

zen martxan tranbia Atxuri eta<br />

Uribitarte auzoen artean. Diseinu<br />

sinple du, Bilboko arkitektura<br />

estiloekin bat datorrelarik.<br />

Auzo biak batzen ditu, 5-10<br />

minuturo.<br />

attcliente@euskotren.es<br />

Informazioa<br />

Tel.: 902 543 210<br />

www.euskotren.es<br />

EUSKOTREN<br />

Bilbo-Bermeo linea<br />

(Durangaldea: Amorebieta,<br />

Gernika-Lumo, Bermeo…)<br />

Bilbo-Donostia/San Sebastian<br />

linea (Durangaldea: Amorebieta<br />

eta Durango)<br />

TRENA<br />

RENFEk hiru aldiriko linea<br />

ditu: Santurtzi eta Muskizen,<br />

Enkarterrian, eta Urduñan,<br />

Arratia-Nerbioi eskualdean.<br />

Informazioa<br />

www.renfe.es<br />

FEVE<br />

Bilbo-Konkordia geltokiak<br />

Enkarterriarekin lotzen du<br />

(Balmaseda, Karrantza...).<br />

Informazioa<br />

Tel.: 94 425 06 15<br />

www.feve.es<br />

Informazioa<br />

Tel.: 902 543 210<br />

attcliente@euskotren.es

215<br />

BIZIKLETA<br />

Bizikletak mailegatzeko zerbitzua<br />

dago, Bilbon bertako<br />

joan-etorrietarako.<br />

Mailegu-epea, gehienez 5<br />

ordukoa da, maiatza eta azaroa<br />

bitartean, goizeko 9etatik gaueko<br />

20etara.<br />

Informazio gehiago<br />

BILBAO TURISMO<br />

www.bilbao.net/bilbaoturismo<br />

KADAGUAKO TRENA<br />

1929ko tren historikoa da,<br />

baina gaur egungo erosotasun<br />

guztiak ditu. Bilbotik abiaturik,<br />

Mena ibarrean zehar, Kadagua<br />

ibaiaren sorgunera eramago<br />

gaitu, Medina de Pomar eta<br />

Balmaseda bisitatzeko aukera<br />

ematen duelarik.<br />

BILBAOCARD<br />

Joan-etorriak errazteko asmoz,<br />

<strong>Bilbao</strong> Turismok <strong>Bilbao</strong>Card<br />

txartela eskaintzen du, prezio<br />

merkean, eta berorri esker,<br />

deskontuak lor daitezke hiri<br />

garraioetan, museoetan,<br />

merkataritzan, jatetxeetan,<br />

aisialdi establezimenduetan eta<br />

bestelako zerbitzuetan.<br />

<strong>Bilbao</strong>Carda non eskuratu:<br />

<strong>Bilbao</strong> Turismo bulegoak<br />

Zabalgune plaza 11<br />

Tel.: 94 479 57 60<br />

Bilboko nazioarteko aireportua<br />

(irteeren terminala)<br />

Tel. 94 471 03 01<br />

Abandoibarra etorbidea 2<br />

Arriaga plaza, z/g<br />

(Arriaga Antzokiko behealdea)<br />

<strong>Bilbao</strong> Aterpetxea<br />

Basurto-Kastrexana errepidea<br />

70<br />

Tel.: 94 427 00 54

216<br />

INFORMAZIO ERABILGARRIA<br />

BULEGOAK<br />

BILBAO INFORMAZIOA<br />

BILBAO TURISMO<br />

Zabalgune plaza 11<br />

Tel.: 94 479 57 60<br />

Faxa: 94 479 57 61<br />

informacion@bilbaoturismo.bilbao.net<br />

Ordutegia:<br />

Astelehenetik ostiralera:<br />

9.00-14.00 eta 16.00-19.30<br />

Bilboko, Bizkaiko eta Euskadiko<br />

turismoa, kultura eta aisialdiari<br />

buruzko informazioa.<br />

Turismo bulegoa<br />

Guggenheim<br />

Abandoibarra etorbidea 2<br />

Ordutegia:<br />

As-Or: 11.00-18.00<br />

L: 11.00-19.00<br />

I: 11.00-15.00<br />

Udako ordutegia:<br />

As-L: 10.00-19.00<br />

I: 10.00-18.00<br />

Turismo bulegoa Arriaga<br />

Antzokia:<br />

Arriaga plaza z/g<br />

(Arriaga antzokiaren behealdea)<br />

Astelehenetik ostiralera:<br />

11.00-14.00 eta 17.00-19.30<br />

L: 9.30-14.00 eta 17.00-19.30<br />

I: 9.30-14.00<br />

Udako ordutegia:<br />

As-Ig: 9.30-14.00 eta<br />

16.00-19.30<br />

Bilboko Nazioarteko Aireportua<br />

Tel.: 944 710 301<br />

Faxa: 944 711 240<br />

aeropuerto1@camaranet.com<br />

Ordutegia:<br />

Astelehenetik ostiralera:<br />

7.30-23.00<br />

L-Ig: 8.30-23.00<br />

Turismo informaziorako<br />

telefonoa<br />

Tel.: 944 710 301<br />

Ordutegia:<br />

Astelehenetik ostiralera:<br />

7.30-23.00<br />

L-I: 8.30-23.00<br />

KONTSULATUAK<br />

Bilboko kontsulatuak<br />

Kale Nagusia 13, 6.a, 604<br />

dptua. (Albia eraikina) 13, 3.<br />

dptua. 48001 Bilbo<br />

Tel.: 94 470 64 26<br />

Austriako Kontsulatua<br />

Club, 8 48930<br />

Areeta-Getxo<br />

+34 94 464 07 63<br />

Belgikako Kontsulatua<br />

Paulino Mendivil 8, 1.a<br />

48930 Areeta<br />

Getxo<br />

+34 94 464 48 40<br />

Britaniar Kontsulatua<br />

Urkixo zumarkalea 2, 8.a<br />

48008 <strong>Bilbao</strong><br />

+34 94 415 76 00<br />

Danimarkako Kontsulatua<br />

Uribitarte 8, 6.a<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 479 08 35<br />

+34 94 424 64 09<br />

+34 629 10 14 37<br />

Finlandiako Kontsulatua<br />

San Vicente 8,<br />

Albia eraikina II Behea A<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 423 90 36<br />

Frantziako Kontsulatua<br />

Iparraguirre 26, 5.a esk.<br />

48011 Bilbo<br />

+34 94 425 51 80<br />

Alemaniako Kontsulatua<br />

San Vicente 8<br />

(Albia eraikina) 13, 3. dptua.<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 423 85 85<br />

Greziako Kontsulatua<br />

Errekalde zumarkalea 27, 2.<br />

48009 Bilbo<br />

+34 94 423 97 39<br />

Islandiako Kontsulatua<br />

Las Mercedes kalea 25, behea<br />

1bis 48930 Areeta<br />

Getxo<br />

+34 94 431 50 13<br />

Irlandako Kontsulatua<br />

Elkano 5, 1.esk.<br />

48011 Bilbo<br />

+34 94 423 04 14<br />

Italiako Kontsulatua<br />

Ertzilla 14, 2.a A<br />

48009 Bilbo<br />

+34 94 423 07 72<br />

Holandako Kontsulatua<br />

Mazarredo zumarkalea 9, 1.a<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 435 45 52<br />

Norvegiako Kontsulatua<br />

Kale Nagusia 17, 5.a, 4. dptua.<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 415 16 66<br />

Posrtugalgo Kontsulatua<br />

Elcano 7, 1.a<br />

48011 Bilbo<br />

+34 94 435 45 40<br />

Suediako Kontsulatua<br />

Henao kalea 4, 4.a D<br />

48009 Bilbo<br />

+34 94 435 65 70<br />

Brasilgo Kontsulatua<br />

Barroeta Aldamar 6, 5.a<br />

48001 Bilbo<br />

+34 94 424 07 32<br />

Txileko Kontsulatua<br />

Campo Volantin 29, 1.a Erdia<br />

48007 Bilbo<br />

+34 94 446 73 02<br />

+34 94 446 46 84<br />

Kolonbiako Kontsulatua<br />

Mazarredo zumarkalea 47, 6.a,<br />

6. bulegoa. 48009 Bilbo<br />

+34 94 423 05 39<br />

Mexikoko Kontsulatua<br />

Kale Nagusia 40-bis, 5.a esk.<br />

48009 Bilbo<br />

+34 94 423 89 37<br />

consulado@consulmexhonbilbao.net<br />

www.consulmexhonbilbao.net<br />

Venezuelako Kontsulatua<br />

Hurtado de Amezaga 27, 9.a<br />

48008 Bilbo<br />

+34 94 444 49 66

217<br />

Filipinetako Kontsulatua<br />

Teofilo Guiard 2, 1.a<br />

48011 Bilbo<br />

+34 94 442 38 92<br />

Hegoafrikako Kontsulatua<br />

Las Mercedes 31 4.a, 2. dptua.<br />

48930 Areeta Getxo (<strong>Bizkaia</strong>)<br />

+34 94 464 11 24<br />

+34 94 480 03 28<br />

HIRITARREN SEGURTASUNA<br />

UDALTZAINGOA<br />

Luis Briñas 14<br />

48071 <strong>Bilbao</strong><br />

Tel:94 420 50 00<br />

ERTZAINTZA. SOS - DEIAK<br />

Tel.:112<br />

Tel.: 94 444 14 44<br />

OSASUNA<br />

Bilbok osasun azpiegitura zabala du, Osakidetzaren<br />

edota mediku pribatuen bitartez<br />

estaltzen ditu herritarren premiak.<br />

Atzerritarrek derrigor izan behar dute<br />

osasun txartela, bertan erabiltzeko balio<br />

duena (E-128 edo Europako Osasun<br />

Txartela, Europar Batasuneko herrialdeetan<br />

erabiltzeaz gain, Liechtensteinen,<br />

Islandian, Norvegian eta Suitzan ere<br />

balio du), bestela, sistema pribaturen bat<br />

behar dute. E-128 txartelak edo Europako<br />

Osasun Txartelak mediku bat izendatzea<br />

ahalbidetzen du larrialdiren batean, zentro<br />

publiko zein pribatuetan.<br />

Osakidetzako larrialdiak<br />

Mª Diaz de Haro, 53<br />

48010-<strong>Bilbao</strong><br />

Tel.: 94 410 00 00

218

219<br />

BILBAO BIZKAIA OPEN MIND<br />

Argitaletxea:<br />

Bizkaiko Foru ALdundia/Turismoa Sustatzeko<br />

Zuzendaritza - Diputación Foral de <strong>Bizkaia</strong> /<br />

Dirección General de Promoción Turística<br />

Diseinua eta maketazioa: Simple Comunicación<br />

Argazkilariak:<br />

Mari Luz Vidal, argazki ekoizpen nagusia.<br />

Pablo López Muñoz (12 o.)<br />

Yosu Arregi (14 o.)<br />

Kepa Kareaga (15 o.)<br />

Eduardo Sorrouille (18 o., self-portrait)<br />

Héctor Basabe (24-27-29-30-31-32-35-36 o.)<br />

Bizkaiko Foru Aldundiaren argazki artxiboa<br />

(39-197-200-202 o.)<br />

Marcos López (204 o.)<br />

Lege Gordailua BI - 1401 - 2010<br />

© Bizkaiko Foru Aldundia, Bilbo, 2010<br />

Gida honetako testuak, argazkiak eta mapak<br />

Bizkaiko Foru Aldundiarenak dira. Ezin dira<br />

testuak, argazkiak eta kartografia eta ikuselementuak<br />

erabili aldez aurretik Bizkaiko Foru<br />

Aldundiak idatziz baimena ematen ez badu.<br />

Eskubide guztiak erreserbatuta.

220<br />

OINEZ EGITEKO IBILBIDEAK<br />

Bilbo europarren turismohelmuga<br />

gogokoenetakoa<br />

zergatik den azaltzen diguten<br />

lau ibilbide.<br />

TUNEL LA SALVE - UGASKO<br />

MUELL<br />

RAMÓN Y CAJAL<br />

HERMANOS AGUIRRE<br />

CHURRUCA<br />

ABANDOIBARRA<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

J<br />

BA<br />

ENIDAENEKURI<br />

AVENIDALEHENDAKARIAGUIRRE<br />

SAGRADA<br />

JULIO URKIJO<br />

CAMINO SAN FELICÍSIMO<br />

LDE DEUSTO<br />

AVENIDA MADARIAGA<br />

RIBERA DE DEUSTO<br />

LFONSO CHURRUCA<br />

BLAS DE OTERO<br />

RAMÓN Y CAJAL<br />

GENERAL ERASO<br />

LUIS POWER<br />

IRUÑA<br />

IRUÑA<br />

JON ARROSPIDE<br />

LUZARRA<br />

BLAS DE OTERO<br />

MORGAN<br />

MORGAN<br />

SAN NICOLAS DE OLABEAGA<br />

AVENIDA MADARIAGA<br />

RIBERA BOTICA VIEJA<br />

MUELLE OLABEAGA<br />

BLAS DE OTERO<br />

RIBERA BOTICA VIEJA<br />

MUELLE EVARISTO<br />

AVENIDA<br />

AVENIDA SABINO ARANA<br />

ALAMEDA DOCTOR AREILZA<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

LICENCIADO POZA<br />

MARÍA DIAZ DE HARO<br />

JOSÉ MARÍA ESCUZA<br />

ALAMEDAURQUIJO<br />

ALAMEDAURQUIJO<br />

GURTUBAY<br />

PÉREZ<br />

LUIS BRIÑAS<br />

GALDÓS<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

GENERAL EGUíA<br />

PS. EDUARDO VICTORIA DE LECEA<br />

PS. JOSÉ ANSELMO CLAVÉ<br />

MARÍA DIAZ DE HARO<br />

AV. DEL FERROCARRIL<br />

ZANKOETA ZANKOETA<br />

SIMÓN BOLIVAR<br />

IPARRAGUIRR<br />

ELCANO<br />

MAXIMO A<br />

PEREZ GAL<br />

GENE<br />

COLÓN<br />

MANUE<br />

A<br />

AV<br />

PABL<br />

AVENI<br />

DE MONTEVIDEO

BAILEN<br />

AVENIDA SAN ADR<br />

HUERTAS DE LA VILLA<br />

TIBOLI<br />

TRAVESIA TIBOLI<br />

QUINTANA<br />

221<br />

PASEO CAMPO VOLANTIN<br />

E CAMPA DE LOS INGLESES<br />

SENDEJA<br />

PASEO URIBITARTE<br />

MUELLE DEL ARENAL<br />

VDA. DE EPALZA<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

E<br />

GUIRRE<br />

GARCIA RIVERO<br />

LERSUNDI<br />

RRAINCUA<br />

UAN DEAJURIAGUERRA<br />

HENAO<br />

LARREATEGUI<br />

ALAMEDA REKALDE<br />

ERCILLA<br />

HEROS<br />

IPARRAGUIRRE<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

ERCILLA ERCILLA<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

HENAO<br />

DIPUTACION<br />

MARQUES DEL PUERTO<br />

LICENCIADO POZA<br />

ALAMEDA SAN MAMES<br />

IBAÑEZDE BILBAO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

ELCANO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

LEDESMA<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GARDOQUI<br />

FERNÁNDEZ DEL CAMPO<br />

HURTADO DE AMEZAGA<br />

NAVARRA<br />

BRUNO<br />

LANAJA<br />

LAMANA<br />

HERNANI<br />

ARENAL<br />

NUEVA<br />

TRAV. CONCEPCIÓN<br />

JARDINES<br />

SANTA MARIA<br />

RIBERA<br />

SANFRANCISCO<br />

CORTES<br />

CONCEPCIÓN<br />

CORREO<br />

BIDEBARRIETA<br />

PELOTA<br />

PERRO<br />

BAR. BARRENA<br />

SOMBRERERI<br />

LOTERIA<br />

BARRENKALE<br />

TORRE<br />

BELOSTIKALE<br />

CARN. VIEJA<br />

LA CRUZ<br />

TENDERIA<br />

ARTEKALE<br />

RONDA<br />

SOMERA<br />

SOTA<br />

MUELLE DE MARZANA<br />

RIBERA<br />

ZABALBIDE SOLOKOETXE<br />

MINA DE SAN LUI<br />

GENERAL CONCHA<br />

GREGORIO DE LA REVILLA<br />

AGARRE<br />

MAURICIO ZABALA<br />

EGAÑA<br />

DONOSTIA<br />

L ALLENDE<br />

DÓS<br />

RAL EGUíA<br />

UTONOMÍA<br />

AUTONOMÍA<br />

LABAYRU<br />

GENERAL SALAZAR<br />

ALAM. REKALDE<br />

IRALA<br />

IRALA<br />

AVENIDA ASKATASUNA<br />

SANTIAGO DE COMP<br />

DOCTORESPIN<br />

MARTÍN<br />

GORDONIZ<br />

. DEL FERROCARRIL<br />

O DE ALZOLA<br />

NZA

BAILEN<br />

EPALZA<br />

L ARENAL<br />

AVARRA<br />

ARENAL<br />

CORREO<br />

SOMBRERERI<br />

LA CRUZ<br />

NUEVA<br />

JARDINES<br />

SANTA MARIA<br />

BIDEBARRIETA<br />

PERRO<br />

LOTERIA<br />

TORRE<br />

SOTA<br />

ARTEKALE<br />

RONDA<br />

SOMERA<br />

ZABALBIDE SOLOKOETXE<br />

ZABALBIDE<br />

TENDERIA<br />

BELOSTIKALE<br />

BAR. BARRENA<br />

BARRENKALE<br />

CARN. VIEJA<br />

PELOTA<br />

LANAJA<br />

LAMANA<br />

RIBERA<br />

HERNANI<br />

MUELLE DE MARZANA<br />

RIBERA<br />

Museo D<br />

de Arte<br />

e Igle<br />

la Enca<br />

ATXURI<br />

SAN FRANCISCO<br />

CORTES<br />

DOS DE MAYO<br />

MINA DE SAN LUIS<br />

DON CLAUDIO GALLASTEGUI<br />

CONCEPCIÓN<br />

TRAV. CONCEPCIÓN<br />

BRUNO<br />

AGARRE<br />

MAURICIO ZABALA<br />

DONOSTIA<br />

IDA ASKATASUNA<br />

DE COMPOSTELA

MAIATZAREN BIA<br />

Europako beste hiriburu batzuetan<br />

bezala, hainbat kolektibok<br />

gainbehera etorritako Maiatzaren<br />

Biko kalea (dos de mayo) hiriko<br />

auzo dinamikoenetako bat bihurtu<br />

dute. Gay komunitatea, Udaleko<br />

erakundeen laguntzarekin, baita<br />

gazte artista eta diseinatzaile<br />

ugari ere bertan bizitzen jarri dira<br />

eta zonaldea eraldatu dute. Egun,<br />

Bilboko Soho deitzen zaio. Hileko<br />

lehenengo larunbatetan ezinbestekoa<br />

da bertaratzea. Egun horretan<br />

“Maiatzaren Biko larunbatak”<br />

izeneko azoka egiten dute eta<br />

sekulako maukak aurki daitezke.<br />

Bilbo Zaharreko gune berezi<br />

honetan zehar, ezkutuko Bilbo<br />

ezagutuko dugu, gidetan agertzen<br />

ez dena, arropa-dendekin,<br />

liburu-dendekin, tabernekin eta<br />

jatetxeekin.<br />

Moda eta diseinua:<br />

Artista eta Diseinatzaile gazteek<br />

Maiatzaren Biko kalea azken<br />

joeren erreferente bihurtu dute.<br />

Adibidez, Traka Barraka (Maiatzaren<br />

Biko kalea 3) arropa eta<br />

osagaien proposamen originalak<br />

egiten ditu. Internet bidez ere saltzen<br />

dute. Garabat-en, arteak eta<br />

diseinuak bat egiten dute (Maiatzaren<br />

Biko kalea 19), ilustrazioen<br />

galeria-denda da, erakusketak<br />

egiten ditu, originalak eta erreprodukzioak,<br />

designer toysak,<br />

liburuak, etab. bertan erosteko<br />

aukera dago. Taller del Soho<br />

(Maiatzaren Biko kalea 4), dekorazio<br />

eta diseinuaren sormenezko<br />

denda/estudioa da. DspaciolaborARTorio<br />

(Maiatzaren Biko<br />

kalea 14), arte denda/galeria da.<br />

Maiatzaren Biko kaletik gertu Studio<br />

<strong>Bilbao</strong> Boffi dago (Mesedeetako<br />

Kaia 4). Sukalde eta bainugelako<br />

altzari garaikideak dauzka.<br />

Liburu-dendak:<br />

Anti Liburudenda (Maiatzaren<br />

Biko kalea 2), hiriko kulturan,<br />

komikietan, zineman eta abar espezializatuta<br />

dago. Litterae Mundi<br />

(Maiatzaren Biko kalea 16),<br />

kulturarteko liburu-denda da.<br />

Jatetxeak eta tabernak:<br />

Maiatzaren Biko kalean eta inguruan<br />

eskaintza gastronomiko<br />

erakargarria eta askotarikoa dago,<br />

adibidez: Ágape-ko sormenezko<br />

sukaldaritza (Hernani kalea 13),<br />

Borne-ko begetarianoa (Castillo<br />

Jeneralaren kalea 3), edo À Tableko<br />

sukaldaritza eusko-frantsesa<br />

(Maiatzaren Biko kalea 18).<br />

Asteburuetan, Bilbo Zaharra da<br />

giro gehien dagoen auzoetariko<br />

bat: Burton Bar (Maiatzaren Biko<br />

kalea 16), kopa bat hartu eta musika<br />

ona entzuteko leku paregabea<br />

da. Bullit Groove Club (Maiatzaren<br />

Biko kalea 3), Bullit tabernak<br />

70eko hamarkadako estetika eta<br />

dekorazioa dauzka, eta betidanik<br />

Bilboko gauetako musikaren eta<br />

aisialdiaren erreferentea da. Badulake<br />

(Hernani kalea 10): giroa<br />

orduaren arabera aldatzen da.<br />

21:30etik zabalik. Gaueko ordu<br />

batetik aurrera joatea gomendagarria<br />

da. Café Nervión (Naxa<br />

kalea 7). Klasikoa da. Aparteko<br />

gosariak eta ogitartekoak. Xarma<br />

berezia dauka.<br />

Metro geltokia:<br />

ZAZPI KALEAK<br />

ABANDO

RIBERA<br />

ARTE<br />

LANAJA<br />

HERNANI<br />

ZARREDO<br />

MAXIMO AGUIRRE<br />

UEZ ARIAS<br />

GARCIA RIVERO<br />

ALAMEDA DOCTOR AREIL<br />

AN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

IPARRAGUIRRE<br />

ERCILLA<br />

OZA<br />

HENAO<br />

UIRRE<br />

ERCILLA ERCILLA<br />

HEROS<br />

ELCANO<br />

LICENCIADO POZA<br />

HENAO<br />

LEDESMA<br />

ALAMEDA REKALDE<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

SELMO CLAVÉ<br />

DIPUTACION<br />

MARQUES DEL PUERTO<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

IBAÑEZ DE BILBAO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GARDOQUI<br />

HURTADO DE AMEZAGA<br />

ELCANO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GREGORIO DE LA REVILLA<br />

BAILEN<br />

FERNÁNDEZ DEL CAMPO<br />

ALAMEDA SAN MAMES<br />

MANUEL ALLENDE<br />

LAMANA<br />

GENERAL CO<br />

EGAÑA<br />

ALAM.

KALE NAGUSIA<br />

Don Diego López Haroko Kale Nagusia<br />

(Gran VÍa) Bilboko merkataritza<br />

eta finantza gune nagusia da.<br />

Europako hiriburu nagusietako<br />

etorbide handi guztietan bezala,<br />

Kale Nagusian luxua batera eta<br />

bestera dago, pauso bakoitzean,<br />

bai arropa-dendetan –Carolina<br />

Herrera, Loewe, Louis Vuitton,<br />

edo Suarez bitxi-denda–, bai<br />

bertako eraikin dotore batzuetan<br />

–<strong>Bilbao</strong> Vizcaya Argentariaren<br />

bankuaren egoitza, Bizkaiko<br />

Foru Aldundiaren Jauregia,<br />

Carlton Hotela, Montero Etxea<br />

edo Txabarri Jauregia. Merkataritza<br />

mugimendu handia dago.<br />

Arropa-marken dendak aurki ditzakegu,<br />

baita galeria ezagunak<br />

ere, adibidez: El Corte Ingles edo<br />

Fnac. Kale ospetsu honetan zehar<br />

paseatzea, berez, ikuskizun bat<br />

da, egun osoan dagoen zalapartagatik,<br />

bilbotarren dotoreziagatik<br />

eta esperientzia hau ahaztezin<br />

egiten duten txoko berezi batzuengatik.<br />

Onena kale osoan zehar<br />

ibiltzea da eta pauso bakoitzean<br />

bertako eraikin dotoreak ikustea.<br />

Gertu, Ercilla kale mugakidean,<br />

artezaleek Las Meninas lanaz<br />

goza dezakete. Manolo Valdés<br />

artistak egindako eskultura sorta<br />

bat da.<br />

hartzea (Kale Nagusia 86) edo,<br />

vermouth bat, La Antigua Cigarrerían<br />

(Astarloa kalea 5). Kale<br />

Nagusitik asko aldendu gabe, La<br />

Gallina Ciega tabernan geldialditxo<br />

bat egin behar da (Máximo<br />

Aguirre kalea 29), Bilboko modako<br />

koktel-taberna da.<br />

Historia zaleentzako beharbeharrezko<br />

datuak:<br />

Don Diego Lopez Harokoaren<br />

Kale Nagusia izena hiriko fundatzaile<br />

eta Bizkaiko jaun On Diego<br />

Lopez Harokoaren omenez ipini<br />

zen. 1876an diseinatu zen eta<br />

50 metroko zabalera eta 1,5 kilometroko<br />

luzera dauzka. Plaza Biribilean<br />

hasi eta Jesusen Bihotza<br />

Plazan amaitzen da. Kalearen erdian,<br />

Plaza Eliptikoa edo Federico<br />

Moyua Plaza dago, Bilboko zabalguneko<br />

gune nagusia.<br />

Metro geltokia:<br />

ABANDO<br />

MOYUA<br />

INDAUTXU<br />

SAN MAMES<br />

Gomendio gastronomikoak:<br />

Jateko asko eta askotarikoa dago<br />

aukeran, adibidez: Guria jatetxeko<br />

goi-mailako sukaldaritza, edo<br />

Metro Moyua-ko (Kale Nagusia<br />

40) edo Monterrey-ko plater<br />

tradizionalak (Kale Nagusia 6).<br />

Indarrak berritzeko, hainbat lokal<br />

daude, adibidez: La Viña del Ensanche<br />

edo Lekeitio (Diputazio<br />

kalea 1). Gozozaleenek izozki<br />

bat jan dezakete, Alaska izozkidendan<br />

(Portuko Markesaren<br />

kalea 10) edo Arrese Gozotegira<br />

bisita egin (Kale Nagusia 24),<br />

Bilbon itzal handia dauka 1852az<br />

geroztik. Barkaezina da bertako<br />

txokolate eta esne-gainezko trufa<br />

ezin hobeak, arroz-pastelak edo<br />

gurinezko opil klasikoak dastatu<br />

gabe hiritik joatea. Cocktailak maite<br />

dituztenentzat, ezinbestekoa<br />

da Jaime tabernan gin-tonic bat

NO<br />

BAILEN<br />

ITURRIBIDE<br />

A<br />

MUELLE DEL ARENAL<br />

VDA. DE EPALZA<br />

RA<br />

ARENAL<br />

CORREO<br />

SOMBRERERI<br />

LA CRUZ<br />

NUEVA<br />

JARDINES<br />

SANTA MARIA<br />

BIDEBARRIETA<br />

PERRO<br />

LOTERIA<br />

TORRE<br />

SOTA<br />

ARTEKALE<br />

RONDA<br />

SOMERA<br />

ZABALBIDE SOLOKOETXE<br />

ZABALBIDE<br />

TENDERIA<br />

BELOSTIKALE<br />

BAR. BARRENA<br />

BARRENKALE<br />

CARN. VIEJA<br />

PELOTA<br />

LANAJA<br />

LAMANA<br />

RIBERA<br />

HERNANI<br />

MUELLE DE MARZANA<br />

RIBERA<br />

Museo D<br />

de Art<br />

e Igle<br />

la Enc<br />

ATXURI<br />

DON CLAUDIO GALLASTEGUI<br />

SAN FRANCISCO<br />

CORTES<br />

MINA DE SAN LUIS<br />

CONCEPCIÓN<br />

TRAV. CONCEPCIÓN<br />

AGARRE<br />

MAURIC

ALDE ZAHARRA<br />

Bilboko alde zaharra, Zazpi Kaleak<br />

izenez ezaguna, bizkaitarren<br />

bilgune gustukoenetariko bat da.<br />

Elizek, monumentuek eta jauretxeek<br />

bertan merkataritza eta<br />

kultura jarduera izugarria izan<br />

zela erakusten dute. Bertako kale<br />

estuetatik eta plazetatik ibiliz ezagutuko<br />

duzu Bilbo benetakoena,<br />

txoko bereziz betea, betiko dendak<br />

Bilbo modernoenarekin eta<br />

kosmopolitenarekin nahastuta.<br />

Zazpi Kaleetan barrena ibiltzea,<br />

denda, taberna, jatetxe eta historiaz<br />

jositako oinezkoen kaleetan<br />

barrena, hiriko bihotzean bidaiatzea<br />

da. Oso gomendagarria da<br />

Andra Maria kalea bisitatzea, Bilbon<br />

kolore eta giro gehien dituen<br />

zonaldeetako bat baita. Moda eta<br />

Jatetxeak atalean, hainbat gomendio<br />

interesgarri dauzkagu.<br />

Nahitaezko geldialdiak:<br />

Gorostiaga kapela-denda (Victor<br />

kalea 9), Bilboko denda zaharrenetarikoa<br />

eta tradizioz josia da,<br />

150 urte baino daramatza bilbotarren<br />

buruak janzten. Los Fueros<br />

taberna (Foru kalea 6), bertako<br />

ganbak plantxan bikainak dira. Ivañez<br />

turroi eta izozki denda (Posta<br />

kalea 23), 1860az geroztik, etxeko<br />

izozkiak eta turroiak eskaintzen<br />

ditu. Alma de Cacao (Bidebarrieta<br />

9), txokolatearen paradisua da.<br />

Cafés Panchito (Loteria kalea 3),<br />

take away kafea, kafe, te eta osagarrien<br />

salmenta.<br />

Plaza eta txoko interesgarriak:<br />

Bilboko alde zaharra Zazpi kaleak<br />

gisa ezagutzen dute herritarrek.<br />

Izen horrek hiriko lehen kaleei<br />

erreferentzia egiten die, izan<br />

ere, XIV. mendearen amaieratik<br />

existitzen dira. Plaza Berria da<br />

bizkaitarren txoko gogokoenetako<br />

bat. Gaur egun, merkataritza bizi<br />

handiko tokia da, eta arropa dendak,<br />

tabernak eta jatetxeak biltzen<br />

ditu. Eguraldia ona denean, plaza<br />

terrazaz betetzen da. Igande goizetan<br />

azoka egiten dute txoriekin,<br />

txanponekin, mineralekin, zigiluekin,<br />

liburu zaharrekin eta era guztietako<br />

bitxikeriekin. Bilbotarren dibertimendu<br />

gune den Hareatzan,<br />

musika kioskoa nabarmentzen da.<br />

Beheko aldean kafetegi-taberna<br />

du eta igandeetan, Bilboko Udal<br />

Musika Bandaren eszenatokia da.<br />

Gainera, igandeetan Hareatzan<br />

lore azoka jendetsua izaten da.<br />

Eraikinak:<br />

Arriaga antzokia (Ikus informazioa<br />

Eszenatokietan). Bidebarrietako<br />

liburutegia. Bidebarrieta 4.<br />

Bilboko arkitekturaren bitxietako<br />

bat. Yohn jauregia. Pilota 10.<br />

Gaur egun, bizi kultural eta sozial<br />

handiko tokia da. Erriberako<br />

merkatua. Erribera kalean, Nerbioi<br />

ibaiaren ertzean. Europako<br />

hornidura azoka estalirik handiena<br />

da. Horren alboan, San Anton<br />

eliza eta zubia eta Mirasol kondearen<br />

oinezkoentzako pasabidea<br />

daude.<br />

Metro geltokia:<br />

ZAZPI KALEAK

HURTADO DE AMEZAGA<br />

ARISTO<br />

BAILEN<br />

LA CRUZ<br />

SOMBRERERI<br />

CORREO<br />

LOTERIA<br />

TORRE<br />

BIDEBARRIETA<br />

PERRO<br />

TENDERI<br />

BELOSTIKALE<br />

CARN. VIEJA<br />

BARRENKALE<br />

BAR. BARRENA<br />

PELOTA<br />

MUELL<br />

QUINTANA<br />

SENDEJA<br />

VDA. DE EPALZA<br />

MUELLE DEL ARENAL<br />

ARENAL<br />

NAVARRA<br />

NUEVA<br />

JARDINES<br />

SANTA MARIA<br />

RIBERA<br />

LANAJA<br />

HERNANI<br />

LAMANA<br />

SAN FRANCISCO<br />

CORTES<br />

CONCEPCIÓN<br />

TRAV. CO<br />

BRUN<br />

TRAVESIA TIBOLI<br />

TIBOLI<br />

HUERTAS DE LA VILLA<br />

PASEO CAMPO VOLANTIN<br />

MUELLE CAMPA DE LOS INGLESES<br />

PASEO URIBITARTE<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

MAXIMO AGUIRRE<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

LERSUNDI<br />

BARRAINCUA<br />

JUAN DE AJURIAGUERRA<br />

HENAO<br />

LICENCIADO POZA<br />

HENAO<br />

GRAN VÍA DON DIEGO LOPEZ DE HARO<br />

IPARRAGUIRRE<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

GARDOQUI<br />

IPARRAGUIRRE<br />

ERCILLA<br />

ERCILLA ERCILLA<br />

HEROS<br />

ALAMEDA REKALDE<br />

GARCIA RIVERO<br />

UIJO<br />

RODRIGUEZ ARIAS<br />

ELCANO<br />

ALAMEDA URQUIJO<br />

FERNÁNDEZ DEL CAMPO<br />

IBAÑEZ DE BILBAO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

LEDESMA<br />

DIPUTACION<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

MARQUES DEL PUERTO<br />

COLÓN LARREATEGUI<br />

ELCANO<br />

G<br />

G<br />

ALAMEDA MAZARREDO<br />

ODRIGUEZ ARIAS<br />

PS. JOSÉ ANSELMO CLAVÉ<br />

ALAMEDA DOCT<br />

PS. EDUARDO VICTORIA DE LECEA<br />

M<br />

ABANDOIBARRA<br />

A SALVE - UGASKO<br />

CHURRUCA<br />

AVENIDA

UDALETIK<br />

EUSKALDUNA ZUBIRA<br />

Bilbo bisitatzen duten pertsonen<br />

ibilbide gustukoenetako bat Udaletik<br />

(Ernesto Erkoreka plaza 1)<br />

Euskalduna zubirainokoa da, itsasadarra<br />

lagun. Oinez edo bizikletaz<br />

egin daiteke (Udalak bizikletak<br />

alokatzeko doako zerbitzua du:<br />

946 565 235) eta itsasadarraren bi<br />

aldeetatik. Onena Campo Volantín<br />

Pasealekutik eta Unibertsitate<br />

Etorbidetik joan eta Abandoibarra<br />

eta Uribitarte pasealekutik itzultzea<br />

da. Bi ibilbideetan paseoan<br />

doan edo korrika dabilen jendearekin<br />

topo egingo dugu. Bizikleta<br />

edo patinetan ibiltzeko berariazko<br />

bide bat dago eta jende ugari ibili<br />

ohi da. Ibilbide hori eginez gero,<br />

XX. eta XXI. mende amaierako arkitektura<br />

onenaz gozatuko dugu:<br />

udaletxea eta Deustuko Unibertsitate<br />

entzutetsuaren jauretxeak<br />

Bilbo berriaren ikur diren beste<br />

eraikin batzuekin nahastuta, hala<br />

nola, Isozaki Atea, Euskalduna<br />

Jauregia, Guggenheim Museoa,<br />

Iberdola Dorrea edo Deustuko<br />

Unibertsitateko liburutegia,<br />

egungo arkitekto garrantzitsuenen<br />

lan handiak. Arata Isozaki, Frank<br />

O. Ghery, Cesar Pelli edo Rafael<br />

Moneorenak. Arteak, arkitekturak<br />

eta aisialdiak bilbotarrak nahiz bisitariak<br />

liluratzen dituen unibertsoa<br />

osatzen dute.<br />

Guggenheim eta hiriko artea:<br />

Guggenheimek Uribitarte pasealekuan<br />

eta Abandoibarra osoan<br />

zabaltzen ditu bere garroak. Kaleko<br />

hainbat eskulturak Bilbo berrian<br />

arteak duen garrantzia adierazten<br />

dute: Louise Bourgeois-en Ama<br />

lana, brontzezko, altzairu herdoilgaitzezko<br />

eta marmolezko<br />

eskultura, museoko atzealdean;<br />

Jeff Koons-en Puppy lana, lorez<br />

estalitako txakur ikusgarria, Guggenheim<br />

museoaren sarreran;<br />

Anish Kapoor artista indiarraren<br />

Zuhaitz handia eta begia (Tall Tree<br />

& the Eye, 2009) lana, museoaren<br />

iparraldeko urmaelean, itsasadarraren<br />

ondoan; eta, Eduardo Chillidaren<br />

Argiaren Bila IV, Isozaki<br />

Ateko bi dorreen artean. Itsasadarraren<br />

beste aldean, Udalaren ondoan,<br />

Esferaren desokupazioaren<br />

aldaera oboidea izeneko eskultura<br />

dago, Jorge Oteizaren lan aparta.<br />

Hurbil dagoen Salbe zubian<br />

ere artea usain daiteke, Daniel<br />

Buren frantsesaren esku-hartze<br />

artistikoan. Artistak eusteko pieza<br />

bertikala Bizkaiko hiriburura sartzeko<br />

ate handi bihurtu zuen.<br />

Ibilaldiak:<br />

Bilboats, Bilboko enpresa natutikoak<br />

itsasadarrean paseo turistikoak<br />

eta kulturalak eskaintzen<br />

ditu. Artxanda mendira, Bilboko<br />

birika nagusira, joatea ere ibilaldi<br />

interesgarria da. Zubi Zuri zubian,<br />

Campo Volantín pasealekuaren<br />

aldean, ehun bat metrora, Artxandako<br />

Funikularra dago, bilbotarrek<br />

Artxanda mendira igotzeko<br />

erabiltzen duten garraiobidea. Aisialdirako<br />

guneak eta hiriko bista<br />

ikusgarriak dauzka. Goiz baterako<br />

oso ibilaldi gomendagarria da eta,<br />

egonaldia luzatu nahi izanez gero,<br />

zonaldean dauden euskal sukaldaritzako<br />

jatetxe ugaritako batean<br />

bazkal daiteke. Deskonektatzeko<br />

leku ezin hobea da eta hirigunetik<br />

bi pausora dago.<br />

Metro geltokia:<br />

ABANDO<br />

DEUSTO

222

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!