Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
elxTI 12<br />
加 华 资 讯<br />
目 錄 如 下<br />
1<br />
01. TMenIbkmµéneRKOgcRkksikmµenAkm
2<br />
TMenIbkmµéneRKOgcRkksikmµenAkm
Ex kkáda qñaM 2011<br />
k¾manyuT§saRsþfµICaeRcIncUlrYmGPivDÆn_vis½y<br />
ksikmµEdrdUcCa karpþl;\NTanelIeRKOgcRk<br />
ksikmµRKb;RbePT EdlCakarCMrujeGayksikr<br />
eRbIeRKOgcRksikmµkan;EteRcIneLIg nigman<br />
KMeragtMeLIgeragm:asIunkinRsUvedaypÞal; edIm,I<br />
eroberogeday³ elak dYg Parin svnkrépÞkñúg<br />
EksMrYleday³ elakRsI kwm sUdanI RbFanEpñkbNþúHbNþal nig GPivDÆn_<br />
elakGKÁnayk Bug XavEs )anniTan<br />
erOgeRBgcinmYyvKÁRbkbedayGtßn½y nigKYr<br />
EtykKMrUtamtYGgÁ EdlCaGñkCMnYjkñúgerOg<br />
niTanenHEdlmantMNaldUcxageRkam ³<br />
Rbvtþisa®sþcinkalBIGtItkaleBareBj<br />
eTAedays®gÁamEhkhYr deNþImTwkdIKñakan;<br />
kab;BIrC¢kalmYyeTArC¢kalmYyminecHcb; .<br />
rhUtmkdl;rC¢kal Qin EdlRbeTs Qin<br />
manTwkdIFMTUlay manRbeTseRkamcMNuHeRcIn<br />
nigmankgT½BxøaMgBUEk . éfmYyesþc Qin )an<br />
ecjbBa©aeGayemT½Brbs;xøÜndwknaMT½B edIm,I<br />
vaydeNþImkan;kab;RbeTsmYycMnYneTotkñúgeKal<br />
bMNgBRgIkmhicäitarbs;xøÜneGaykan;EtxøaMg .<br />
enAtampøÚvmanGñkCMnYjeKamñak;)andwgBI<br />
eKalbMNgenH k¾)ancat;eGayGñkbMerIrbs;xøÜn<br />
ykerOgenHeTAKal;esþcénRbeTs Jing Edl<br />
CaRbeTskMeNItrbs;Kat; edIm,IeGaymankar<br />
RbugRby½tñCamun . edaymankarRBYy)armÖBI<br />
eCaKvasnaénRbeTskMeNItrbs;Kat; GñkCMnYj<br />
rUbenaH)anrkviFI nigmeFüa)ayeFVIy:agNabBa©úH<br />
bBa©ÚlemT½BénRbeTs Qin eGaypøas;bþÚrKMnit<br />
Qb;dwknaMT½BvaydeNþImykRbeTsJing eTot.<br />
CameFüa)ayGñkCMnYj)anlHbg;eKacMnYn<br />
400 k,al CUnemT½BénRbeTs Qin kñúgeKal<br />
bMNgmineGayvaydeNþImykRbeTsrbs;<br />
Kat; . TIbMputTegVIenH)annaMeGayemT½B Qin<br />
lHbg;KMnitQb;vaydeNþImykRbeTs Jing<br />
edaygakeTArkeKaledAepSgeTot .<br />
mnsikarbs;GñkCMnYjeKarUbenaH)anRCYt<br />
RCab nigl,IsuHsaydl;RBHT½yesþc rYmTaMg<br />
RbCara®sþTUTaMgnKr Jing CaehtueFVIeGayKat;<br />
RtUv)anelIktemáIgCavr³bursCati nigmankar<br />
rYmcMENkTb;sáat;karnaMRsUvsuT§ecjeTA<br />
RbeTsCitxagEdlbNþaleGay)at;bg;tMél<br />
bEnßmkñúgRsukdUcCa tMélBlkmµEkécñ tMél<br />
Ggáam nigknÞk;CaedIm.<br />
CarYmeRKOgcRkksikmµmaneRcInEbb<br />
RbTanrgVan;edaypÞal;BIRBHmhakSRtén<br />
RbeTs Jing eTotpg .<br />
erOgniTanenHKWCaKMnit nigCaKMrUvIr³PaBEdl<br />
mnusSRKb;rUbKYrGnuvtþtam . edayerOgniTan<br />
enH)anqøúHbBa©aMgBItfPaBsgÁm nigmanGtßn½y<br />
Casakl CaehtueFVIeGayRksYgGb;rMénRbeTs<br />
3<br />
eRcInsNæanNas;. ehIyeyIgk¾Gackt;sMKal;<br />
)anEdr facMeBaHRbeTsEdlrIkcMerInxagvis½y<br />
ksikmµ lÁwkNaRbCaksikrRbeTsenaHKWman<br />
TMlab;eRbInUveKOgcRk ksikmµCMnYydl;kargar<br />
ksikmµ.<br />
mnsikad¾mantMélrbs;elakGKÁnayk Bug XavEs<br />
sMrab;buKÁlikeRkam»vaT<br />
cinseRmcdak;bBa©ÚlkñúgkmµviFIsikSarbs;rdæ<br />
rhUtmkTl;nwgbc©úb,nñenH ¬Ep¥ktamRbsasn_<br />
rbs;elakGKÁnayk¦ .<br />
kñúgn½yxagelIenHmnsikarrbs;elakGKÁ<br />
nayk Bug XavEs )ancUlrYmbNþúHpñt;KMnit<br />
yuvCnExµrCMnan;eRkayeGayKitBIRbeyaCn_rYm
4<br />
CaCagRbeyaCn_pÞal;xøÜneRcIneBk . Cak;Esþg<br />
elakGKÁnayk KWCabuKÁlEtmñak;Kt;minRtwmEt<br />
GacbegáIt»kaskargarCaeRcInsMrab;yuvCn<br />
ExµrCaeRcInBan;nak;b:ueNþaHeT EtEfmTaMgcUl<br />
rYmcMENky:agskmµkñúgkarGPivDÆn_sgÁmCati<br />
tamry³karpþÜcepþImKMnitbegáIteGaymanyuT§<br />
nakare)aHCMrMurdUvekþA karRbT,gceRmogCati nig<br />
GnþrCati edaymankarcUlrYmBIsMNak;yuvCn<br />
yuvnarIcRmuHCatisasn_ CaBiesscg;Tak;Taj<br />
GnikCnExµrEdlkMBugrs;enAeRkARbeTseGay<br />
mankarcab;GarmµN_BIkarGPivDÆn_elIvis½ynana<br />
rbs;sgÁmkm
Ex kkáda qñaM 2011<br />
elakGKÁnaykrgRbtibtiþ<br />
v:an; qars_ )anmanRbsasn_<br />
eTAkan;sikçakamfa {sikçasala<br />
enHKWCakarbegIánCMnaj nigpþl;<br />
cMeNHdwg RBmTaMgbTBiesaFn_<br />
pÞal;xøÜnrbs;Gñkbgðat;bgðajeTA<br />
dl;GgÁsikçakamTaMgmUl edIm,Iyk<br />
cMeNHdwgbEnßmenHeTAGnuvtþ<br />
eGay)ankan;EtRbesIrenAkñúg<br />
GaCIBkargarrbs;xøÜn. elak)an<br />
EføgGMNrKuNy:agRCaleRCAdl;<br />
elakGKÁnayk Bug XavEs<br />
EdlEtgEtykcitþTukdak;RKb;<br />
eBlevla nigpþl;»kaseGay<br />
buKÁlikeFIVCaGñkdwknaMelIRKb;vis½y<br />
edIm,IeGayGñkTaMgGs;KñakøayCa<br />
GñkRKb;RKgd¾l¥RbesIr.<br />
CaTIbBa©b;elak)anEføgGMNr<br />
KuNdl;GñkerobcMvKÁbNþúHbNþal<br />
enHeT,Ig/ elak David/ RbFan<br />
Epñk/ RbFansaxa nigGñkcUlrYm<br />
TaMgGs;EdlcMNayeBlevlad¾<br />
mantMélcUlrYmsikçasalaenH.<br />
PaBCaGñkdwknaM 360 dWeRk KW<br />
sMedAeTAelIkardwknaMEdlBak;B½n§<br />
RKb; Stakeholder TaMgGs;kñúgenaH<br />
rYmman fñak;dwknaMCan;x
6<br />
R)ak;cMeNjmkdak;bEnßmelIedIm<br />
TunEdlmanRsab; nigkMcI©BIFnaKar.<br />
CaTUeTAm®nþI\NTanEdlman<br />
CMnajEtgEtGacpþl;eyabl;<br />
eGayGtifiCny:agl¥ nigRtwmRtUv<br />
eTAelIRbePT\NTanEdlRtUvCa<br />
mYytMrUvkarrbs;GtifiCn.<br />
edayELkrcnasm
Ex kkáda qñaM 2011<br />
hirBaØvtßú. dUcEdleyIgRKb;Kña)an<br />
dwgehIyfaFnaKar KWCaGñkEfrkSa<br />
nUvmUlniFisaFarN³ dUecñHeyIg<br />
mankatBVkic©EfrkSaR)ak;rbs;Gñk<br />
epIJrR)ak;/ EfrkSaR)ak;rbs;m©as;<br />
PaKh‘unFnaKar nigkatBVkic©cUl<br />
rYmkñúgkarGPivDÆn_esdækic©kñúg<br />
RbeTs. dUecñHFnaKarGacTTYl<br />
)aneCaKC½y KWenAeBlcMnYnNTan<br />
mankarekIneT,Ig/ R)ak;cMeNj<br />
x mas mU:rIy:a mRnþIEpñkTMnak;TMngsaFarN³<br />
EksMrYleday³ elakRsI kwm sUdanI RbFanEpñkbNþúHbNþal nig GPivDÆn_<br />
nigkarbnþGPivDÆn_shKmn_.<br />
CarYmvKÁbNþúHbNþalry³<br />
eBl 2 éf )anRbRBwtþeTArlUn<br />
nigrs;revIkedaysarsikçakamnig<br />
RKUbgðat;)ancUlrYmEckrMElkbT<br />
BiesaFn_ nigcMeNHdwgeTAvijeTA<br />
BiB½rN¾sþIGMBIshRKinv½yekµgkm
8 Ex kkáda qñaM 2011<br />
karRKb;RKghaniP½yRbtibtþikarRbkbedayRbsiT§PaB<br />
ERbsMrYlCaPasaExµreday³ elak Eb:n vIr³ CMnYykarRbFanRKb;RKghirBaØvtßú<br />
EksMrYleday³ elakRsI kwm sUdanI RbFanEpñkbNþúHbNþal nig GPivDÆn_<br />
RbPB PwC<br />
: haniP½yRbtibtþikar : KWCahaniP½yEdlekIteT,IgBIPaBxVHcenøaH b¤PaBbraC½yénnItiviFIépÞkñúg buKÁlik RbB½n§épÞkñúg b¤ktþaxageRkA .<br />
karRKb;RKghaniP½yRbtibtþikar KWCadMeNIrkarBak;B½n§karbegáItbribT kMNt;haniP½y viPaK nigvaytMél haniP½y cMNat;karelIhaniP½y nigraykarN_<br />
BIhaniP½yEdlenAesssl; . enAkñúgdMNak;kalnImYy² KWtRmUveGaymankartamdanCaRbcaM nigBinitüeT,Igvij edayRtUvmanTMnak;TMng nigkar<br />
BieRKaHCamYyPaKIBak;B½n§épÞkñúg nigxageRkA edIm,IRsavRCavrkPaBRtwmRtUv RKb;RKan; nigRbsiT§PaBénkarGnuvtþn_viFIsaRsþ nigk,Ünc,ab;Bak;B½n§T,aMg<br />
T,ay.<br />
RbsiT§PaBénkarRKb;RKghaniP½yRbtibtþikar<br />
edIm,IRKb;RKghaniP½yRbtibtþikarRbkbedayRbsiT§PaBx<br />
sV½yvaytMélhaniP½y 2> krNI)at;bg;Tinñn½y 3> sUcnakr haniP½ycMbg. ktþaTaMgenHnwgGacCUndMNwgCamunkñúgkrNI ¬ekIneT,IgRbQmnwg¦<br />
manhaniP½y nigsRmbsRmYlelIkarEklMGCanirnþelIkarGnuvtþn_ dMeNIr nigkarRKb;RKgGaCIvkmµ . ktþabnÞab;KW RbPBTinñn½yxageRkA nigkarviPaK<br />
dMeNIrerOg KWGacykeTAeRbIR)as;CakarRKb;RKgRBwtþikarN_GaRkk; nigbrimaNhaniP½yRbtibtþikar .<br />
karkMNt;haniP½y<br />
vaytMél<br />
viFIsa®sþvas;Evg<br />
sV½yvaytMélhaniP½y<br />
nigkarviPaKdMeNIrerOg<br />
r)aykarN_haniP½y<br />
nigsMNMuÉksarRtYtBinitü<br />
r)aykarN_<br />
RtYtBinitü<br />
sUcnakrhaniP½ycMbg<br />
nigRbsiT§PaBRtYtBinitü<br />
r)aykarN_Ep¥kelI<br />
krNIBiess<br />
r)aykarN_haniP½y<br />
RbtibtþikarN_rYm<br />
RKb;RKg<br />
RtYtBinitü<br />
kat;bnßy<br />
haniP½y<br />
tamdan<br />
krNI)at;bg;Tinñn½y<br />
]b,tþiehtu nig<br />
krNI)at;bg;Tinñn½y<br />
dMeNaHRsay nigviFIsa®sþ<br />
cMNucenHbgðajBIviFIsa®sþEdlRtUv)aneRbIR)as;edaysßab½nhirBaØvtßúedIm,I kMNt; vas;Evg nigRKb;RKgelIkMritRbQmnwghaniP½yRbtibtþikar.<br />
CaBiessvabgðajBIviFIsa®sþeRbIcMeBaHhaniP½y nigsV½yvaytMélRtYtBinitü sUcnakrhaniP½ycMbg nigkar)at;bg;Tinñn½y.<br />
1> sV½yvaytMélhaniP½y RtUv)aneKeRbIsMrab;kMNt;haniP½ycMbg²EdlGacbgákarKMramKMEhgkarsMercnUvEpnkarGaCIvkmµEdlmankMNt;Tuk nig<br />
vaytMélBIRbsiT§PaBRtYtBinitüEdleRbIR)as;edayfñak;dwknaMedIm,Ikat;bnßyhaniP½y .<br />
2> sUcnakrhaniP½ycMbg RtUv)aneRbIR)as;sMrab;pþl;B½t’mandl;fñak;RKb;RKgcMeBaHkarERbRbYlelI haniP½ycMbgEdl)ankMNt;BIRKamun .<br />
3> krNI)at;bg;Tinñn½y KWCakMNt;RtaRbtibtþikarEdlb:HBal;eTAdl;GaCIvkmµ . krNI)at;bg;Tinñn½y KWRtUv)aneRbIR)as;edIm,IelIkkm
Ex kkáda qñaM 2011<br />
eroberogeday³ elak b‘un c½nÞvNÑa GñkbNþúHbNþal<br />
EksMrYleday³ elakRsI kwm sUdanI RbFanEpñkbNþúHbNþal nig GPivDÆn_<br />
enAéfTI 18 dl; 23 Exkkáda 2011<br />
EpñkbNþúHbNþal)anerobcMkmµviFIENnaMdl;<br />
buKÁlikEdleTIbcUlbMerIkarEdlmkBITUTaMg<br />
saxa extþ Rkug rbs;FnaKar. kmµviFIenHman<br />
eKalbMNgeGaysikçakam)anyl;dwgBITidæPaB<br />
TUeTArbs;FnaKar nigERbkøayeTACabuKÁlik<br />
EdlmanKMnitécñRbDit nigmansmtßPaB Cag<br />
enHeTAeTotCYyBYkKat;gaysMrbnwgbridæankar<br />
gar)anqab;rh½s.<br />
edayyl;dwgBItMrUvkarbNþúHbNþalrbs;<br />
buKÁlikenAkñúgkmµviFIenHEpñkbNþúHbNþal nig<br />
GPivDÆn_)anxitxMRsavRCav nigbBa©ÚlmuxviC¢afIµ²<br />
EdlmanGtßRbeyaCn_ kñúgeKalbMNgeFIVeGay<br />
karbMerIesvakmµ)anelOn nigRbkbedayviC¢a<br />
CIv³ dUcCamUldæanRKwHénesvakmµGtifiCn kar<br />
RKb;RKgPaBtantwg Edlbgðat;edayelak<br />
T,wk sar:avuF CaCMnYykarelakGKÁnaykrg<br />
Can;x
10 Ex kkáda qñaM 2011<br />
eKsegáteXIjfa enAkñúgfñak;eronKWmanskmµ »kasmYysMrab;eGayBYkeKbegIþnPaBsiñTi§ manRbsasn_fa {FnaKarRtUvkar FnFanmnusS<br />
PaBrs;revIk . sikçakamPaKeRcInmanPaB sñal nigecHCYyykGasarKñaedIm,IsMerceKal CaeRcIn edIm,IBRgIksaxaCaeRcIneTot CaBiess<br />
køahan CaBiessBYkKat;mansmtßPaBGac edArYm.<br />
FnaKarmaneKalbMNgbMerIesvakmµtam<br />
Bnül; nigbgðajy:agek,aHk,aycMeBaHRbFan enAéfbBa©b;énkmµviFIEdlmanry³eBl busþ×éRbsNIy dUecñHeTAéfGnaKtelaksgÇwm<br />
bTnanaEdl )andak;edayRKUbgðat;rbs;eyIg. mYys)þah_enH elakGKÁnaykrgCan;x ehob<br />
v:an;nI Relationship Executive, elak><br />
ePaK visal m®nþIEpñkTMnak;TMngsaFarN³/<br />
elak> hug lwmtug m®nþIEpñkTMnak;TMngsa-<br />
FarN³/ elak> etA RsIuem:g m®nþIEpñkTMnak;TMng<br />
saFarN³/ elak> sux suvNÑ m®nþIEpñk<br />
TIpSar/ elak> lav supl mRnþIEpñkBaNiC¢kmµ<br />
GnþrCati/ elak> Qun visiT§ CMnYykarRbFan<br />
\NTanBaNiC¢kmµ/ k> lI lI buKÁlikEpñkR)ay<br />
Evteb‘gXIg/ k> hug hYg Relationship<br />
Executive, k> sYs bUyI m®nþIEpñkesvakmµ<br />
GtifiCn nigelak> sMriT§ BuTI§y:a m®nþIEpñk<br />
esvakmµGtifiCn . bnÞab;BIkarEckCUnnUv Coupon<br />
ehIy elak vNÑeqg )anGnuBaØatiþeGay<br />
buKÁlikEdlmanvtþmanenAkñúgBiFIenHeFVIkar<br />
beBa©jmti. na»kasenaH elakRsI ehob<br />
vNÑI buKÁlikEpñkR)ayEvtEb‘gXIg tMNag<br />
eGaybuKÁlikTaMgGs;)aneFVIkarEføgGMNrKuN<br />
y:agRCaleRCA cMeBaHelakGKÁnayknigRkum<br />
RKYsarEdlCanic©kalEtgEtKitKURKb;eBl<br />
evladl;buKÁlikTaMgGs;rbs;FnaKarkaNa<br />
DIy:a . elakRsI)anbnþeTotfa edIm,Itbsñg<br />
cMeBaHTwkcitþd¾l¥rbs;elakGKÁnaykeyIg´<br />
TaMgGs;KñasUmeFIVkarebþCJacitþlHbg;eBl<br />
evla nigeRbIR)as;eGayGs;nUvKMnitR)aCJaedIm,I<br />
cUlrYmcMENkelIkkMBs;FnaKareGayQaneTA<br />
muxCanic© .<br />
CaTIbBa¢b;tMNagbuKÁlikrbs;eyIg)an<br />
CUnBrdl;elakGKÁnayk nigRkumRKYsar elak<br />
GKÁnaykrg RBmTaMgfñak;dwknaMTaMgGs;eGay<br />
CYbEtesckþIsuxnigsuPmgÁl edIm,IdwknaMnava<br />
kaNaDIy:aeq
Change language