`spqv _Kef_kkglY Piskìi_qlgwkAW`pKv_l p8se Osl cq±G isj cne El ...
`spqv _Kef_kkglY Piskìi_qlgwkAW`pKv_l p8se Osl cq±G isj cne El ...
`spqv _Kef_kkglY Piskìi_qlgwkAW`pKv_l p8se Osl cq±G isj cne El ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
etIplRbeyaCn_smat;rvag h‘un Esn-fak; suIn<br />
kMBugrgGnþrayedaysarerOgR)asaTRBHviharb¤ <br />
sarB½t’manecjpSayRbcaMéf<br />
qñaMTI02 elx 197 ecjpSayéf esAr_ TI 12 Ex kkáda qñaM 2008<br />
RBHmhakSRtGMBavnav[CnrYmCatiExµrman<br />
esckþIkøahaneTAe)aHeqñattamqnÞ³erog²xøÜn<br />
RBHkruNasemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI RBHmhakSRtExµr<br />
eday ³ visal<br />
RBHkruNaRBH)aTsemþc<br />
RBHbrmnafneratþmsIhmunI<br />
RBHmhakSRténRBHraCaNa<br />
cRkkmGrBinÞ<br />
sMNYrenHenAEtpuseLIg<br />
CamYykarcg;dwgrbs;saFar<br />
N³CnTaMgenAkmN b‘un G‘uy<br />
elak b‘un G‘uy<br />
eday ³ k>rdæa<br />
Rkumh‘unem:AkarelIkTMnb;<br />
eFVIGagTwkmYykEnøgenARsuk<br />
elak c½nÞ sarun<br />
esÞagextþkMBg;FMkMBugRbqaMg<br />
TaMggegIleTAnwg s>C>N<br />
rbs;TIsþIkarKN³rdæm®nþIelx<br />
elak NaM TMu ecAhVayextþkMBg;FMd¾mhima<br />
480 s>C>N>ks EdlcuH<br />
htßelxaedayelak b‘un<br />
G‘uy rdæelxaFikarTIsþIkar<br />
KN³rdæm®nþIkalBIéfTI07<br />
Exemsa qñaM2008ehIy.<br />
teTATMB½rTI3 L<br />
{EsRsLayGñklYcCati} nigQµÜjTuc©ritxøH<br />
kMBuglublageQµaHtamry³R)asaTRBHvihar<br />
burs Lwk b‘unjaN<br />
eday ³ yuT§ BgS<br />
elak]tþmesnIy_ eXog<br />
sav:nGtItsmaCikKN³kmµa<br />
¬rUbxagsþaM¦elakeXogsav:nGtItsmaCikKN³kmµkarnaykKNbkSsmrgSúI<br />
Fikarnayk énKNbkSsm<br />
rgSúIkMBugEtRBYy)armÖya:g<br />
xøaMgGMBIsnþisux nigsuvtßiPaB<br />
pÞal;xøÜnrbs;elakxN³eBl<br />
EdlmanCnePosxøÜnmYyRkum<br />
teTATMB½rTI3 r<br />
r:ug Qun esñI kul epg GnþraKmn_krNI<br />
RKUbeRgontMbn;dac;RsyalEdl)at;R)ak;Ex<br />
emQµÜjsuIéRBeQI esg Kag d¾l,IeQµaHenAkm
sarB½t’man {Exµrm©as;Rsuk} RbcaMéf TMB½rTI02<br />
Tel: 012 850 690 / 015 645 170 , Fax: 023 987 411<br />
tmkBITMB½rTI1 l<br />
R)as;eRcIndgeBk .<br />
elakeg:a suvNÑ Edlmun<br />
kareXasnae)aHeqñat Etg<br />
EtCYbelakh‘un Esn dl;<br />
CMrMsuvtßiPaBTYlRksaMg tam<br />
citþnwkeXIjenaH minRtUv)an<br />
tmkBITMB½rTI1 Q<br />
RBhs,t× nigR)ak;beRgon2<br />
eBlrbs;elakRKUGñkRKUenA<br />
tamtMbn; énextþqay²mYy<br />
cMnYn .<br />
lixitelakr:ug Qun enA<br />
éfTI10 kkáda 2008 )an<br />
erobrab;fa enAkñúgbNþaextþ<br />
dac;RsyalmYycMnYn dUcCa<br />
extþRBHvihar sÞwgERtg rt<br />
nKIrI nigmNÐlKIrI Edl<br />
elakRKU GñkRKU minTan;)an<br />
TTYlR)ak;tMbn;dac;Rsyal<br />
R)ak;éfRBhs,t× nigR)ak;<br />
beRgonBIreBl sRmab;qñaM<br />
sikSaqñaM2007-2008Gs;<br />
ry³eBl CitmYyqñaMsikSa<br />
ehIy .<br />
elakr:ug Qun )anbnþfa<br />
bBaðayWty:av Edlmin)an<br />
ebIkR)ak; [Tan;eBlevla<br />
enH manplb:HBal;y:agFn;<br />
Fr dl;CIvPaBrs;enA rbs;<br />
RKUbeRgon ehIyeBlsBVéf<br />
enH témøGtiprNaTIpSar<br />
tmkBITMB½rTI1 D<br />
es,og .<br />
RbQmmux eTAnwgbBaða<br />
enH eKmineXIjrdæaPi)al<br />
manviFankarCYyTahanQr<br />
enATIenaHeT KWmanEtGñkka<br />
Est GMBavnavsuMCMnYyBIRKb;<br />
sb,úrsCnTaMgkñúg nigeRkA<br />
RbeTs edIm,ICYydl;yuT§Cn<br />
nigRbCaBlrdæEdlrs;eday<br />
sarcMhay énkarebIkRck<br />
R)asaTRBHviharenH . eqøot<br />
kñúg»kas énkarGMBavnav<br />
enH mansmaCikxøH rbs;<br />
{EsRsLay GñklYcCati}<br />
nigQµÜjTuc©rit lYcbøn;dIRb<br />
CaraRsþ d¾l,IeQµaHmYycMnYn<br />
lageQµaHGaRkk; rbs;BYk<br />
eK tamry³énkarCYypþl;<br />
CaR)ak; eGayTahankarBar<br />
R)asaTRBHviharenHEdr .<br />
elakRsIesg Kag GtIt<br />
PriyaelakDI cUc ehA h‘un<br />
cUc nigCaGñksñiT§ nwgelak<br />
RsI b‘un r:anI-h‘un Esn Edl<br />
GgÁkar Global Witness )an<br />
[eQµaHfa CasmaCik {Es<br />
RsLayGñklYcCati} enaH<br />
k¾)anpþl;R)ak; CYydl;kg<br />
T½BExµr EdlQreCIg enAnwg<br />
R)asaTRBHviharEdr . Gñk<br />
elakh‘un Esn [CYbCajwk<br />
jab;dUcmuneToteLIy . kar<br />
hamRkummnusS EdlePøckM<br />
eNItBIKNbkSsm rgSúI min<br />
[CYbenH edaysarEtBYkeK<br />
eFVIr)aykarN_e)akeRcIndg<br />
eBk .<br />
hk;eLIgx000<br />
duløarGaemrik Edlsþab;eTA<br />
hak;dUcCaKat;citþl¥ nigman<br />
sNþancitþl¥Nas; . b:uEnþ<br />
karBitenaH KWGñkRsIesg<br />
Kag nigbkçBYk )ankab;eQI<br />
enAtMbn;éRBLg; nigXuMTMrIg<br />
RsuksNþan; extþkMBg;FMGs;<br />
eRcInNas;lk;)anR)ak;Cag<br />
10landuløarkñúgmYyqñaM².<br />
dUecñHkarcMNay 5Ban;duløar<br />
CYydl;Tahan EdlkMBugEt<br />
QreCIg karBarR)asaTRBH<br />
viharenaH minsmnwgRtUv)an<br />
eKpSayfa Kat;Casb,úrs<br />
CnenaHeT .<br />
dUcKñaenHEdr KWemQµÜjd¾<br />
l,IeQµaHmñak; xageFVI)abRb<br />
CaBlrdæm©as;dI rMelaPyk<br />
dIRbCaBlrdæ eQµaHyay<br />
pan enaH k¾)ancUlR)ak; cM<br />
nYnmYymuWnduløarEdr edIm,I<br />
cg;[sßanIy_TUrTsSn_ CTN<br />
pSayfa Kat;CamnusSl¥Ca<br />
Gñkcitþl¥ . b:uEnþtamBit KW<br />
yaypan enH manCemøaHdI<br />
FøI CamYyRbCaBlrdæeRcIn<br />
Nas; EdlsUm,IEt]kj:a<br />
sux Kg; k¾bHsk;CamYyKat;<br />
RbPBEdlFøayecj BITI<br />
sñak;karkNþal KNbkSRb<br />
CaCn enAvimanrdæcMkarmn<br />
¬K-85¦ )an[dwgfa Rkum<br />
»kasniym EtgEteFVIr)ay<br />
karN_kuhk elakh‘un Esn<br />
Bak;B½n§nwgfñak;dwknaM KN<br />
bkSsm rgSúI cuHmUldæan Ca<br />
Biess eBlRbCaBlrdæCYb<br />
elaksm rgSúI . Rkum»kas<br />
RKUxøHbgçMsisS[TijcMNIdUc<br />
sárRKab;CaedIm . RKUxøH)an<br />
bgçM[kUnsisSeronKY enAkñúg<br />
eBlem:agrdæ edIm,I)anR)ak;<br />
xøH bRgÁb;CIvPaBxVHxat .<br />
manRKUxøHeTot eqøotrt;<br />
m:UtUDub yamlMenAzan ePaC<br />
nIydæan eRkAem:ageFVIkarRtUv<br />
eKemIlgay emIlefak .<br />
dUecñHmanEte)aHeqñat pøas;<br />
bþÚremdwknaMeT Biesse)aH<br />
eqñat CUnKNbkSsm rgSúI<br />
edIm,I[elaksm rgSúI eFVICa<br />
naykrdæmRnþI eTIbGacbBa©úH<br />
témøTMnij emøIgR)ak;Ex CUn<br />
mRnþIraCkar)anRKb;RKan; BI<br />
eRBaHelaksm rgSúI CaGñk<br />
esdækic© nigFøab;mansñaéd<br />
sþaresdækic©ExµrEdlFøak;dl;<br />
)atdalkalBImunqñaM1993<br />
[RbesIreLIgvij .<br />
CamYyKñaenaHEdr elak<br />
sm rgSúI k¾)antemøIgR)ak;Ex<br />
CUnmRnþIraCkar nigebIk)an<br />
y:ageTogTat;eTotpg .l<br />
mþg²Edr .<br />
GñkemIlTUrTsSn_ CTN<br />
enAÉeRkARbeTsxøH nwgGac<br />
yl;RcLMfa yaypan nig<br />
GñkRsIesg Kag CamnusS<br />
citþl¥ Casb,úrsCn nigCa<br />
GñkCYydl;GñkRkIRk Biess<br />
CYydl;TahanExµrCag200<br />
nak; EdlQreCIgkarBarR)a<br />
saTRBHvihar. b:uEnþkarBit<br />
GñkTaMgBIr KWCaGñkEdll,I<br />
eQµaHbMputenAkm000 b£<br />
eRcIndl; Cit10>000nak;<br />
RtUvBYkeK eFVIr)aykarN_fa<br />
GñkCYbelak sm rgSúI Et<br />
200 b¤300nak; . r)ay<br />
karN_enH xusBIr)aykarN_<br />
rbs;RbFanPUmi nig emXuM<br />
KNbkSRbCaCn EdleK<br />
raykarN_Bit .<br />
m:üagRkum»kasniymray<br />
karN_ [elakh‘un Esn fa<br />
mansmaCik smaCika KN<br />
bkSsm rgSúI cuHcUlKNbkS<br />
RbCaCnkm
tmkBITMB½rTI1 L<br />
manehtuplGVIxøHEdleFVI<br />
[mankarCMTas;nwgRkumh‘un<br />
em:AkarelIkTMnb;eFVIGagsRmab;<br />
TukeRsacRsb;ERsR)aMgedIm,I<br />
EtplRbeyaCn_xøÜnÉgnig<br />
mnusSmYykþab;tUcenaH <br />
RbCaBlrdæenAXMumSaRkg/<br />
sMeRBac nigcMNaeRkamkñúg<br />
RsukesÞag extþkMBg;FM)an[<br />
dwgfa {enAeBlNaEdleK<br />
sagsg;TMnb;enHeLIg KWeFVI<br />
[b:HBal;dl;ERscMkarrbs;<br />
BYkKat;pg nigb:HBal;dl;<br />
EdnensaTEfmeTotsMxan;<br />
KWb:HBal;ya:gFn;Frdl;CIv<br />
PaBRbCaBlrdærab;ry Ban;<br />
RKYsar }.<br />
enHCal,iccMeNjelIeKak<br />
rbs;QµÜj eRBaHenAeBlNa<br />
EdleKeFVITMnb;TwkenHehIy<br />
KWeKsMGagelITwkenaHdak;<br />
bBa©ÚleTAkñúgERsEdlQµÜj<br />
RtUvbeBa©jlk;dImanTMhMrab;<br />
Ban;hiktaÉeNaH.<br />
tamBiteTATisedArbs;<br />
eKKWeKelIkGageFVITMnb;edIm,I<br />
sþúkTwkdak;ERsR)aMg ehIy<br />
lk;ERsR)aMgenaHB½T§yk1<br />
KILÚEm:Rt4RCug. eKfaTMnb;<br />
GagTwkEdlRkumh‘unem:Akar<br />
kMBugEteRbIR)as;eRKOgcRk<br />
elIkTaMgyb; TaMgéfeday<br />
h‘anbMBanya:gkeRmaleTA<br />
nwg s>C>N rbs;elak b‘un<br />
G‘uy rdæelxaFikarTIsþIkar<br />
KN³rdæm®nþIenaH KWmaneCIg<br />
TMnb;RbmaN20Em:Rt/kMBs;<br />
BI3eTA4Em:RtehIyxñgTMnb;<br />
GagTwkd¾FMenHGacebIkbr<br />
Lan)anEfmeTotpg.<br />
RbCaBlrdæEdlminKaMRT<br />
cMeBaHkarelIkTMnb;eFVIGag<br />
sþúkTwkenH)an[dwgeTotfa<br />
taMgBIBYkeKksagTMnb;enH<br />
mk KWRtBaMgtUctacEdlBYk<br />
eKFøab;rkRtI/ rkesµA[eKasuI<br />
nigrkGusRKan;dNþaMsø k¾dUc<br />
CapøÚveFVIdMeNIrRtUv)at;bg;Gs;<br />
Kµansl;GVIeLIy.ehIysUm,I<br />
EtTwkkñúgTMnb;k¾eKminGnuBaØat<br />
[RbCaBlrdæeTArkRtIEdr.<br />
dUecñHebIniyay[c,as;<br />
CagenHeTA KWplRbeyaCn_<br />
Edl)anmkBITMnb;mYyenH<br />
mantictYcNas;sRmab;RbCa<br />
Blrdæ eBalKW)anEteTAelI<br />
QµÜj nigGñkmanGMNac<br />
b:ueNÑaH. müa:geToteyIgKYr<br />
bBa¢ak;pgEdrfa TItaMgTMnb;<br />
GagsþúkTwkenaHsßitenAcM<br />
éRBlicTwkrbs;rdæEtmþg.<br />
edaysarEtehtuplenH<br />
ehIy eTIbTIsþIkarKN³rdæ<br />
m®nþIeyagtamcMNarnayk<br />
rdæm®nþI h‘un Esn eFVICalixit<br />
mYyc,ab;R)ab;eTAelak c½nÞ<br />
sarun rdæm®nþIRksYgksikmµ<br />
rukçaRbmaj; nigensaTRtUv<br />
cat;viFankarbBaÄb;ya:gbnÞan;<br />
nUvkarksagTMnb;eFVIGagTwk<br />
bEnßmeTotenAkñúgEdnensaT<br />
TUTaMgRbeTs.<br />
kñúgenaHTIsþIkarKN³rdæ<br />
m®nþIk¾)anCRmujelak c½nÞ<br />
sarun [begáItKN³kmµkar<br />
GnþrRksYgmYycuHBinitüsikSa<br />
vaytémøelIsMNg;Edl)an<br />
sg;rYcTaMgGs;edIm,IkMNt;<br />
sMNg;NaEdlKYrrkSaTuk<br />
nigsMNg;NaEdlKYrbMpøaj<br />
ecalpgEdr.<br />
tamBiteTAsalaextþ<br />
kMBg;FM)anTTYllixits>C>N<br />
rbs;elak b‘un G‘uy rYcehIy<br />
taMgBIéfTI29 Exemsa qñaM<br />
2008mkem:øH.b:uEnþemdwknaM<br />
extþkMBg;FMmYyenHenAEts‘¿u<br />
RKlMCamYyRkumh‘unem:Akar<br />
xilxUcbnþeRbIR)as;eRKOgcRk<br />
elIkTMnb;eFVIGagsþúkTwkeday<br />
minxVl;nwg s>C>N elak<br />
b‘un G‘uy rdæelxaFikarTIsþI<br />
karKN³rdæm®nþIeLIy.<br />
cMNucenHehIyEdleFVI[<br />
RbCaBlrdæenAXMumSaRkg/<br />
sMeRBac nigcMNaeRkam enA<br />
EtBüayamts‘Umtiya:gRsYc<br />
Rsal;bMput rhUtmkdl;sBV<br />
éfenH. müa:geTotRbCaBl<br />
rdæ)anGHGagfaeRkayeBl<br />
e)aHeqñatnigeRkayeBlEdl<br />
rdæaPi)alfµIRtUv)anbegáIteLIg<br />
ehIy BYkKat;nwgeFVIkartva:<br />
CabnþeTot min[Rkumh‘un<br />
em:AkarelIkTMnb;enaH)an<br />
seRmceTAtambMNgd¾exµA<br />
ggwtrbs;xøÜneLIy.<br />
bBaðaenHvaCaerOgKYr[<br />
Gs;sMeNIc nwgrebobrbb<br />
kargarkñúgCYrrdæaPi)al h‘un<br />
Esn EmnETn eRBaHsuIej:rdæ<br />
elxaFikarTIsþIkarKN³rdæ<br />
m®nþI b‘un G‘uy b:unNaNIeTA<br />
ehIy enAEteFVIGIRkumh‘un<br />
kMbuikkMb:ukmYymin)an. sYr<br />
fasmnwg[elak h‘un Esn<br />
rkSaTukKN³rdæm®nþId¾Gsmtß<br />
PaBEbbenHteTAeToteT <br />
edIm,I[kan;Etc,as;Cag<br />
enHEfmeTot eyIgsUm[<br />
TaMgGs;KñaemtþaBinitüemIl<br />
xøwmsar s>C>N enHeTA etI<br />
eK)anniyayBIGVIxøH ehtu<br />
GVI)anCasalaextþkMBg;FMmin<br />
cat;karRkumh‘unem:AkarelIk<br />
TMnb;enARsukesÞagtamkar<br />
kMNt;én s>C>N enHpg ³<br />
tmkBITMB½rTI1 r<br />
dwknaMedayeQµaH Lwk b‘un<br />
jaN nig Esm GnusSN³<br />
ecjmuxebIkkarvayRbhar<br />
ya:g)a:tNa)a:tNI eTAelI<br />
fñak;dwknaMKNbkSsmrgSúI.<br />
BiessKWBYkeK)anP¢ab;krNI<br />
mYycMnYneTACaGMeBIePrvkmµ<br />
b:unb:gsmøab;elak h‘unEsn<br />
enAextþesomrab/ krNIkg<br />
T½BesrICatikm
¿<br />
sarB½t’man {Exµrm©as;Rsuk} RbcaMéf TMB½rTI04<br />
Tel: 012 850 690 / 015 645 170 , Fax: 023 987 411<br />
tmkBITMB½rTI1 m<br />
yUeNsáÚ)andak;R)asaTRBH<br />
viharkñúgbBa¢IebtikPNÐBiPB<br />
elak.ÉenARbeTséfÉeNaH<br />
vijCnCatiesomTUeTAsmøwg<br />
eXIjR)asaTRBHviharenAkñúg<br />
mhicätaR)afñacg;)anCarbs;<br />
xøÜndEdl.<br />
bBaðaR)asaTRBHviharenH<br />
TIbMputk¾mankarelceLIg<br />
nUvGVIEdleKsgS½yfa Cakic©<br />
snüaEckRbeyaCn_Kñarvag<br />
emdwknaMkm
![d¾mha]Rkidæ qakelįanCnelµaPGMNac h'un Esn-rNbJT§iExµrR](https://img.yumpu.com/51076870/1/185x260/da-3-4-mharkida-qakelaancnelauapgmnac-hun-esn-rnbjtaiexaurr.jpg?quality=85)
Change language