使用指南 - è‡´å¯Œè­‰åˆ¸æœ‰é™å ¬å¸

Top Trader Professional
( 專 業 版 )
網 上 交 易 系 統 使 用 指 南
最 後 更 新 日 期 : 2013 年 7 月 4 日
版 權 所 有 , 不 得 轉 載
_______________________________________________________________________
風 險 披 露
投 資 者 務 須 注 意 互 聯 網 上 的 交 易 可 能 會 出 現 傳 送 中 斷 、 傳 送 停 頓 、 因 為 互 聯 網 交 通 繁 忙 而 導 致 的 傳 送 延 誤 的 情 況 , 或 因 為 互 聯 網
屬 公 共 設 施 , 而 可 能 出 現 傳 送 數 據 錯 誤 等 情 況 。 鑑 於 上 述 情 況 , 透 過 互 聯 網 傳 送 及 接 收 的 交 易 指 示 可 能 有 被 延 遲 執 行 及 / 或 不 完 整
地 執 行 及 / 或 指 示 執 行 時 之 市 場 價 格 有 別 於 指 示 發 出 時 之 價 格 之 風 險 。 本 行 應 在 合 理 情 況 下 盡 速 執 行 條 件 送 出 盤 指 示 , 惟 指 示 可 能
因 股 價 變 動 、 市 場 成 交 量 不 足 、 系 統 故 障 及 其 他 本 行 不 可 預 計 之 情 況 而 未 能 執 行 。 條 件 送 出 盤 有 可 能 完 全 成 交 , 部 份 成 交 或 完 全
未 能 成 交 。 證 券 之 成 交 價 亦 有 機 會 較 你 輸 入 的 價 格 一 樣 或 較 佳 , 但 不 會 差 於 你 輸 入 的 價 格 。 客 戶 需 確 認 自 行 承 擔 所 有 由 下 單 指 示
所 引 起 的 風 險 。
如 進 行 交 易 時 遇 有 任 何 問 題 , 請 致 電 致 富 客 戶 服 務 熱 線 2500 9199
致 富 證 券 有 限 公 司 為 香 港 交 易 所 有 限 公 司 之 交 易 所 參 與 者 、 香 港 結 算 有 限 公 司 之 結 算 參 與 者 及 證 券 及 期 貨 條 例 下 之 持 牌 法 團 。

「Top Trader 專 業 版 」 下 載 程 序
客 戶 先 進 入 本 公 司 網 頁 http://www.chiefgroup.com.hk, 並 於 右 方 【 網 上 證 券 買 賣 】 按 < 登 入 >, 新 的 視 窗
彈 出 , 再 按 < 立 即 下 載 TOP TRADER 專 業 版 > 下 載 安 裝 或 直 接 輸 入 網 址
http://www.chiefgroup.com.hk/program/toptrader/TopTraderSetup.exe
「Top Trader 專 業 版 」 由 C++ 程 式 編 寫 , 無 需 安 裝 其 他 程 式 運 行 。
2

登 入 流 程
客 戶 於 登 入 帳 號 時 , 需 輸 入 登 入 帳 號 、 登 入 密 碼 及 驗 證 碼 , 然 後 按 < 確 定 >
「 登 入 帳 號 」
客 戶 於 開 戶 時 本 公 司 給 予 之 帳 戶 號 碼 , 例
如 "P1234", 客 戶 登 入 後 可 自 訂 登 入 帳 號 。
「 登 入 密 碼 」
客 戶 會 於 成 功 開 戶 後 三 個 工 作 天 內 收 到 本
公 司 寄 出 之 密 碼 函 , 其 中 包 括 首 次 登 入 之
密 碼 。
密 碼 由 八 個 數 字 或 英 文 字 母 組 成 。
「 驗 證 碼 」
客 戶 每 次 登 入 均 需 輸 入 驗 證 碼 ( 下 方 之 六 位
數 字 )。 倘 若 客 戶 看 不 清 楚 驗 證 碼 , 可 按 鍵
刷 新 另 一 組 驗 證 碼 。
如 對 「Top Trader 專 業 版 」 之 操 作 或 功 能 有 任 何 興 趣 或 疑 問 ,
歡 迎 致 電 客 戶 服 務 熱 線 2500 9199 查 詢 。
忘 記 密 碼
如 客 戶 忘 記 登 入 密 碼 , 請 先 按 < 忘 記 密 碼 >, 然 後 在 < 帳 戶 號 碼 > 及 < 電 郵 地 址 > 輸 入 你 開 戶 時 填 寫 的
資 料 , 新 密 碼 將 經 電 郵 發 送 給 客 戶 。
3

常 用 視 窗
成 功 登 入 「Top Trader 專 業 版 」 後 , 系 統 主 視 窗 即 時 出 現
TOP Trader 有 四 個 常 用 視 窗 , 分 別 為 買 賣 指 示 、 交 易 狀 况 、 投 資 組 合 及 綜 合 結 餘 。
1. 買 賣 指 示 : 買 賣 盤 視 窗 乃 客 戶 進 行 買 賣 操 作 之 視 窗 ( 如 圖 所 示 )。 可 於 上 方 之 工 具 列 按 < 香 港 市
場 > 一 欄 再 按 < 買 賣 指 示 >。 客 戶 於 此 欄 輸 入 產 品 號 碼 、 價 格 及 數 量 , 按 買 入 或 沽 出 即 可 將 指 令 送 出 。
免 費 點 掣 報 價 : 先 按 , 客 戶 可 於 < 買 賣 指 示 > 視 窗 查 詢 股 票 價 格
免 費 點 擊 報 價 : 提 供 即 時 最 佳 的 買 入 及 賣 出 價
「 買 盡 」 按 下 顯 示 現 在 購 買 力 最 多 可 買 多 少 貨
「 沽 盡 」 按 下 顯 示 已 選 股 票 的 所 有 貨
\
4

免 費 點 擊 報 價 及 到 價 提 示
客 戶 可 於 報 價 視 窗 查 詢 股 票 價 格 。 報 價 分 為 兩 種 , 分 別 為 即 時 報 價 及 延 遲 報 價 。
即 時 報 價 為 收 費 服 務
本 公 司 提 供 多 款 即 時 報 價 系 統 予 客 戶 選 擇 , 分 別 有 阿 思 達 克 (AASTOCK)、 經 濟 通 (ETNET) 及 天 滙 財
經 (MEGAHUB), 優 惠 詳 情 及 收 費 請 致 電 2500 9199 客 戶 服 務 部 查 詢
延 遲 報 價 為 免 費 服 務
所 顯 示 之 報 價 為 十 五 分 鐘 延 遲 之 報 價
Android 版 「 自 助 通 」 免 費 股 票 到 價 提 示 服 務
Android 版 「 自 助 通 」 現 已 推 出 全 新 免 費 股 票 到 價 提 示 服 務 , 只 須 在 TOP Trader 專 業 版 輸 入 「 指 定 價
格 」 或 「 當 日 波 幅 」, 即 可 選 擇 以 電 郵 或 Android 手 機 收 到 通 知 ( 如 下 圖 示 )。
有 關 使 用 詳 情 可 參 考 以 下 連 結 ..http://www.chiefgroup.com.hk/futures/android_ce.php
如 對 「 自 助 通 」App 之 操 作 或 功 能 有 任 何 興 趣 或 疑 問 , 歡 迎 致 電 致 富 客 戶 服 務 熱 線 2500 9199 查 詢 。
* 到 價 提 示 可 隨 客 戶 需 要 自 由 設 定 , 當 主 視 窗 右 下 方 圖 示 閃 爍 , 即 所 設 定 之 股 票 到 價
5

2. 交 易 狀 况 : 您 可 以 在 「 交 易 狀 況 」 內 查 看 所 發 出 指 令 的 執 行 情 況 尋 找 該 交 易 指 令 , 然 後 選 擇 「 更
改 」 或 「 刪 除 」 功 能 , 只 有 未 成 交 的 指 令 才 能 作 更 改 或 取 消 。 於 暫 停 時 段 (09:15-09:30 ; 12:00-13:00),
如 客 戶 嘗 試 多 次 更 改 或 取 消 交 易 盤 ,Top Trader 將 以 最 後 輸 入 之 指 示 為 準 。
交 易 查 詢 有 七 項 選 擇 , 分 別 為 更 新 、 詳 情 、 釋 放 、 取 消 、 隱 藏 及 平 均 價 格
客 戶 於 每 次 下 新 指 令 後 可 按 「 刷 新 」 以 顯 示 最 新 掛 盤 情 況 。
客 戶 可 於 此 欄 查 詢 該 買 賣 盤 之 交 易 狀 況 : 包 括 成 交 、 更 改 及 費 用 詳 情 。 若 該 項 交 易 被
拒 絕 接 納 , 其 原 因 亦 可 於 此 欄 查 看 。
若 客 戶 於 下 單 時 點 選 了 「 暫 緩 送 出 交 易 」, 買 賣 盤 會 顯 示 於 交 易 查 詢 欄 內 (HELD), 並
不 會 直 接 送 出 市 場 。 客 戶 可 按 「 釋 放 」 將 該 買 賣 盤 送 出 市 場 。
取 消 掛 盤 。 若 點 選 視 窗 上 方 之 「 取 消 」, 每 次 按 刪 除 時 均 需 再 度 確 認 才 可 取 消 掛 盤 。
掛 盤 中 之 指 示 , 可 於 暫 停 時 段 下 午 12:30 pm - 12:59 pm 內 取 消 掛 盤 。
客 戶 點 選 此 項 可 隱 藏 已 全 數 成 交 、 已 取 消 或 被 拒 絕 接 納 的 買 賣 盤 。
計 算 平 均 價 格
3. 投 資 組 合 : 顯 示 帳 戶 的 股 票 持 倉 狀 況
4. 綜 合 結 餘 : 查 詢 現 有 結 餘 、 購 買 力 及 可 提 取 結 餘 等 。
6

交 易 指 示
交 易 指 示 有 三 種 , 分 別 為 增 強 限 價 盤 (EL)、 競 價 盤 (AO) 及 特 別 限 價 盤 (SL)。
指 令 種 類 :
增 強 限 價 盤 (EL)
競 價 盤 (AO)
特 別 限 價 盤 (SL)
增 強 限 價 盤
EL
於 開 市 前 時 段 (9:00am-9:15am) 輸 入 指 示 , 將 自 動 以 競 價 限 價 盤 形 式 發 送 指 示 至 市
場 , 如 對 盤 時 段 結 束 時 ( 即 9:20am), 所 得 之 參 考 平 衡 價 格 比 所 指 定 之 價 格 更 佳 , 則
會 以 該 參 考 平 衡 價 成 交 。 開 市 前 時 段 未 能 成 交 之 餘 額 或 指 令 則 會 以 限 價 盤 形 式 轉
往 持 續 交 易 時 段 。
於 持 續 買 賣 時 段 (9:30am-12:00pm 及 1:00pm-4:00pm) 輸 入 指 定 價 格 指 示 , 可 與 相 反 方
向 之 最 佳 價 格 及 其 後 九 個 價 位 配 對 , 餘 額 或 未 能 完 成 之 指 令 將 轉 為 一 般 限 價 盤 。
競 價 盤
AO
於 開 市 前 時 段 (9:00am-9:19am) 輸 入 之 不 限 價 格 的 賣 盤 。 若 股 票 價 格 於 對 盤 時 段 結
束 時 ( 即 9:20am) 能 得 出 一 個 參 考 平 衡 價 格 ( 由 競 價 限 價 盤 (AL) 對 盤 而 成 ), 股 票 將 於
該 單 一 價 格 成 交 。 賣 盤 毋 須 設 定 限 價 , 並 可 享 有 對 盤 優 先 權 。 開 市 前 時 段 未 能 成
交 的 餘 額 會 於 競 價 交 易 時 段 後 ( 即 9:20am) 自 動 取 消 。
* 競 價 盤 (AO) 只 限 用 於 網 上 沽 出 股 票 , 並 不 設 買 入 盤 , 如 需 以 競 價 盤 形 式 買 入 , 請
以 電 話 交 易 發 出 指 示
特 別 限 價 盤
SL
於 持 續 買 賣 時 段 (9:30am-12:00pm,1:00pm-4:00pm) 輸 入 之 有 指 定 價 格 買 賣 盤 , 可 與
相 反 方 向 之 最 佳 價 格 及 其 後 九 個 價 位 配 對 。 餘 額 或 未 能 完 成 之 指 令 則 會 取 消 。
7

客 戶 可 於 開 市 前 時 段 、 持 續 交 易 時 段 及 收 市 競 價 交 易 時 段 發 出 不 同 的 交 易 指 令
時 間 時 段 交 易 盤 種 類 落 盤 更 改 買 賣 指 示 取 消 買 賣 指 示
09:00 ~ 09:15 輸 入 買 賣 盤 時 段
09:15 ~ 09:20 對 盤 前 時 段
09:20 ~ 09:30 暫 停 時 段
AO 可 以 可 以 可 以
EL 可 以 可 以 可 以
AO 可 以 不 可 以 不 可 以
EL 可 以 可 以 可 以
客 戶 可 於 此 時 段 內 輸 入 買 賣 、 取 消 或 更 改 指 示 , 但 指 示 於 09:30 才
會 被 執 行 。
未 能 成 交 的 AO 盤 則 會 自 動 取 消 。
09:30 ~ 12:00 上 午 持 續 交 易 時 段
12:00 ~ 13:00 中 午 休 市 時 段
13:00 ~ 16:00 下 午 持 續 交 易 時 段
EL 可 以 可 以 可 以
SL 可 以 不 適 用 不 適 用
客 戶 可 於 中 午 休 市 時 段 內 輸 入 取 消 指 示 , 但 該 指 示 於 12:30 才 會 被
執 行 ; 中 午 休 市 時 段 內 輸 入 更 改 指 示 , 會 於 13:00 開 市 時 執 行 。
建 議 您 可 於 12:30 ~ 12:59 內 先 取 消 掛 盤 才 輸 入 新 盤 , 以 避 免 買 賣 盤
於 更 改 前 被 執 行 ; 您 亦 可 於 此 時 段 內 輸 入 買 賣 指 示 , 但 指 示 於
13:00 開 市 時 才 會 送 出 市 場
EL 可 以 可 以 可 以
SL 可 以 不 適 用 不 適 用
交 易 指 令 被 拒 絕 有 以 下 幾 種 可 能 , 客 戶 可 於 交 易 狀 況 按 < 詳 情 > :
- 指 令 輸 入 價 格 與 市 場 價 格 相 差 太 遠 。 如 持 續 交 易 時 段 超 過 24 個 價 位 、 或 開 市 前 時 段 超 過 50 個 價 位
- 進 行 電 子 交 易 沽 貨 時 沒 有 該 證 券 存 貨
- 買 貨 時 現 金 不 足 或 交 易 金 額 超 過 信 貸 限 額
- 於 不 適 合 的 交 易 時 段 輸 入 不 當 的 交 易 指 示 類 型 或 不 正 確 價 格 。 如 交 易 產 品 為 牛 熊 證 , 窩 輪 ,ETF, 需
於 親 臨 分 行 或 於 自 助 通 確 認 知 悉 相 關 風 險
沽 售 碎 股
不 夠 一 手 股 數 的 證 券 稱 為 碎 股 。 客 戶 可 透 過 電 話 落 盤 、 致 富 網 頁 版 交 易 平 台 、Top Trader 交 易 平 台 、
IPHONE 版 CHIEF SEC (MH) 及 ANDROID 版 CHIEF SEC( MH) 智 能 手 機 應 用 程 式 沽 售 碎 股 。 一 般 情 況
下 , 碎 股 的 沽 售 價 將 較 現 價 為 低
8

「 觸 發 條 件 交 易 指 示 」 簡 介
「 觸 發 條 件 交 易 指 示 」 讓 客 戶 可 自 行 設 定 止 賺 、 止 蝕 盤 ; 另 外 亦 可 發 出 長 達 十 四 日 的 交 易 指 示 。
當 股 票 價 格 ( 可 選 擇 是 否 包 括 競 價 時 段 之 按 盤 ) 觸 及 或 超 越 設 定 之 觸 發 價 格 , 該 買 賣 指 示 才 會 送 出 市 場 。
如 設 有 觸 發 價 格 的 買 賣 指 示 在 【 有 效 期 限 】 內 被 觸 發 而 釋 放 出 市 場 , 該 買 賣 指 示 未 能 在 當 天 成 交 , 該 買
賣 指 示 的 觸 發 條 件 將 會 被 消 除 , 而 且 會 在 接 着 的 有 效 期 限 內 每 日 直 送 出 市 場 。
客 戶 可 輸 入 設 有 條 件 限 制 的 買 賣 指 示 , 主 要 分 為 【 觸 發 價 格 】 及 【 有 效 期 限 】 兩 種 , 兩 項 條 件 可 同 時 存
在 , 且 成 交 前 可 隨 時 取 消 。
有 效 期 限
- 該 指 示 將 在 有 效 期 限 內 每 天 自 動 送 出 市 場 直 至 被 成 功 執 行 或 被 交 易 所 否 決 。
- 【 有 效 期 限 】 指 示 最 多 可 輸 入 連 續 14 天 ( 包 括 非 交 易 日 , 如 屬 非 交 易 日 則 不 會 送 出 市 場 ), 買 賣 指 示
均 會 在 有 效 期 限 內 每 一 個 交 易 日 自 動 送 出 市 場
- 客 戶 於 網 上 輸 入 的 條 件 限 價 買 賣 指 示 , 在 成 交 前 可 自 行 更 改 股 票 價 格 及 減 少 股 數 。 如 需 更 改 買 賣 指
示 內 的 相 關 限 制 條 件 , 則 必 須 自 行 取 消 該 再 重 新 輸 入 。
- 證 券 部 職 員 未 能 為 客 戶 更 改 買 賣 指 示 的 條 件 限 制 , 但 可 為 客 戶 取 消 該 買 賣 指 示 。
注 意 事 項 :
1. 所 有 【 有 效 期 限 】 指 示 成 交 的 餘 數 ( 如 有 ) 將 會 在 下 一 個 有 效 交 易 日 送 出 市 場 。
2. 如 【 有 效 期 限 】 指 示 因 任 何 原 被 取 消 ( 包 括 但 不 限 於 價 格 問 題 、 停 牌 等 被 交 易 所 取 消 ; 因 餘 額 足 或 貨
存 不 等 被 系 統 取 消 ; 客 戶 自 行 取 消 ), 該 【 有 效 期 限 】 指 示 將 被 取 消 , 不 會 再 於 往 後 交 易 日 送 出 市 場 。
3. 所 有 條 件 限 制 盤 均 會 先 扣 除 客 戶 的 購 買 能 力 ( 買 入 指 示 ) 或 股 票 存 貨 ( 賣 出 指 示 ), 如 未 能 通 過 系 統 檢
測 則 該 指 示 會 被 取 消 。
4. 如 需 輸 入 下 一 交 易 日 之 指 示 , 請 待 該 完 成 系 統 更 新 後 進 行 ( 約 下 午 八 時 )。
5. 客 戶 須 注 意 設 定 的 【 買 賣 價 格 】 可 能 因 不 同 種 類 盤 機 制 , 及 距 離 市 場 現 價 價 位 的 限 制 , 出 現 買 賣 指
示 被 拒 絕 而 未 能 有 效 釋 放 送 出 市 場 , 使 用 前 請 閱 讀 關 風 險 披 露 。
9

怏 速 匯 入 指 示
客 戶 可 按 投 資 組 合 或 交 易 狀 況 視 窗 左 邊 的 方 格
, 下 單 指 示 會 自 動 匯 入 指 定 的 買 入 或 沽 出 視 窗
全 數 成 交 或 立 刻 取 消
當 客 戶 選 取 這 個 功 能 , 所 有 客 戶 下 的 買 賣 指 示 只 會 在 即 時 全 部 股 數 成 交 的 情 況 下 才 會 執 行 , 否 則 自 動 取
消 , 不 會 有 部 份 成 交 的 情 況 。 點 選 此 功 能 的 指 示 將 不 會 於 市 場 輪 候
10

戶 口 資 料
i) 顯 示 帳 戶 個 人 資 料 :
客 戶 可 在 【 自 助 通 】 更 改 結 單 發 送 方 法 、 查 閱 電 子 結 單 、 免 手 續 費 新 股 認 購 及 財 經 資 訊 等
ii) 更 改 設 定 :
更 改 客 戶 登 入 密 碼 、 登 入 名 稱 、 查 看 登 入 記 錄 及 其 他 選 項 設 定
11

快 速 鍵 設 定
快 速 鍵 可 讓 客 戶 自 選 每 項 功 能 , 方 便 更 快 下 單 及 選 擇 其 他 功 能 。
已 設 定 的 快 速 鍵 會 顯 示 在 每
項 功 能 的 旁 邊
設 定 快 速 輸 入 多 個 零 位
環 球 市 場
客 户 現 可 於 Top Trader 內 同 時 進 行 港 股 與 美 股 之 交 易 , 客 户 只 需 使 用 港 股 户 口 號 碼 (M/P 户 口 )
即 可 登 入 及 交 易 。
12

現 金 提 存
客 戶 可 於 交 易 系 統 輸 入 提 款 指 示 及 於 存 款 後 輸 入 存 款 指 示 以 作 確 認
客 戶 可 於 存 入 款 項 後 , 於 此
視 窗 自 行 報 數
客 戶 可 於 每 個 交 易 日 下 午 一
時 前 自 行 發 出 提 款 指 示
客 戶 亦 可 於 系 統 中 以 PPS 作
即 時 轉 賬
客 戶 可 於 查 閱 提 存 記 錄
13

買 賣 指 示 記 錄
客 戶 可 透 過 【 買 賣 指 示 記 錄 】 翻 查 過 去 7 天 的 下 單 記 錄
檢 閱 下 單 記 錄
將 交 易 紀 錄 直 接 匯 出 至
Microsoft Excel
其 他 功 能
客 戶 透 過 「Top Trader 專 業 版 」 可 直 接 連 至 致 富 網 頁 , 查 看 最 新 的 資 訊
直 接 連 至 致 富 公 司 網 頁 相 關
連 結
致 富 通 告 : 提 供 現 有 講 座 資
訊 及 重 要 通 告
*** 完 ***
14