LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT - Ciputra Development
LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT - Ciputra Development LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT - Ciputra Development
LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT
- Page 2 and 3: Spirit Most diversified Biggest lan
- Page 4 and 5: We provide a wide product diversifi
- Page 6 and 7: Among other listed property compani
- Page 8 and 9: We have a well recognized brand to
- Page 10 and 11: Daftar Isi Content Sekilas Perusaha
- Page 12 and 13: Sekilas Perusahaan Corporate Profil
- Page 14 and 15: Ikhtisar Keuangan Financial Highlig
- Page 16 and 17: G Revenues Pendapatan Rp 1,348 bill
- Page 18 and 19: Informasi Saham Share Information G
- Page 20 and 21: Sejarah Pencatatan Saham Share List
- Page 22 and 23: Sambutan Komisaris Utama Message fr
- Page 24 and 25: Para Pemegang Saham PT Ciputra Deve
- Page 26 and 27: Komisaris Commissioners Integr 1 2
- Page 28 and 29: Laporan Direktur Utama Report from
- Page 30 and 31: Para Pemegang Saham PT Ciputra Deve
- Page 32 and 33: Direksi Directors Professi Candra C
- Page 34 and 35: Peristiwa Penting Perusahaan Corpor
- Page 36 and 37: Kalender 2007 Event Highlights 2007
- Page 38 and 39: 18 Jul Jul Perusahaan mendapatkan p
- Page 40 and 41: Laporan Tahunan | Annual Report 200
- Page 42 and 43: Pengembangan Perumahan Residential
- Page 44 and 45: CitraRaya Surabaya CitraRaya Suraba
- Page 46 and 47: CitraGarden Lampung CitraGarden Lam
- Page 48 and 49: Properti Komersial Commercial Prope
- Page 50 and 51: Ciputra World Surabaya Terletak di
<strong>LAPORAN</strong><br />
<strong>TAHUNAN</strong><br />
<strong>ANNUAL</strong><br />
<strong>REPORT</strong>
Spirit<br />
Most diversified<br />
Biggest land bank<br />
Best reputation
of<br />
Sangat beragam<br />
Land bank terbesar<br />
Reputasi terbaik
We provide a wide product diversification<br />
in term of business operation, geographic<br />
reach and market segment.<br />
Most diversified<br />
Sangat beragam...<br />
11<br />
13<br />
12<br />
10<br />
1<br />
9 4 17<br />
5 18<br />
2<br />
3 16<br />
8<br />
14 15 19<br />
6<br />
7
Kami menyediakan produk properti yang sangat<br />
beragam dari segi jenis usaha, lokasi geografis<br />
dan segmen pasar.<br />
...<br />
Perumahan<br />
Residentials & Townships <strong>Development</strong><br />
1. CitraGarden City, Jakarta<br />
2. CitraRaya, Tangerang<br />
3. CitraIndah, Bogor<br />
4. CitraRaya, Surabaya<br />
5. Bukit Palma, Surabaya<br />
6. CitraHarmoni, Sidoarjo<br />
7. CitraGarden, Sidoarjo<br />
8. The Taman Dayu, Pandaan<br />
9. CitraGarden, Bandar Lampung<br />
10. CitraGarden, Banjarmasin<br />
11. CitraLand City, Samarinda<br />
12. Citra Grand City, Palembang*<br />
13. Citra BukitIndah, Balikpapan*<br />
Properti Komersial<br />
Commercial Properties<br />
14. <strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel, Jakarta<br />
15. Somerset Grand Citra, Jakarta<br />
16. <strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel, Semarang<br />
17. <strong>Ciputra</strong> Golf, Surabaya<br />
18. <strong>Ciputra</strong> World Mixed-use, Surabaya*<br />
19. <strong>Ciputra</strong> World Mixed-use, Jakarta*<br />
Segmen pasar<br />
Market segment<br />
Middle-Low<br />
Middle<br />
High<br />
Menengah-Bawah<br />
Menengah<br />
Atas<br />
* Proyek baru<br />
New project
Among other listed property companies,<br />
we have the biggest land bank located<br />
in strategic and high growth urban areas<br />
for future utilization.<br />
Biggest land ban<br />
Land bank terbesar...
Di antara perusahaan properti yang tercatat<br />
di bursa, kami mempunyai land bank terbesar<br />
yang tersebar di berbagai lokasi strategis untuk<br />
pengembangan masa depan.<br />
k...<br />
2,000 ha
We have a well recognized brand to<br />
increase our value and experienced<br />
management team to support our<br />
business expansion.<br />
Best reputation.<br />
Reputasi terbaik...
Kami mempunyai reputasi terbaik yang<br />
memberikan nilai tambah atas proyek kami dan<br />
tim manajemen yang berpengalaman untuk<br />
menunjang ekspansi usaha.<br />
..<br />
more than<br />
25 years<br />
in developing . . .
Daftar Isi<br />
Content<br />
Sekilas Perusahaan<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Visi & Misi<br />
Ikhtisar Keuangan<br />
Informasi Saham<br />
Sambutan Komisaris Utama<br />
Komisaris<br />
Laporan Direktur Utama<br />
Direksi<br />
Peristiwa Penting Perusahaan<br />
Kalender 2007<br />
Informasi mengenai Proyek<br />
Struktur Perusahaan<br />
Diskusi dan Analisis oleh Manajemen<br />
Tata Kelola Perusahaan<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Pernyataan Manajemen atas Laporan Tahunan 2007<br />
1
03<br />
04<br />
05<br />
09<br />
13<br />
17<br />
19<br />
23<br />
25<br />
27<br />
31<br />
43<br />
47<br />
61<br />
73<br />
77<br />
Corporate Profile<br />
Vision & Mission<br />
Financial Highlights<br />
Share Information<br />
Message from President Commissioner<br />
Commissioners<br />
Report from President Director<br />
Directors<br />
Corporate Milestone<br />
Event Highlights 2007<br />
Project Portfolio<br />
Corporate Structure<br />
Management’s Discussion and Analysis<br />
Corporate Governance<br />
Human Resources<br />
Management’s Statement on 2007 Annual Report<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
2
Sekilas Perusahaan<br />
Corporate Profile<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (“CTRA”) merupakan salah<br />
satu perusahaan properti dan real estat terbesar yang<br />
tercatat di Bursa Efek Indonesia (BEI). Didirikan sejak tahun<br />
1981, pengembangan perumahan dan properti komersial<br />
dalam skala besar merupakan kegiatan utama CTRA.<br />
Properti komersial yang dikembangkan meliputi pusat<br />
perbelanjaan (mal), hotel, apartemen, perkantoran dan<br />
lapangan golf.<br />
Berkantor pusat di Jakarta, saat ini CTRA telah<br />
mengembangkan dan mengelola sekitar 20 proyek<br />
perumahan dan properti komersial yang tersebar di 12 kota<br />
besar di seluruh Indonesia. Dengan jaringan dan reputasi<br />
yang kuat, CTRA telah menjadi salah satu perusahaan<br />
properti yang terkemuka di Indonesia.<br />
Anak perusahaan CTRA yang juga tercatat di BEI meliputi<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (“CTRS”) dan PT <strong>Ciputra</strong> Property<br />
Tbk (“CTRP”). Keduanya juga bergerak di bidang properti.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (“CTRA”) is one of the largest listed property and<br />
real estate companies in Indonesia. Established in 1981, the development of<br />
large scale residential and commercial property projects is the core business of<br />
CTRA. Commercial properties developed include shopping center (mall), hotel,<br />
apartment, office and golf course.<br />
Headquartered in Jakarta, CTRA has spanned its operations and currently<br />
develops and operates around 20 residential and commercial property projects<br />
that spread in 12 major cities throughout Indonesia. With strong network and<br />
reputation, CTRA has become one of the best property companies in Indonesia.<br />
The listed subsidiaries of CTRA comprise PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (“CTRS”) and<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (“CTRP”), both have the same core business as CTRA.
Vision<br />
Mengembangkan sebuah grup bisnis properti dengan<br />
semangat yang unggul dan penuh inovasi, sehingga<br />
menciptakan nilai tambah dalam menyediakan kehidupan<br />
yang lebih baik bagi masyarakat dan memberikan<br />
kemakmuran dan kesejahteraan bagi para stakeholder.<br />
To develop a property business group with spirit of excellence and<br />
innovations, to create greater value in providing a better life for the<br />
society and bringing the welfare and prosperity for the stakeholders.<br />
Mission<br />
Menjadi yang terdepan dalam bisnis properti dengan menjadi<br />
yang paling unggul, profesional dan menguntungkan, sehingga<br />
menjadi pilihan pertama bagi para konsumen, menjadi tempat kerja<br />
yang paling menarik dan menantang bagi para karyawan, menjadi<br />
investasi yang paling menguntungkan bagi para pemegang saham<br />
dan menjadi berkat yang nyata bagi masyarakat dan tanah air.<br />
To become the frontrunner in the property business by striving<br />
to be the best, professional and profitable, so it will become<br />
the customers’ first choice, the employees’ most interesting<br />
and challenging workplaces, the stockholders’ most profitable<br />
investment and the nation’s real contribution.
Ikhtisar Keuangan<br />
Financial Highlights<br />
Angka-angka pada seluruh tabel & grafik menggunakan notasi Inggris<br />
Dalam jutaan rupiah,<br />
kecuali laba bersih per saham, data saham dan rasio keuangan<br />
Keterangan 2007 2006<br />
<strong>LAPORAN</strong> LABA RUGI<br />
Pendapatan<br />
Laba kotor<br />
EBITDA<br />
Laba usaha<br />
Laba (rugi) bersih dari aktivitas normal*<br />
Laba (rugi) bersih<br />
1,347,518<br />
595,277<br />
375,430<br />
325,210<br />
167,961<br />
167,961<br />
1,185,718<br />
534,420<br />
336,927<br />
286,957<br />
94,387<br />
572,100<br />
Jumlah rata-rata saham yang beredar (dalam jutaan)<br />
Laba per saham (dalam Rp)<br />
Laba usaha<br />
Laba (rugi) bersih<br />
6,416<br />
51<br />
26<br />
3,464<br />
83<br />
165<br />
NERACA<br />
Aktiva<br />
Kewajiban<br />
Pinjaman<br />
Lainnya<br />
Hak minoritas<br />
Ekuitas (Defisiensi Modal) - bersih<br />
7,484,109<br />
171,692<br />
1,104,977<br />
2,419,967<br />
3,787,473<br />
5,156,691<br />
215,221<br />
1,091,628<br />
1,005,018<br />
2,844,824<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
RASIO KEUANGAN<br />
Marjin laba kotor (%)<br />
Marjin laba usaha (%)<br />
Marjin laba (rugi) bersih (%)<br />
Laba (rugi) bersih terhadap ekuitas (%)<br />
Laba (rugi) bersih terhadap jumlah aktiva (%)<br />
Kewajiban terhadap ekuitas<br />
Kewajiban terhadap jumlah aktiva<br />
Pinjaman terhadap ekuitas<br />
Pinjaman terhadap jumlah aktiva<br />
*Di luar laba luar biasa<br />
44.2<br />
24.1<br />
12.5<br />
4.4<br />
2.2<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.0<br />
0.0<br />
45.1<br />
24.2<br />
48.2<br />
20.1<br />
11.1<br />
0.5<br />
0.3<br />
0.1<br />
0.0<br />
5
Numerical notation in all tables & graphics are in English<br />
In million rupiah,<br />
except for earnings per share, share data and financial ratio<br />
2005 2004 2003 Description<br />
1,049,896<br />
486,191<br />
275,718<br />
235,486<br />
79,231<br />
79,231<br />
738,597<br />
362,782<br />
178,879<br />
145,102<br />
(233,401)<br />
(219,274)<br />
591,326<br />
283,917<br />
143,804<br />
108,701<br />
66,674<br />
108,157<br />
STATEMENTS OF INCOME<br />
Revenues<br />
Gross profit<br />
EBITDA<br />
Operating profit<br />
Net profit from normal activities*<br />
Net profit (loss)<br />
1,613<br />
146<br />
49<br />
1,613<br />
90<br />
(136)<br />
1,613<br />
67<br />
67<br />
Average outstanding shares (in million)<br />
Earnings per share (in Rp)<br />
Operating profit<br />
Net profit (loss)<br />
5,306,703<br />
3,215,820<br />
1,273,217<br />
914,094<br />
(96,428)<br />
4,958,684<br />
3,393,607<br />
1,010,719<br />
778,632<br />
(224,274)<br />
4,708,427<br />
2,787,673<br />
1,278,916<br />
601,302<br />
40,535<br />
BALANCE SHEETS<br />
Assets<br />
Liabilities<br />
Debts<br />
Others<br />
Minority interests<br />
Stockholders’ Equity (Capital Deficiency) - net<br />
46.3<br />
22.4<br />
7.5<br />
(82.2)<br />
1.5<br />
(46.6)<br />
0.8<br />
(33.3)<br />
0.6<br />
49.1<br />
19.6<br />
(29.7)<br />
97.8<br />
(4.4)<br />
(19.6)<br />
0.9<br />
(15.1)<br />
0.7<br />
48.0<br />
18.4<br />
18.3<br />
266.8<br />
2.3<br />
100.3<br />
0.9<br />
68.8<br />
0.6<br />
FINANCIAL RATIOS<br />
Gross profit margin (%)<br />
Operating profit margin (%)<br />
Net profit (loss) margin (%)<br />
Return on equity (%)<br />
Return on assets (%)<br />
Liabilities to equity<br />
Liabilities to assets<br />
Debts to equity<br />
Debts to assets<br />
Excluding extraordinary gain*<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
6
G<br />
Revenues Pendapatan<br />
Rp 1,348 billion<br />
miliar<br />
13.6%*<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
(in billion Rp)<br />
(dalam milliar Rp)<br />
591<br />
03 04 05 06 07<br />
* compared with last year<br />
dibandingkan tahun lalu<br />
739<br />
1,050<br />
1,186<br />
1,348<br />
7
owth<br />
Operating profit Laba usaha<br />
Rp 325 billion<br />
miliar<br />
13.2%*<br />
(in billion Rp)<br />
(dalam milliar Rp)<br />
109<br />
145<br />
235<br />
287<br />
325<br />
03 04 05 06 07<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
8
Informasi Saham<br />
Share Information<br />
Grafik Informasi Saham<br />
Share Information Chart<br />
Share Price<br />
1100<br />
Volume<br />
210,000,000<br />
1000<br />
189,000,000<br />
900<br />
168,000,000<br />
800<br />
147,000,000<br />
700<br />
126,000,000<br />
600<br />
105,000,000<br />
500<br />
400<br />
84,000,000<br />
300<br />
63,000,000<br />
200<br />
42,000,000<br />
100<br />
21,000,000<br />
0<br />
0<br />
2-jan-06 29-Mar-06 29-jun-06 26-sep-06 27-Dec-06 28-Mar-07 26-Jun-07 19-Sep-07 17-Dec-07<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Harga saham<br />
Volume perdagangan<br />
Share price<br />
Trading volume<br />
9
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
Harga Saham<br />
Share Price<br />
Peredaran Saham<br />
Share Trading<br />
Bulan<br />
Month<br />
Tertinggi<br />
Highest<br />
(Rp)<br />
Terendah<br />
Lowest<br />
(Rp)<br />
Akhir<br />
Closing<br />
(Rp)<br />
Volume<br />
Volume<br />
(saham/shares)<br />
Nilai<br />
Value<br />
(Rp)<br />
Saham<br />
Tercatat<br />
Listed Shares<br />
(saham/shares)<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
Mei<br />
Jun<br />
Jul<br />
Agt<br />
Sep<br />
Okt<br />
Nov<br />
Des<br />
470<br />
465<br />
455<br />
465<br />
750<br />
485<br />
515<br />
600<br />
630<br />
670<br />
910<br />
840<br />
300<br />
400<br />
405<br />
345<br />
435<br />
415<br />
420<br />
460<br />
540<br />
560<br />
580<br />
650<br />
445<br />
420<br />
435<br />
455<br />
465<br />
440<br />
460<br />
590<br />
610<br />
580<br />
650<br />
760<br />
157,090,000<br />
87,359,000<br />
79,869,000<br />
771,666,000<br />
2,026,370,500<br />
205,986,000<br />
356,241,000<br />
1,050,270,500<br />
586,261,000<br />
859,745,000<br />
734,972,000<br />
1,413,086,500<br />
65,198,155,000<br />
37,921,820,000<br />
35,376,967,500<br />
320,742,837,500<br />
1,184,996,507,500<br />
92,478,920,000<br />
165,623,522,500<br />
562,533,952,500<br />
341,981,495,000<br />
526,489,210,000<br />
524,261,105,000<br />
1,076,692,045,000<br />
1,612,500,000<br />
1,612,500,000<br />
1,612,500,000<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
3,919,776,912<br />
6,369,637,482<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
May<br />
Jun<br />
Jul<br />
Aug<br />
Sep<br />
Oct<br />
Nov<br />
Dec<br />
Tahun 2006<br />
Year 2006<br />
Tahun 2007<br />
Year 2007<br />
Rekap Perdagangan Saham<br />
Summary of Share Trading<br />
Harga Saham<br />
Share Price<br />
Peredaran Saham<br />
Share Trading<br />
Bulan<br />
Month<br />
Tertinggi<br />
Highest<br />
(Rp)<br />
Terendah<br />
Lowest<br />
(Rp)<br />
Akhir<br />
Closing<br />
(Rp)<br />
Volume<br />
Volume<br />
(saham/shares)<br />
Nilai<br />
Value<br />
(Rp)<br />
Saham<br />
Tercatat<br />
Listed Shares<br />
(saham/shares)<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
Mei<br />
Jun<br />
Jul<br />
Agt<br />
Sep<br />
Okt<br />
Nov<br />
Des<br />
850<br />
930<br />
970<br />
1,070<br />
990<br />
980<br />
1,000<br />
920<br />
950<br />
970<br />
910<br />
900<br />
710<br />
780<br />
800<br />
920<br />
910<br />
850<br />
890<br />
610<br />
740<br />
770<br />
650<br />
660<br />
800<br />
840<br />
920<br />
970<br />
960<br />
900<br />
920<br />
760<br />
930<br />
890<br />
650<br />
890<br />
729,016,500<br />
855,567,000<br />
479,919,000<br />
384,838,500<br />
277,112,000<br />
215,289,000<br />
387,571,000<br />
330,284,500<br />
609,153,000<br />
630,899,500<br />
771,063,000<br />
671,684,500<br />
580,987,685,000<br />
732,748,995,000<br />
418,702,505,000<br />
379,504,795,000<br />
262,425,985,000<br />
200,097,160,000<br />
365,786,830,000<br />
255,701,115,000<br />
519,724,155,000<br />
563,124,205,000<br />
566,779,405,000<br />
533,754,425,000<br />
6,369,637,482<br />
6,369,637,482<br />
6,369,637,482<br />
6,369,637,482<br />
6,369,637,482<br />
6,432,437,600<br />
6,502,562,420<br />
6,512,312,856<br />
6,512,312,856<br />
6,540,596,543<br />
6,540,596,675<br />
6,540,596,675<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
May<br />
Jun<br />
Jul<br />
Aug<br />
Sep<br />
Oct<br />
Nov<br />
Dec<br />
10
Sejarah Pencatatan Saham<br />
Share Listing History<br />
Keterangan<br />
Description<br />
Tanggal<br />
Date<br />
Saham<br />
Shares<br />
Akumulasi Saham<br />
Accummulated Shares<br />
Nilai Nominal (Rp)<br />
Nominal Value (Rp)<br />
Penawaran Perdana (IPO)<br />
Initial Public Offering<br />
Pemecahan saham<br />
Stock split<br />
Penawaran Umum Terbatas (PUT) I<br />
Rights Issue I<br />
Saham bonus<br />
Bonus shares<br />
Penambahan modal tanpa HMETD<br />
Rights Issue without Pre-emptive Rights<br />
PUT II<br />
Rights Issue II<br />
Konversi waran<br />
Warrant conversion<br />
28 Mar 1994<br />
28 Mar 1994<br />
6 Agt 1996<br />
6 Aug 1996<br />
8 Okt 1996<br />
8 Oct 1996<br />
4 Des 2000<br />
4 Dec 2000<br />
29 Mar 2006<br />
29 Mar 2006<br />
12 Des 2006<br />
12 Dec 2006<br />
4 Jun - 28 Des 2007<br />
4 Jun - 28 Dec 2007<br />
250,000,000<br />
250,000,000<br />
250,000,000<br />
862,500,000<br />
2,307,276,912<br />
2,449,860,570<br />
170,959,193<br />
250,000,000<br />
500,000,000<br />
750,000,000<br />
1,612,500,000<br />
3,919,776,912<br />
6,369,637,482<br />
6,540,596,675<br />
1,000<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
Informasi Pemegang Saham<br />
Shareholders’ Structure<br />
Pemegang saham Perusahaan per<br />
tanggal 31 Desember 2007 adalah<br />
sebagai berikut:<br />
The shareholders of the Company as<br />
of 31 December 2007 is as follows:<br />
35,30%<br />
Pemegang Saham<br />
Shareholders<br />
Jumlah Saham<br />
Number of Shares<br />
Persentase Kepemilikan<br />
Percentage of Ownership<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
53,28%<br />
6,21%<br />
5,21%<br />
PT Sang Pelopor<br />
Artupic International BV<br />
Rollrick Holdings Ltd<br />
Bayan Akochi*<br />
Publik (di bawah 5%)<br />
Public (below 5%)<br />
Jumlah<br />
Total<br />
* Komisaris Perusahaan<br />
Commissioner of the Company<br />
2,309,148,836<br />
406,185,114<br />
340,552,520<br />
15,396,500<br />
3,469,313,705<br />
6,540,596,675<br />
35.30%<br />
6.21%<br />
5.21%<br />
0.24%<br />
53.04%<br />
100.00%<br />
11
Kebijakan Dividen<br />
Dividend Policy<br />
Perusahaan mempunyai rencana untuk<br />
membagi dividen kas yang besarnya<br />
berkisar 15% - 25% dari laba bersih<br />
konsolidasi setelah pajak pada tahun<br />
buku yang bersangkutan.<br />
Sejak berdirinya, Perusahaan sudah<br />
membagikan dividen kas sebanyak<br />
tiga kali, sebagai berikut:<br />
The Company intends to pay a cash<br />
dividend within the range of 15% -<br />
25% of the consolidated net profit after<br />
tax in that particular fiscal year.<br />
Since its establishment, the Company<br />
has paid cash dividend three times as<br />
follows:<br />
Dividen Tahun<br />
Dividend Year<br />
Tanggal Pembayaran<br />
Payment Date<br />
Dividen/ saham<br />
Dividend/ share<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
25 Agustus 1995<br />
25 August 1995<br />
23 Agustus 1996<br />
23 August 1996<br />
14 Agustus 1997<br />
14 August 1997<br />
Rp 89<br />
Rp 80<br />
Rp 41<br />
Sejak tahun 1997 manajemen<br />
memutuskan untuk tidak membagikan<br />
dividen kas mengingat akumulasi saldo<br />
laba Perusahaan masih negatif (defisit).<br />
Since 1997, the management has<br />
decided not to pay dividend, taking<br />
into consideration that the Company’s<br />
retained earnings is still in negative<br />
(deficits) position.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
12
Sambutan Komisaris Utama<br />
Message from President Commissioner<br />
Th<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007
e Hope<br />
Dengan strategi jangka panjang yang lebih<br />
terarah dan didukung oleh kondisi makro<br />
ekonomi yang kondusif, diharapkan kinerja<br />
yang telah dicapai pada tahun 2007 ini<br />
dapat terus dipertahankan dan bahkan<br />
ditingkatkan…<br />
With more focused future strategies, and still supported by<br />
favorable macro economic condition, we hope the 2007<br />
achievements can be maintained and even can be increased…<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama President Commissioner<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Para Pemegang Saham PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
(“Perusahaan”) yang Terhormat,<br />
Dear Shareholders of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
(“the Company”),<br />
Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa karena kami<br />
telah melewati tahun 2007 dengan sangat baik.<br />
We thank Lord God Almighty that we have successfully<br />
passed 2007 with outstanding achievement.<br />
Direksi dan para karyawan telah menunjukkan komitmen<br />
dan kerja keras guna memajukan dan meningkatkan<br />
nilai Perusahaan. Hal ini terlihat dari kinerja Perusahaan<br />
yang terus tumbuh secara signifikan, dimana pendapatan<br />
dan laba bersih dari aktivitas normal, di luar laba luar<br />
biasa, meningkat masing-masing sebesar 14% dan 78%<br />
dibandingkan tahun sebelumnya. Langkah strategis berupa<br />
penggalangan dana untuk pembangunan proyek komersial<br />
di Segitiga Emas melalui IPO PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk,<br />
anak perusahaan, berhasil dilakukan dengan baik oleh<br />
Manajemen. Kami juga mencatat langkah ekspansi usaha,<br />
terutama untuk lokasi di luar pulau Jawa, berdampak positif<br />
terhadap pertumbuhan Perusahaan dan perlu diteruskan.<br />
All Directors and employees have showed their<br />
commitments and hardwork in expanding and increasing<br />
the Company’s value. These were reflected in the significant<br />
growth of the Company’s performance, wherein revenues<br />
and net profit from normal activities, excluding extraordinary<br />
gain, increased 14% and 78%, respectively, compared<br />
with last year. A strategic action related to fund raising for<br />
commercial property projects development in Jakarta CBD<br />
through IPO of PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a subsidiary, have<br />
been successfully done by Management. We also noted that<br />
business expansion, especially to outer Java had positive<br />
contribution to the Company’s growth and should be carried<br />
on.<br />
Kami juga menekankan dan mendukung komitmen<br />
Manajemen untuk semakin meningkatkan kualitas tata<br />
kelola perusahaan. Langkah Manajemen untuk menyusun<br />
Kode Tata Laku (Code of Conduct) dan mempersiapkan<br />
penerapan enterprise-wide risks management merupakan<br />
realisasi atas komitmen tersebut. Selanjutnya, untuk<br />
melengkapi struktur tata kelola yang sudah ada, saat<br />
ini kami sedang mengkaji dan mempertimbangkan<br />
pembentukan komite-komite penunjang lainnya agar<br />
penerapan prinsip tata kelola yang baik dapat terus<br />
disempurnakan.<br />
We also paid attention and supported Management<br />
commitments to improve the quality of corporate<br />
governance. Those commitments were reflected in<br />
Management actions to set up Code of Conduct and<br />
prepare enterprise-wide risks management implementation.<br />
In addition, to strenghten the existing corporate governance<br />
structure, currently we were reviewing and considering the<br />
possibility to form other supporting committees. We believe<br />
these can improve the quality of our corporate governance.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Sejak tahun lalu, Manajemen telah menetapkan beberapa<br />
strategi jangka panjang untuk mengantisipasi berbagai risiko<br />
usaha dan untuk meningkatkan nilai Perusahaan. Dengan<br />
strategi masa depan yang lebih terarah tersebut dan<br />
didukung oleh kondisi makro ekonomi yang diperkirakan<br />
akan tetap kondusif, kami berharap agar prestasi yang telah<br />
dicapai pada tahun 2007 ini dapat terus dipertahankan dan<br />
bahkan ditingkatkan pada tahun 2008 dan tahun-tahun<br />
selanjutnya.<br />
Since last year, Management has set up several long-term<br />
strategies to anticipate and minimize business risks and to<br />
increase the Company’s value. With these more focused<br />
future strategies, and still supported by favorable macro<br />
economic condition, we hope the 2007 achievements can<br />
be maintained and even can be increased in 2008 and the<br />
following years.<br />
15
Pada tahun 2007 ini telah terjadi pergantian susunan<br />
Komisaris, dimana saudara Widigdo Sukarman telah<br />
diangkat sebagai komisaris untuk menggantikan saudara<br />
Sindoro Purnomo Hadi. Pada kesempatan ini kami<br />
menghaturkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada<br />
saudara Sindoro Purnomo Hadi atas kerja keras dan<br />
dedikasinya selama bergabung dengan Perusahaan, dan<br />
mengucapkan selamat bergabung kepada saudara Widigdo<br />
Sukarman.<br />
In 2007, the Commissioners have been restructured,<br />
whereas Mr. Widigdo Sukarman has been appointed as<br />
a Commissioner to replace Mr. Sindoro Purnomo Hadi.<br />
In this opportunity, we would like to express our highest<br />
appreciation to Mr. Sindoro Purnomo Hadi for his hard<br />
work and dedication these years. We also congratulate Mr.<br />
Widigdo Sukarman for joining our team.<br />
Akhir kata, mewakili seluruh Komisaris, kami menyampaikan<br />
terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya<br />
kepada Direksi dan seluruh karyawan atas pencapaian<br />
kinerja yang memuaskan selama tahun 2007. Kerja keras<br />
dari kita semua dan hubungan yang baik dengan mitra<br />
usaha telah menjadi dasar yang kokoh bagi Perusahaan<br />
untuk terus maju dan berkembang di masa mendatang.<br />
Kiranya Tuhan Yang Maha Esa berkenan atas segala usaha<br />
yang telah dan yang akan kita kerjakan.<br />
Finally, on behalf of Commissioners, we would like to<br />
express most sincere gratitude and appreciation to Directors<br />
and employees for the outstanding performance during<br />
2007. Our contribution and good relations with business<br />
partners have built a strong fundamental for the Company<br />
to expand and grow in the future. May Lord God Almighty<br />
bless us in all of our endeavors.<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama I President Commissioner<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
16
Komisaris<br />
Commissioners<br />
Integr<br />
1 2 3 4<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama I President Commissioner<br />
Dian Sumeler<br />
Komisaris I Commissioner<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong> merupakan pendiri dan pimpinan kelompok usaha<br />
<strong>Ciputra</strong> (<strong>Ciputra</strong> Group). Juga mendirikan PT Pembangunan Jaya<br />
pada tahun 1961 dan PT Metropolitan <strong>Development</strong> pada tahun<br />
1971 dan menjabat sebagai Komisaris di kedua perusahaan<br />
tersebut hingga kini. Aktif dalam berbagai kegiatan sosial dan<br />
organisasi, seperti Asosiasi Insinyur Arsitek Indonesia, Asosiasi Real<br />
Estate Indonesia (REI), Jaya Raya Foundation, Yayasan Prasetya<br />
Mulya, Asosiasi Yayasan untuk Bangsa (AYUB), Yayasan Pendidikan<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong> dan Yayasan Tarumanagara. Sering mendapatkan<br />
penghargaan dari berbagai institusi terkemuka dari dalam dan luar<br />
negeri. Terakhir mendapat penghargaan Entrepreneur of the Year<br />
2007 dari Ernst & Young. Mendapatkan gelar insinyur dari Institut<br />
Teknologi Bandung (ITB).<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong> is the founder and chairman of <strong>Ciputra</strong> Group. He also<br />
founded PT Pembangunan Jaya in 1961 and PT Metropolitan<br />
<strong>Development</strong> in 1971 and currently serves as a Commissioner of<br />
the both companies. He is actively involved in many social and<br />
organization activities, such as Indonesia Architectural Engineers<br />
Association, Indonesian Real Estate Association, Jaya Raya<br />
Foundation, Association of Foundations for the Nation, Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Educational Foundation and Tarumanagara Foundation. He is often<br />
granted awards from both domestic and overseas institutions, the<br />
latest was Entrepreneur of the Year 2007, organized by Ernst &<br />
Young. Ir. <strong>Ciputra</strong> earned his bachelor degree in engineering from<br />
Bandung Institute of Technology.<br />
Dian Sumeler menjabat sebagai Komisaris Perusahaan sejak tahun<br />
1994. Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris di PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk dan PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak-anak perusahaan.<br />
Juga aktif dalam kegiatan sosial dan pendidikan melalui Yayasan<br />
Pendidikan Ir. <strong>Ciputra</strong> dan Yayasan Citra Kasih. Lulus dari Sekolah<br />
Farmasi Surabaya pada tahun 1954.<br />
Dian Sumeler has held the position as a Commissioner since 1997.<br />
Currently she also serves as a Commissioner of PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
Tbk and PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, the subsidiaries. She is actively<br />
involved in social and educational activities through Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Education Foundation and Citra Kasih Foundation. Dian Sumeler<br />
graduated from Surabaya Pharmacy School in 1954.<br />
Bayan Akochi<br />
Komisaris I Commissioner<br />
Bayan Akochi menjabat sebagai Komisaris Perusahaan sejak<br />
tahun 1993. Juga menjabat sebagai Direktur pada beberapa anak<br />
perusahaan, yaitu PT Cakrawala Respati dan PT Lahan Adyabumi<br />
sejak tahun 1991.<br />
Bayan Akochi has served as a Commissioner since 1993. He<br />
has also served as a Director of several subsidiaries, namely PT<br />
Cakrawala Respati and PT Lahan Adyabumi since 1991.<br />
17
ity<br />
5 6<br />
Cosmas Batubara<br />
Komisaris Independen I Independent Commissioner<br />
Cosmas Batubara mempunyai pengalaman luas di bidang<br />
organisasi dan pemerintahan. Pernah menjabat posisi Menteri<br />
pada beberapa kabinet dan sebagai anggota DPR/MPR. Di tingkat<br />
internasional, beliau pernah menjabat sebagai Presiden International<br />
Labor Organization (ILO) pada tahun 1991. Saat ini aktif sebagai<br />
Ketua di Cosmas Batubara & Associates. Diangkat sebagai ketua<br />
Komite Audit Perusahaan sejak tahun 2007. Lulus dari Fakultas<br />
Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Indonesia, Jakarta dan<br />
memperoleh gelar Doktor dalam bidang yang sama, juga dari<br />
Universitas Indonesia.<br />
Cosmas Batubara has extensive experience in organization and<br />
governmental institutions. He formerly served as a Minister in<br />
several governmental periods and a member of parliament. In<br />
worldwide organization, he used to serve as the President of<br />
International Labour Organization in 1991. Currently he is the<br />
Chairman of Cosmas Batubara & Associaties. He has been<br />
appointed as the Chairman of the Company’s Audit Committee<br />
since 2007. Cosmas Batubara graduated from Social and Political<br />
Science Faculty and earned his Doctoral degree in the same field,<br />
both from University of Indonesia, Jakarta.<br />
Henk Wangitan<br />
Komisaris Independen I Independent Commissioner<br />
Henk Wangitan menjabat sebagai Komisaris Independen<br />
Perusahaan sejak tahun 2001. Sebelumnya menjabat sebagai<br />
Direktur yang bertanggungjawab dalam pembelian tanah. Saat ini<br />
juga menjadi Komisaris di PT Citra Gelombangkencana dan sebagai<br />
Direktur di PT Cikupa Buana.<br />
1. Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
2. Dian Sumeler<br />
3. Bayan Akochi<br />
4. Cosmas Batubara<br />
5. Henk Wangitan<br />
6. Widigdo Sukarman<br />
Henk Wangitan has held the position as an Independent<br />
Commissioner since 2001. He formerly served as a Director, who<br />
was responsible in land acquisition. Currently he also serves as a<br />
Commissioner of PT Citra Gelombangkencana and as a Director of<br />
PT Cikupa Buana.<br />
Widigdo Sukarman<br />
Komisaris Independen I Independent Commissioner<br />
Widigdo Sukarman mempunyai pengalaman yang sangat<br />
mengesankan di bidang perbankan. Pernah menjabat sebagai<br />
Direktur Utama pada Bank Papan Sejahtera dan Bank Negara<br />
Indonesia 1946 dan sebagai Direktur pada Bank Tabungan Negara.<br />
Saat ini masih menjadi anggota Badan Pengawas Perbankan<br />
Indonesia dan dosen pengajar di beberapa universitas terkemuka.<br />
Juga menjadi Komisaris Independen PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk sejak<br />
tahun 2007. Memperoleh gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas<br />
Gadjah Mada, Yogyakarta, gelar MPA dari Harvard University,<br />
Amerika Serikat, gelar MBA dari Boston University, Amerika Serikat<br />
dan gelar Doktor di bidang ekonomi dari Universitas Gadjah Mada.<br />
Widigdo Sukarman has excellence experience in banking sector. He<br />
formerly served as President Director of Bank Papan Sejahtera and<br />
Bank Negara Indonesia 1946 and as a Director of Bank Tabungan<br />
Negara. Currently he also serves as a member of Indonesian Bank<br />
Supervisory Agency and as a lecturer in several universities. He<br />
has also been appointed as an Independent Commissioner of<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk since 2007. Widigdo Sukarman earned<br />
his bachelor degree in economy from Gadjah Mada University,<br />
Yogyakarta, his MPA degree from Harvard University, USA, his MBA<br />
degree from Boston University, USA and his Doctoral degree in<br />
economy from Gadjah Mada University.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
18
Laporan Direktur Utama<br />
Report from President Director<br />
In<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007
crease<br />
Perusahaan kembali mencatat kinerja<br />
terbaiknya selama tahun 2007, dimana jumlah<br />
pendapatan meningkat 14% menjadi Rp 1.348<br />
miliar dan laba bersih dari aktivitas normal, di<br />
luar laba luar biasa, meningkat 78% menjadi<br />
Rp 168 miliar…<br />
The Company has again booked the best performance during<br />
2007, wherein total revenues have increased 14% to Rp<br />
1,348 billion and net profit from normal activities, excluding<br />
extraordinary gain, increased 78% to Rp 168 billion…<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama President Director<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Para Pemegang Saham PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
(“Perusahaan”) yang Terhormat,<br />
Dear Shareholders of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
(“the Company”),<br />
Atas rahmat Tuhan Yang Maha Esa, Perusahaan kembali<br />
telah berhasil mencatat kinerja terbaiknya selama tahun<br />
2007 ini. Pertumbuhan kinerja Pendapatan dari sektor<br />
properti residensial meningkat sebesar 14% menjadi Rp 990<br />
miliar, yang terutama disebabkan oleh tingginya permintaan<br />
pasar dan adanya tambahan kontribusi dari proyek baru di<br />
luar Jawa. Pendapatan dari sektor properti komersial juga<br />
meningkat sebesar 13% menjadi Rp 357 miliar, sebagai<br />
hasil dari upaya peningkatan efektivitas dalam pengelolaan<br />
mal dan hotel. Dengan demikian jumlah pendapatan<br />
keseluruhan meningkat sebesar 14% menjadi Rp 1.348<br />
miliar. Seiring dengan peningkatan pendapatan tersebut,<br />
laba bersih dari aktivitas normal, di luar laba luar biasa, juga<br />
meningkat sebesar 78% menjadi Rp 168 miliar.<br />
By the blessing from Lord God Almighty, the Company has<br />
again booked the best performance during 2007. Revenues<br />
growth from residential development increased 14% to<br />
Rp 990 billion, which were mainly driven by higher market<br />
demand and additional contribution from new project<br />
outside Java. Revenues from commercial properties also<br />
increased 13% to Rp 357 billion, as a result of increasing<br />
effectiveness in mall and hotel operations. Therefore, total<br />
revenues have increased 14% to Rp 1,348 billion. Along<br />
with this increase, net profit from normal activities, excluding<br />
extraordinary gain, also increased 78% to Rp 168 billion.<br />
Pada tahun 2007 ini Perusahaan telah melakukan<br />
serangkaian restrukturisasi atas beberapa unit usaha yang<br />
mengembangkan dan mengelola properti komersial menjadi<br />
satu di bawah sub holding PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CTRP),<br />
anak perusahaan. Selanjutnya CTRP melakukan IPO guna<br />
mendapatkan sumber pembiayaan bagi pengembangan<br />
proyek properti komersial baru yang berlokasi di kawasan<br />
Segitiga Emas (CBD) Jakarta dengan nama <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta. Setelah IPO, kepemilikan Perusahaan di CTRP<br />
terdilusi menjadi 51%, namun demikian Perusahaan akan<br />
mendapatkan nilai tambah yang lebih besar seiring dengan<br />
penyelesaian pembangunan dan mulai beroperasinya<br />
proyek <strong>Ciputra</strong> World Jakarta tersebut.<br />
In 2007, the Company has restructured several business<br />
units which develop and manage commercial properties into<br />
one sub-holding, namely PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CTRP),<br />
a subsidiary. CTRP subsequently conducted an IPO to<br />
raise fund for development of a new commercial property<br />
project in Jakarta CBD, namely <strong>Ciputra</strong> World Jakarta.<br />
After the IPO, the Company’s ownership in CTRP was<br />
diluted to 51%. However, the Company will enjoy increasing<br />
value proportionally with the completion progress and the<br />
operation results of <strong>Ciputra</strong> World Jakarta.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Penggunaan lebih lanjut dana hasil Rights Issue II dan<br />
penerbitan Waran juga telah memperkuat struktur<br />
permodalan pada anak perusahaan, yang mendukung<br />
Perusahaan mengembangkan berbagai peluang usaha baru<br />
di luar pulau Jawa, terutama di Kalimantan dan Sumatera,<br />
yang merupakan daerah dengan potensi sumber daya alam<br />
yang tinggi. Selama tahun 2007 Perusahaan telah berhasil<br />
dengan sukses meluncurkan dua proyek pengembangan<br />
perumahan yang berlokasi di Banjarmasin dan Samarinda.<br />
Selain itu, Perusahaan juga sedang melakukan tahap<br />
persiapan pengembangan proyek perumahan di Palembang<br />
dan Balikpapan yang rencananya akan diluncurkan pada<br />
pertengahan tahun 2008 mendatang. Perusahaan akan<br />
terus mencari peluang usaha baru di kota-kota besar lainnya<br />
di seluruh Indonesia, baik untuk pengembangan proyek<br />
perumahan maupun komersial. Kontribusi dari proyekproyek<br />
baru tersebut diharapkan mampu meningkatkan nilai<br />
dan jumlah pendapatan Perusahaan di masa mendatang.<br />
Penerapan prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang<br />
The further use of proceeds from Rights Issue II and Warrant<br />
conversion have also strengthen the capital structure in<br />
subsidiaries, which accelerated the Company to expand<br />
new business opportunities to outer Java, especially in<br />
Kalimantan and Sumatera, two areas with high potential<br />
growth and rich in natural resources. During 2007, the<br />
Company has successfully launched two residential<br />
development projects in Banjarmasin and Samarinda. In<br />
addition, the Company is also preparing the development<br />
plan of residential projects in Palembang and Balikpapan,<br />
which will be launched in mid 2008. The Company will<br />
continue to seek new business opportunities in other<br />
major cities throughout Indonesia, both for residential and<br />
commercial properties development. The contribution from<br />
these new projects is expected to increase the Company’s<br />
value and revenues in the future.<br />
21
aik juga menjadi prioritas utama. Perusahanan telah<br />
menunjuk konsultan untuk melakukan persiapan dalam<br />
rangka penerapan enterprise-wide risks management<br />
yang diharapkan sudah akan efektif diimplementasikan<br />
pada tahun 2008 yang akan datang. Perusahaan juga<br />
telah menyelesaikan penyusunan Kode Tata laku (code of<br />
conduct) dalam upaya menciptakan budaya perusahaan<br />
yang bersih dan transparan. Budaya Perusahaan yang<br />
menekankan pada pencapaian hasil kerja dan tata kelola<br />
terbaik, yaitu “Spirit of Excellence” terus disosialisasikan<br />
dan diterapkan dalam lingkungan kerja Perusahaan.<br />
Keberhasilan Perusahaan menerima penghargaan IMAC<br />
(Indonesia Most Admired Company) pada tahun 2007 tidak<br />
terlepas dari upaya yang telah dilakukan tersebut.<br />
The implementation of good corporate governance<br />
principles also becomes our top priority. The Company<br />
has appointed a consultant to review the information<br />
systems and procedures regarding enterprise-wide risks<br />
management, which was expected to be effectively<br />
implemented in 2008. The Company also prepared Code<br />
of Conduct in order to establish clean and transparent<br />
corporate culture. The “Spirit of Excellence” culture, which<br />
focuses on the best output/ achievement and corporate<br />
governance, will continue to be socialized and implemented.<br />
The receipt of Indonesia Most Admired Company (IMAC)<br />
award in 2007 was the result of those efforts.<br />
Perusahaan berkeyakinan bahwa sektor properti dan real<br />
estat di Indonesia masih akan terus berkembang dan<br />
mempunyai prospek yang cerah. Jumlah penduduk yang<br />
besar, meningkatnya kemakmuran dan tingkat urbanisasi<br />
yang tinggi akan terus memicu pertumbuhan permintaan<br />
atas produk properti. Selain itu, ekonomi makro yang cukup<br />
kondusif, tingkat inflasi yang relatif stabil dan tingkat suku<br />
bunga yang rendah juga merupakan faktor-faktor penting<br />
yang mendukung pertumbuhan tersebut. Perusahaan<br />
optimis masih akan mencatat pertumbuhan pendapatan<br />
dan kinerja yang terus meningkat untuk tahun mendatang.<br />
The Company believes that property and real estate<br />
business in Indonesia will continue to grow and have a<br />
bright prospect. Big population, increase in prosperity<br />
and high urbanization will drive the demand for developed<br />
products. In addition, favorable macro economic condition,<br />
relative stable inflation and low interest rates are also the<br />
important factors supporting the growth. The Company is<br />
still optimists to achieve increasing growth in revenues and<br />
performance for the following years.<br />
Akhirnya, pada kesempatan yang baik ini kami, dari pihak<br />
manajemen, ingin menyampaikan penghargaan dan terima<br />
kasih yang sebesar-besarnya atas dukungan dan kerja<br />
keras dari segenap karyawan yang telah memberikan<br />
kontribusi terbaiknya bagi kemajuan Perusahaan. Kami<br />
juga menyampaikan penghargaan dan terima kasih kepada<br />
para Pemegang Saham, Komisaris dan mitra usaha kami<br />
atas kepercayaan, dukungan dan kerjasama yang baik<br />
selama ini. Kami percaya bahwa hubungan kerjasama<br />
yang harmonis ini akan menciptakan sinergi yang akan<br />
menunjang peningkatan kinerja Perusahaan di masa<br />
mendatang.<br />
Finally, in this opportunity and on behalf of Management,<br />
we would like to express highest appreciation and gratitude<br />
for the support and hard working to all employees, who<br />
have given utmost contribution to the Company. We also<br />
express appreciation and gratitude to our Shareholders,<br />
Commissioners and business partners for their trustworthy<br />
and good cooperation during these times. We believe our<br />
good relationships will support the Company’s growth in the<br />
future.<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama I President Director<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
22
Direksi<br />
Directors<br />
Professi<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama<br />
President Director<br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Direktur<br />
Director<br />
Harun Hajadi<br />
Direktur<br />
Director<br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur<br />
Director<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Menjabat sebagai Direktur<br />
Utama Perusahaan sejak tahun<br />
2002 dan telah berpengalaman<br />
hampir 20 tahun dalam bidang<br />
properti. Saat ini juga menjabat<br />
sebagai Direktur Utama PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Property Tbk dan Wakil<br />
Komisaris Utama PT Metrodata<br />
Electronics Tbk. Memperoleh<br />
gelar sarjana dalam bidang<br />
keuangan dari University of San<br />
Francisco, Amerika Serikat dan<br />
gelar MBA bidang keuangan<br />
dari Golden Gate University, San<br />
Francisco, Amerika Serikat.<br />
Has held the position as the<br />
President Director since 2002.<br />
He has experience of more than<br />
20 years in property business.<br />
Currently he also serves as the<br />
President Director of PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk and Vice President<br />
Commissioner of PT Metrodata<br />
Electronics Tbk. He earned his<br />
bachelor degree in finance from<br />
the University of San Francisco,<br />
USA and an MBA in finance<br />
from the Golden Gate University,<br />
San Francisco, USA.<br />
Bergabung dengan Perusahaan<br />
pada tahun 1990 dan menjabat<br />
sebagai Direktur Perusahaan<br />
sampai saat ini. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Komisaris<br />
Utama PT Bintaro Serpong<br />
Damai dan sebagai Direktur PT<br />
Damai Indah Golf. Dalam bidang<br />
politik, beliau juga masih aktif<br />
sebagai anggota DPR/MPR<br />
RI untuk periode 2004-2009.<br />
Memperoleh gelar sarjana teknik<br />
sipil dari Plymouth Polytechnic,<br />
Inggris dan MBA dari Institut<br />
Manajemen Prasetya Mulya,<br />
Jakarta.<br />
Joined the Company in 1990<br />
and has served as a Director till<br />
now. Currently he also serves<br />
as the President Commissioner<br />
of PT Bintaro Serpong Damai<br />
and as a Director of PT Damai<br />
Indah Golf. He is also a member<br />
of parliament (MPR/DPR) for<br />
the 2004-2009 periods. He<br />
earned his bachelor degree<br />
in civil engineering from<br />
Plymouth Polytechnic, UK and<br />
an MBA from Prasetya Mulya<br />
Management Institute, Jakarta.<br />
Telah bergabung dengan<br />
Perusahaan sejak tahun 1988<br />
dan menjabat sebagai Direktur<br />
sejak tahun 1990. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Direktur<br />
Utama PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
dan sebagai Wakil Ketua Komite<br />
Infrastruktur, Properti dan<br />
Perhubungan di Asosiasi Emiten<br />
Indonesia (AEI). Memperoleh<br />
gelar sarjana arsitektur dari<br />
University of California, Berkeley,<br />
Amerika Serikat dan MBA<br />
bidang keuangan dan real estat<br />
dari University of Southern<br />
California, Los Angeles, Amerika<br />
Serikat.<br />
Has joined the Company since<br />
1988 and has served as a<br />
Director since 1990. Currently,<br />
he also serves as the President<br />
Director of PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
Tbk and as the Vice Chairman<br />
of the Infrastructure, Property<br />
and Transportation Committee<br />
in Indonesian Issuer Association<br />
(AEI). He earned his bachelor<br />
of architectural engineering<br />
from the University of California,<br />
Berkeley, USA and an MBA in<br />
finance and real estate from<br />
University of Southern California,<br />
Los Angeles, USA.<br />
Bergabung dengan Perusahaan<br />
sejak tahun 1990 dan diangkat<br />
sebagai Direktur pada tahun<br />
yang sama. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Direktur<br />
Utama PT <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
dan sebagai Direktur dan<br />
Komisaris pada beberapa<br />
perusahaan dalam kelompok<br />
usaha <strong>Ciputra</strong>. Memperoleh<br />
gelar sarjana teknik sipil dari San<br />
Francisco State University, San<br />
Francisco, Amerika Serikat.<br />
Joined the Company since 1990<br />
and was appointed as a Director<br />
since then. Currently he also<br />
serves as the President Director<br />
of PT <strong>Ciputra</strong> Semarang and as<br />
a Director and a Commissioner<br />
of several companies within<br />
<strong>Ciputra</strong> Group. He earned<br />
his bachelor degree in civil<br />
engineering from San Francisco<br />
State University, San Francisco,<br />
USA.<br />
23
onalism<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Direktur<br />
Director<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur<br />
Director<br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Direktur<br />
Director<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
Direktur<br />
Director<br />
Mempunyai pengalaman lebih<br />
dari 20 tahun sebagai Direktur<br />
dan Komisaris di berbagai<br />
perusahaan dalam kelompok<br />
usaha <strong>Ciputra</strong>. Pernah menjabat<br />
sebagai Direktur Utama<br />
Perusahaan dari tahun 1983<br />
sampai 1990. Saat ini juga<br />
aktif sebagai Direktur Utama<br />
di Century 21 yang bergerak<br />
di bidang brokerage properti.<br />
Memperoleh gelar Bachelor of<br />
Commerce dari University of<br />
Auckland, New Zealand dan<br />
MBA dari Claremont Graduate<br />
School, Los Angeles, Amerika<br />
Serikat.<br />
Has an experience of more<br />
than 20 years as a Director<br />
and a Commissioner of several<br />
companies within <strong>Ciputra</strong><br />
Group. She served as the<br />
Company’s President Director<br />
from 1983 to 1990. Currently<br />
she also serves as the President<br />
Director of Century 21, a<br />
company engaged in property<br />
brokerage. She earned her<br />
Bachelor of Commerce from<br />
University of Auckland, New<br />
Zealand and an MBA from<br />
Claremont Graduate School,<br />
Los Angeles, USA.<br />
Telah bergabung dengan<br />
Perusahaan sejak tahun 1988.<br />
Pernah menjabat sebagai<br />
Komisaris Perusahaan pada<br />
tahun 1996. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Komisaris<br />
dan Direktur di beberapa<br />
perusahaan dalam kelompok<br />
usaha <strong>Ciputra</strong>. Memperoleh<br />
gelar sarjana keuangan dari<br />
University of San Francisco,<br />
Amerika Serikat dan gelar MBA<br />
bidang keuangan dan real estat<br />
dari University of Southern<br />
California, Los Angeles, Amerika<br />
Serikat.<br />
Has joined the Company since<br />
1988. She used to serve as a<br />
Commissioner of the Company<br />
in 1996. Currently she also<br />
serves as a Commissioner and<br />
a Director of several companies<br />
within <strong>Ciputra</strong> Group. She<br />
earned her bachelor degree in<br />
finance from University of San<br />
Francisco, USA and an MBA<br />
in finance and real estate from<br />
University of Southern California,<br />
Los Angeles, USA.<br />
Direktur Perusahaan sejak<br />
tahun 2001. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Sekretaris<br />
Korporasi Perusahaan. Aktif di<br />
Real Estat Indonesia (REI) DKI<br />
Jakarta sebagai Ketua DPD<br />
untuk periode 2005-2008 dan<br />
merupakan anggota dari Komite<br />
Keuangan dan Perdagangan AEI<br />
sejak tahun 2005. Memperoleh<br />
gelar sarjana akuntansi dari<br />
Universitas Kristen Satya<br />
Wacana, Salatiga dan Magister<br />
dalam bidang akuntansi dari<br />
Universitas Indonesia, Jakarta.<br />
Has served as the Company’s<br />
Director since 2001. Currently<br />
he also serves as the Corporate<br />
Secretary. He is actively involved<br />
in the Indonesian Real Estate<br />
(REI), as the Chairman of Jakarta<br />
Region for the 2005-2008<br />
periods and has acted as a<br />
member of Finance and Trading<br />
Committee in the AEI since 2005.<br />
He earned his bachelor degree in<br />
accounting from Satya Wacana<br />
Christian University, Salatiga<br />
and a master in accounting from<br />
University of Indonesia, Jakarta.<br />
Bergabung dengan Perusahaan<br />
pada tahun 1987 dan diangkat<br />
sebagai Direktur sejak tahun<br />
2003. Juga menjabat sebagai<br />
Wakil Ketua Yayasan di Habitat<br />
Kemanusiaan Indonesia sejak<br />
tahun 2004. Memperoleh<br />
gelar insinyur teknik sipil<br />
dari Universitas Katholik<br />
Parahyangan, Bandung, gelar<br />
MBA dari Institut Manajemen<br />
Prasetya Mulya, Jakarta, dan<br />
gelar Master of Science dari<br />
University College, London,<br />
Inggris.<br />
Joined the Company in 1987<br />
and was appointed as a Director<br />
in 2003. He has also served<br />
as the Vice Chairman of the<br />
Indonesian Humanity Habitat<br />
Foundation since 2004. He<br />
earned his bachelor of civil<br />
engineering from Parahyangan<br />
Catholic University, Bandung,<br />
an MBA from Prasetya Mulya<br />
Management Institute, Jakarta<br />
and a Master of Science from<br />
University College, London, UK.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
24
Peristiwa Penting Perusahaan<br />
Corporate Milestone<br />
The Deve<br />
establishment<br />
growing<br />
1981 1984 1993 1994 1996<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
25<br />
Didirikan dengan<br />
nama PT Citra Habitat<br />
Indonesia<br />
Established under<br />
the name of PT Citra<br />
Habitat Indonesia<br />
Peluncuran proyek<br />
pertama yaitu<br />
perumahan CitraGarden<br />
(sekarang CitraGarden<br />
City) yang berlokasi di<br />
Cengkareng, Jakarta<br />
Barat.<br />
Launched the first<br />
residential project,<br />
namely CitraGarden<br />
(now CitraGarden<br />
City), which is located<br />
in Cengkareng, West<br />
Jakarta.<br />
Proyek pertama dan<br />
terbesar yang dikembangkan<br />
Perusahaan di Surabaya<br />
dan sekitarnya, CitraLand<br />
City (sekarang CitraRaya),<br />
diluncurkan pada bulan April.<br />
Proyek properti komersial<br />
pertama yaitu CitraLand<br />
Mall dan Hotel (sekarang<br />
Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong>) yang<br />
berlokasi di Grogol, Jakarta<br />
Barat resmi beroperasi.<br />
Selanjutnya Perusahaan juga<br />
mengembangkan proyek<br />
sejenis di Semarang pada<br />
tahun berikutnya.<br />
The first and largest project<br />
developed in greater<br />
Surabaya, CitraLand City<br />
(now CitraRaya), was<br />
launched in April.<br />
The first commercial project,<br />
CitraLand Mall and Hotel<br />
(now <strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel)<br />
located in Grogol, West<br />
Jakarta is opened for public.<br />
In the following year, the<br />
Company developed a similar<br />
project in Semarang.<br />
Peluncuran CitraGrand<br />
City (sekarang<br />
CitraRaya) Tangerang,<br />
yang merupakan proyek<br />
perumahan dengan area<br />
pengembangan terluas<br />
(lebih dari 2.700 hektar)<br />
yang dikembangkan<br />
oleh Perusahaan<br />
sampai saat ini.<br />
Penawaran Umum<br />
Perdana (IPO) sejumlah<br />
50.000.000 saham<br />
di Bursa Efek Jakarta<br />
(BEJ).<br />
CitraGrand City (now<br />
CitraRaya) Tangerang,<br />
which has the largest<br />
development area (more<br />
than 2,700 ha) was<br />
officially launched.<br />
Initial Public Offering<br />
(IPO) of 50,000,000<br />
shares and listed on<br />
Jakarta Stock Exchange<br />
(JSX).<br />
Penawaran Umum<br />
Terbatas (PUT) I<br />
sejumlah 250.000.000<br />
saham.<br />
Pencatatan saham<br />
Perusahaan di Bursa<br />
Efek Surabaya.<br />
Rights Issue I of<br />
250,000,000 shares.<br />
Listed on Surabaya<br />
Stock Exchange.
lopment<br />
restructuring<br />
expansion<br />
1997-1998 1999 2005 2006 2007<br />
Krisis ekonomi melanda<br />
Indonesia. Proses<br />
restrukturisasi hutang<br />
Perusahaan dimulai.<br />
Economic crisis<br />
in Indonesia. The<br />
Company started to<br />
restructure its debts.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk,<br />
anak perusahaan,<br />
mencatatkan sahamnya<br />
di BEJ.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, a<br />
subsidiary, listed in JSX.<br />
Peluncuran<br />
CitraGarden Lampung<br />
dan CitraGarden<br />
Banjarmasin, yang<br />
menandai era<br />
dimulainya ekspansi<br />
Perusahaan di luar<br />
pulau Jawa.<br />
The launching of<br />
CitraGarden Lampung<br />
and CitraGarden<br />
Banjarmasin, which<br />
marked the beginning of<br />
business expansion to<br />
outer Java.<br />
Penerbitan<br />
2.307.276.912<br />
saham tanpa Hak<br />
Memesan Efek Terlebih<br />
Dahulu dalam rangka<br />
penyelesaian hutang.<br />
PUT II sejumlah<br />
2.449.860.570 saham.<br />
The issuance of<br />
2,307,276,912 shares<br />
without Pre-emptive<br />
Rights regarding debts<br />
settlement.<br />
Rights Issue II of<br />
2,449,860,570 shares.<br />
IPO saham PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk, anak<br />
perusahaan.<br />
Peluncuran <strong>Ciputra</strong><br />
World Surabaya,<br />
suatu pengembangan<br />
super blok yang terdiri<br />
dari mal, apartemen,<br />
perkantoran dan hotel di<br />
Surabaya.<br />
IPO of PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk, a<br />
subsidiary.<br />
<strong>Ciputra</strong> World<br />
Surabaya, a super block<br />
development which<br />
consists of shopping<br />
center, apartment, office<br />
and hotel in Surabaya,<br />
was officially launched.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
26
Kalender 2007<br />
Event Highlights 2007<br />
20 Feb<br />
Feb<br />
Restrukturisasi internal, dimana<br />
Perusahaan mengalihkan kepemilikan<br />
saham di beberapa anak perusahaan<br />
kepada PT <strong>Ciputra</strong> Property (CTRP),<br />
anak perusahaan, sebagai langkah<br />
awal persiapan CTRP untuk IPO.<br />
Internal restructuring, wherein the<br />
Company transferred its ownership<br />
in several subsidiaries to PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property (CTRP), a subsidiary, as part<br />
of CTRP’s IPO process.<br />
30 Mar<br />
Mar<br />
Rapat Umum Pemegang Saham<br />
Luar Biasa (RUPSLB) Perusahaan<br />
menyetujui perluasan ruang lingkup<br />
penggunaan dana hasil Penawaran<br />
Umum Terbatas (PUT) II tahun 2006<br />
yang meliputi pemberian pinjaman<br />
kepada anak perusahaan serta<br />
penyertaan tambahan dan penyertaan<br />
baru di anak perusahaan.<br />
Extraordinary Shareholders’ General<br />
Meeting approved the scope<br />
enlargement regarding use of<br />
proceeds from Rights Issue II in 2006,<br />
so it will include loans to subsidiaries<br />
and carry out additional and new<br />
investments in subsidiaries.<br />
Peletakan batu pertama untuk<br />
pengembangan proyek CitraLand City,<br />
Samarinda, Kalimantan Timur.<br />
Ground breaking of CitraLand City<br />
development project in Samarinda,<br />
East Kalimantan.<br />
12 Apr<br />
Apr<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Semarang meraih rekor<br />
MURI untuk pembuatan rangkaian<br />
koin membentuk replika Tugu Muda<br />
tertinggi.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Semarang was awarded<br />
MURI (Indonesia’s Museum of<br />
Records) for the highest replica of<br />
Tugu Muda made by coins.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
2 Mei<br />
May<br />
10 Mei<br />
May<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, anak<br />
perusahaan, meraih predikat Emiten<br />
terbaik Sektor Properti tahun 2007<br />
dan masuk dalam kelompok 5 besar<br />
Emiten terbaik tahun 2007 dari Majalah<br />
Investor.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, a subsidiary,<br />
has been awarded the 2007 Best<br />
Listed Company for Property Sector<br />
and the 2007 Top 5 Best Listed<br />
Companies from Investor Magazine.<br />
27
Rapat Umum Pemegang Saham<br />
Tahunan Perusahaan yang antara<br />
lain menerima Laporan Direksi dan<br />
menyetujui penggantian satu Komisaris<br />
Independen.<br />
Annual Shareholders’ General Meeting<br />
approved the Directors’ Reports<br />
and the change of one Independent<br />
Commissioner.<br />
30 Mei<br />
May<br />
Perusahaan mengikuti acara<br />
Indonesia Investor Forum (IIF) 2, yang<br />
diselenggarakan oleh Bursa Efek<br />
Jakarta.<br />
The Company took part in Indonesia<br />
Investor Forum (IIF) 2, which was<br />
organized by Jakarta Stock Exchange.<br />
31 Mei<br />
May<br />
Pre-launching proyek perumahan<br />
CitraLand City Samarinda.<br />
Pre-launching of CitraLand City, a<br />
residential project in Samarinda.<br />
9 Jun<br />
Jun<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta meraih rekor MURI<br />
untuk kategori Pemrakarsa Pembuatan<br />
Replika Patung Robot Optimus Prime<br />
Tertinggi.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Jakarta was awarded<br />
MURI for the making of the highest<br />
replica of Optimus Prime Robot.<br />
16 Jun<br />
Jun<br />
Peluncuran kawasan pemukiman<br />
baru Kingstown dan Melrose Place di<br />
CitraRaya Surabaya.<br />
Launching of new clusters of<br />
Kingstown and Melrose Place in<br />
CitraRaya Surabaya.<br />
7 Jul<br />
Jul<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
28
18 Jul<br />
Jul<br />
Perusahaan mendapatkan<br />
penghargaan sebagai Indonesia’s<br />
Most Admired Companies (IMAC)<br />
tahun 2007 untuk kategori<br />
pengembang properti yang<br />
diselenggarakan oleh Frontier<br />
Consulting Group dan Majalah<br />
BusinessWeek Indonesia.<br />
The Company was awarded the 2007<br />
Indonesia’s Most Admired Companies<br />
(IMAC) for property developer<br />
category, from Frontier Consulting<br />
Group and BusinessWeek Indonesia<br />
Magazine.<br />
5 Agt<br />
Aug<br />
Renovasi dan penambahan 40 kamar<br />
baru di Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta selesai<br />
dan dibuka untuk umum. Dengan<br />
penambahan ini, jumlah kamar yang<br />
tersedia menjadi 328 kamar.<br />
Renovation and addition of 40 new<br />
rooms in <strong>Ciputra</strong> Hotel Jakarta have<br />
been finished and opened for public.<br />
With the addition, total rooms available<br />
become 328 rooms.<br />
Paparan publik CTRP dalam rangka<br />
IPO diselenggarakan di Hotel <strong>Ciputra</strong><br />
Jakarta.<br />
Public expose of CTRP regarding IPO<br />
was held in <strong>Ciputra</strong> Hotel Jakarta.<br />
8 Okt<br />
Oct<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
1 Nov<br />
Nov<br />
7 Nov<br />
Nov<br />
Acara peresmian rencana<br />
pembangunan 100.000 Rumah<br />
Sederhana Sehat (RSS) tahap II<br />
oleh Presiden RI yang dipusatkan di<br />
CitraIndah Jonggol.<br />
Pencatatan saham perdana CTRP di<br />
bursa. Merupakan perusahaan ketiga<br />
dalam Grup <strong>Ciputra</strong> yang tercatat di<br />
bursa.<br />
Formal ceremony of the development<br />
plan to build 100,000 Standard and<br />
Healthy Houses (RSS) – second<br />
phase, which was centralized in<br />
CitraIndah Jonggol, was officially<br />
launched by the President.<br />
Listing of CTRP shares in Jakarta<br />
Stock Exchange. CTRP is the third<br />
company within <strong>Ciputra</strong> Group which<br />
has been listed.<br />
29
Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta meraih<br />
penghargaan sebagai “2006 Hotel of<br />
the Year” pada konferensi tahunan<br />
General Manager seluruh Grup Swiss-<br />
Belhotel International di Semarang.<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel Jakarta was awarded<br />
the “2006 Hotel of the Year” in the<br />
General Managers of entire Swiss-<br />
Belhotel International Group’s annual<br />
conference held in Semarang.<br />
10 Nov<br />
Nov<br />
Penandatanganan MoU kerjasama<br />
pengelolaan apartemen di <strong>Ciputra</strong><br />
World Jakarta Kavling 6 dengan<br />
Frasers Hospitality Pte. Ltd..<br />
MoU of management and operation for<br />
serviced apartment in <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta Lot 6 with Frasers Hospitality<br />
Pte. Ltd. was signed.<br />
12 Nov<br />
Nov<br />
Peluncuran <strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
tahap pertama yang terdiri dari pusat<br />
perbelanjaan dan apartemen.<br />
Launching of first phase of <strong>Ciputra</strong><br />
World Surabaya which comprises<br />
shopping mall and apartments.<br />
16 Nov<br />
Nov<br />
Penandatangan MoU kerjasama<br />
pengembangan proyek perumahan di<br />
Balikpapan, Kalimantan Timur dengan<br />
PT PutraBalikpapan AdiPerkasa.<br />
MoU of the joint operations for<br />
residential project development in<br />
Balikpapan, East Kalimantan, with<br />
PT PutraBalikpapan AdiPerkasa, was<br />
signed.<br />
7 Des<br />
Dec<br />
10 Nov<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
30
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Project
CitraGarden City Jakarta<br />
CitraRaya Tangerang<br />
CitraIndah Bogor<br />
CitraRaya Surabaya<br />
Bukit Palma Surabaya<br />
CitraHarmoni Sidoarjo<br />
CitraGarden Sidoarjo<br />
The Taman Dayu Pandaan<br />
CitraGarden Lampung<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
CitraLand City Samarinda<br />
Citra BukitIndah Balikpapan<br />
Citra Grand City Palembang<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Jakarta<br />
Somerset Grand Citra Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Semarang<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf Surabaya<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
Portfolio<br />
Informasi mengenai Proyek<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Pengembangan Perumahan<br />
Residential <strong>Development</strong><br />
CitraGarden City<br />
CitraGarden City merupakan<br />
proyek pertama Perusahaan<br />
yang dikembangkan pada tahun<br />
1984. Berada di lokasi strategis<br />
dekat dangan bandara dan<br />
dapat diakses dengan mudah<br />
melalui jalan tol dalam kota,<br />
jalan tol bandara dan jalan Daan<br />
Mogot. Proyek yang memiliki<br />
luas area pengembangan sekitar<br />
400 ha ini ditujukan untuk<br />
segmen atas.<br />
CitraGarden City is the<br />
Company’s first project<br />
developed in 1984. Located<br />
strategically near the airport and<br />
can be easily accessed by inter<br />
city toll road, airport toll road<br />
and Daan Mogot main road. The<br />
project, with development area<br />
of 400 ha, is targeted to upper<br />
market.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Dengan area pengembangan<br />
sekitar 2.760 ha, CitraRaya<br />
Tangerang merupakan<br />
pengembangan perumahan<br />
skala kota di sebelah barat<br />
Jakarta yang ditujukan untuk<br />
segmen menengah dan bawah.<br />
Perumahan ini dapat diakses<br />
dengan mudah dari jalan tol<br />
Tomang - Merak dan dari<br />
kota Tangerang. Rencana<br />
pembangunan jalan tol BSD<br />
- Balaraja akan semakin<br />
mempermudah akses ke<br />
lokasi, khususnya dari selatan<br />
Jakarta. CitraRaya merupakan<br />
proyek perumahan dengan area<br />
pengembangan terluas yang<br />
dikembangkan Perusahaan<br />
sampai saat ini.<br />
CitraRaya Tangerang, with<br />
development area of 2,760<br />
ha, is a city scale residential<br />
development located in west of<br />
Jakarta. The project is targeted<br />
to low to middle segments and<br />
can be easily accessed from<br />
Tomang - Merak toll road and<br />
from Tangerang city. Future<br />
plan for BSD - Balaraja toll<br />
road development will make an<br />
easier access to the location,<br />
especially from south side.<br />
Currently, CitraRaya has the<br />
largest development area<br />
amongst other projects within<br />
the Company.<br />
33
CitraRaya Tangerang<br />
Bertemakan “Kota Nuansa<br />
Alam”, CitraIndah yang<br />
dikembangkan di sebelah<br />
timur Cibubur ini menjadikan<br />
keindahan dan kesegaran alam<br />
sebagai andalan dan daya<br />
tariknya. Konsep hunian di lokasi<br />
ini sangat menekankan pada<br />
penciptaan sebuah lingkungan<br />
hidup yang harmonis dan<br />
dilengkapi dengan prasarana<br />
yang memadai. Dengan rencana<br />
pengembangan sekitar 550 ha,<br />
proyek perumahan ini ditujukan<br />
untuk segmen menengah dan<br />
bawah.<br />
With the theme “City of<br />
Nature”, CitraIndah offers<br />
the beauty and freshness of<br />
the surrounding environment<br />
as its main fascination. The<br />
living concept in this area<br />
focuses on the creation of a<br />
harmony environment, which is<br />
completed with standard and<br />
well maintained infrastructures.<br />
With development area of 550<br />
hectares and located in east<br />
Cibubur, CitraIndah is targeted<br />
to low to middle market.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
34
CitraRaya Surabaya<br />
CitraRaya Surabaya merupakan<br />
proyek perumahan pertama<br />
dan terbesar di Surabaya,<br />
yang dikembangkan PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk, anak perusahaan.<br />
Terinspirasi oleh kota Singapura<br />
yang bersih, hijau and modern,<br />
CitraRaya telah melakukan<br />
reposisi untuk menjadi “The<br />
Singapore of Surabaya – Living<br />
in a clean, green and modern<br />
city”. Proyek perumahan yang<br />
juga dilengkapi dengan berbagai<br />
fasilitas unggulan seperti<br />
universitas, lapangan golf dan<br />
water park ini mempunyai area<br />
pengembangan sekitar 1.126<br />
ha dan ditujukan untuk segmen<br />
atas.<br />
CitraRaya Surabaya is the first<br />
and biggest residential project<br />
in Surabaya, developed by PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, a subsidiary.<br />
Inspired by the clean, green and<br />
modern Singapore, CitraRaya<br />
has made a repositioning to be<br />
“The Singapore of Surabaya<br />
– Living in a clean, green and<br />
modern city”. The project is<br />
also completed with various<br />
outstanding facilities, such as<br />
university, golf course and water<br />
park. With development area of<br />
1,126 ha, CitraRaya is targeted<br />
to upper income customers.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Dikembangkan sejak tahun<br />
1996, Bukit Palma yang terletak<br />
tepat di sebelah utara CitraRaya<br />
Surabaya memiliki luas area<br />
pengembangan sekitar 575<br />
ha. Proyek ini menyediakan<br />
perumahan dengan harga yang<br />
relatif terjangkau yang ditujukan<br />
bagi para profesional muda dan<br />
kelompok menengah. Kedepan,<br />
proyek ini akan disiapkan untuk<br />
menjadi “kota satelit” bagi<br />
CitraRaya Surabaya.<br />
Developed since 1996 and<br />
located right at the north of<br />
CitraRaya Surabaya, Bukit<br />
Palma has a development area<br />
of 575 ha. This project offers<br />
houses with affordable prices<br />
to young professionals and<br />
middle segment customers as<br />
its target market. In the future,<br />
Bukit Palma is going to be the<br />
“satellite city” for CitraRaya<br />
Surabaya.<br />
35
CitraHarmoni Sidoarjo<br />
CitraHarmoni Sidoarjo memiliki<br />
luas area pengembangan sekitar<br />
333 ha dan dikenal sebagai<br />
perumahan bernuansa seni.<br />
Nuansa seni dihadirkan melalui<br />
penempatan patung-patung di<br />
setiap sudut kawasan sehingga<br />
memberikan keunikan tersendiri.<br />
Terletak di sebelah selatan<br />
Surabaya, perumahan ini ditujukan<br />
untuk segmen menengah.<br />
CitraGarden Sidoarjo merupakan<br />
proyek kerjasama antara PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dengan Grup<br />
Podo Joyo Masyhur yang mulai<br />
dikembangkan pada tahun<br />
2005. Proyek dengan luas area<br />
pengembangan sekitar 26 ha ini<br />
terletak di lokasi yang sangat<br />
strategis, yaitu dekat jalan tol<br />
dan pusat kota, serta hanya<br />
sekitar 30 menit dari bandara<br />
Juanda. Proyek ini ditujukan untuk<br />
konsumen kelas menengah.<br />
CitraHarmoni Sidoarjo has a<br />
development area of 333 ha<br />
and is known as “City of Arts”.<br />
The artistic impression is<br />
represented by the placement<br />
of art statues at every corner of<br />
the area that creates a unique<br />
environment. Located in south<br />
of Surabaya, CitraHarmoni is<br />
targeted to middle segment.<br />
CitraGarden Sidoarjo is a joint<br />
venture project between PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and Podo<br />
Joyo Masyhur Group and has<br />
been developed since 2005.<br />
The project has a development<br />
area of 26 ha and is strategically<br />
located near the toll road, city<br />
center and only 30 minutes from<br />
Surabaya International Airport.<br />
CitraGarden is targeted to<br />
middle segment customers.<br />
“City of Festival” merupakan<br />
tema yang diangkat oleh proyek<br />
kerjasama antara PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
Tbk dengan PT Taman Dayu (Grup<br />
HM Sampoerna). Taman Dayu<br />
terletak sekitar 50 km di sebelah<br />
selatan Surabaya dan mempunyai<br />
ketinggian rata-rata 300-600 m<br />
di atas permukaan laut. Dengan<br />
luas area pengembangan sekitar<br />
600 ha, proyek yang ditujukan<br />
untuk segmen menengah ini akan<br />
dikembangkan menjadi kawasan<br />
pemukiman bertema rekreasi yang<br />
pertama di Jawa Timur.<br />
“City of Festival” is the theme<br />
of Taman Dayu Pandaan, a joint<br />
venture project between PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and PT Taman<br />
Dayu (HM Sampoerna Group).<br />
The project is located at about<br />
50 km south of Surabaya and<br />
has around 300-600 m height<br />
level. With a development<br />
area of 600 ha, Taman Dayu<br />
will be developed as the first<br />
recreational residential in East<br />
Java and is targeted to middle<br />
segment.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
36
CitraGarden Lampung<br />
CitraGarden Lampung<br />
merupakan proyek perumahan<br />
pertama yang dikembangkan<br />
di luar Pulau Jawa. Lokasinya<br />
sangat strategis, dekat dengan<br />
pusat kota dan memiliki<br />
pemandangan indah berupa<br />
laut lepas dan bukit-bukit<br />
asri. Proyek ini ditujukan<br />
untuk segmen menengah dan<br />
atas serta memiliki luas area<br />
pengembangan sekitar 57 ha.<br />
CitraGarden Lampung is the first<br />
residential project developed<br />
outside Java. It is strategically<br />
located near the city center<br />
and has magnificent view to<br />
open seas and natural hills.<br />
CitraGarden is targeted to<br />
middle and middle up segment<br />
and has a development area of<br />
57 ha.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
merupakan proyek perumahan<br />
pertama yang dikembangkan<br />
di Pulau Kalimantan. Proyek<br />
hasil kerjasama dengan Mitra<br />
Group ini mulai dikembangkan<br />
sejak tahun 2005 dengan<br />
area pengembangan sekitar<br />
50 hektar. Berlokasi di dekat<br />
pusat kota, proyek yang<br />
dilengkapi dengan berbagai<br />
fasilitas modern dan lengkap ini<br />
ditujukan untuk segmen atas.<br />
CitraGarden Banjarmasin is<br />
the first residential project<br />
developed in Kalimantan. This<br />
joint operation project with Mitra<br />
Group has been developed since<br />
2005 and has a development<br />
area of 50 ha. Located near<br />
the city center, CitraGarden is<br />
equipped with various modern<br />
and complete facilities and is<br />
targeted to upper segment.<br />
37
CitraLand City Samarinda<br />
CitraLand City Samarinda<br />
merupakan proyek kerjasama<br />
dengan PT Bangunpratama Kaltim<br />
Abadi dan mulai diluncurkan pada<br />
pertengahan tahun 2007. Dengan<br />
rencana pengembangan seluas<br />
33 ha dan terletak di lokasi yang<br />
strategis dekat pusat kota dan<br />
bandara, proyek ini ditujukan<br />
kepada konsumen segmen atas.<br />
CitraLand City Samarinda is a<br />
joint operation project with PT<br />
Bangunpratama Kaltim Abadi<br />
and is launched in mid 2007.<br />
With a development plan of 33<br />
ha and is strategically located<br />
near the city center and airport,<br />
CitraLand City is targeted to<br />
upper customers.<br />
Citra BukitIndah Balikpapan<br />
merupakan proyek perumahan baru<br />
hasil kerjasama operasi dengan<br />
PT PutraBalikpapan AdiPerkasa.<br />
Proyek ini rencananya mulai<br />
dikembangkan pada pertengahan<br />
tahun 2008 di atas lahan seluas<br />
23 ha dan ditujukan untuk segmen<br />
atas.<br />
Citra BukitIndah Balikpapan is<br />
a new joint operation residential<br />
project with PT PutraBalikpapan<br />
AdiPerkasa. The project is<br />
planned to be developed in mid<br />
2008 on an area of 23 ha and is<br />
targeted to upper segment.<br />
PALEMBANG<br />
Proyek perumahan hasil kerjasama<br />
dengan PT Cipta Asrigriya<br />
direncanakan akan dikembangkan<br />
mulai pertengahan tahun 2008.<br />
Rencana pengembangan Citra<br />
Grand City Palembang meliputi area<br />
seluas 170 ha dan akan dilengkapi<br />
dengan fasilitas unggulan<br />
berupa lapangan golf. Proyek ini<br />
menargetkan konsumen dari kelas<br />
menengah.<br />
Citra Grand City Palembang, a<br />
joint operation project with PT<br />
Cipta Asrigriya, is planned to<br />
be developed in mid 2008. The<br />
development will cover an area<br />
of 170 ha and will be equipped<br />
with a golf course. Citra Grand<br />
City is targeted to middle<br />
segment.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
38
Properti Komersial<br />
Commercial Properties<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel Jakarta<br />
Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
dikembangkan di atas lahan<br />
seluas 4,1 ha yang berlokasi<br />
di persimpangan Grogol yang<br />
terkenal ramai dan dekat<br />
dengan bandara. Mal <strong>Ciputra</strong><br />
mempunyai luas sekitar 76.000<br />
m 2 dengan area yang disewakan<br />
sekitar 43.100 m 2 , sedangkan<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> merupakan<br />
hotel bintang 4 dengan 324<br />
kamar. Lokasi mal dan hotel ini<br />
juga dikelilingi oleh berbagai<br />
perumahan dan universitas<br />
terkemuka yang menjadikannya<br />
banyak dikunjungi pengunjung<br />
dari berbagai kalangan. Saat ini<br />
tingkat okupansi Mal dan Hotel<br />
masing-masing sekitar 95% dan<br />
80%.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel Jakarta<br />
are developed on 4.1 ha area<br />
and strategically located in<br />
Grogol Junction and close to<br />
the airport. <strong>Ciputra</strong> Mall has<br />
gross area and lease able area<br />
of 76,000 sqm and 43,100<br />
sqm, respectively. Meanwhile,<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel is a 4-star hotel<br />
with 324 rooms. The location<br />
is also surrounded by various<br />
residential complex and<br />
reputable universities. These<br />
drive many visitors to come<br />
to the projects. Currently, the<br />
occupation rate for Mall and<br />
Hotel are around 95% and 80%,<br />
respectively.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Somerset Grand Citra<br />
merupakan apartemen eksklusif<br />
di pusat bisnis (CBD) yang<br />
dibangun di atas tanah seluas<br />
1,2 ha. Kompleks apartemen<br />
ini terdiri atas 305 unit (2<br />
tower), di mana 102 unit<br />
telah dijual secara strata title<br />
dan sisanya dikelola sendiri<br />
sebagai apartemen servis.<br />
Dengan lokasi dan fasilitas yang<br />
prima, apartemen ini ditujukan<br />
untuk kalangan eksekutif<br />
dan ekspatriat yang banyak<br />
berkantor di lokasi sekitarnya.<br />
Somerset Grand Citra is an<br />
exclusive apartment complex<br />
located in central business<br />
district and is developed on<br />
1.2 ha area. The complex has<br />
305 units apartment (2 towers),<br />
wherein 102 units have been<br />
sold and the remaining units<br />
are managed as serviced<br />
apartments. With its prime<br />
location and luxury facilities,<br />
Somerset Grand Citra is<br />
targeted to executives and<br />
expatriates whose offices are<br />
located nearby.<br />
39
Somerset Grand Citra<br />
Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
dibangun di atas tanah seluas<br />
1,7 ha dan memiliki konsep yang<br />
sama dengan Mal dan Hotel<br />
Jakarta. Mal <strong>Ciputra</strong> memiliki<br />
luas sekitar 44.200 m 2 dengan<br />
luas area yang disewakan<br />
sekitar 20.600 m 2 , sedangkan<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> merupakan hotel<br />
bintang 5 dengan 200 kamar.<br />
Mal dan Hotel ini termasuk yang<br />
paling sering dikunjungi karena<br />
lokasinya yang strategis di<br />
kawasan Simpang Lima. Saat ini<br />
tingkat okupansi untuk Mal dan<br />
Hotel adalah sekitar 99% dan<br />
74%.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel<br />
Semarang are developed on<br />
1.7 ha area and have the same<br />
development concept with<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel Jakarta.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall has gross area and<br />
lease able area of 44,200 sqm<br />
and 20,600 sqm, respectively.<br />
Meanwhile, <strong>Ciputra</strong> Hotel is a 5-<br />
star hotel with 200 rooms. They<br />
are one of the most popular<br />
malls and hotels in Semarang,<br />
due to their strategic location at<br />
Simpang Lima area. Currently,<br />
the occupancy rate for Mall and<br />
Hotel are around 99% and 74%,<br />
respectively.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
40
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
Terletak di dalam kompleks<br />
perumahan CitraRaya Surabaya<br />
dan dengan luas sekitar 125<br />
ha (27 hole), <strong>Ciputra</strong> Golf<br />
merupakan salah satu lapangan<br />
golf yang terbesar dan paling<br />
populer di Surabaya. Lapangan<br />
golf ini sering digunakan sebagai<br />
tempat penyelenggaraan acara<br />
atau turnamen regional dan<br />
internasional. Saat ini <strong>Ciputra</strong><br />
Golf memiliki lebih dari 1.700<br />
anggota.<br />
Located in CitraRaya Surabaya<br />
and with an area of 125 ha (27<br />
holes), <strong>Ciputra</strong> Golf is one of<br />
the biggest and most popular<br />
golf courses in Surabaya. It<br />
often becomes host for many<br />
regional and international golf<br />
tournaments. Currently, <strong>Ciputra</strong><br />
Golf has more than 1,700<br />
members.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
S U R A B A Y A<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya terletak<br />
di Jalan Mayjen Sungkono,<br />
jalan arteri utama yang<br />
menghubungkan pusat kota<br />
dan kawasan Surabaya Barat.<br />
Didirikan di atas lahan seluas<br />
7,7 ha, proyek ini meliputi<br />
pusat perbelanjaan (mal),<br />
apartemen, gedung kantor<br />
dan hotel mewah, dengan luas<br />
bangunan keseluruhan lebih<br />
dari 300.000 m 2 . Tahap pertama<br />
berupa pembangunan mal dan 2<br />
gedung apartemen telah dimulai<br />
pada bulan Juli 2007 dan<br />
direncanakan akan selesai dalam<br />
2 tahun mendatang.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya is<br />
located on Jl. Mayjen Sungkono,<br />
the main road which connects<br />
city center and west area.<br />
Developed on 7.7 ha area, it<br />
will comprise a shopping mall,<br />
apartments, an office tower<br />
and a luxury hotel, with total<br />
building area of more than<br />
300,000 sqm. The first stage of<br />
the development, which consists<br />
of shopping mall and 2 towers<br />
apartment, has been started<br />
since July 2007 and is targeted<br />
to be completed in the next 2<br />
years.<br />
41
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta memiliki<br />
luas pengembangan sekitar 10<br />
ha yang terletak di Jl. Satrio<br />
(Kav. 3 & 5, Kav. 6 dan Kav. 11).<br />
Di lokasi yang berada tepat di<br />
pusat bisnis Jakarta ini akan<br />
dibangun super blok yang terdiri<br />
dari mal, apartemen, gedung<br />
perkantoran dan hotel untuk<br />
Kav. 3 & 5, serta apartemen<br />
dan gedung kantor untuk Kav. 6<br />
dan Kav. 11. Luas keseluruhan<br />
bangunan mencapai lebih dari<br />
600.000 m 2 . Pembangunan Kav.<br />
3 & 5 dan Kav. 6 direncanakan<br />
akan dimulai pada tahun 2008<br />
dan diperkirakan akan selesai<br />
pada tahun 2011. Sedangkan<br />
pembangunan Kav. 11<br />
direncanakan akan dimulai pada<br />
tahun 2011 dan diperkirakan<br />
akan selesai seluruhnya dalam<br />
waktu 3 tahun.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta has a<br />
development area of 10 ha and<br />
is located on Jl. Satrio (Lot 3<br />
& 5, Lot 6 and Lot 11). In this<br />
prime location at the very heart<br />
of CBD area, a super block<br />
consists of mall, apartments,<br />
office buildings and hotel will<br />
be developed in Lot 3 & 5.<br />
Meanwhile, apartments and<br />
office buildings complex will<br />
be developed in Lot 6 and Lot<br />
11. These projects will have a<br />
total building area of more than<br />
600,000 sqm. The development<br />
of Lot 3 & 5 and Lot 6 will be<br />
started in 2008 and completed<br />
in 2011, while Lot 11 will be<br />
started in 2011 and completed<br />
in 3 years time.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
42
Struktur Perusahaan<br />
Corporate Structure<br />
SANG PELOPOR<br />
ARTUPIC<br />
INTERNATIONAL<br />
BV<br />
ROLLRICK<br />
HOLDINGS LTD.<br />
BA<br />
(C<br />
35.30%<br />
6.21% 5.21%<br />
CIPUTRA<br />
DEVELOPMENT<br />
TBK<br />
100%<br />
99.99993%<br />
99.9999%<br />
99.89%<br />
CDIF BV<br />
<strong>Ciputra</strong> Residence<br />
80%<br />
Citra Tumbuh Bahagia<br />
<strong>Ciputra</strong> Graha Mitra<br />
and subsidiaries<br />
<strong>Ciputra</strong> Indah<br />
and subsidiaries<br />
C<br />
99.999%<br />
66.67%<br />
99.10%<br />
99.999%<br />
Citraland Graha<br />
Realty<br />
Alamkarya<br />
Ciptaselaras and<br />
subsidiaries<br />
80%<br />
Penta<br />
Oktoneatama and<br />
subsidiary<br />
99%<br />
Cita Citra Lestari<br />
Buanasarana<br />
Sejatiindah<br />
<strong>Ciputra</strong><br />
Semarang<br />
13.04%<br />
Citra Mitra Property<br />
99%<br />
99%<br />
Candrasa<br />
Pranaguna<br />
72.69%<br />
<strong>Ciputra</strong> Sentra<br />
80%<br />
Cakrawala Respati<br />
80%<br />
Lahan Adyabumi<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Others<br />
Others<br />
Citra Grand City<br />
Palembang<br />
CitraRaya<br />
Tangerang<br />
CitraGarden City<br />
Jakarta<br />
CitraGarden<br />
Banjarmasin<br />
CitraLand City<br />
Samarinda<br />
Citra BukitIndah<br />
Balikpapan<br />
CitraIndah<br />
Bogor<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall<br />
Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel<br />
Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall<br />
Semarang<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel<br />
Semarang<br />
43
YAN AKOCHI<br />
ommissioner)<br />
PUBLIC AND<br />
OTHERS<br />
(BELOW 5% EACH)<br />
0.24% 53.04%<br />
51.05%<br />
39.92%<br />
iputra Property<br />
Tbk<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
and subsidiaries<br />
70%<br />
99.996%<br />
Kharismasaka<br />
Pratama<br />
70%<br />
Dimensi Serasi<br />
51%<br />
<strong>Ciputra</strong> Graha Prima<br />
98.99%<br />
<strong>Ciputra</strong> Surabaya<br />
Padang Golf<br />
Saptamulia<br />
Hijaubangun<br />
73%<br />
Asendabangun<br />
Persada<br />
8.76%<br />
3%<br />
Citra Dimensi Serasi<br />
70%<br />
33.81%<br />
<strong>Ciputra</strong> Liang Court<br />
99.999%<br />
Galaxy Alamsemesta<br />
and subsidiary<br />
53%<br />
Win Win Realty<br />
Centre<br />
<strong>Ciputra</strong> Delta and<br />
subsidiaries<br />
97%<br />
3.75%<br />
3.75%<br />
<strong>Ciputra</strong> Adigraha<br />
82.5%<br />
99.999%<br />
Citra Bahagia Elok<br />
Cahayafajar<br />
Abaditama<br />
60%<br />
Subursejahtera<br />
Agungabadi<br />
99.71%<br />
Sarananeka<br />
Indahpancar<br />
99.84%<br />
<strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta<br />
Somerset Apt.<br />
Jakarta<br />
CitraRaya<br />
Surabaya<br />
Bukit Palma<br />
Surabaya<br />
Taman Dayu<br />
Pandaan<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf<br />
Surabaya<br />
<strong>Ciputra</strong> World<br />
Surabaya<br />
CitraHarmoni<br />
Sidoarjo<br />
CitraGarden<br />
Sidoarjo<br />
CitraGarden<br />
Bandar Lampung<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
44
Our developments are surrounded<br />
by more than 500 educational<br />
institutions in the neighborhood,<br />
from kindergartens to<br />
universities...<br />
Di sekitar proyek kami terdapat lebih dari 500 lembaga pendidikan, mulai dari<br />
taman kanak-kanak sampai universitas...<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007
A group of children are playing in the school yard at Citra Kasih Elementary School, CitraGarden City Jakarta<br />
Murid-murid sedang bermain di lapangan SD Citra Kasih, CitraGarden City Jakarta.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Diskusi dan Analisis oleh<br />
Manajemen<br />
Management’s Discussion and Analysis<br />
Umum<br />
Overview<br />
Selama tahun 2007, kondisi<br />
ekonomi makro Indonesia cukup<br />
kondusif bagi para pelaku ekonomi.<br />
Produk Domestik Bruto (PDB)<br />
tumbuh sebesar 6,3% dengan<br />
tingkat inflasi sebesar 6,6%.<br />
Kondisi ini didukung juga oleh<br />
tingkat suku bunga acuan (BI rate)<br />
yang cenderung turun dan menjadi<br />
8% pada akhir tahun 2007.<br />
Perusahaan menikmati kondisi<br />
tersebut dengan membukukan<br />
kenaikan transaksi penjualan<br />
(marketing sales) secara signifikan.<br />
Transaksi penjualan tahun 2007<br />
sebesar Rp 1.107 miliar atau<br />
naik sekitar 120% dibandingkan<br />
tahun sebelumnya sebesar Rp<br />
504 miliar. Kenaikan tersebut<br />
dipicu oleh peningkatan harga jual<br />
tanah rata-rata sekitar 10% - 25%<br />
dan peningkatan luas unit yang<br />
terjual, dari 3.169 unit (414.520<br />
m 2 ) menjadi 5.311 unit (599.718<br />
m 2 ). Selain itu, peluncuran proyek<br />
baru di Samarinda (CitraLand City)<br />
dan Surabaya (Apartemen <strong>Ciputra</strong><br />
World) juga turut memberikan<br />
kontribusi terhadap kenaikan<br />
tersebut.<br />
During 2007, Indonesia macro<br />
economic condition was quite<br />
conducive. Gross Domestic<br />
Product increased 6.3% and<br />
inflation rate was 6.6%. This<br />
favorable condition was also<br />
driven by trending down in<br />
interest rate (BI rate) which<br />
reached 8% at the end of 2007.<br />
The Company enjoyed the<br />
condition by closing much higher<br />
marketing sales. Marketing sales<br />
in 2007 were Rp 1,107 billion,<br />
a 120% increase compared with<br />
Rp 504 billion last year. This was<br />
driven by increase in average<br />
land selling price around 10%<br />
- 25% and increase in units sold,<br />
from 3,169 units (414,520 sqm)<br />
to 5,311 units (599,718 sqm).<br />
In addition, the new project<br />
launched in Samarinda (CitraLand<br />
City) and Surabaya (<strong>Ciputra</strong> World<br />
Apartment) also contributed the<br />
increase.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
47<br />
Terdapat beda waktu antara<br />
transaksi penjualan di atas dengan<br />
pengakuan pendapatan secara<br />
akunting, yang umumnya berkisar<br />
antara 12 – 24 bulan karena<br />
menunggu proses penyelesaian<br />
bangunan dan serah terima<br />
dengan konsumen. Namun satu<br />
hal yang pasti, Perusahaan akan<br />
terus menikmati pertumbuhan<br />
pendapatan dalam dua tahun<br />
mendatang.<br />
Sementara itu, untuk proyek<br />
properti komersial yang berbasis<br />
sewa seperti mal dan hotel,<br />
juga mengalami pertumbuhan<br />
pendapatan dan laba yang relatif<br />
stabil selama beberapa tahun<br />
terakhir.<br />
There is a timing difference<br />
between marketing sales and<br />
accounting sales recognition<br />
around 12 – 24 months. This is<br />
due to the construction period<br />
and hand over process to the<br />
customers. But one thing for sure,<br />
the Company will continue to<br />
enjoy sales growth in the next two<br />
years.<br />
Meanwhile, for commercial<br />
property projects with rental base<br />
like shopping malls and hotels,<br />
also enjoyed stable revenues and<br />
income growth in the last few<br />
years.
Ekspansi Usaha<br />
Business Expansion<br />
Pada tahun ini, Perusahaan<br />
melalui PT <strong>Ciputra</strong> Graha<br />
Mitra, anak perusahaan, telah<br />
melakukan ekspansi ke luar<br />
pulau Jawa, tepatnya di kota<br />
Samarinda, Kalimantan Timur,<br />
melalui proyek CitraLand City.<br />
Dengan penduduk mencapai<br />
600.000 jiwa dan didukung<br />
oleh kekayaan alam yang<br />
melimpah, kota Samarinda dinilai<br />
mempunyai potensi yang baik<br />
sekali dalam menyerap produk<br />
properti yang akan ditawarkan.<br />
Sejak peluncurannya pada bulan<br />
Juni, proyek ini sudah mencatat<br />
transaksi penjualan sebesar Rp<br />
99,5 miliar.<br />
Pada bulan Desember 2007,<br />
Perusahaan telah menandatangani<br />
MOU untuk mengembangkan<br />
suatu kawasan perumahan baru<br />
(Citra BukitIndah) di Balikpapan,<br />
Kalimantan Timur, yang<br />
rencananya akan dikembangkan<br />
mulai pertengahan tahun 2008.<br />
This year, the Company through<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra, a<br />
subsidiary, has expanded the<br />
business to outer Java. The<br />
chosen location was Samarinda<br />
City, East Kalimantan, through<br />
CitraLand City residential<br />
project. With population around<br />
600,000 and rich natural<br />
resources, management believes<br />
the city will have good potency<br />
to absorb the Company’s<br />
products. Since the launching<br />
in June, this project has booked<br />
transaction sales amounted to<br />
Rp 99.5 billion.<br />
In December 2007, the Company<br />
has signed MoU to develop a<br />
new residential project (Citra<br />
BukitIndah) in Balikpapan, East<br />
Kalimantan. The project will be<br />
developed starting mid 2008.<br />
Untuk properti komersial,<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, anak<br />
perusahaan, telah meluncurkan<br />
proyek super blok <strong>Ciputra</strong> World<br />
di Surabaya pada bulan November<br />
2007. Super blok yang dibangun<br />
di atas area seluas 7,7 hektar<br />
tersebut akan terdiri dari mal,<br />
apartemen, hotel dan perkantoran<br />
dengan total luas bangunan lebih<br />
dari 300.000 m 2 .<br />
Proyek serupa <strong>Ciputra</strong> World<br />
tersebut juga akan dibangun<br />
di Jakarta mulai tahun 2008.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk<br />
(CTRP), anak perusahaan,<br />
akan mengembangkan proyek<br />
tersebut di atas area seluas<br />
10 ha. Sebagai langkah awal,<br />
CTRP telah melakukan IPO pada<br />
bulan November 2007 dalam<br />
rangka mendapatkan dana untuk<br />
pengembangan proyek tersebut.<br />
For commercial properties, PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, a subsidiary,<br />
has launched <strong>Ciputra</strong> World<br />
Surabaya in November 2007.<br />
<strong>Ciputra</strong> World is a super block<br />
development on 7.7 ha area and<br />
will consist of shopping mall,<br />
apartments, hotel and office<br />
center, with more than 300,000<br />
sqm building space.<br />
A similar project to <strong>Ciputra</strong><br />
World Surabaya will also be<br />
developed in Jakarta starting<br />
2008. PT <strong>Ciputra</strong> Property<br />
Tbk (CTRP), a subsidiary, will<br />
develop the project on a 10<br />
ha area. In early stage, CTRP<br />
has completed IPO process in<br />
November 2007 to raise fund for<br />
the development.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
48
Tinjauan per Segmen<br />
Segment Overview<br />
Segmen Usaha<br />
Business Segment<br />
Residensial<br />
Residentials<br />
Properti Komersial<br />
Comercial Properties<br />
Secara umum, kegiatan operasional<br />
proyek-proyek Perusahaan dapat<br />
dikelompokkan menurut segmen<br />
usaha dan segmen geografis (lokasi).<br />
Segmen usaha dibagi menjadi<br />
residensial dan properti komersial.<br />
Residensial meliputi perumahan dan<br />
properti lainnya yang dijual (trading<br />
base), sedangkan properti komersial<br />
meliputi mal, hotel, lapangan golf<br />
dan properti lainnya yang disewakan<br />
(recurring base).<br />
Kegiatan usaha Perusahaan sebagian<br />
besar terkonsentrasi di segmen<br />
residensial, yang mencakup 92%<br />
dan 88% dari jumlah aktiva, 73% dan<br />
73% dari jumlah pendapatan dan<br />
91% dan 98% dari jumlah laba bersih<br />
Perusahaan, masing-masing untuk<br />
tahun 2007 dan 2006.<br />
In general, the projects’ operational<br />
activities can be classified in two<br />
segments: by business and by<br />
geography (location).<br />
Business segment is divided into<br />
residentials and commercial properties.<br />
Residentials comprise housing and<br />
other trading properties (trading base),<br />
while commercial properties comprise<br />
shopping mall, hotel, golf course and<br />
other rental properties (recurring base).<br />
The Company’s operation activities are<br />
mainly concentrated in residentials,<br />
which comprise 92% and 88% from<br />
total assets, 73% and 73% from<br />
revenues and 91% and 98% from<br />
net income for 2007 and 2006,<br />
respectively.<br />
Jumlah Aktiva<br />
Total Assets<br />
Pendapatan<br />
Revenues<br />
Laba Bersih<br />
Net Income<br />
Tahun 2007<br />
Year 2007<br />
Residensial<br />
Residentials<br />
8%<br />
27%<br />
9%<br />
Properti Komersial<br />
Commercial Properties 92%<br />
73%<br />
91%<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Tahun 2006<br />
Year 2006<br />
Residensial<br />
Residentials<br />
Properti Komersial<br />
Commercial Properties<br />
88%<br />
12%<br />
73%<br />
27%<br />
98%<br />
2%<br />
49
Segmen Geografis<br />
Geographic Segment<br />
Jakarta dan sekitarnya<br />
Greater Jakarta<br />
Surabaya dan sekitarnya<br />
Greater Surabaya<br />
Lokasi lainnya<br />
Other locations<br />
Segmen geografis dibagi menjadi<br />
tiga lokasi: Jakarta dan sekitarnya,<br />
Surabaya dan sekitarnya dan lokasi<br />
lainnya. Jakarta dan sekitarnya meliputi<br />
Tangerang dan Bogor (Jonggol),<br />
sedangkan Surabaya dan sekitarnya<br />
meliputi Sidoarjo dan Pandaan.<br />
Lokasi lainnya meliputi Semarang,<br />
Bandar Lampung, Banjarmasin dan<br />
Samarinda.<br />
Sebagian besar aset Perusahaan<br />
terkonsentrasi di Jakarta, masingmasing<br />
sekitar 80% dan 73% pada<br />
tahun 2007 dan 2006. Dari segi<br />
pendapatan, kontribusi terbesar<br />
berasal dari Surabaya, masing-masing<br />
sebesar 49% dan 54% pada tahun<br />
2007 dan 2006. Untuk laba bersih<br />
pada tahun 2007 sebagian besar<br />
berasal dari Jakarta (41%), sedangkan<br />
pada tahun 2006 berasal dari<br />
Surabaya (69%).<br />
Geographic segment is divided into<br />
three locations: Greater Jakarta,<br />
Greater Surabaya and other locations.<br />
Greater Jakarta includes Tangerang<br />
and Bogor (Jonggol), while Greater<br />
Surabaya includes Sidoarjo and<br />
Pandaan. Other locations include<br />
Semarang, Bandar Lampung,<br />
Banjarmasin and Samarinda.<br />
Most of the Company’s assets are<br />
concentrated in Greater Jakarta,<br />
which were about 80% and 73%<br />
in 2007 and 2006, respectively. For<br />
revenues, the biggest contributions<br />
came from Greater Surabaya, which<br />
were 49% and 54% in 2007 and<br />
2006, respectively. In addition, most of<br />
net profit in 2007 came from Greater<br />
Jakarta (41%), while in 2006 from<br />
Greater Surabaya (69%).<br />
Jumlah Aktiva<br />
Total Assets<br />
Pendapatan<br />
Revenues<br />
Laba Bersih<br />
Net Income<br />
Tahun 2007<br />
Year 2007<br />
Jakarta dan sekitarnya<br />
Greater Jakarta<br />
Surabaya dan sekitarnya<br />
Greater Surabaya<br />
Lokasi lainnya<br />
Other locations<br />
80%<br />
17%<br />
3%<br />
49%<br />
38%<br />
13%<br />
40% 19%<br />
41%<br />
Tahun 2006<br />
Year 2006<br />
Jakarta dan sekitarnya<br />
Greater Jakarta<br />
Surabaya dan sekitarnya<br />
Greater Surabaya<br />
Lokasi lainnya<br />
Other locations<br />
73%<br />
23%<br />
4%<br />
54%<br />
37%<br />
9%<br />
69%<br />
27%<br />
4%<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
50
Analisa Keuangan<br />
Financial Analysis<br />
Pendapatan<br />
Revenues<br />
Jumlah pendapatan pada tahun 2007<br />
sebesar Rp 1.347,5 miliar, meningkat<br />
14% dibandingkan tahun 2006<br />
sebesar Rp 1.185,7 miliar.<br />
Revenues in 2007 were Rp 1,347.5<br />
billion, increased 14% compared with<br />
Rp 1,185.7 billion in 2006.<br />
Rp miliar billion<br />
1.500<br />
1.250<br />
1.000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
275.3<br />
774.6<br />
1,049.9<br />
316.3<br />
869.4<br />
1,185.7<br />
357.2<br />
990.3<br />
1,347.5<br />
2005 2006 2007<br />
(Dalam milliar Rp) 2007 2006 2005 (in billion Rp)<br />
Penjualan bersih<br />
Kavling tanah<br />
Rumah<br />
Sub-jumlah<br />
Pendapatan usaha<br />
Pusat perbelanjaan<br />
Hotel<br />
Lainya<br />
Sub-jumlah<br />
Jumlah<br />
562.2<br />
428.1<br />
990.3<br />
195.2<br />
102.8<br />
59.2<br />
357.2<br />
1,347.5<br />
Penjualan bersih<br />
Pendapatan usaha<br />
Jumlah<br />
567.2<br />
302.2<br />
869.4<br />
180.3<br />
91.3<br />
44.7<br />
316.3<br />
1,185.7<br />
511.4<br />
263.2<br />
774.6<br />
164.0<br />
79.7<br />
31.6<br />
275.3<br />
1,049.9<br />
Net sales<br />
Operating revenues<br />
Total<br />
Net sales<br />
Land lots<br />
Houses<br />
Sub-total<br />
Operating revenues<br />
Shopping malls<br />
Hotels<br />
Others<br />
Sub-total<br />
Total<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Penjualan bersih dari residensial tahun<br />
2007 meningkat 14% dibandingkan<br />
tahun 2006 dari Rp 869,4 miliar<br />
menjadi Rp 990,3 miliar, yang<br />
disebabkan kenaikan penjualan rumah.<br />
Kondisi ekonomi yang kondusif dan<br />
makin rendahnya tingkat suku bunga<br />
membuat penjualan Perusahaan<br />
meningkat secara merata di hampir<br />
semua proyek perumahan. Selain itu,<br />
juga terdapat tambahan penjualan dari<br />
CitraGarden Banjarmasin yang secara<br />
akunting baru diakui mulai tahun ini.<br />
Kontributor penjualan terbesar adalah<br />
CitraRaya Surabaya dengan nilai<br />
penjualan mencapai 55% dan 61%<br />
dari total penjualan untuk tahun 2007<br />
dan 2006.<br />
Pendapatan usaha tahun 2007<br />
sebesar Rp 357,2 miliar, meningkat<br />
13% dibandingkan tahun 2006<br />
sebesar Rp 316,3 miliar. Tambahan<br />
jumlah kamar di Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
dan kenaikan jumlah pengunjung di<br />
Water Park Surabaya merupakan<br />
pendorong utama kenaikan tersebut.<br />
Residentials net sales in 2007<br />
increased 14% compared with<br />
2006, from Rp 869.4 billion to Rp<br />
990.3 billion, due to increase in<br />
house selling. Favorable economic<br />
condition and decreasing interest rate<br />
resulted in sale increase in most of the<br />
Company’s projects. Besides, there<br />
were additional sales from CitraGarden<br />
Banjarmasin, which were recognized<br />
starting this year. The biggest sales<br />
contributor was CitraRaya Surabaya,<br />
which contributed about 55% and<br />
61% of total sales in 2007 and 2006,<br />
respectively.<br />
Operating revenues in 2007 were Rp<br />
357.2 billion, grew 13% compared<br />
with Rp 316.3 billion in 2006.<br />
Additional rooms in <strong>Ciputra</strong> Hotel<br />
Jakarta and increasing visitors in Water<br />
Park Surabaya were main reasons for<br />
the growth.<br />
51
50%<br />
40%<br />
46%<br />
45%<br />
Laba Kotor<br />
Gross Profit<br />
44%<br />
Gross<br />
Profit<br />
Margin<br />
Seiring dengan kenaikan pendapatan,<br />
laba kotor meningkat 11% dari Rp<br />
534,4 miliar menjadi Rp 595,3 miliar.<br />
Sedangkan marjin laba kotor relatif<br />
stabil sebesar 44% dan 45%, masingmasing<br />
untuk tahun 2007 dan 2006.<br />
In line with the revenues increase,<br />
gross profit increased 11% from<br />
Rp 534.4 billion to Rp 595.3 billion.<br />
Meanwhile, gross margin was relative<br />
stable at 44% and 45% in 2007 and<br />
2006, respectively.<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
2005 2006 2007<br />
Untuk perumahan, marjin bangunan<br />
turun dari 26% menjadi 21% yang<br />
terutama disebabkan kenaikan harga<br />
material bangunan. Sedangkan marjin<br />
tanah relatif stabil sebesar 44%.<br />
For residentials, building gross margin<br />
dropped from 26% to 21%, mainly<br />
due to increasing price in building<br />
materials. On the other hand, land<br />
gross margin was maintained at 44%.<br />
Beban dan Laba Usaha<br />
Operating Expenses and Profit<br />
Beban usaha meningkat sebesar 9%<br />
menjadi Rp 270,1 miliar, yang terutama<br />
berasal dari beban penjualan yang naik<br />
23% dari Rp 42,9 miliar menjadi Rp<br />
52,6 miliar seiring dengan kenaikan<br />
transaksi penjualan (marketing sales).<br />
Kondisi di atas menyebabkan margin<br />
laba usaha relatif stabil sebesar 24%<br />
untuk tahun 2007 dan 2006.<br />
Operating expenses slightly increased<br />
by 9% to Rp 270.1 billion, which was<br />
driven by 23% increase in selling<br />
expenses, from Rp 42.9 billion to<br />
Rp 52.6 billion. This was in line with<br />
marketing sales increase.<br />
Due to slightly increase in operating<br />
expenses, operating profit margin were<br />
relative stable at 24% in both years.<br />
350<br />
(Dalam milliar Rp) 2007 2006 2005 (in billion Rp)<br />
Rp miliar billion<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
51.9<br />
198.8<br />
250.7<br />
42.9<br />
204.6<br />
247.5<br />
52.6<br />
217.5<br />
270.1<br />
2005 2006 2007<br />
Beban penjualan<br />
Iklan dan promosi<br />
Komisi penjualan<br />
Lainnya<br />
Sub-jumlah<br />
Beban umum dan administrasi<br />
Gaji dan tunjangan<br />
Penyusutan<br />
Utilitas<br />
Lainnya<br />
Sub-jumlah<br />
Jumlah<br />
31.4<br />
15.1<br />
6.1<br />
52.6<br />
97.6<br />
45.2<br />
10.9<br />
63.8<br />
217.5<br />
270.1<br />
Beban penjualan<br />
Beban umum dan administrasi<br />
Jumlah<br />
30.2<br />
9.7<br />
3.0<br />
42.9<br />
95.5<br />
46.2<br />
13.4<br />
49.5<br />
204.6<br />
247.5<br />
20.3<br />
28.0<br />
3.6<br />
51,9<br />
88.9<br />
37.2<br />
15.5<br />
57.2<br />
198.8<br />
250.7<br />
Selling expenses<br />
General and administrative expenses<br />
Total<br />
Selling expenses<br />
Advertising and promotions<br />
Sales commissions<br />
Others<br />
Sub-total<br />
General and administrative expenses<br />
Salaries and allowances<br />
Depreciation<br />
Utilities<br />
Others<br />
Sub-total<br />
Total<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
52
Laba Bersih dari Aktivitas Normal<br />
Net Profit from Normal Activities<br />
15%<br />
10%<br />
5%<br />
0%<br />
8%<br />
8%<br />
12%<br />
2005 2006 2007<br />
Net Profit<br />
Margin*<br />
*dari aktivitas normal, di luar laba luar biasa<br />
from normal activities, excluding extraordinary gain<br />
Pada tahun 2006 Perusahaan<br />
mencatat laba restrukturisasi hutang<br />
sebesar Rp 477,7 miliar yang dicatat<br />
sebagai keuntungan pos luar biasa.<br />
Dengan total laba bersih sebesar Rp<br />
572,1 miliar, maka laba bersih dari<br />
aktivitas normal, di luar laba luar biasa,<br />
pada tahun 2006 adalah sebesar Rp<br />
94,4 miliar.<br />
Kenaikan penghasilan bunga dan laba<br />
kurs sebesar 266% dari Rp 22,2 miliar<br />
menjadi Rp 81,2 miliar menyebabkan<br />
laba bersih dari aktivitas normal, di<br />
luar laba luar biasa, dan marjin laba<br />
bersih meningkat menjadi sebesar Rp<br />
168 miliar dan 12% pada tahun 2007,<br />
dibandingkan sebesar Rp 94,4 miliar<br />
dan 8% pada tahun 2006.<br />
In 2006, the Company realized debts<br />
restructuring gain of Rp 477.7 billion,<br />
which was recognized as extraordinary<br />
gain. With total net profit of Rp 572.1<br />
billion, net profit from normal activities,<br />
excluding extraordinary gain, was Rp<br />
94.4 billion.<br />
Increase in interest income and foreign<br />
exchange gain of 266% from Rp 22.2<br />
billion to Rp 81.2 billion has resulted<br />
in a significant increase in net profit<br />
from normal activities, excluding<br />
extraordinary gain, and net profit<br />
margin, which stood at Rp 168 billion<br />
and 12% in 2007, compared with Rp<br />
94.4 billion and 8% in 2006.<br />
Aktiva, Kewajiban dan Ekuitas<br />
Assets, Liabilities and Stockholders’<br />
Equity<br />
(Dalam milliar Rp) 2007 2006 2005 (in billion Rp)<br />
Jumlah Aktiva<br />
Jumlah Kewajiban<br />
Hak Minoritas<br />
Jumlah Ekuitas<br />
7,484.1<br />
1,276.6<br />
2,420.0<br />
3,787.5<br />
5,156.7<br />
1,306.9<br />
1,005.0<br />
2,844.8<br />
5,306.7<br />
4,489.0<br />
914.1<br />
(96.4)<br />
Total Assets<br />
Total Liabilities<br />
Minority Interests<br />
Total Stockholders’ Equity<br />
Kenaikan saldo kas dan setara kas<br />
dan tanah untuk pengembangan yang<br />
berasal dari dana hasil IPO CTRP pada<br />
akhir tahun 2007 telah meningkatkan<br />
jumlah aktiva Perusahaan secara<br />
signifikan (45%), dari Rp 5.156,7 miliar<br />
menjadi Rp 7.484,1 miliar.<br />
IPO proceeds from CTRP have<br />
contributed a significant increase in<br />
cash and cash equivalents and land<br />
for development at end of 2007. As<br />
a result, the Company’s assets have<br />
jumped by 45%, from Rp 5,156.7<br />
billion to Rp 7,484.1 billion.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Hal ini juga menyebabkan hak<br />
minoritas dan jumlah ekuitas<br />
meningkat signifikan. Hak minoritas<br />
meningkat karena 49% saham<br />
CTRP dimiliki oleh pemegang saham<br />
minoritas.<br />
Jumlah kewajiban relatif turun karena<br />
adanya pelunasan sebagian pinjaman<br />
(hutang bank) dan pengakuan uang<br />
muka pelanggan menjadi pendapatan.<br />
Selain dari IPO CTRP, jumlah ekuitas<br />
juga meningkat seiring dengan<br />
tambahan laba bersih tahun berjalan.<br />
This also affected a significant increase<br />
in minority interests and total equity.<br />
Minority interests increased as 49% of<br />
CTRP shares were owned by minority<br />
shareholders.<br />
Total liabilities slightly decreased due<br />
to bank loans repayment and sales<br />
recognition from reclassification of<br />
customers’ advances.<br />
Beside from CTRP IPO, total equity<br />
also increased in line with current net<br />
profit.<br />
53
Likuiditas dan Sumber Modal<br />
Liquidity and Source of Fund<br />
(Dalam milliar Rp) 2007 2006 2005 (in billion Rp)<br />
Arus kas dari (untuk):<br />
Aktivitas operasi<br />
Aktivitas investasi<br />
Aktivitas pendanaan<br />
178.0<br />
(726.3)<br />
2,075.0<br />
11.1<br />
(791.7)<br />
1,154.9<br />
455.5<br />
(146.2)<br />
(101.0)<br />
Cash flows from (for):<br />
Operating activities<br />
Investing activities<br />
Financing activities<br />
Tingkat Solvabilitas dan<br />
Imbal Hasil Ekuitas<br />
Solvability and Return on Equity<br />
Kas bersih dari aktivitas operasi<br />
meningkat dari Rp 11,1 miliar<br />
menjadi Rp 178 miliar yang terutama<br />
berasal dari kenaikan penerimaan<br />
dari pelanggan seiring dengan<br />
pertumbuhan transaksi penjualan<br />
(marketing sales).<br />
Kas bersih untuk aktivitas investasi<br />
pada tahun 2007 dan 2006 relatif<br />
stabil, dimana sebagian besar<br />
digunakan untuk akuisisi saham anak<br />
perusahaan.<br />
Kas bersih dari aktivitas pendanaan<br />
meningkat karena adanya IPO saham<br />
CTRP.<br />
Tingkat solvabilitas yang<br />
mencerminkan kemampuan<br />
Perusahaan dalam memenuhi<br />
kewajibannya terus menunjukkan<br />
perbaikan seiring dengan<br />
meningkatnya jumlah ekuitas. Tingkat<br />
solvabilitas per tanggal 31 Desember<br />
2007 dan 2006 masing-masing<br />
sebesar 17% dan 25%.<br />
Net cash from operating activities<br />
jumped from Rp 11.1 billion to Rp 178<br />
billion due to increase in cash receipt<br />
from customers, which were in line<br />
with marketing sales growth.<br />
Net cash for investment activities in<br />
2007 and 2006 were relative stable<br />
and were mainly used for acquisition in<br />
subsidiaries shares.<br />
Net cash from financing activities<br />
increased due to IPO of CTRP.<br />
Solvability, which shows the<br />
Company’s ability to settle the<br />
liabilities, is continuously improved in<br />
line with equity increase. Solvability as<br />
of 31 December 2007 and 2006 were<br />
17% and 25%, respectively.<br />
Sementara itu, kenaikan laba bersih<br />
dari aktivitas normal, di luar laba<br />
luar biasa, pada tahun 2007 telah<br />
mendorong pertumbuhan rasio imbal<br />
hasil ekuitas dari 3,3% menjadi 4,4%.<br />
Meanwhile, in line with current growth<br />
in net profit from normal activities,<br />
excluding extraordinary gain, return on<br />
equity has grown from 3.3% to 4.4%.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
54
Penawaran Perdana<br />
Saham CTRP<br />
IPO of CTRP<br />
Pada awal tahun 2007, Perusahaan<br />
telah melakukan serangkaian<br />
restrukturisasi internal dengan<br />
memindahkan beberapa unit usaha<br />
(anak perusahaan) yang mengelola<br />
dan mengembangkan properti<br />
komersial ke dalam satu sub-holding,<br />
yaitu PT <strong>Ciputra</strong> Property (CTRP).<br />
Anak perusahaan yang dialihkan<br />
meliputi PT <strong>Ciputra</strong> Sentra, PT <strong>Ciputra</strong><br />
Semarang, PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha,<br />
PT Subursejahtera Agungabadi,<br />
PT Buanasarana Sejatiindah,<br />
PT Kharismasaka Pratama, PT<br />
Citradimensi Serasi dan PT Dimensi<br />
Serasi.<br />
In early 2007, the Company conducted<br />
internal restructuring by transferring<br />
several business units (subsidiaries)<br />
which handle commercial properties,<br />
into PT <strong>Ciputra</strong> Property (CTRP).<br />
The subsidiaries transferred included<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Sentra, PT <strong>Ciputra</strong><br />
Semarang, PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha,<br />
PT Subursejahtera Agungabadi,<br />
PT Buanasarana Sejatiindah,<br />
PT Kharismasaka Pratama, PT<br />
Citradimensi Serasi and PT Dimensi<br />
Serasi.<br />
Langkah restrukturisasi tersebut<br />
membuat CTRP lebih fokus pada<br />
pengembangan properti komersial,<br />
termasuk pengembangan proyek baru.<br />
Hal ini juga sejalan dengan rencana<br />
Manajemen untuk meningkatkan<br />
portofolio proyek properti komersial,<br />
yang pendapatan dan labanya relatif<br />
lebih stabil dan tahan terhadap<br />
fluktuasi pasar dan krisis ekonomi.<br />
With the restructuring, CTRP will<br />
be more focus on commercial<br />
property development, including new<br />
projects. This strategy is also in line<br />
with Management plan to increase<br />
commercial properties portfolio, which<br />
has more stable revenues and income<br />
in dealing with market fluctuation and<br />
economic crisis.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Selain itu, restrukturisasi tersebut<br />
juga dilakukan sebagai persiapan<br />
bagi CTRP untuk melakukan IPO<br />
pada tahun yang sama. Perusahaan<br />
mendukung rencana IPO CTRP dalam<br />
rangka mendapatkan dana untuk<br />
melanjutkan pengembangan proyek<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta yang sempat<br />
terhenti sejak tahun 1998 akibat krisis<br />
ekonomi. Perusahaan menyadari<br />
bahwa pengembangan tersebut<br />
membutuhkan dana yang besar,<br />
sementara pendanaan dari pihak<br />
perbankan amat terbatas dan ketat.<br />
Pada tanggal 7 November<br />
2007, CTRP telah menawarkan<br />
3.010.000.000 saham IPO dengan<br />
harga penawaran Rp 700 per saham<br />
dan mendapatkan dana bersih,<br />
setelah dikurangi biaya emisi, sebesar<br />
Rp 2.033 miliar. Dana tersebut akan<br />
digunakan untuk akuisisi, kegiatan<br />
konstruksi dan tambahan modal<br />
kerja CTRP. Atas IPO CTRP tersebut,<br />
kepemilikan saham Perusahaan di<br />
CTRP terdilusi dari 99,99% menjadi<br />
51,06%.<br />
For CTRP, the restructuring was<br />
also a stepping stone for IPO plan<br />
in the same year. The Company fully<br />
supported the IPO plan to obtain<br />
sufficient fund for recontinuing<br />
the development of <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta. This project has been<br />
delayed since 1998 due to economic<br />
crisis. The Company realized that the<br />
development will require substancial<br />
capital, while to obtain construction<br />
loan from banks is quite restricted.<br />
On 7 November 2007, CTRP has<br />
offered 3,010,000,000 IPO shares with<br />
offering price of Rp 700 per share, and<br />
received net proceeds amounted to<br />
Rp 2,033 billion. The proceeds will be<br />
used for acquisition, construction and<br />
additional working capital. As the result<br />
of the IPO, the Company’s ownership<br />
in CTRP was diluted from 99.99% to<br />
51.06%.<br />
55
Laporan Realisasi<br />
Penggunaan Dana<br />
Hasil Penawaran Umum<br />
Terbatas (PUT) II<br />
Use of Proceeds Report<br />
Regarding Rights Issue II<br />
Pada tanggal 1 Desember 2006<br />
Perusahaan telah melakukan PUT II<br />
dengan menerbitkan 2.449.860.570<br />
saham dan memperoleh dana bersih<br />
sebesar Rp 1.210,2 miliar.<br />
Selain itu, Perusahaan juga<br />
menerbitkan 1.224.930.285 Waran<br />
Seri I (Waran), yang dapat dikonversi<br />
menjadi saham mulai tanggal 1 Juni<br />
2007 - 30 November 2009 dengan<br />
harga konversi Rp 500 per saham.<br />
Sampai dengan tanggal 31 Desember<br />
2007, sebanyak 170.959.193 Waran<br />
telah dikonversi menjadi saham.<br />
Realisasi penggunaan dana hasil<br />
PUT II sampai dengan tanggal 31<br />
Desember 2007 adalah sebagai<br />
berikut:<br />
On 1 December 2006, the Company<br />
conducted Rights Issue II by issuing<br />
2,449,860,570 shares and received<br />
net proceeds of Rp 1,210.2 billion. In<br />
addition to the shares, the Company<br />
concurrently issued 1,224,930,285<br />
Warrant Series I (Warrant), which can<br />
be exercised into shares from 1 June<br />
2007 to 30 November 2009, with an<br />
exercise price of Rp 500 per share.<br />
Up to 31 December 2007, a total of<br />
170,959,193 Warrants have been<br />
exercised.<br />
The use of proceeds realization up to<br />
31 December 2007 as follows:<br />
Keterangan<br />
Description<br />
Dana yang diterima dari hasil PUT II<br />
Proceeds received from Rights Issue II<br />
Dana dari hasil konversi Waran<br />
Proceeds received from Warrant exercise<br />
Biaya emisi<br />
Rights Issue cost<br />
Bersih<br />
Net<br />
Penggunaan dana<br />
Use of proceeds<br />
- Akuisisi 39,9% saham PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha<br />
Acquisition of 39.9% share ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha<br />
- Pembelian Convertible Bonds (CB) PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), nilai nominal Rp 350 miliar atau<br />
setara 25% saham CR setelah dikonversi<br />
Acquisition of PT <strong>Ciputra</strong> Residence’s (CR) Convertible Bonds (CB), with nominal amount of Rp 350<br />
billion or equivalent to 25% share ownership in CR after conversion<br />
- Akuisisi 44,89% saham PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN)<br />
Acquisition of 44.89% share ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN)<br />
- Pembelian CB CSN, nilai nominal Rp 260 miliar atau setara 15,52% saham CSN setelah dikonversi<br />
Acquisition of CSN’s CB, with nominal amount of Rp 260 billion or equivalent to 15.52% share<br />
ownership in CSN after conversion<br />
- Modal kerja<br />
Working capital<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Saldo*<br />
Outstanding Balance*<br />
* Sebesar Rp 342,1 miliar dalam bentuk penempatan deposito di beberapa bank.<br />
* Includes time deposits placement in several banks amounted to Rp 342.1 billion.<br />
(dalam milliar Rp)<br />
(in billion Rp)<br />
Rp<br />
1,224.9<br />
85.5<br />
14.8<br />
1,295.6<br />
197.1<br />
274.3<br />
171.1<br />
70.0<br />
238.6<br />
951.1<br />
344.5<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
56
Prospek Usaha dan<br />
Strategi ke Depan<br />
Business Outlook and<br />
Future Strategies<br />
Perusahaan berkeyakinan bahwa<br />
sektor properti dan real estat<br />
di Indonesia masih akan terus<br />
berkembang dan mempunyai prospek<br />
yang menjanjikan.<br />
The Company believes that property<br />
and real estate sector in Indonesia<br />
will continue to grow and still have<br />
promising outlook.<br />
Prospek Usaha<br />
Business Outlook<br />
Dengan jumlah penduduk di atas 200<br />
juta jiwa dan tingkat pertumbuhan<br />
yang ada sekarang, kebutuhan<br />
masyarakat akan tempat tinggal<br />
mencapai sekitar 800.000 unit per<br />
tahun. Selain itu, tingkat urbanisasi<br />
cenderung meningkat dari tahun<br />
ke tahun. Hal ini akan semakin<br />
mendorong permintaan produk<br />
properti di kota-kota besar.<br />
With population of more than 200<br />
million and current population<br />
growth, the annual housing needs<br />
are estimated at 800,000 units. In<br />
addition, increase in urbanization trend<br />
in the past few years has increased the<br />
demand for property products in large<br />
cities.<br />
Permintaan pasar properti juga<br />
dipengaruhi oleh tingkat suku bunga,<br />
terutama untuk pasar menengah dan<br />
bawah yang banyak memanfaatkan<br />
fasilitas KPR. Bank Indonesia telah<br />
menurunkan patokan suku bunga SBI<br />
dari 12,75% menjadi 8% selama dua<br />
tahun terakhir. Tingkat suku bunga<br />
yang terus turun atau paling tidak<br />
relatif stabil akan berdampak pada<br />
kenaikan permintaan produk properti.<br />
Sementara itu, untuk kalangan<br />
menengah ke atas, diperkirakan hanya<br />
sekitar 30% yang memanfaatkan KPR.<br />
Namun demikian, faktor suku bunga<br />
juga menentukan minat investasi yang<br />
akan dilakukan, dimana tingkat suku<br />
bunga yang rendah akan mendorong<br />
mereka untuk mengalihkan investasi di<br />
luar deposito, di antaranya ke produk<br />
properti.<br />
Property market demand is also<br />
inflluenced by interest rate, especially<br />
for middle low market, which mostly<br />
use home mortgage loans. Bank<br />
Indonesia (BI) has lowered BI rate<br />
from 12.75% to 8% in the past two<br />
years. If the trending down in BI rate<br />
continues, or at least remains stable,<br />
the demand for property products<br />
will raise. Meanwhile, only about 30%<br />
of middle up customers uses the<br />
mortgage. However, interest rate issue<br />
will also drive their investment course.<br />
Lower interest rate will accelerate them<br />
to relocate their investment portfolio<br />
from time deposits to, among others,<br />
property products.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Persaingan<br />
Competition<br />
Terlepas dari faktor positif di atas,<br />
Perusahaan juga mewaspadai<br />
beberapa faktor yang dapat<br />
berdampak terhadap penurunan<br />
permintaan, diantaranya kenaikan<br />
harga BBM, listrik dan berbagai<br />
komoditas pokok lainnya. Kenaikan<br />
tersebut akan mendorong kenaikan<br />
biaya konstruksi dan penurunan daya<br />
beli masyarakat.<br />
Kompetisi dari para pengembang<br />
properti lainnya juga dapat<br />
mempengaruhi tingkat permintaan<br />
terhadap produk Perusahaan.<br />
Menghadapi hal tersebut, Perusahaan<br />
selalu meningkatkan kualitas<br />
pelayanan dan produk yang dihasilkan,<br />
melakukan inovasi dan responsif<br />
terhadap permintaan pasar.<br />
Beside the favorable factors, the<br />
Company is also aware of unfavorable<br />
factors, which may affect market<br />
demand, such as fuel and basic<br />
commodities price increase. These<br />
will increase the construction cost and<br />
lowering the customers’ purchasing<br />
power.<br />
The competition from other developers<br />
will also affect the product demand. To<br />
face it, the Company always increases<br />
the service and products quality,<br />
creates innovative products and<br />
responsive to market demand.<br />
57
Perusahaan juga mempunyai kelebihan<br />
kompetitif melalui diversifikasi atas<br />
produk yang ditawarkan, lokasi<br />
pengembangan dan segmen pasar<br />
yang dituju. Kelebihan kompetitif<br />
lainnya mencakup pengembangan<br />
proyek skala besar, penguasaan lahan<br />
yang luas dan reputasi Perusahaan<br />
(CIPUTRA) yang telah berpengalaman<br />
di bidang pengembangan properti<br />
selama lebih dari 25 tahun.<br />
The Company also has competitive<br />
advantages, through diversified<br />
products, locations and market<br />
segments. Other advantages include<br />
big scale (township) development<br />
concept, large land banks and the<br />
(CIPUTRA) reputation, which has<br />
experience in property development<br />
for more than 25 years.<br />
Strategi ke Depan<br />
Future Strategies<br />
Sesuai dengan tujuan (visi dan misi)<br />
untuk meningkatkan shareholders’<br />
value di masa mendatang, Perusahaan<br />
telah menetapkan beberapa strategi<br />
jangka panjang sejak tahun lalu yang<br />
akan terus dijalankan secara konsisten.<br />
In accordance with vision and mission<br />
to increase the shareholders’ value<br />
in the future, the Company has set<br />
up several long-term strategies since<br />
last year that will be implemented<br />
consistently and continuously.<br />
Fokus pada<br />
usaha properti<br />
Focus on<br />
property sector<br />
• Pengembangan kota mandiri dan<br />
superblok.<br />
• Mengusahakan kombinasi yang<br />
optimal antara trading base dan<br />
rental base.<br />
• Township & super block<br />
development.<br />
• To establish optimum combination<br />
between trading base and rental<br />
base.<br />
Program<br />
peningkatan<br />
mutu<br />
Quality<br />
Improvement<br />
programs<br />
• Membangun budaya perbaikan yang<br />
berkesinambungan.<br />
• Menghasilkan produk yang unggul.<br />
• Meningkatkan kepuasan pelanggan.<br />
• Efisiensi biaya.<br />
• To establish spirit of continuous<br />
improvement.<br />
• To deliver quality products.<br />
• To maximize customer satisfaction.<br />
• Cost efficiency.<br />
Diversifikasi<br />
area<br />
Area<br />
diversification<br />
• Pengembangan kawasan properti di<br />
berbagai daerah.<br />
• Prioritas pada daerah yang memiliki<br />
potensi pasar luas dan keunggulan<br />
unik (blue ocean strategy).<br />
• Dilakukan dengan prinsip kehatihatian<br />
(prudent).<br />
• Property business expansion in<br />
various locations.<br />
• Priority in potential area with high<br />
economic growth and unique<br />
competitive advantage (blue ocean<br />
strategy).<br />
• Prudently decide the strategy.<br />
Pemanfaatan<br />
sumber dana<br />
Use of fund<br />
• Menunjang ekspansi usaha.<br />
• Menggunakan dana sendiri,<br />
perbankan dan pasar modal secara<br />
proporsional.<br />
• To support business expansion.<br />
• To finance with funds from internal<br />
cash flows, bank loan and capital<br />
market proportionally.<br />
Budaya<br />
kerja unggul<br />
Excellent<br />
working culture<br />
• Membangun budaya kerja unggul<br />
dan berkualitas.<br />
• Program pelatihan dan<br />
pengembangan sumber daya<br />
manusia secara rutin.<br />
• Meningkatkan kesejahteraan<br />
karyawan.<br />
• To establish excellent and high<br />
quality working culture.<br />
• To provide continuous training and<br />
other development programs.<br />
• To increase employee welfare.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
58
Our developments are designed<br />
for ultimate comfort and<br />
harmony living…<br />
Proyek kami dikembangkan dengan konsep yang menghadirkan kehidupan yang<br />
paling nyaman dan harmonis…<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007
A family enjoys having breakfast at CitraRaya Surabaya.<br />
Sebuah keluarga sedang menikmati sarapan di CitraRaya Surabaya.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Tata Kelola Perusahaan<br />
Corporate Governance<br />
Menata struktur Manajemen<br />
sesuai dengan prinsip tata<br />
kelola perusahaan yang baik<br />
merupakan salah satu isu<br />
manajemen yang paling penting.<br />
To establish Management structure<br />
in accordance with good corporate<br />
governance is one of the most<br />
important management issues.<br />
Sebagai perusahaan publik yang<br />
senantiasa berkomitmen untuk<br />
memberikan nilai tambah kepada<br />
para pemegang saham dan untuk<br />
mencapai pertumbuhan usaha yang<br />
berkesinambungan, Manajemen<br />
menyadari pentingnya menjalankan<br />
Perusahaan sesuai dengan prinsip<br />
tata kelola yang baik. Tata kelola yang<br />
baik akan membuat Perusahaan<br />
menjadi lebih transparan dan terarah.<br />
Manajemen dapat menjalankan<br />
fungsinya secara lebih profesional dan<br />
independen. Demikian juga dengan<br />
Komisaris dan Komite Audit yang<br />
menjalankan fungsi pengawasan,<br />
dapat secara aktif mengawasi dan<br />
memberikan masukan kepada<br />
Manajemen, serta mempunyai<br />
akses ke seluruh data dan laporan<br />
Perusahaan.<br />
As a listed company, which always<br />
committed to increasing shareholder<br />
value and achieving sustainable<br />
growth, Management understands the<br />
importance of running the Company<br />
based on good corporate governance.<br />
Good corporate governance helps<br />
the Company to be more transparent<br />
and focused. Management will be<br />
more professional and independent.<br />
Meanwhile, Commissioners and Audit<br />
Committee, as supervisory functions,<br />
can actively supervise and advise<br />
the Management and also have full<br />
recourse to all data and information.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Komite Audit<br />
Audit Committee<br />
Internal Audit<br />
Internal Audit<br />
Rapat Umum<br />
Pemegang<br />
Saham<br />
General<br />
Meeting of<br />
Shareholders<br />
Komisaris<br />
Commissioners<br />
Direksi<br />
Directors<br />
Sekertaris<br />
Korporasi<br />
Corporate<br />
Secretary<br />
Dengan demikian, kebutuhan<br />
untuk menata struktur Manajemen<br />
sesuai dengan prinsip tata kelola<br />
perusahaan yang baik merupakan<br />
salah satu isu Manajemen yang paling<br />
penting. Sebagai langkah awal, untuk<br />
melengkapi struktur Manajemen<br />
yang sudah ada, Perusahaan<br />
telah membentuk Komite Audit<br />
dan Sekretaris Korporasi. Saat ini<br />
Perusahaan sedang mempersiapkan<br />
dan mengkaji kemungkinan<br />
pembentukan komite atau badan<br />
pelengkap lainnya untuk memperkuat<br />
struktur tersebut.<br />
Therefore, the establishment of<br />
Management structure in accordance<br />
with good corporate governance<br />
is one of the most important<br />
management issues. Firstly, to<br />
complete the existing Management<br />
structure, the Company has formed<br />
Audit Committee and Corporate<br />
Secretary. Currently, the Company is<br />
preparing and reviewing the possibility<br />
to form other committee or function to<br />
strengthen the structure.<br />
61
Komisaris<br />
Commissioners<br />
Remunerasi yang dibayarkan<br />
kepada Komisaris selama tahun<br />
2007 dan 2006 masing-masing<br />
sebesar Rp 6,4 miliar dan Rp 4,8<br />
miliar.<br />
Remuneration paid to<br />
Commissioners in 2007 and 2006<br />
were Rp 6.4 billion and Rp 4.8<br />
billion, respectively.<br />
Komisaris melakukan pengawasan<br />
atas kebijakan dan kinerja Direksi<br />
dalam menjalankan rencana<br />
bisnis Perusahaan. Komisaris<br />
juga memberikan masukan atau<br />
pertimbangan lainnya mengenai<br />
isu-isu material kepada Direksi dan<br />
mendorong penerapan tata kelola<br />
yang baik di lingkungan Perusahaan.<br />
Dalam menjalankan fungsi<br />
pengawasan, Komisaris mempunyai<br />
akses penuh terhadap semua laporan<br />
dan informasi yang terdapat dalam<br />
Perusahaan, serta mendapatkan<br />
penjelasan dari Direksi atas laporan<br />
dan informasi tersebut. Dalam<br />
melaksanakan fungsi tersebut,<br />
Komisaris juga dibantu oleh Komite<br />
Audit.<br />
Komisaris, secara bersama-sama,<br />
juga berhak memberhentikan untuk<br />
sementara waktu anggota Direksi yang<br />
dinilai telah bertindak bertentangan<br />
dengan anggaran dasar dan peraturan<br />
perundangan yang berlaku.<br />
Sesuai dengan anggaran dasar,<br />
anggota Komisaris diangkat oleh<br />
Rapat Umum Pemegang Saham<br />
untuk masa jabatan 3 tahun dan dapat<br />
diangkat kembali. Saat ini Dewan<br />
Komisaris mempunyai 6 anggota,<br />
termasuk Komisaris Utama dan 3<br />
Komisaris Independen.<br />
Commissioners supervise the policies<br />
and performance of the Directors in<br />
implementing the business plans, and<br />
advise the Directors regarding material<br />
issues. Commissioners also motivate<br />
the implementation of good corporate<br />
governance in the Company.<br />
In performing the supervisory<br />
function, Commissioners have full<br />
recourse to and obtain explanation<br />
on all reports and information in the<br />
Company. In performing this function,<br />
Commissioners are assisted by Audit<br />
Committee.<br />
Commissioners, collectively, may<br />
temporarily dismiss a Director, who<br />
has acted not in accordance with<br />
the articles of association, rules and<br />
regulations.<br />
Pursuant to the articles of association,<br />
Commissioners are appointed by<br />
General Meeting of Shareholders for<br />
3 years term and can be reappointed.<br />
Currently, BOC comprises 6 members,<br />
including the President and 3<br />
Independent Commissioners.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
62
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Direksi<br />
Directors<br />
Remunerasi yang dibayarkan<br />
kepada Direksi selama tahun<br />
2007 dan 2006 masing-masing<br />
sebesar Rp 21,5 miliar dan Rp<br />
15 miliar.<br />
Remuneration paid to Directors<br />
in 2007 and 2006 were Rp<br />
21.5 billion and Rp 15 billion,<br />
respectively.<br />
Direksi memimpin dan menjalankan<br />
Perusahaan sesuai dengan rencana<br />
bisnis yang telah ditetapkan dan tujuan<br />
(visi dan misi) Perusahaan. Direksi juga<br />
menguasai, memelihara, mengawasi<br />
dan mengurus kekayaan Perusahaan.<br />
Dalam melakukan pengawasan<br />
terhadap kegiatan operasional dan<br />
kekayaan Perusahaan tersebut, Direksi<br />
dibantu oleh Internal Audit.<br />
Sesuai dengan anggaran dasar,<br />
anggota Direksi diangkat oleh Rapat<br />
Umum Pemegang Saham untuk masa<br />
jabatan 3 tahun dan dapat diangkat<br />
kembali. Saat ini Direksi mempunyai 8<br />
anggota, termasuk Direktur Utama dan<br />
2 Direktur Tidak Terafiliasi.<br />
Directors manage the Company in<br />
accordance with business plans and<br />
goals (vision and mission). Directors<br />
also control, maintain, supervise and<br />
manage the Company’s assets. In<br />
supervising the operation activities<br />
and assets, Directors are assisted by<br />
Internal Audit.<br />
Pursuant to the articles of association,<br />
the Directors are appointed by<br />
General Meeting of Shareholders for<br />
3 years term and can be reappointed.<br />
Currently, Directors comprise 8<br />
members, including the President and<br />
2 Unaffiliated Directors.<br />
63
Program Pelatihan Direksi<br />
Training Programs for Directors<br />
Direktur Utama dan salah satu Direktur,<br />
atau minimal dua Direktur dalam hal<br />
Direktur Utama berhalangan, bersamasama<br />
berhak dan bertindak untuk<br />
dan atas nama Direksi serta mewakili<br />
Perusahaan.<br />
Untuk meningkatkan kompetensi<br />
dan memperluas wawasan para<br />
Direksi, Perusahaan secara rutin<br />
menyediakan program pelatihan dan<br />
atau pengembangan diri untuk Direksi.<br />
Program tersebut antara lain meliputi<br />
seminar, bedah buku, pelatihan dan<br />
acara khusus, diskusi bersama dan<br />
sejenisnya, baik yang diselenggarakan<br />
di dalam maupun di luar negeri.<br />
President Director and one Director,<br />
or a minimum of two Directors, in<br />
case of the absence of the President,<br />
collectively, shall be entitled and<br />
authorized to represent and act for<br />
and on behalf of the Directors and the<br />
Company.<br />
To increase and broaden the<br />
competency and business view of<br />
Directors, the Company periodically<br />
provides training and or self<br />
development programs for them.<br />
The programs include seminar, book<br />
review, training and special course,<br />
open discussion and other similar<br />
programs, either held in domestic or<br />
overseas.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
64
Komite Audit<br />
Audit Committee<br />
Tugas utama dari Komite Audit adalah<br />
membantu Komisaris melakukan<br />
pengawasan terhadap fungsi Direksi<br />
dalam menjalankan rencana bisnis<br />
Perusahaan. Komite Audit dapat<br />
melakukan pemeriksaan atau<br />
penelitian yang dianggap perlu, untuk<br />
memastikan bahwa srategi atau<br />
program kerja Direksi adalah sesuai<br />
dengan visi, misi dan rencana yang<br />
telah ditetapkan.<br />
Sesuai dengan Piagam Komite Audit,<br />
Komite Audit bertanggungjawab dalam<br />
melakukan penelaahan atas:<br />
• informasi keuangan yang dikeluarkan<br />
Perusahaan, seperti laporan<br />
keuangan, proyeksi dan informasi<br />
keuangan lainnya.<br />
• ketaatan terhadap peraturan<br />
perundang-undangan di bidang<br />
Pasar Modal dan bidang lainnya<br />
yang berhubungan dengan kegiatan<br />
Perusahaan.<br />
• rencana kerja dan hasil pemeriksaan<br />
oleh internal audit serta efektifitas<br />
pengendalian internal.<br />
• kecukupan pemeriksaan yang<br />
dilakukan oleh auditor eksternal dan<br />
memberikan pendapat dalam proses<br />
pemilihan akuntan publik.<br />
• risiko usaha yang dihadapi<br />
Perusahaan dan pelaksanaan<br />
manajemen risiko oleh Direksi.<br />
The main responsibility of Audit<br />
Committee is to assist the<br />
Commissioners in supervising the<br />
Directors regarding the implementation<br />
of the business plans. Audit<br />
Committee can review or observe,<br />
if it is needed, to ascertain that the<br />
strategies or programs of the Directors<br />
are aligned with the vision, mission and<br />
approved business plans.<br />
Pursuant to the Audit Committee<br />
Charter, Audit Committee is<br />
responsible in reviewing:<br />
• released financial information,<br />
including financial statements,<br />
projections and other information.<br />
• compliance with Capital Market<br />
and other regulations related to the<br />
operations.<br />
• business plans and audit result from<br />
internal audit and the effectivity of<br />
internal control.<br />
• the sufficiency of audit process<br />
by external auditor and to give<br />
recommendation in appointing public<br />
accountant.<br />
• business risks and the risks<br />
management.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Seperti halnya Komisaris, Komite<br />
Audit juga memiliki akses penuh tanpa<br />
batasan terhadap semua informasi,<br />
data dan catatan yang berkaitan<br />
dengan semua sumber daya yang ada<br />
di Perusahaan.<br />
Komite Audit diangkat oleh Komisaris<br />
untuk masa jabatan yang sama<br />
dengan Komisaris. Saat ini, Komite<br />
Audit Perusahaan mempunyai 3<br />
anggota termasuk Ketua, dengan<br />
susunan sebagai berikut:<br />
Like Commissioners, Audit Committee<br />
also has full access to all information<br />
and reports related to the Company’s<br />
resources.<br />
Audit Committee is appointed by and<br />
for the same term as Commissioners.<br />
Currently, Audit Committee comprises<br />
3 members including the Chairman,<br />
with the composition as follows:<br />
65
Posisi<br />
Position<br />
Ketua<br />
Chairman<br />
Anggota<br />
Member<br />
Anggota<br />
Member<br />
Nama<br />
Name<br />
Cosmas Batubara<br />
Thomas Bambang<br />
Lany Wihardjo<br />
Jabatan lainnya di Perusahaan<br />
Other position in the Company<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
-<br />
-<br />
CV Singkat<br />
Thomas Bambang<br />
Diangkat sebagai anggota Komite<br />
Audit Perusahaan pada bulan Juni<br />
2007. Mendapat gelar Sarjana Pekerja<br />
Sosial dari STPS Widuri, Jakarta,<br />
pada tahun 1982 dan Magister<br />
Pekerjaan Sosial dari Asian Social<br />
Institute, Manila, Filipina pada tahun<br />
1989. Menjadi anggota beberapa<br />
organisasi sosial di bawah naungan<br />
Keuskupan Agung Jakarta sejak tahun<br />
1976. Menjadi anggota tim Penguji<br />
Nasional untuk Sekolah Kejuruan pada<br />
Departemen Pendidikan Nasional sejak<br />
tahun 2005. Saat ini juga menjabat<br />
sebagai Komisaris Independen<br />
pada PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak<br />
perusahaan.<br />
Brief CV<br />
Thomas Bambang<br />
He was appointed as a member<br />
of Audit Committee in June 2007.<br />
Earned his bachelor degree in social<br />
work from STPS Widuri, Jakarta in<br />
1982 and his Master of Social Work<br />
from Asian Social Institute, Manila, the<br />
Philippines in 1989. He has actively<br />
involved in various social organizations<br />
under Jakarta Catholic Diocesan<br />
Bishop since 1976. He has become<br />
a member of National Examiner<br />
Team for the Vocational School of the<br />
Ministry of National Education since<br />
2005. Currently, he also serves as<br />
an Independent Commissioner of PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a subsidiary.<br />
Lany Wihardjo<br />
Diangkat sebagai anggota Komite<br />
Audit Perusahaan pada bulan Juni<br />
2007. Lulus dari Universitas Katholik<br />
Parahyangan pada tahun 1982 dan<br />
mendapatkan gelar MBA dari IPPM<br />
pada tahun 1991. Memulai karir di<br />
Bank Umum Nasional dari tahun 1984-<br />
1997 dengan posisi terakhir sebagai<br />
Manager Senior Hubungan Komersial.<br />
Menjabat sebagai Direktur di Bank<br />
<strong>Ciputra</strong> dari tahun 1997-1999. Saat ini<br />
aktif dalam berbagai kegiatan sosial.<br />
Lany Wihardjo<br />
She was appointed as a member<br />
of Audit Committee in June 2007.<br />
Graduated from Parahyangan Catholic<br />
University in 1982 and earned her<br />
MBA degree from IPPM in 1991.<br />
Started her career in Bank Umum<br />
Nasional from 1984-1997, with her<br />
last position as Senior Manager of<br />
Commercial Relations. She was a<br />
Director of Bank <strong>Ciputra</strong> from 1997 -<br />
1999. Currently, she is actively involved<br />
in various social activities.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
66
Sekretaris Korporasi<br />
Corporate Secretary<br />
Sistem Pengendalian<br />
Internal<br />
Internal Control System<br />
Perusahaan telah membentuk<br />
Sekretaris Korporasi sebagai<br />
implementasi dari tata kelola<br />
perusahaan yang baik. Sekretaris<br />
Korporasi mempunyai beberapa tugas<br />
pokok antara lain menyampaikan<br />
keterbukaan informasi kepada<br />
publik dan investor atas setiap<br />
kegiatan atau transaksi material yang<br />
dilakukan Perusahaan, memastikan<br />
agar Perusahaan mematuhi segala<br />
ketentuan Pasar Modal dan Bursa,<br />
serta sebagai penghubung (contact<br />
person) antara Perusahaan dengan<br />
pihak luar (publik, investor, Bursa dan<br />
Regulator).<br />
Untuk alasan efisiensi dan agar fungsi<br />
Sekretaris Korporasi dapat berjalan<br />
dengan lebih baik, saat ini jabatan<br />
Sekretaris Korporasi Perusahaan<br />
dirangkap oleh Direktur Hubungan<br />
Investor.<br />
Salah satu tugas pokok Direksi adalah<br />
untuk mengawasi dan mengamankan<br />
nilai investasi dan kekayaan yang<br />
dimiliki oleh Perusahaan. Sistem<br />
pengendalian internal (internal control)<br />
yang andal sangat dibutuhkan untuk<br />
membantu tugas tersebut.<br />
As the implementation of good<br />
corporate governance, the Company<br />
has formed Corporate Secretary,<br />
which is responsible for public<br />
information expose regarding the<br />
material transactions and to ensure the<br />
compliance with the Capital Market<br />
and Stock Exchange regulations.<br />
The Corporate Secretary also acts as<br />
contact person between the Company<br />
and external parties (public, investors,<br />
Stock Exchange and Regulatory<br />
Agencies).<br />
For efficiency and in order to maximize<br />
the functions, currently<br />
Corporate Secretary is also held by the<br />
Director of Investor Relations.<br />
One of the Directors’ main<br />
responsibilities is to supervise and<br />
secure the investments and assets.<br />
Reliable internal control system is<br />
required to keep the responsibilities<br />
well performed.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Perusahaan telah menyusun dan<br />
mempunyai sistem pengendalian<br />
internal yang efektif untuk semua<br />
kegiatan operasionalnya. Sistem<br />
pengendalian internal tersebut<br />
diterjemahkan dalam suatu prosedur<br />
dan kebijaksanaan yang jelas sehingga<br />
dinilai cukup efektif untuk mengontrol<br />
dan meminimalkan risiko yang ada.<br />
Namun demikian, Perusahaan juga<br />
menyadari bahwa sistem pengendalian<br />
internal tersebut tidak menjamin<br />
bahwa tindakan penyelewangan atau<br />
risiko akan hilang sama sekali.<br />
The Company has established and<br />
implemented effective internal control<br />
systems for all operational activities.<br />
The control systems are described<br />
in clear procedures and policies, so<br />
they will be effective enough to control<br />
and minimize the risks. However,<br />
the Company also realizes that such<br />
control systems are not the absolute<br />
guarantee to eliminate frauds and<br />
risks.<br />
67
Internal Audit<br />
Internal Audit<br />
Eksternal Audit<br />
External Audit<br />
Perusahaan telah membentuk<br />
departemen Internal Audit yang<br />
bertugas secara independen dalam<br />
menilai sistem pengendalian yang<br />
ada di Perusahaan. Internal Audit<br />
bertanggungjawab langsung kepada<br />
Direktur Utama dan juga melaporkan<br />
hasil temuannya kepada Komite Audit.<br />
Internal Audit juga menilai tingkat<br />
kepatuhan terhadap sistem,<br />
prosedur dan kebijaksanaan yang<br />
telah ditetapkan serta memberikan<br />
rekomendasi perbaikan yang dianggap<br />
perlu. Sistem pengendalian internal<br />
yang ada akan direview secara<br />
periodik oleh Internal Audit dan<br />
Manajemen untuk mengetahui apakah<br />
masih cukup efektif dalam menangani<br />
risiko yang ada.<br />
Disamping internal audit, Perusahaan<br />
juga mengundang eksternal auditor<br />
untuk melakukan review dan penilaian<br />
atas sistem informasi, prosedur<br />
pelaksanaan dan sistem pengendalian<br />
yang diterapkan oleh Perusahaan.<br />
Eksternal auditor juga melakukan audit<br />
atas kewajaran laporan keuangan dan<br />
transaksi material yang dilakukan oleh<br />
Perusahaan.<br />
Eksternal audit ditunjuk melalui<br />
Rapat Umum Pemegang Saham dan<br />
rekomendasi dari Komite Audit.<br />
The Company has Internal Audit<br />
department, which independently<br />
reviews the internal control system.<br />
Internal audit reports directly to the<br />
President Director and also informs its<br />
findings to Audit Committee.<br />
Internal Audit also reviews the<br />
compliance of the systems,<br />
procedures and policies, and gives<br />
constructive recommendation if<br />
needed. The existing internal control<br />
systems will be reviewed periodically<br />
by Internal Audit and Management to<br />
ascertain whether the systems can still<br />
cover and manage the potential risks<br />
effectively.<br />
Beside internal audit, the Company<br />
also appoints external auditors to<br />
review and monitor the information<br />
system, operating procedures and<br />
control system. External auditors<br />
also conduct audit to the financial<br />
statements and material transactions.<br />
External auditors are appointed<br />
by Shareholders and based on<br />
recommendation from Audit<br />
Committee.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
68
Risiko Usaha<br />
Business Risks<br />
Perusahaan menyadari sepenuhnya<br />
bahwa dalam menjalankan kegiatan<br />
usahanya tidak terlepas dari berbagai<br />
risiko yang mungkin berdampak<br />
secara signifikan terhadap operasional,<br />
pendapatan dan aset Perusahaan.<br />
Beberapa risiko tersebut meliputi:<br />
The Company fully acknowledges<br />
that it may face various risks that<br />
can significantly affect its operations,<br />
revenues and assets. Some of the<br />
risks are as follows:<br />
Risiko Ekonomi<br />
Economic Risks<br />
Industri properti dipengaruhi secara<br />
langsung oleh fluktuasi ekonomi yang<br />
terjadi, baik di dalam maupun di<br />
luar negeri. Perubahan tingkat suku<br />
bunga, tingkat inflasi dan nilai tukar<br />
(kurs) dapat berpengaruh terhadap<br />
daya beli (permintaan) konsumen dan<br />
operasional Perusahaan.<br />
Property industry is directly affected<br />
by economic fluctuation that occurs in<br />
both local and international. Changes<br />
in interest, inflation and exchange rates<br />
will affect the customers’ purchasing<br />
power (demand) and the Company’s<br />
operations.<br />
Risiko Persaingan Usaha<br />
Risks from Competition<br />
Industri properti semakin kompetitif,<br />
di mana semakin banyak perusahaan<br />
yang memasuki sektor ini, termasuk<br />
perusahaan asing yang memiliki<br />
sumber daya dan modal yang besar.<br />
Hal ini mempengaruhi kemampuan<br />
Perusahaan untuk menjual produk<br />
dengan harga yang lebih baik. Selain<br />
itu, permintaan akan jasa kontraktor<br />
dan material bangunan juga akan<br />
meningkat, sehingga berdampak<br />
pada kenaikan biaya produksi dan<br />
penurunan profitabilitas.<br />
Currently, property industry is become<br />
more competitive as many new<br />
companies entering the business,<br />
including foreign investors with big<br />
resources and capital. This may<br />
push the Company’s ability to sell the<br />
products at more attractive prices.<br />
Moreover, the demand for construction<br />
services and materials may also<br />
increase, which result in higher<br />
production costs and lower profitability.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Risiko Sosial Politik<br />
Social and Political Risks<br />
Perkembangan kondisi sosial politik<br />
yang tidak stabil dapat mempengaruhi<br />
kegiatan usaha Perusahaan. Hal ini<br />
dipicu oleh kurangnya rasa aman<br />
dan pertumbuhan ekonomi yang<br />
lambat, sehingga konsumen menahan<br />
diri untuk membeli atau melakukan<br />
investasi di bidang properti.<br />
Unstable development in the social<br />
and political conditions may also<br />
influence the Company’s activities.<br />
These are driven by the unsecure<br />
social conditions and lower economic<br />
growth, which hold the customers<br />
to buy or realize their investments in<br />
property sector.<br />
69
Risiko Kepastian Hukum<br />
Legal Assurance Risks<br />
Secara historis, kepemilikan atau<br />
penguasaan tanah di Indonesia selalu<br />
diwarnai oleh berbagai sengketa<br />
mengenai keabsahan hak kepemilikan<br />
atau penguasaan atas tanah tersebut.<br />
Hal ini mengakibatkan tertundanya<br />
proses pengembangan atas lahan<br />
tersebut dan adanya tambahan biaya<br />
yang harus dikeluarkan Perusahaan<br />
untuk menyelesaikan masalah<br />
tersebut. Selain itu, perubahan<br />
peraturan pemerintah dan perubahan<br />
rencana tata kota/ ruang dapat pula<br />
mempengaruhi nilai ekonomis dan<br />
kelangsungan dari suatu proyek.<br />
Historically, land ownership or land<br />
acquisition in Indonesia are always<br />
faced with various disputes over the<br />
land title. These may cause delay<br />
in land development process and<br />
additional costs to solve the disputes.<br />
In addition, changes in regulations<br />
and town planning may also affect the<br />
economic value and feasibility of the<br />
projects.<br />
Risiko Keuangan<br />
Financial Risks<br />
Investasi di bidang properti<br />
membutuhkan modal yang besar, yang<br />
digunakan untuk akuisisi lahan dan<br />
konstruksi. Perencanaan yang tidak<br />
matang dan beberapa faktor risiko di<br />
luar kemampuan Perusahaan dapat<br />
menyebabkan Perusahaan mengalami<br />
kekurangan likuiditas dan menunda<br />
pengembangan proyek.<br />
Investment in property development<br />
projects requires substantial capital<br />
for land acquisition and construction.<br />
The unprepared plans and some out of<br />
control risks may affect the Company’s<br />
liquidity and the continuation of the<br />
projects.<br />
Risiko Keterbatasan Lahan<br />
Land Limitation Risks<br />
Penggunaan lahan yang terus menerus<br />
untuk pembangunan proyek properti<br />
akan mengakibatkan berkurangnya<br />
lahan dan lokasi yang dapat dibangun<br />
di kemudian hari. Kondisi ini dapat<br />
memicu kenaikan harga tanah yang<br />
luar biasa dan penurunan kemampuan<br />
konsumen untuk menyerap produk<br />
yang dihasilkan.<br />
The continuation development in<br />
property sector may result in the<br />
inavailability of potential land.<br />
This condition will drive a significant<br />
increase in land price and a decrease<br />
in the customers’ ability to absorb the<br />
products.<br />
Risiko Lainnya<br />
Other Risks<br />
Kegiatan usaha Perusahaan juga<br />
dapat dipengaruhi oleh bencana<br />
alam, serangan teroris, kebakaran,<br />
kerusuhan dan risiko lainnya.<br />
The Company’s activities can also be<br />
affected by natural disasters, terrorism,<br />
fire, riot and other risks.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
70
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
71<br />
Manajemen Risiko<br />
Risks Management<br />
Dalam menghadapi risiko usaha seperti<br />
yang telah dijelaskan di atas, Perusahaan<br />
menerapkan manajemen risiko sebagai<br />
berikut:<br />
• Selalu menjaga mutu atau kualitas dari<br />
properti yang akan dibangun. Selain<br />
itu, Perusahaan juga melakukan<br />
inovasi dan menerapkan konsep<br />
atau tema yang unik di setiap proyek<br />
yang akan dikembangkan, sehingga<br />
dapat diterima oleh target pasar dan<br />
konsumen.<br />
• Melakukan kerjasama dengan para<br />
pemilik tanah dan investor untuk<br />
mengembangkan lokasi strategis dan<br />
potensial yang dimiliki oleh mereka,<br />
sehingga penggunaan modal/ dana<br />
yang besar untuk pembelian tanah<br />
dan konstruksi dapat diminimalkan.<br />
• Melakukan diversifikasi area<br />
untuk pengembangan usaha di<br />
berbagai daerah yang memiliki<br />
potensi pertumbuhan dan daya<br />
beli yang tinggi. Perusahaan juga<br />
mengupayakan kombinasi jenis<br />
usaha yang optimal untuk perumahan<br />
dan properti komersial.<br />
• Memperketat pengawasan dan<br />
penelaahan terhadap status hukum<br />
dan hak kepemilikan atas tanah yang<br />
akan dibeli.<br />
• Mengupayakan struktur pendanaan<br />
yang seimbang diantara modal<br />
sendiri, pinjaman bank dan pasar<br />
modal.<br />
• Melakukan asuransi terhadap seluruh<br />
aset yang dimiliki. Perusahaan<br />
juga melakukan review secara<br />
berkala terhadap besarnya nilai<br />
pertanggungan untuk menjaga agar<br />
nilainya masih wajar.<br />
Saat ini Perusahaan telah menunjuk<br />
konsultan untuk melakukan persiapan<br />
penerapan enterprise-wide risks<br />
management guna mengindentifikasi<br />
semua potensi risiko yang ada dan<br />
membangun sistem mitigasi serta<br />
memonitor tingkat risiko tersebut. Proses<br />
review tersebut sedang berlangsung<br />
dan direncanakan akan selesai pada<br />
pertengahan tahun 2008.<br />
To face and minimize the risks<br />
mentioned above, the Company has<br />
performed risks management as<br />
follows:<br />
• Always maintain the good quality<br />
of the products. In addition,<br />
the Company also creates new<br />
innovation and unique concept<br />
in every development, so the<br />
products can be accepted by the<br />
market and customers.<br />
• To maximize joint operations scheme<br />
with land owners and investors<br />
in developing their strategic and<br />
potential area. By doing these, the<br />
capital injected for land acquisiton<br />
and construction can be minimized.<br />
• Area diversification by expanding<br />
in various locations, which have<br />
high potential economic growth<br />
and purchasing power. The<br />
Company also establishes and<br />
maintains an optimal business<br />
combination between residential<br />
and commercial properties.<br />
• To strenghthen the control and<br />
review on the status and ownership<br />
of land which will be acquired.<br />
• To maintain a balance funding<br />
structure among internal cashflows,<br />
bank loans and capital market.<br />
• To insure all assets and periodically<br />
review the sum insured in order to<br />
keep their fair value covered.<br />
Currently, the Company has<br />
appointed consultant to prepare the<br />
enterprise-wide risks management<br />
implementation to identify all existing<br />
potential risks and establish mitigation<br />
and monitoring systems for those<br />
risks. The review process is still on<br />
going and will be completed in mid<br />
2008.
Kegiatan Sosial<br />
Perusahaan<br />
Corporate Social<br />
Responsibilities (CSR)<br />
Sebagai wujud dari tanggung<br />
jawab sosial, Perusahaan dan<br />
anak perusahaan telah melakukan<br />
berbagai program dan kegiatan<br />
untuk meningkatkan kualitas hidup<br />
masyarakat dan lingkungan di<br />
sekitarnya.<br />
As part of social responsibilities, the<br />
Company and subsidiaries have<br />
arranged various programs and<br />
activities to increase the life quality<br />
of the society and surrounding<br />
environment.<br />
Salah satu program yang rutin<br />
dilakukan adalah aksi donor darah,<br />
yang pada tahun 2007 ini dilakukan<br />
di Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta, Mal dan Hotel<br />
<strong>Ciputra</strong> Semarang, CitraIndah Bogor<br />
dan CitraGarden Lampung.<br />
One of the regular programs is blood<br />
donor, which was held in <strong>Ciputra</strong><br />
Mall Jakarta, <strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel<br />
Semarang, CitraIndah Bogor and<br />
CitraGarden Lampung during this year.<br />
Perusahaan dan anak perusahaan juga<br />
memberikan sumbangan dan bantuan<br />
dana pendidikan ke berbagai yayasan<br />
sosial, panti asuhan dan sekolah.<br />
The Company and subsidiaries also<br />
provide donation and education<br />
fund to several social foundations,<br />
orphanages and schools.<br />
Dalam rangka mensukseskan<br />
program penanaman sejuta pohon<br />
yang dicanangkan oleh Pemerintah<br />
dan untuk mengurangi efek<br />
pemanasan global, pada tahun 2007<br />
Perusahaan juga telah melakukan<br />
program penanaman 1.000 pohon<br />
di CitraGarden Lampung dan 10.000<br />
pohon di CitraRaya Surabaya.<br />
In order to support “planting one<br />
million trees” program from the<br />
Government and to reduce the<br />
global warming effect, the Company<br />
has program to plant 1,000 trees in<br />
CitraGarden Lampung and 10,000<br />
trees in CitraRaya Surabaya in 2007.<br />
Akses Informasi<br />
Information Access<br />
www.ciputradevelopment.com<br />
Alamat Email/ Email Address:<br />
investor@ciputra.com<br />
Keterbukaan informasi dan<br />
transparansi merupakan salah satu<br />
indikator penerapan tata kelola<br />
perusahaan yang baik. Sehubungan<br />
dengan hal tersebut, Perusahaan<br />
secara rutin mengadakan paparan<br />
publik, pertemuan dengan para<br />
analis, mengikuti investor forum dan<br />
kegiatan sejenis lainnya. Perusahaan<br />
juga secara rutin melaporkan informasi<br />
mengenai laporan keuangan,<br />
kepemilikan saham dan transaksi<br />
material (apabila ada) ke Bapepam<br />
LK dan Bursa, yang semuanya dapat<br />
diakses oleh umum.<br />
Investor dan publik juga bisa<br />
mendapatkan informasi dan penjelasan<br />
mengenai Perusahaan melalui alamat,<br />
email dan website Perusahaan.<br />
Open information and transparency<br />
are indicators for good corporate<br />
governance implementation. In line<br />
with these, the Company periodically<br />
conducts public expose, analysts<br />
meeting, attends investors forum and<br />
other similar activities. The Company<br />
also publishes information related to<br />
financial reports, share ownership<br />
and material transactions (if any) to<br />
Bapepam LK and Stock Exchange,<br />
which can also be accessed by public.<br />
Investors and public may access and<br />
gather information and explanation<br />
about the Company through the<br />
address, email and website.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
72
Sumber Daya Manusia<br />
Human Resources<br />
Perusahaan menyadari<br />
sepenuhnya bahwa sumber<br />
daya manusia merupakan<br />
salah satu faktor penentu bagi<br />
keberhasilan setiap usaha dan<br />
kegiatannya.<br />
The Company fully acknowledges<br />
the importance of human<br />
resources as one of the key<br />
success factors in running the<br />
business.<br />
Seiring dengan perkembangan<br />
usaha, kegiatan ekspansi dan<br />
persaingan usaha yang semakin<br />
ketat, kebutuhan akan sumber<br />
daya manusia yang unggul<br />
menjadi sangat penting dan<br />
dibutuhkan oleh Perusahaan.<br />
Untuk mendukung peningkatan<br />
kualitas sumber daya manusia<br />
yang ada, Perusahaan secara<br />
rutin mengadakan program<br />
pelatihan dan pendidikan<br />
untuk para karyawannya, baik<br />
yang dilakukan sendiri (inhouse<br />
training) maupun melalui<br />
berbagai lembaga pelatihan,<br />
seminar, lokakarya, kursus dan<br />
sejenisnya.<br />
Along with the business<br />
growth, business expansion<br />
and tight competition, the<br />
need of qualified human<br />
resources becomes very<br />
important. To increase<br />
the quality, the Company<br />
periodically conducts training<br />
and education programs, both<br />
in-house and through various<br />
training institutions, seminars,<br />
workshops, courses and other<br />
similar programs.<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Selain peningkatan kualitas<br />
dalam hal teknis dan<br />
ketrampilan, Perusahaan juga<br />
memberi perhatian terhadap<br />
pembentukan karakter dan<br />
kebersamaan antar karyawan.<br />
Acara seperti outing, employee<br />
gathering, penghargaan atas<br />
prestasi kerja, penghargaan<br />
atas lamanya waktu kerja dan<br />
kegiatan-kegiatan sejenis<br />
lainnya dilakukan secara rutin<br />
untuk tujuan tersebut.<br />
Beside the quality improvement<br />
in technical skills, the Company<br />
also pays attention to character<br />
building and gathering among<br />
the employees. Therefore,<br />
various programs are routine<br />
held, such as outing, employee<br />
gathering, working achievement<br />
and period appreciation and<br />
other similar activities.<br />
73
Kesejahteraan Karyawan<br />
Employee Welfare<br />
Perusahaan menyadari bahwa<br />
tingkat kesejahteraan karyawan<br />
dapat berdampak langsung<br />
terhadap kualitas kerja. Oleh<br />
karena itu, Perusahaan juga<br />
senantiasa berupaya untuk<br />
meningkatkan kesejahteraan<br />
karyawan dengan memberikan<br />
kompensasi yang wajar dan<br />
berbagai tunjangan pokok lainnya.<br />
Para karyawan juga diikutsertakan<br />
dalam program asuransi kesehatan<br />
dan dana pensiun.<br />
The Company believes that<br />
employee welfare can directly<br />
affect their work quality.<br />
Therefore, the Company<br />
always provides good and fair<br />
compensation and other basic<br />
allowances to raise the welfare.<br />
The employees also enjoy health<br />
insurance program and pension<br />
fund.<br />
Kode Tata Laku<br />
Code of Conduct<br />
Untuk lebih meningkatkan<br />
profesionalisme diantara para<br />
karyawan, Perusahaan telah<br />
menyusun suatu Kode Tata Laku<br />
(Code of Conduct/CoC). CoC<br />
ini diartikan sebagai perangkat<br />
aturan kelola perusahaan yang<br />
menjelaskan nilai dan aturan<br />
bisnis standar yang dijalankan<br />
oleh Perusahaan dan menjadi<br />
acuan bagi setiap individu yang<br />
tergabung didalamnya, sekaligus<br />
juga memberi penjelasan kepada<br />
pihak yang paling berkepentingan<br />
(stakeholder) untuk mengetahui<br />
bagaimana Perusahaan melakukan<br />
bisnis tersebut. CoC ini juga<br />
disusun sebagai sarana untuk<br />
mencegah tindakan penyelewengan<br />
atau fraud oleh para karyawan (Anti<br />
Frauds System).<br />
Filosofi yang mendasari CoC adalah<br />
integritas dan kunci keberhasilan<br />
implementasi CoC adalah<br />
kerjasama dan peran serta dari<br />
seluruh pengurus dan karyawan<br />
Perusahaan.<br />
The Company has set up a<br />
Code of Conduct (CoC) to<br />
increase the professionalism<br />
of the employees. CoC is a<br />
rule guide, which clarifies the<br />
Company’s standard of business<br />
value and rules, and is used as<br />
a reference for the employees<br />
to act and behave. CoC<br />
provides information on how<br />
the Company runs its business<br />
to the stakeholders and other<br />
parties. CoC is also created as<br />
a tool to prevent frauds (Anti<br />
Frauds System).<br />
The basic philosophy of CoC is<br />
integrity, while the key success<br />
of its implementation are<br />
teamwork and full participation<br />
from the management and<br />
employees.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
74
Komposisi Karyawan<br />
Employee Composition<br />
Saat ini, Perusahaan dan anak perusahaan<br />
mempekerjakan 1.717 karyawan. Tabel di samping<br />
menunjukkan jumlah karyawan Perusahaan dalam<br />
5 tahun terakhir.<br />
1,814<br />
1,851<br />
1,894<br />
1,741<br />
1,717<br />
Currently, the Company and its subsidiaries<br />
employ a total of 1,717 employees. The table<br />
beside shows the total employees in the last 5<br />
years.<br />
‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07<br />
Menurut Jabatan<br />
By Management<br />
Level<br />
Menurut Pendidikan<br />
By Education Level<br />
Direktur<br />
Manajer<br />
Staff<br />
Admin/Teknisi<br />
0.5%<br />
5.4%<br />
32.4%<br />
61.7%<br />
Director<br />
Manager<br />
Staff<br />
Admin/Technician<br />
S2<br />
S1<br />
Diploma<br />
SMA<br />
Lainnya<br />
2.1%<br />
20.3%<br />
25.1%<br />
50.1%<br />
2.4%<br />
Master Degree<br />
Bachelor Degree<br />
Diploma<br />
Senior High School<br />
Others<br />
Menurut Usia<br />
By Age<br />
Menurut Bagian<br />
By Department<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
21-30 tahun<br />
31-40 tahun<br />
41-50 tahun<br />
> 50 tahun<br />
30.1%<br />
54.8%<br />
14.1%<br />
1.0%<br />
21-30 years old<br />
31-40 years old<br />
41-50 years old<br />
> 50 years old<br />
Legal<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Pemasaran<br />
Akunting dan Keuangan<br />
Lainnya<br />
2.3%<br />
6.3%<br />
11.2%<br />
11.5%<br />
68.7%<br />
Legal<br />
Human Resources<br />
Marketing<br />
Accounting and Finance<br />
Others<br />
75
Struktur Organisasi<br />
Organization Structure<br />
Komisaris<br />
Commissioners<br />
Komite<br />
Audit<br />
Audit<br />
Committee<br />
Direksi<br />
Directors<br />
Sekretaris<br />
Korporasi<br />
Internal<br />
Audit<br />
Corporate<br />
Secretary<br />
Internal<br />
Audit<br />
Direktur<br />
Operasional<br />
Direktur<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Direktur<br />
Pemasaran<br />
Direktur<br />
Keuangan<br />
Direktur<br />
Pengembangan Usaha<br />
Direktur<br />
Hubungan Investor<br />
Direktur<br />
Hubungan<br />
Kemasyarakatan<br />
Director of<br />
Operations<br />
Director of<br />
Human Resources<br />
Director of<br />
Marketing<br />
Director of<br />
Finance<br />
Director of<br />
Business <strong>Development</strong><br />
Director of<br />
Investor Relations<br />
Director of<br />
Public Relations<br />
Hukum<br />
Personalia<br />
Penjualan<br />
Keuangan<br />
Riset dan<br />
Survei<br />
Hubungan<br />
Investor<br />
Hubungan<br />
Kemasyarakatan<br />
Legal<br />
Personnel<br />
Affairs<br />
Sales<br />
Finance<br />
Research<br />
and Survey<br />
Investor<br />
Relations<br />
Public Relations<br />
Sistem Informasi<br />
Manajemen<br />
Pelatihan<br />
Penyewaan<br />
Akunting<br />
Studi<br />
Kelayakan<br />
Publikasi<br />
Management<br />
Information System<br />
Operasional<br />
Proyek<br />
Projects’<br />
Operations<br />
Umum dan<br />
Pembelian<br />
Training<br />
General Affairs<br />
and Purchasing<br />
Leasing<br />
Keuangan<br />
Korporat<br />
Accounting<br />
Corporate<br />
Finance<br />
Feasibility<br />
Study<br />
Publication<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
76
Pernyataan Manajemen atas<br />
Laporan Tahunan 2007<br />
Management’s Statement on 2007<br />
Annual Report<br />
Komisaris dan Direksi Perusahaan telah menelaah<br />
isi Laporan Tahunan 2007 dan menyatakan<br />
bertanggungjawab atas kebenaran isi laporan<br />
tersebut. Laporan ini telah disetujui untuk<br />
disampaikan kepada para Pemegang Saham dan<br />
pihak-pihak lain yang berkepentingan.<br />
Commissioners and Directors have reviewed<br />
and are responsible for this 2007 Annual<br />
Report. This report has been approved to<br />
be distributed to the Shareholders and other<br />
parties who are interested in.<br />
Komisaris I Commissioners<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama<br />
President Commissioner<br />
Dian Sumeler<br />
Komisaris<br />
Commissioner<br />
Bayan Akochi<br />
Komisaris<br />
Commissioner<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
Cosmas Batubara<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
Henk Wangitan<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
Widigdo Sukarman<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
77
Direksi I Directors<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama<br />
President Director<br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Direktur<br />
Director<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> S.<br />
Direktur<br />
Director<br />
Harun Hajadi<br />
Direktur<br />
Director<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur<br />
Director<br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur<br />
Director<br />
Tulus Santoso B.<br />
Direktur<br />
Director<br />
Tanan H. Antonius<br />
Direktur<br />
Director<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.<br />
78
Our developments have built<br />
more than 50,000 houses and<br />
shophouses, which creates<br />
community center in the<br />
surrounding area…<br />
Kami membangun lebih dari 50.000 unit rumah dan ruko yang telah menjadi pusat<br />
kegiatan masyarakat bagi daerah sekitarnya…<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007
Another night life at G Walk, a famous food strip in Surabaya located at CitraRaya.<br />
Keramaian aktivitas malam di G Walk, pusat jajan terkenal di Surabaya yang terletak di CitraRaya.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
Halaman ini sengaja dikosongkan<br />
This page is intentionally left blank<br />
Laporan Tahunan | Annual Report 2007<br />
81
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk.
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NERACA KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS<br />
Per 31 Desember 2007 dan 2006 As of December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
AKTIVA Catatan/ 2007 2006 ASSETS<br />
Notes Rp Rp<br />
Kas dan Setara Kas 2.c, 2.n, 3, 33 2,289,226,087,732 759,944,279,552 Cash and Cash Equivalents<br />
Investasi 2.d, 4 216,478,444,723 39,792,286,782 Investments<br />
Piutang Usaha<br />
Accounts Receivable<br />
Pihak Ketiga<br />
Third Parties<br />
(Setelah dikurangi penyisihan<br />
(Net of allowance for doubtful<br />
piutang ragu-ragu masing-masing sebesar accounts of Rp 2,351,839,536<br />
Rp 2.351.839.536 dan Rp 2.924.729.103<br />
and of Rp 2,924,729,103 as of<br />
per 31 Desember 2007 dan 2006) 2.e, 5 76,570,081,323 49,996,445,250 December 31, 2007 and 2006, respectively)<br />
Piutang Lain-lain<br />
Other Receivables<br />
Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa 2.q, 6 6,625,570,416 -- Related Parties<br />
Pihak Ketiga 19,213,654,999 19,893,579,093 Third Parties<br />
(Setelah dikurangi penyisihan<br />
(Net of allowance for<br />
piutang ragu-ragu sebesar Rp 741.710.167 doubtful Account of Rp 741,710,167<br />
per 31 Desember 2007) as of December 31, 2007)<br />
Persediaan 2.f, 2.m, 7 1,890,907,583,053 2,078,313,933,626 Inventories<br />
Uang Muka Pembelian Tanah<br />
Advances for Purchases of<br />
dan Lainnya 8 41,247,069,012 171,619,567,801 Land and Others<br />
Pajak Dibayar di Muka 13,169,308,210 2,277,357,124 Prepaid Taxes<br />
Biaya Dibayar di Muka 1,668,637,792 1,213,121,428 Prepaid Expenses<br />
Tanah untuk Pengembangan 2.f, 2.m, 9 1,698,345,420,856 894,520,220,945 Land for <strong>Development</strong><br />
Aktiva Pajak Tangguhan 2.p, 15 2,504,097,023 3,704,118,019 Deferred Tax Assets<br />
Aktiva Tetap<br />
Fixed Assets<br />
(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan<br />
(Net of accumulated depreciation of<br />
sebesar Rp 406.165.725.366 dan Rp 406,165,725,366 and Rp 363,274,635,862<br />
Rp 363.274.635.862 per 31 Desember 2007 2.g, 2.i, 2.j, as of December 31, 2007<br />
dan 2006) 2.k, 2.l, 10 1,185,880,521,898 1,105,296,022,622 and 2006, respectively)<br />
Aktiva Lain-lain<br />
Other Assets<br />
Dana yang Dibatasi Penggunaannya 11 40,059,268,704 28,152,453,303 Restricted Funds<br />
Rupa-rupa 2.k 2,213,660,908 1,967,861,524 Miscellaneous<br />
Jumlah Aktiva Lain-lain 42,272,929,612 30,120,314,827 Total Other Assets<br />
JUMLAH AKTIVA 7,484,109,406,649 5,156,691,247,069 TOTAL ASSETS<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
1<br />
See the Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NERACA KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (Continued)<br />
Per 31 Desember 2007 dan 2006 As of December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
KEWAJIBAN, HAK MINORITAS DAN Catatan/ 2007 2006 LIABILITIES, MINORITY INTERESTS AND<br />
EKUITAS Notes Rp Rp STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
KEWAJIBAN<br />
LIABILITIES<br />
Pinjaman 12 171,692,479,223 215,220,886,052 Loans<br />
Hutang Usaha 8,863,678,417 5,591,009,353 Accounts Payable<br />
Hutang Lain-lain<br />
Other Payables<br />
Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa 2.q, 6 54,608,940,885 55,936,668,674 Related Parties<br />
Pihak Ketiga 13 89,451,811,329 29,785,315,567 Third Parties<br />
Beban yang Masih Harus Dibayar 14 16,435,381,658 17,754,647,382 Accrued Expenses<br />
Hutang Pajak 2.p, 15 41,133,607,453 42,711,960,568 Taxes Payable<br />
Uang Muka Pelanggan 2.l, 16 662,787,237,453 810,024,332,133 Advances from Customers<br />
Pendapatan Diterima di Muka 2.l, 17 41,953,057,623 39,828,953,697 Unearned Revenues<br />
Hutang Biaya Pembangunan 18 50,383,576,995 38,638,937,692 Construction Costs Payable<br />
Penyisihan untuk Penggantian Peralatan<br />
Reserve for Replacement of<br />
Operasi Hotel dan Club House 2.h 443,545,712 444,527,042 Hotel and Club House Equipment<br />
Kewajiban Pajak Tangguhan 2.p, 15 124,973,761,807 40,603,472,144 Deferred Taxes Liabilities<br />
Kewajiban Diestimasi atas<br />
Estimated Liabilities on<br />
Imbalan Kerja 2.p, 30 13,942,703,235 10,308,725,771 Employee Benefits<br />
Jumlah Kewajiban 1,276,669,781,790 1,306,849,436,075 Total Liabilities<br />
HAK MINORITAS 19 2,419,966,418,654 1,005,017,744,744 MINORITY INTERESTS<br />
EKUITAS<br />
Modal Saham - Nilai Nominal Rp 500 per Saham<br />
Modal Dasar - 10.000.000.000 Saham<br />
STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
Capital Stock - Rp 500 Par Value per Share<br />
Authorized - 10,000,000,000 Shares<br />
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh -<br />
Issued and Fully Paid<br />
Sebanyak 6.540.596.675 Saham dan 6,540,596,675 Shares and 6,369,637,482<br />
6.369.637.482 Saham masing-masing Shares as of December 31,<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 20 3,270,298,337,500 3,184,818,741,000 2007 and 2006, respectively<br />
Tambahan Modal Disetor 7,173,979,690 7,173,979,690 Additonal Paid in Capital<br />
Difference Arising from Transaction<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas<br />
Resulting in Changes in the Equity<br />
Perusahaan Anak 2.d 898,680,656,210 209,472,221,330 of Subsidiaries<br />
Defisit (388,679,767,195) (556,640,875,770) Deficits<br />
Jumlah Ekuitas - Bersih 3,787,473,206,205 2,844,824,066,250 Total Stockholders' Equity - Net<br />
JUMLAH KEWAJIBAN, HAK MINORITAS<br />
TOTAL LIABILITIES, MINORITY INTEREST<br />
DAN EKUITAS 7,484,109,406,649 5,156,691,247,069 AND STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
2<br />
See the Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
<strong>LAPORAN</strong> LABA RUGI KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Catatan/ 2007 2006<br />
Notes Rp Rp<br />
PENDAPATAN<br />
REVENUES<br />
Penjualan Bersih 2.l, 21 990,325,323,186 869,449,470,008 Net Sales<br />
Pendapatan Usaha 2.l, 22 357,192,962,267 316,268,737,462 Operating Revenues<br />
Jumlah 1,347,518,285,453 1,185,718,207,470 Total<br />
BEBAN POKOK PENJUALAN DAN<br />
BEBAN LANGSUNG<br />
COST OF SALES<br />
AND DIRECT COST<br />
Beban Pokok Penjualan 2.l, 23 605,683,895,949 519,595,448,185 Cost of Sales<br />
Beban Langsung 2.l, 24 146,557,599,358 131,702,515,114 Direct Cost<br />
Jumlah 752,241,495,307 651,297,963,300 Total<br />
LABA KOTOR 595,276,790,145 534,420,244,170 GROSS PROFIT<br />
BEBAN USAHA 2.l, 25 OPERATING EXPENSES<br />
Penjualan 52,597,852,541 42,882,350,323 Selling<br />
Umum dan Administrasi 217,469,088,144 204,580,759,966 General and Administrative<br />
Jumlah 270,066,940,685 247,463,110,289 Total<br />
LABA USAHA 325,209,849,460 286,957,133,881 INCOME FROM OPERATIONS<br />
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN - BERSIH 26 84,530,854,606 13,673,419,688 OTHER INCOME (CHARGES)<br />
BAGIAN LABA PERUSAHAAN ASOSIASI 4 2,316,293,082 -- EQUITY IN NET INCOME OF ASSOCIATED<br />
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 412,056,997,149 300,630,553,569 INCOME BEFORE INCOME TAX<br />
BEBAN PAJAK PENGHASILAN 2.o, 15 INCOME TAX EXPENSES<br />
Pajak Kini (94,598,448,694) (85,411,433,446) Current<br />
Pajak Tangguhan (1,594,228,818) (6,011,709,006) Deferred<br />
Jumlah Beban Pajak Penghasilan (96,192,677,512) (91,423,142,452) Total Income Tax Expenses<br />
LABA AKTIVITAS NORMAL 315,864,319,637 209,207,411,116 INCOME FROM NORMAL ACTIVITES<br />
POS LUAR BIASA - BERSIH SETELAH PAJAK 29 -- 477,712,782,643 EXTRAORDINARY ITEMS - NET INCOME<br />
LABA SEBELUM HAK MINORITAS 315,864,319,637 686,920,193,759 INCOME BEFORE MINORITY INTERESTS<br />
HAK MINORITAS 19 (147,903,211,062) (114,820,506,319) MINORITY INTERESTS<br />
LABA BERSIH 167,961,108,575 572,099,687,440 NET INCOME<br />
LABA PER SAHAM DASAR 2.t, 27 26 165 BASIC EARNINGS PER SHARE<br />
LABA PER SAHAM DILUSIAN 2.t, 27 22 165 DILUTED EARNINGS PER SHARE<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
3<br />
See the Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
<strong>LAPORAN</strong> PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Modal Tambahan Selisih Transaksi Selisih Kurs Defisit/ Jumlah<br />
Saham/ Modal Disetor/ Perubahan Ekuitas Karena Penjabaran Deficits Ekuitas Bersih/<br />
Capital Additional Perusahaan Anak/ Laporan Keuangan/ Total Stockholders'<br />
Stock Paid in Difference Arising from Translation Equity - Net<br />
Capital Transaction Resulting Adjustments<br />
in Changes in the<br />
Equity of Subsidiaries<br />
Rp Rp Rp Rp Rp Rp<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2005 806,250,000,000 21,937,051,260 147,419,195,613 56,706,570,260 (1,128,740,563,210) (96,427,746,077) BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2005<br />
`<br />
Biaya Emisi Saham -- (14,763,071,570) -- -- -- (14,763,071,570) Stock Issuance Cost<br />
Konversi Hutang Menjadi Modal Saham 1,153,638,456,000 -- -- -- -- 1,153,638,456,000 Debt to Equity Conversion<br />
Penerbitan Saham Baru 1,224,930,285,000 -- -- -- -- 1,224,930,285,000 Issuance of New Shares<br />
Penyelesaian Hutang dengan Penyerahan<br />
Debt Settlement Through Shares Transfer<br />
Penyertaan Saham pada Perusahaan Anak -- -- 71,764,311,667 (56,706,570,260) -- 15,057,741,407 of Subsidiaries Shares<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas -- -- (9,711,285,950) -- -- (9,711,285,950) Difference Arising from Transaction Resulting<br />
Perusahaan Anak<br />
in Changes in the Equity of Subsidiaries<br />
Laba Bersih -- -- -- -- 572,099,687,440 572,099,687,440 Net Income<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2006 3,184,818,741,000 7,173,979,690 209,472,221,330 -- (556,640,875,770) 2,844,824,066,250 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2006<br />
`<br />
Pelaksanaan Waran Menjadi Modal 85,479,596,500 -- -- -- -- 85,479,596,500 Exercise of Warrant to Capital Stock<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas -- -- 689,208,434,880 -- -- 689,208,434,880 Difference Arising from Transaction Resulting<br />
Perusahaan Anak -- -- -- -- -- -- in Changes in the Equity of Subsidiaries<br />
Laba Bersih -- -- -- -- 167,961,108,575 167,961,108,575 Net Income<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2007 3,270,298,337,500 7,173,979,690 898,680,656,210 -- (388,679,767,195) 3,787,473,206,205 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2007<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
4<br />
See Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
<strong>LAPORAN</strong> ARUS KAS KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI<br />
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES<br />
Penerimaan Kas Bersih dari Pelanggan 1,200,281,190,773 981,760,389,957 Cash Received from Customers<br />
Pembayaran Kas untuk:<br />
Cash Paid for/to:<br />
Kontraktor, Pemasok dan Lainnya (605,866,097,697) (647,717,923,738) Contractors, Suppliers and Others<br />
Gaji dan Tunjangan Karyawan (114,991,509,475) (62,625,609,485) Salaries and Allowances<br />
Pembayaran Kas untuk Beban Usaha (127,245,175,982) (123,108,272,051) Cash Paid for Operating Expenses<br />
Kas Diperoleh dari Operasi 352,178,407,619 148,308,584,683 Cash Provided by Operations<br />
Pembayaran untuk:<br />
Cash Paid for:<br />
Pajak Penghasilan (113,090,905,374) (95,194,237,137) Income Tax<br />
Bunga dan Beban Keuangan Lainnya (53,104,457,690) (33,300,292,260) Interest and Other Financial Charges<br />
Pihak yang Memiliki Hubungan Istimewa (7,953,298,205) (8,737,095,810) Related Parties<br />
Arus Kas Bersih Diperoleh dari<br />
Net Cash Flows Provided by<br />
Aktivitas Operasi 178,029,746,350 11,076,959,477 Operating Activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI<br />
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES<br />
Pencairan (Penempatan) Dana yang Dibatasi<br />
Withdrawal (Placement) of<br />
Penggunaannya (11,906,815,400) 372,869,412 Restricted Funds<br />
Hasil Penjualan Aktiva Tetap 5,750,879,700 1,011,170,847 Proceed from Sale of Fixed Assets<br />
Penempatan Investasi (177,417,287,702) (157,022,512,000) Placement of Investments<br />
Pembelian Saham Perusahaan Anak (492,898,000,000) (368,164,125,000) Purchase of Subsidiaries' Stock<br />
Pembelian Obligasi Konversi -- (344,314,033,000) Purchase of Convertible Bonds<br />
Pencairan Investasi 12,340,406,640 88,434,174,799 Withdrawal of Investments<br />
Perolehan Aktiva Tetap (95,079,853,558) (46,887,430,918) Acquisition of Fixed Assets<br />
Penerimaan Bunga dan Hasil Investasi 32,864,716,837 34,911,176,813 Received from Interest and Investment Result<br />
Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (726,345,953,483) (791,658,709,046) Net Cash Flows Used in Investing Activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN<br />
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES<br />
Penerimaan Pinjaman Bank 13,982,000,000 1,726,483,618 Receipt of Bank Loans<br />
Hasil Pelaksanaan Waran Menjadi Modal Saham 85,479,596,500 -- Proceed from Exercise of Warrant to Capital Stock<br />
Penerbitan Modal Saham Perusahaan -- 1,219,693,895,783 Proceed from Issuance of New Shares<br />
Penerbitan Modal Saham Perusahaan Anak Setelah<br />
Procced from Issuance of New Shares<br />
Dikurangi Biaya Emisi Saham 2,033,004,312,470 -- in Subsidiaries Net of Stock Issuance Cost<br />
Pembayaran Hutang Bank (57,510,406,829) (66,483,880,471) Repayments of Bank Loans<br />
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan 2,074,955,502,141 1,154,936,498,930 Net Cash Flows Provided by Investing Activities<br />
KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS 1,526,639,295,008 374,354,749,360 NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS<br />
DAMPAK PERUBAHAN KURS TERHADAP KAS 2,642,513,172 (4,369,801,300) EFFECTS OF FLUCTUATION IN EXCHANGE<br />
DAN SETARA KAS<br />
RATES ON CASH AND CASH EQUIVALENTS<br />
KAS DAN SETARA KAS PADA<br />
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT<br />
AWAL TAHUN 759,944,279,552 389,959,331,492 BEGINNING OF THE YEAR<br />
KAS DAN SETARA KAS PADA<br />
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT<br />
AKHIR TAHUN 2,289,226,087,732 759,944,279,552 END OF THE YEAR<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
5<br />
See Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
R/128-S/5/03/08<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
<strong>LAPORAN</strong> ARUS KAS KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Kas dan Setara Kas Terdiri dari:<br />
Cash and Cash Equivalents consist of:<br />
Kas 7,163,232,972 5,931,419,138 Cash on Hand<br />
Bank 214,404,140,370 97,580,069,744 Cash in Banks<br />
Deposito Berjangka 1,308,060,788,790 643,869,790,671 Time Deposits<br />
Sertifikat Bank Indonesia 759,597,925,600 12,563,000,000 Bank Indonesia Certificates<br />
Jumlah 2,289,226,087,732 759,944,279,552 Total<br />
AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS<br />
ACTIVITIES NOT AFFECTING<br />
Konversi Hutang Lain-lain menjadi Modal Perusahaan -- 1,266,072,210,020 Debt to Equity Conversion<br />
Penambahan Tanah untuk Pengembangan Perusahaan Anak 118,227,516,649 -- Addition of Subsidiaries' Land for <strong>Development</strong><br />
Jumlah Hutang Lain-lain yang Diselesaikan dengan Penyerahan<br />
Debt Settlement Through Assets Transfer of<br />
Aktiva Perusahaan Anak -- 418,500,000,000 Subsidiaries' Assets<br />
Reklasifikasi Tanah untuk Pengembangan<br />
Reclassification of Land for <strong>Development</strong><br />
ke Persediaan 2,202,240,623 -- into Land Lots Inventories<br />
Kapitalisasi Bunga dan Selisih Kurs ke Persediaan dan<br />
Capitalization of Interest and Foreign Exchanges Loss<br />
Tanah untuk Pengembangan 2,123,441,959 7,777,082,612 into Land for <strong>Development</strong><br />
Penambahan Persediaan Kavling Tanah Melalui Akuisisi<br />
Addition of Land Lots through<br />
Perusahaan Anak -- 30,363,957,228 Acquisition of Subsidiaries<br />
Penambahan Aktiva Tetap melalui Akuisisi 34,534,410,842 84,646,803,620 Addition of Fixed Assets through<br />
Perusahaan Anak<br />
Acquisition of Subsidiaries<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan<br />
bagian tidak terpisahkan dari Laporan ini<br />
6<br />
See Accompanying Notes which are<br />
an integral part of these Consolidated Financial Statements<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
1. U m u m 1. General<br />
1.a. Pendirian Perusahaan<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (“Perusahaan”) didirikan<br />
berdasarkan Akta Notaris Hobropoerwanto, SH, No. 22<br />
tanggal 22 Oktober 1981. Akta pendirian ini disahkan oleh<br />
Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat<br />
Keputusan No. Y.A.5/417/9 tanggal 4 Juni 1982 dan<br />
diumumkan dalam Lembaran Berita Negara No. 72,<br />
Tambahan No.1131 tanggal 7 September 1982.<br />
Pada tahun 2006, Anggaran Dasar Perusahaan telah<br />
mengalami beberapa kali perubahan, yaitu antara lain<br />
mengenai peningkatan modal ditempatkan dan modal<br />
disetor Perusahaan dari Rp 806.250.000.000 menjadi<br />
Rp 1.959.888.456.000 melalui konversi hutang<br />
Perusahaan kepada kreditur sebesar USD 136,283,338<br />
menjadi 2.307.276.912 saham baru Tanpa Hak Memesan<br />
Efek Terlebih Dahulu (HMETD). Peningkatan modal ini<br />
telah diaktakan dengan Akta Notaris Tse Min Suhardi,<br />
SH, Notaris pengganti Buntario Tigris Darmawa NG, SH,<br />
No. 18 tanggal 3 Maret 2006 dan mendapat persetujuan<br />
dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik<br />
Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-<br />
06294.HT.01.04.TH.2006 tanggal 6 Maret 2006.<br />
Perubahan terakhir dengan Akta Notaris Misahardi<br />
Wilamarta, SH, No. 110 tanggal 18 Desember 2006<br />
mengenai peningkatan modal ditempatkan dan modal<br />
disetor Perusahaan dari Rp 1.959.888.456.000 menjadi<br />
Rp 3.184.818.741.000 melalui penerbitan saham baru<br />
sebanyak 2.449.860.570 saham dengan HMETD.<br />
Perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri<br />
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia<br />
dengan Surat Keputusan No. W7-HT.01.04-5187 tanggal<br />
19 Desember 2006.<br />
Berdasarkan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang<br />
lingkup usaha Perusahaan meliputi: mendirikan dan<br />
menjalankan usaha di bidang pembangunan perumahan<br />
(real estat), perkantoran, pertokoan dan pusat niaga<br />
beserta fasilitas-fasilitasnya dan kawasan industri serta<br />
mendirikan dan menjalankan usaha-usaha di bidang yang<br />
berhubungan dengan perencanaan, pembuatan serta<br />
pemeliharaan sarana perumahan, termasuk tetapi tidak<br />
terbatas pada lapangan golf, klub keluarga, restoran dan<br />
tempat hiburan lain beserta fasilitas-fasilitasnya.<br />
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Jalan Prof. Dr.<br />
Satrio Kav. 6, Jakarta. Proyek real estatnya, yaitu<br />
Perumahan Citra I, II dan V berlokasi di Kalideres,<br />
Jakarta.<br />
Perusahaan memulai kegiatan usaha komersialnya pada<br />
tahun 1984.<br />
1.a. The Company’s Establishment<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (the “Company”) was<br />
established on October 22, 1981 based on Notarial<br />
Deed No. 22 of Hobropoerwanto, SH. The deed of<br />
establishment was approved by the Minister of Justice<br />
in his Decree No. Y.A.5/417/9 dated June 4, 1982 and<br />
was published in the State Gazette No. 72, Supplement<br />
No. 1131 dated September 7, 1982.<br />
In 2006, the Company’s Articles of Association has<br />
been amended for several times concerning, among<br />
others, increase in issued and paid up capital from<br />
Rp 806,250,000,000 to Rp 1,959,888,456,000 through<br />
debt to equity conversion of USD 136,283,338 became<br />
2,307,276,912 shares without pre-emptive right to the<br />
creditors. The changes in the Articles of Association<br />
have been covered by notarial deed of Tse Min<br />
Suhardi, SH, a substitute notary of Buntario Tigris<br />
Darmawa Ng, SH, No. 18 dated March 3, 2006 and<br />
have been approved by the Minister of Law and Human<br />
Rights of Republic of Indonesia in his Decree No. C-<br />
06294.HT.01.04.TH.2006 dated March 6, 2006. The<br />
latest amendments were covered by notarial deed of<br />
Misahardi Wilamarta, SH, No. 110 dated December<br />
18, 2006 concerning increase in issued and paid up<br />
capital from Rp 1,959,888,456,000 to<br />
Rp 3,184,818,741,000 through issuance new shares of<br />
2,449,860,570 shares with pre-emptive right. The<br />
amendments in the Articles of the Association have<br />
been approved by the Minister of Law and Human<br />
Rights of Republic of Indonesia in his Decree No. W7-<br />
HT.01.04-5187 dated December 19, 2006.<br />
According to Article 3 of the Company’s Articles of<br />
Association, the Company’s scope of activities are<br />
engaged in the development and sale of real estate,<br />
including office spaces, shopping centers and related<br />
facilities and industrial estates, and engaged in various<br />
services related to the design, development and<br />
maintenance of housing facilities, including but not<br />
limited to golf courses, family clubs, restaurants and<br />
other recreation centers and their related facilities.<br />
The Company’s head office is located at Prof. Dr. Satrio<br />
Street Kav. 6. Jakarta, Its real estate projects, namely<br />
Perumahan Citra I, II and V are located in Kalideres,<br />
Jakarta.<br />
The Company started its commercial operations in<br />
1984.<br />
7 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
1.b. Penawaran Umum Efek Perusahaan<br />
Perusahaan telah menawarkan sahamnya kepada<br />
masyarakat melalui pasar modal sejumlah 50.000.000<br />
saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham dengan<br />
harga Rp 5.200 per saham pada tahun 1994. Pada<br />
tanggal 28 Maret 1994 seluruh saham termasuk saham<br />
pendiri sejumlah 200.000.000 saham telah dicatatkan<br />
pada Bursa Efek Jakarta.<br />
1.b. Public Offering of the Company’s Shares<br />
The Company has offered its shares to the public<br />
through the capital market totaling 50,000,000 shares<br />
with par value of Rp 1,000 per share at the price of<br />
Rp 5,200 per share in 1994. On March 28, 1994 the<br />
entire of the Company’s shares including the shares of<br />
the founding stockholders of 200,000,000 shares are<br />
listed on the Jakarta Stock Exchange.<br />
Sejak penawaran perdana, Perusahaan telah<br />
melaksanakan hal-hal sebagai berikut:<br />
Since its initial public offering, the Company has<br />
conducted followings:<br />
Jumlah Saham<br />
yang Beredar Setelah<br />
Transaksi (lembar)/<br />
Total Outstanding<br />
Tahun/ Keterangan/Descriptions Shares After Transactions<br />
Year<br />
(Number of Shares)<br />
1996 Perubahan Nilai Nominal saham dari Rp 1.000 menjadi Rp 500/ 500,000,000<br />
Change the par value of share from Rp 1,000 to Rp 500<br />
Peningkatan Modal Dasar dari Rp 400 miliar menjadi Rp 1.000 milyar/<br />
Increase the authorized capital from Rp 400 billion to Rp 1,000 billion<br />
Penawaran umum terbatas I sebanyak 250.000.000 saham dan pencatatan<br />
saham pada Bursa Efek Surabaya/The Limited Public Offering I of 250,000,000<br />
shares and listed in Surabaya Stock Exchange 750,000,000<br />
2000 Penerbitan 862.500.000 saham bonus setiap pemegang 20 saham lama<br />
memperoleh 23 saham baru/Issuance of 862,500,000 bonus shares,<br />
the holders of 20 old shares entitled to 23 bonus share 1,612,500,000<br />
2004 Peningkatan Modal Dasar dari Rp 1.000 milyar menjadi Rp 2.000 milyar/<br />
Increase the authorized capital from Rp 1,000 billion to Rp 2,000 billion 1,612,500,000<br />
2006 Pengeluaran 2.307.276.912 saham Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu<br />
kepada kreditur melalui konversi hutang Perusahaan/Issuance of 2,307,276,912<br />
shares without pre-emptive rights to creditor through debt to equity conversion 3,919,776,912<br />
Peningkatan Modal Dasar dari Rp 2.000 milyar menjadi Rp 5.000 milyar/<br />
Increase the authorized capital from Rp 2,000 billion to Rp 5,000 billion<br />
Penawaran Umum Terbatas II sebanyak 2.449.860.570 saham/<br />
The Limited Public Offering II of 2,449,860,570 shares 6,369,637,482<br />
2007 Pelaksanaan Waran Seri I sebanyak 170.959.193 lembar/<br />
Exercise of Warrant Series I of 170,959,193 Shares 6,540,596,675<br />
Pada tanggal 31 Desember 2007 seluruh saham<br />
Perusahaan sejumlah 6.540.596.675 saham telah<br />
dicatatkan di Bursa Efek Indonesia.<br />
As of December 31, 2007, all of the Company's shares<br />
amounting to 6,540,596,675 shares are listed on the<br />
the Indonesia Stock Exchange (IDX).<br />
8 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
1.c. Struktur Perusahaan Anak<br />
Perusahaan-perusahaan anak yang dikonsolidasi adalah<br />
sebagai berikut:<br />
1.c. The Subsidiaries’ Structure<br />
The consolidated subsidiaries are as follows:<br />
Anak Perusahaan/<br />
Subsidiaries<br />
Kegiatan<br />
Pokok/<br />
Principal<br />
Activities<br />
Tahun<br />
Beroperasi/<br />
Start of<br />
Operation<br />
Kedudukan/<br />
Domicile<br />
Persentase Kepemilikan/<br />
Percentage of Ownership<br />
Jumlah Aktiva/<br />
Total Assets<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> International<br />
2007 2006 2007 2006<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> International<br />
Finance B.V.<br />
2<br />
1995 Amsterdam 100.00 100.00<br />
159,734,278<br />
293,352,860<br />
Finance B.V.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence dan perusahaan anak 1 1994 Tangerang 99.99 99.99 1,308,120,902,532 1,271,419,963,488 PT <strong>Ciputra</strong> Residence and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk dan perusahaan anak 3 Jakarta 51.05 99.99 3,534,026,576,831 43,498,545,145 PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah dan perusahaan anak 1 1996 Bogor 99.89 99.89 309,343,607,239 282,062,477,526 PT <strong>Ciputra</strong> Indah and Subsidiaries<br />
PT Citraland Graha Realty 3 -- Jakarta 99.99 -- 1,428,290,681 -- PT Citraland Graha Realty<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra dan perusahaan anak 1 2007 Jakarta 99.99 -- 89,212,754,947 -- PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dan perusahaan anak (c) 1,4 1993 Surabaya 39.92 39.92 1,921,279,990,099 1,798,801,360,514 PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and Subsidiaries (c)<br />
PT Citra Tumbuh Bahagia 1 1993 Jakarta 80.00 80.00 1,799,554,069 404,480,436 PT Citra Tumbuh Bahagia<br />
PT Penta Oktoeneatama dan perusahaan anak 1 1993 Jakarta 80.00 80.00 25,269,587,720 25,181,464,340 PT Penta Oktoeneatama and Subsidiary<br />
PT Citra Mitra Property<br />
PT Citra Mitra Property<br />
(d/h Virtual Citra Propertyenet) (e) 1 2002 Jakarta -- 99.00 -- 247,982,168 (formerly Virtual Citra Propertyenet) (e)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Semarang (d) 3 1993 Semarang -- 99.10 -- 220,809,621,522 PT <strong>Ciputra</strong> Semarang (d)<br />
PT Kharismasaka Pratama (a) (d) 3 -- Jakarta -- 70.00 -- 7,235,390,382 PT Kharismasaka Pratama (a) (d)<br />
PT Subursejahtera Agungabadi (c) (d) 3 2002 Jakarta -- 26.11 -- 138,976,773,559 PT Subursejahtera Agungabadi (c) (d)<br />
PT Dimensi Serasi (a) (d) 3 -- Jakarta -- 70.00 -- 16,946,835,323 PT Dimensi Serasi (a) (d)<br />
PT Citradimensi Serasi (a) (d) 3 -- Jakarta -- 70.00 -- 7,125,000,000 PT Citradimensi Serasi (a) (d)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha (d) 3 -- Jakarta -- 67.75 -- 364,991,449,245 PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha (d)<br />
PT Buanasarana SejatiIndah (a) (d) 3 -- Jakarta -- 66.67 -- 16,385,007,678 PT Buanasarana SejatiIndah (a) (d)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (d) 3 1993 Jakarta -- 81.38 -- 516,769,414,785 PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (d)<br />
a. Masih dalam tahap pengembangan pada tanggal 31 Desember 2007.<br />
b. 1. Membangun dan menjual real estat<br />
2. Mendanai aktivitas Perusahaan dan perusahaan anak<br />
3. Mengembangkan dan mengelola pusat niaga, hotel dan bangunan<br />
komersial lainnya<br />
4. Mengembangkan dan mengoperasikan lapangan golf dan club house<br />
c. Dikonsolidasi karena Perusahaan masih memiliki kemampuan untuk<br />
mengendalikan kegiatan usaha.<br />
d. Dialihkan dan di konsolidasi ke PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk.<br />
e. Dialihkan dan di konsolidasikan ke PT <strong>Ciputra</strong> Residence.<br />
a. Still in the development stage as of December 31, 2007.<br />
b. 1. Developing and selling real estate<br />
2. Financing the activities of the Company and subsidiaries<br />
3. Developing and managing shopping centers, hotels and other commercial<br />
buildings<br />
4. Developing and operating golf course and club house<br />
c. Consolidated due to the Company has ability to exercise control on the<br />
operation.<br />
d. Transferred and consolidated to PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk.<br />
e. Transferred and consolidated to PT <strong>Ciputra</strong> Residence.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence<br />
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar<br />
Biasa (RUPSLB) PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), anak<br />
perusahaan, yang telah diaktanotariskan dengan akta<br />
No. 89 tanggal 13 Desember 2006 dari Notaris<br />
Buntario Tigris Darmawa NG, SH, para pemegang<br />
saham t elah menyetujui untuk meningkatkan modal<br />
dasar CR dari Rp 1.000 milyar menjadi Rp 1.300<br />
milyar dan meningkatkan modal ditempatkan dan<br />
disetor dari Rp 968 milyar menjadi Rp 1.290,7 milyar,<br />
dengan cara mengkonversi hutang obligasi konversi<br />
CR kepada Perusahaan sebesar Rp 350.129.500.000<br />
menjadi 322.700.000 saham dengan nilai nominal<br />
Rp 1.000 per saham. Peningkatan modal dasar ini<br />
telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi<br />
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan<br />
No. W7-00433 HT.01.04-TH.2007 tanggal 12 Januari<br />
2007.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence<br />
Based on the Extraordinary Stockholder’s General<br />
Meeting (ESGM) of PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), a<br />
subsidiary, as covered by Notarial Deed No. 89 dated<br />
December 13, 2006 from Buntario Tigris Darmawa<br />
NG, SH, shareh olders had agreed to increase the<br />
authorized capital of CR from Rp 1,000 billion to<br />
Rp 1,300 billion and increase the issued and fully<br />
paid capital from Rp 968 billion to Rp 1,290.7 billion,<br />
by converting the convertible bonds payable of CR to<br />
the Company for Rp 350,129,500,000 into<br />
322,700,000 shares at par value per share of<br />
Rp 1,000. This increase of authorized capital had<br />
been approved by Minister of Justice and Human<br />
Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No.<br />
W7-00433 HT.01.04-TH.2007 dated January 12,<br />
2007.<br />
9 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk<br />
Berdasarkan RUPSLB PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CP)<br />
pada tanggal 6 Maret 2007 yang diaktakan dengan akta<br />
No. 39 dari Notaris Buntario Tigris Darmawa NG, SH,<br />
para pemegang saham CP menyetujui peningkatan<br />
modal dasar CP dari Rp 10.000.000.000 menjadi<br />
Rp 1.000.000.000.000 dan modal ditempatkan dan<br />
disetor CP dari Rp 3.000.000.000 menjadi<br />
Rp 265.031.229.000 dengan cara mengkonversi hutang<br />
CP kepada Perusahaan sebesar Rp 262.031.229.000<br />
menjadi 262.031.229 saham baru dengan nilai nominal<br />
Rp 1.000 per saham. Peningkatan ini telah disahkan oleh<br />
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik<br />
Indonesia dengan Surat Keputusan No. W7-<br />
03386.HT.01.04.TH.2007 tanggal 28 Maret 2007.<br />
Pada tanggal 12 Maret 2007, para pemegang saham CP<br />
menyetujui penjualan sebanyak 1 (satu) lembar saham<br />
CP milik PT <strong>Ciputra</strong> Semarang kepada PT <strong>Ciputra</strong> Graha<br />
Mitra (CGM). Perubahan pemegang saham ini telah<br />
dilaporkan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi<br />
Manusia Republik Indonesia dalam suratnya No. W7-<br />
HT.01.10-5973 tanggal 30 April 2007.<br />
Berdasarkan Akta Notaris Buntario Tigris Darmawa, NG,<br />
SH, No. 191 tanggal 23 April 2007, para pemegang<br />
saham CP menyetujui peningkatan modal ditempatkan<br />
dan disetor CP dari Rp 265.031.229.000 menjadi<br />
Rp 785.000.000.000 dengan menerbitkan 122.972.788<br />
saham baru atau sebesar Rp 122.972.788.000 secara<br />
tunai dan mengkonversi hutang CP kepada Perusahaan<br />
sebesar Rp 396.995.983.000 dengan menerbitkan<br />
396.995.983 saham baru.<br />
Berdasarkan Akta Notaris Fathiah Helmi, SH, No. 22<br />
tanggal 24 Juli 2007, para pemegang saham CP,<br />
menyetujui peningkatan modal disetor dari<br />
Rp 1.000.000.000.000 menjadi Rp 3.000.000.000.000<br />
dan penerbitan 3.010.000.000 saham baru melalui<br />
penawaran umum kepada masyarakat, mengubah nilai<br />
nominal saham menjadi Rp 250 dan perubahan nama<br />
menjadi PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk. Penawaran umum<br />
saham CP sesuai dengan surat No.S-5423/BL/2007<br />
tanggal 30 Oktober 2007 yang diterbitkan oleh Ketua<br />
Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan<br />
(Bapepam-LK). Dengan demikian, kepemilikan saham<br />
Perusahaan di CP berubah dari 99,99% menjadi 51,06%.<br />
Pada tahun 2007, CP telah membeli saham-saham<br />
perusahaan anak sebagai berikut:<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk<br />
Based on ESGM of PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CP) held<br />
on March 6, 2007, as covered by Notarial Deed No. 39<br />
of Buntario Tigris Darmawa NG, SH, CP’s shareholders<br />
approved to increase CP’s authorized capital from<br />
Rp 10,000,000,000 to Rp 1,000,000,000,000 and the<br />
issued and fully paid capital from Rp 3,000,000,000 to<br />
Rp 265,031,229,000 by converting CP’s debt to the<br />
Company of Rp 262,031,229,000 into 262,031,229 new<br />
shares with a par value per share of Rp 1,000. This<br />
increase has been approved by the Minister of Law and<br />
Human Rights Republic of Indonesia in his Decree No.<br />
W7-03386.HT.01.04.TH.2007 dated March 28, 2007.<br />
On March 12, 2007, CP’s shareholders approved the<br />
sale of 1 (one) share of CP owned by PT <strong>Ciputra</strong><br />
Semarang to PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra (CGM). This<br />
change has been reported to the Minister of Law and<br />
Human Rights as stated in his letter No. W7-HT.01.10-<br />
5973 dated April 30, 2007.<br />
Based on Notarial Deed No.191 of Buntario Tigris<br />
Darmawa, NG, SH, dated April 23, 2007, CP’s<br />
shareholders approved the increased of issued and paid<br />
in capital stock from Rp 265,031,229,000 to<br />
Rp 785,000,000,000 by issuing 122,972,788 new shares<br />
or amounting to Rp 122,972,788,000 for cash and<br />
converting CP’s debt to the Company amounting to<br />
Rp 396,995,983,000 equivalent to 396,995,983 new<br />
shares.<br />
Based on Notarial Deed No. 22 dated July 24, 2007 of<br />
Fathiah Helmi, SH, CP’s shareholders agreed the<br />
increase of fully capital stock from<br />
Rp 1,000,000,000,000 to Rp 3,000,000,000,000 and the<br />
issue of 3,010,000,000 new shares through initial public<br />
offering, changed the par value of share to Rp 250 and<br />
change the name to become PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk.<br />
The public offerings of CP’s share was in accordance<br />
with Letter No.S-5423/BL/2007 dated October 30, 2007<br />
issued by the chairman of The Capital Market<br />
Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam-<br />
LK). Thus, the Company’s share ownership in CP<br />
changed from 99,99% to 51,06%.<br />
In 2007, CP had purchased shares of subsidiaries as<br />
follows:<br />
10 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
a. Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarat tanggal<br />
15 Juni 2007 yang telah ditandatangani oleh CP dan<br />
Artupic International B.V. (Artupic), pada tanggal<br />
19 November 2007, CP membeli 245 saham Seri A<br />
CLC dengan nilai sebesar Rp 60.515.000.000, sebagai<br />
akibat dari transaksi tersebut, jumlah kepemilikan CP<br />
secara langsung ataupun tidak langsung di CLC<br />
meningkat dari 6,14% menjadi 26,59%. Selanjutnya,<br />
berdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarat tanggal<br />
15 Juni 2007 yang telah ditandatangani oleh CP dan<br />
International Image Engineering Co. Ltd. (IIEC), pada<br />
tanggal 19 November 2007, CP membeli 160 saham<br />
Seri A CLC dengan nilai sebesar Rp 39.520.000.000,<br />
sebagai akibat dari transaksi tersebut, jumlah<br />
kepemilikan Perusahaan secara langsung ataupun<br />
tidak langsung di CLC meningkat dari 26,59% menjadi<br />
39,94%.<br />
b. Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarat tanggal<br />
15 Juni 2007 yang telah ditandatangani oleh CP dan<br />
Artupic International B.V. (Artupic), pada tanggal<br />
19 November 2007, CP membeli 380.623.888 saham<br />
PT Sarananeka Indahpancar (SNIP) dengan nilai<br />
sebesar Rp 293.537.000.000, sebagai akibat dari<br />
transaksi tersebut jumlah kepemilikan CP di SNIP<br />
adalah 99,84%.<br />
c. Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Bersyarat tanggal<br />
15 Juni 2007 yang telah ditandatangani oleh CP dan<br />
Gracestar Group Corporation (Gracestar) pada tanggal<br />
8 November 2007, Perusahaan membeli 25.613.553<br />
saham PT Subur Sejahtera Agung Abadi (SSAA)<br />
dengan nilai sebesar Rp 21.425.000.000, sebagai<br />
akibat dari transaksi tersebut, jumlah kepemilikan CP<br />
di SSAA meningkat dari 26,11% menjadi 38,40%.<br />
Selanjutnya, berdasarkan Perjanjian Jual Beli<br />
Bersyarat tanggal 15 Juni 2007 yang telah<br />
ditandatangani oleh CP dan Key Dynamic Resources<br />
Limited (KDRL), pada tanggal 8 Nopember 2007, CP<br />
membeli 127.815.336 saham SSAA dengan nilai<br />
sebesar Rp 106.911.000.000, sebagai akibat dari<br />
transaksi tersebut, jumlah kepemilikan Perusahaan di<br />
SSAA meningkat dari 38,40% menjadi 99,71%.<br />
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham (AJBS) No. 2, 6<br />
dan 8, yang semuanya bertanggal 2 April 2007 dari<br />
notaris Buntario Tigris Darmawa NG, SH, CP<br />
mengalihkan 0,11% kepemilikan sahamnya di<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah (CI), 1% kepemilikan sahamnya di<br />
PT Citra Mitra Property (CMP) dan 0,01% kepemilikan<br />
sahamnya di PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR) kepada<br />
CGM.<br />
a. Based on a Conditional Sale and Purchase<br />
agreement dated June 15, 2007, which were signed<br />
by CP and Artupic International B.V. (Artupic), on<br />
November 19, 2007, CP agreed to purchase 245 A<br />
Series shares of stock of CLC for<br />
Rp 60,515,000,000, as a result of the said additional<br />
share acquisition, CP direct or indirect effective<br />
percentage of ownership in CLC increased from<br />
6.14% to 26.59%. Further, based on a Conditional<br />
Sale and Purchase agreement dated June 15, 2007<br />
signed by CP and International Image Engineering<br />
Co. Ltd. (IIEC), on November 19, 2007, CP agreed<br />
to purchase 160 A Series shares of stock of CLC for<br />
Rp 39,520,000,000, as a result of the said additional<br />
share acquisition, the Company's direct or indirect<br />
effective percentage of ownership in CLC increased<br />
from 26.59% to 39.94%.<br />
b. Based on a Conditional Sale and Purchase<br />
agreement dated June 15, 2007, which were signed<br />
by CP and Artupic International B.V. (Artupic), on<br />
November 19, 2007, CP agreed to purchase<br />
380,623,888 shares of stock of PT Sarananeka<br />
Indahpancar (SNIP) for Rp 293,537,000,000, as a<br />
result of the said additional share acquisition, CP's<br />
effective percentage of ownership in SNIP is<br />
amounted to 99.84%.<br />
c. Based on a Conditional Sale and Purchase<br />
agreement dated June 15, 2007, which were signed<br />
by CP and Gracestar Group Corporation<br />
(Gracestar), on November 8, 2007, the Company<br />
agreed to purchase 25,613,553 shares of stock of<br />
PT Subur Sejahtera Agung Abadi (SSAA) for<br />
Rp 21,425,000,000, as a result of the said additional<br />
share acquisition, CP's effective percentage of<br />
ownership in SSAA increased from 26.11% to<br />
38.40%. Further, based on a Conditional Sale and<br />
Purchase agreement dated June 15, 2007, which<br />
were signed CP and Key Dynamic Resources<br />
Limited (KDRL) , on November 8, 2007, CP agreed<br />
to purchase 127,815,336 shares of stock of SSAA<br />
for Rp 106,911,000,000, as a result of the said<br />
additional share acquisition, the Company's<br />
effective percentage of ownership in SSAA<br />
increased from 38.40% to 99.71%.<br />
Based on Sale and Purchase of Shares Agreement<br />
No. 2,6 and 8, all dated April 2, 2007 of Buntario Tigris<br />
Darmawa NG, SH, CP transferred 0,11% share<br />
ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Indah (CI), 1% share<br />
ownership in PT Citra Mitra Property (CMP) and 0,01%<br />
share owrnership in PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR) to<br />
CGM.<br />
11 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
PT Citraland Graha Realty<br />
Berdasarkan akta pendirian PT Citraland Graha Realty<br />
(CGR) No. 127 tanggal 20 Februari 2007 dari Notaris<br />
Buntario Tigris Darmawa NG, SH, jumlah kepemilikan<br />
saham Perusahaan di CGR sebesar 999.999 saham<br />
atau 99,99%. Akta tersebut telah disahkan oleh<br />
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik<br />
Indonesia dalam Surat Keputusan No. W7-03407<br />
HT.01.01-TH.2007 tanggal 28 Maret 2007.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra<br />
Berdasarkan akta pendirian PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra<br />
(CGM) No. 183 tanggal 27 Februari 2007 dari Notaris<br />
Buntario Tigris Darmawa NG, SH, jumlah kepemilikan<br />
saham Perusahaan di CGM sebesar 999.999 saham<br />
atau 99,99%. Akta pendirian ini telah disahkan oleh<br />
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik<br />
Indonesia dalam Surat Keputusan No. W7-03408<br />
HT.01.01-TH.2007 tanggal 28 Maret 2007.<br />
PT Citra Mitra Property<br />
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar<br />
Biasa (RUPSLB) PT Virtual Citra Propertyenet (VCP),<br />
perusahaan anak, yang telah diaktakan dengan Akta<br />
Notaris Buntario Tigris Darmawa NG, SH, No. 64<br />
tanggal 8 Desember 2006, para pemegang saham<br />
telah menyetujui untuk mengubah maksud dan tujuan<br />
serta nama VCP menjadi PT Citra Mitra Properti (CMP).<br />
Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri<br />
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia<br />
dalam Surat Keputusan No. W7-00561 HT.01.04-<br />
TH.2007 tanggal 16 Januari 2007. Selanjutnya<br />
berdasarkan Akta Jual Beli Saham (AJBS) No. 264<br />
tanggal 30 April 2007 dari Notaris Buntario Tigris<br />
Darmawa NG, SH, Perusahaan telah mengalihkan<br />
99% kepemilikan sahamnya di CMP kepada CR.<br />
Pengalihan Saham-saham ke PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk<br />
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 22 tanggal<br />
3 April 2007 dari Notaris Buntario Tigris Darmawa NG,<br />
SH, Perusahaan telah mengalihkan 23.518.825 saham<br />
(99,1%) di CSM kepada CP.<br />
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham (AJBS) No. 130, 132,<br />
134, 136 dan 138, semuanya bertanggal 21 Pebruari<br />
2007 dari Notaris Buntario Tigris Darmawa, NG, SH,<br />
Perusahaan melepaskan 66,67% kepemilikan saham<br />
PT Buanasarana Sejatiindah (BSSI), 70,00% kepemilikan<br />
saham PT Dimensi Serasi (DS), 70,00% kepemilikan<br />
saham PT Citra Dimensi Serasi (CDS), 70,00%<br />
kepemilikan saham PT Kharismasaka Pratama (KP) dan<br />
26,11% kepemilikan saham PT Subursejahtera<br />
Agungabadi (SSAA) kepada CP.<br />
PT Citraland Graha Realty<br />
Based on Notarial Deed of Establishment of<br />
PT Citraland Graha Realty (CGR) No. 127 dated<br />
February 20, 2007 of Buntario Tigris Darmawa NG, SH,<br />
the Company’s share ownership in CGR is 999,999<br />
shares or 99.99%. The Notarial Deed has been<br />
approved by Minist er of Law and Human Rights<br />
Republic of Indonesia as stated in his Decree No.<br />
W7-03407 HT.01.01-TH.2007 dated March 28, 2007.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra<br />
Based on Notarial Deed of Establishment of<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra (CGM) No. 183 dated<br />
February 27, 2007 of Buntario Tigris Darmawa NG, SH,<br />
the Company’s share ownership in CGM is 999,999<br />
shares or 99.99%. This Notarial Deed has been<br />
approved by Ministry of Law and Human Rights<br />
Republic of Indonesia as stated in his Decree No. W7-<br />
03408 HT.01.01-TH.2007 dated March 28, 2007.<br />
PT Citra Mitra Property<br />
Based on Extraordinary Shareholders’ General<br />
Meeting (ESGM) of PT Virtual Citra Propertyenet<br />
(VCP), a subsidiary, which was covered by Notarial<br />
Deed No. 64 dated December 8, 2006 of Buntario<br />
Tigris Darmawa NG, SH, shareholders had agreed to<br />
change the objective and the name of VCP to become<br />
PT Citra Mitra Property (CMP). These changes have<br />
been approved by Minister of Law and Human Rights<br />
Republic of Indonesia as stated in his Decree No.<br />
W7-00561 HT.01.04-TH.2007 dated January 16,<br />
2007. Further, based on Sale and Purchase of<br />
Shares Agreement No. 264 dated April 30, 2007 of<br />
Buntario Tigris Darmawa NG, SH, the Company has<br />
transferred 99% share ownership in CMP to CR.<br />
Transfer of Shares to PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk<br />
Based on Sale and Purchase of Shares Agreement<br />
No. 22 dated April 3,2007 of Buntario Tigris Darmawa<br />
NG,SH, the Company had transferred 23,518,825<br />
shares (99,1%) in CSM to CP.<br />
Based on Sale and Purchase of Shares Agreement No.<br />
130, 132, 134, 136 and 138, all dated February 21, 2007<br />
of Buntario Tigris Darmawa, NG, SH, the Company<br />
transferred 66.67% share ownership in PT Buanasarana<br />
Sejatiindah (BSSI), 70.00% share ownership in<br />
PT Dimensi Serasi (DS), 70.00% share ownership in<br />
PT Citra Dimensi Serasi (CDS), 70.00% share<br />
ownership in PT Kharismasaka Pratama (KP) and<br />
26.11% share ownership in PT Subursejahtera<br />
Agungabadi (SSAA) to CP.<br />
12 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Berdasarkan Keputusan Pemegang Saham, sebagai<br />
pengganti Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa<br />
(RUPSLB), PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha (CAG), yang<br />
diselenggarakan pada tanggal 14 September 2006 dan<br />
6 Nopember 2006, yang keduanya telah diaktanotariskan<br />
dengan akta No. 87 tanggal 13 Desember 2006 dari<br />
Notaris Buntario Tigris Darmawa NG, SH, Perusahaan<br />
telah mengakuisisi 75.810.000 saham CAG milik Artupic<br />
International B V . S e l a n j u t n y a berdasarkan AJBS<br />
No. 33 tanggal 6 Maret 2007 dari Notaris Buntario<br />
Tigris Darmawa NG, SH, Perusahaan telah<br />
mengalihkan 75.810.000 saham (39,9%) di CAG<br />
kepada CP. Sesuai dengan akta Pernyataan Keputusan<br />
Para Pemegang Saham CAG No. 33 tanggal 16 Mei<br />
2007 dari Notaris Mala Mukti, SH, LLM, CP telah<br />
mengakuisisi 38.000.000 saham CAG milik Peninsula of<br />
Tokyo BV.<br />
Dengan akuisisi saham-saham CAG dari Artupic<br />
International BV dan Peninsula of Tokyo BV,<br />
kepemilikan saham CP di CAG, secara langsung dan<br />
tidak langsung meningkat dari 27,85% menjadi 87,75%.<br />
Berdasarkan RUPSLB CSN tanggal 5 Desember 2006<br />
yang telah diaktakan dengan Akta Notaris dari Buntario<br />
Tigris Darmawa NG, SH, No. 90 tanggal 13 Desember<br />
2006, para pemegang saham CSN telah menyetujui<br />
penjualan saham CSN sebanyak 24.436.875 saham yang<br />
dimiliki Key Dynamic Resources Ltd (KDRL) kepada<br />
Perusahaan dan mengkonversi sisa obligasi konversi<br />
(Convertible Bonds) CSN sebesar Rp 160.043.500.000<br />
menjadi 10.002.719 saham CD. Dalam RUPSLB, para<br />
pemegang saham CSN juga menyetujui peningkatan<br />
modal ditempatkan dan disetor dari Rp 54.436.875.000<br />
menjadi Rp 64.439.594.000. Peningkatan modal ini telah<br />
disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia<br />
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. W7 -<br />
00605.HT.01.04–TH.2007 tanggal 17 Januari 2007.<br />
Selanjutnya berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 226<br />
tanggal 30 Maret 2007 dari Notaris Buntario Tigris<br />
Darmawa NG, SH, Perusahaan telah mengalihkan<br />
46.839.594 saham (72,69%) di CSN kepada CP.<br />
Based on the Stockholders’ Decision, as substitute of<br />
Extraordinary Stockholder’s General Meeting (ESGM),<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha (CAG) on September 14, 2006 and<br />
November 6, 2006, both have been notarialized under<br />
Deed No. 87 dated December 13, 2006 of Buntario Tigris<br />
Darmawa NG, SH, the Company had acquired<br />
75,810,000 shares of CAG owned by Artupic<br />
International B V . F u r t h e r , based on Sale and<br />
Purchase of Shares Agreement No. 33 dated March 6,<br />
2007 of Buntario Tigris Darmawa NG, SH, the<br />
Company had transferred 75,810,000 shares<br />
(39.9%) of CAG to CP. According to the minutes of the<br />
ESGM of CAG No. 33 dated May 16, 2007 of Mala<br />
Mukti, SH, LLM, CP had acquired 38,000,000 shares<br />
of CAG owned by Peninsula of Tokyo BV.<br />
By the acquisition of shares of CAG from Artupic<br />
International BV and Peninsula of Tokyo BV, CP’s<br />
direct and indirect share ownership in CAG increased<br />
from 27.85% to 87.75%.<br />
Based on ESGM of CSN held on December 5, 2006,<br />
which were notarialized under Deed No. 90 dated<br />
December 13, 2006 of Buntario Tigris Darmawa NG,<br />
SH, the shareholders of CSN approved the sale of<br />
24,436,875 shares of CSN owned by Key Dynamic<br />
Resources Ltd (KDRL) to the Company and the<br />
conversion of the remaining CSN convertible bonds of<br />
Rp 160,043,500,000 into 10,002,719 CD shares. In the<br />
ESGM, the shareholders also approved to increase the<br />
issued and paid in capital of CSN from<br />
Rp 54,436,875,000 to Rp 64,439,594,000. This increase<br />
in the capital stock has been approved by the Minister of<br />
Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in<br />
his Decree No. W7-00605.HT.01.04-TH.2007 dated<br />
January 17, 2007. Furthermore, based on Sale and<br />
Purchase of Shares Agreement No. 226 dated March<br />
30, 2007 from Buntario Tigris Darmawa NG, SH, the<br />
Company had transferred 46,839,594 shares (72.69%)<br />
of CSN to CP.<br />
13 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
1.d . Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan<br />
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada<br />
tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai<br />
berikut:<br />
1.d. Boards of Commissioners, Directors and<br />
Employees<br />
The composition of the Company’s Boards of<br />
Commissioners and Directors as of December<br />
31, 2007 and 2006 is as follows:<br />
2007 2006<br />
Komisaris Utama<br />
Komisaris<br />
Komisaris Independen<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Bayan Akochi<br />
Dian Sumeler<br />
Cosmas Batubara<br />
Henk Wangitan<br />
Widigdo Sukarman<br />
Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Bayan Akochi<br />
Dian Sumeler<br />
Cosmas Batubara<br />
Henk Wangitan<br />
Sindoro Purnomo Hadi<br />
President Commissioner<br />
Commissioners<br />
Independent Commissioners<br />
Direktur Utama<br />
Direktur<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Harun Hajadi<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Harun Hajadi<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
President Director<br />
Directors<br />
Susunan Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2007<br />
dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
The composition of the Company’s Audit Committee<br />
as of December 31, 2007 and 2006 is as follows:<br />
2007 2006<br />
Ketua<br />
Anggota<br />
Cosmas Batubara<br />
Lany Wihardjo<br />
Thomas Bambang<br />
Sindoro Purnomo Hadi<br />
Cosmas Batubara<br />
Sony Subrata<br />
Chairman<br />
Members<br />
Jumlah gaji dan tunjangan direksi dan komisaris<br />
Perusahaan dan perusahaan anak adalah masing-masing<br />
sebesar Rp 27,8 milyar dan Rp 19,9 milyar, masingmasing<br />
untuk tahun-tahun yang berakhir pada<br />
31 Desember 2007 dan 2006.<br />
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 jumlah<br />
karyawan tetap Perusahaan dan perusahaan anak<br />
masing-masing adalah 1.717 orang dan 1.554 orang.<br />
Remuneration paid to the commissioners and directors is<br />
amounting to Rp 27,8 billion dan Rp 19,9 billion,<br />
respectively for the years ended December 31, 2007 and<br />
2006.<br />
As of December 31, 2007 and 2006, the Company and<br />
its subsidiaries employed a total of 1,717 and 1,554<br />
employees, respectively.<br />
14 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi 2. Summary of Significant Accounting Policies<br />
2.a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan<br />
Keuangan Konsolidasian<br />
Laporan keuangan konsolidasian ini disajikan sesuai<br />
dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di<br />
Indonesia, yang antara lain adalah Pernyataan Standar<br />
Akuntansi Keuangan (PSAK) yang ditetapkan oleh Ikatan<br />
Akuntan Indonesia, Peraturan Bapepam No. VIII.G.7<br />
(revisi 2000) tentang “Pedoman Penyajian Laporan<br />
Keuangan” dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan<br />
Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik<br />
Industri Real Estat sesuai dengan Surat Edaran Ketua<br />
Bapepam No. SE- 02/PM/2002 tanggal 27 Desember<br />
2002.<br />
Dasar pengukuran dan penyusunan laporan keuangan<br />
konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan<br />
(historical cost), kecuali investasi dalam efek tertentu<br />
yang dicatat sebesar nilai wajarnya, persediaan dan<br />
tanah yang belum dikembangkan yang dinyatakan<br />
sebesar nilai yang lebih rendah antara harga perolehan<br />
dan nilai realisasi bersih (the lower of cost and net<br />
realizable value) dan penyertaan saham dengan metode<br />
ekuitas. Laporan keuangan disusun dengan<br />
menggunakan metode akrual kecuali untuk laporan arus<br />
kas.<br />
Neraca konsolidasian disajikan dengan menggunakan<br />
metode tidak dikelompokkan menurut lancar dan tidak<br />
lancar (unclassified basis) sesuai dengan PSAK No. 44<br />
mengenai “Akuntansi Aktivitas Pengembang Real Estat”.<br />
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan<br />
menggunakan metode langsung (direct method) dengan<br />
mengelompokan arus kas dalam aktivitas operasi,<br />
investasi dan pendanaan.<br />
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan<br />
keuangan konsolidasian ini adalah mata uang Rupiah.<br />
2.b . Prinsip-prinsip Konsolidasi<br />
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari<br />
Perusahaan dan perusahaan anak sebagaimana yang<br />
disajikan dalam Catatan 1.c.<br />
Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan<br />
berdasarkan konsep satuan usaha (entity concept).<br />
Seluruh akun, transaksi dan laba yang signifikan antar<br />
perusahaan yang dikonsolidasikan telah dieliminasi untuk<br />
mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha sebagai<br />
satu kesatuan.<br />
2.a. The Basis of Measurement and Preparation of<br />
Consolidated Financial Statements<br />
These consolidated financial statements are prepared<br />
in conformity with accounting principles generally<br />
accepted in Indonesia, which consist of, among<br />
others, Statement of Financial Accounting Standards<br />
(SFAS) established by the Indonesian Institute of<br />
Accountants, Capital Market Supervisory Board<br />
(Bapepam) regulations No. VIII.G.7 (Revised 2000)<br />
concerning “The Guidelines for Presentation of<br />
Financial Statements” and Guidelines for Presentation<br />
and Disclosure of Financial Statements for Public<br />
Listed Company Engaged in Real Estate Industry in<br />
accordance with circular letter of Head of Bapepam<br />
No. SE-02/PM/2002 dated December 27, 2002.<br />
The basis of measurement in the preparation of these<br />
consolidated financial statements is historical cost<br />
method, except for investment in certain securities<br />
which carried at its fair value, inventories and land for<br />
developments which carried at the lower of cost and<br />
net realizable value and investment in shares of stock<br />
which accounted under equity method. The financial<br />
statements are prepared using accrual method,<br />
except for statements of cash flows.<br />
The consolidated balance sheets are prepared using<br />
unclassified basis in accordance with Statement of<br />
Financial Accounting Standards (SFAS) No. 44<br />
concerning “Accounting for Real Estate Activities”.<br />
The consolidated statements of cash flows are<br />
prepared using direct method by classifying cash<br />
flows into operating, investing and financing activities.<br />
The reporting currency used in the preparation of these<br />
consolidated financial statements is Indonesian<br />
Rupiah.<br />
2.b. Principles of Consolidation<br />
The consolidated financial statements include the<br />
accounts of the Company and subsidiaries as<br />
presented in Note 1.c.<br />
The consolidated financial statements have been<br />
prepared on the basis of entity concept. All significant<br />
inter company accounts, transactions and profit have<br />
been eliminated to reflect the financial position and<br />
result of operations as a whole.<br />
15 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2.c. Setara Kas<br />
Setara kas meliputi Sertifikat Bank Indonesia (SBI),<br />
deposito yang jatuh tempo sama atau kurang dari 3 (tiga)<br />
bulan sejak tanggal penempatannya dan tidak dijadikan<br />
jaminan.<br />
2.d . Investasi<br />
Efek Diperdagangkan (Trading)<br />
Termasuk dalam kelompok ini adalah efek ekuitas<br />
dan hutang yang dibeli dan dimiliki untuk dijual<br />
kembali dalam waktu dekat, yang biasanya<br />
ditunjukkan dengan frekuensi pembelian dan<br />
penjualan yang tinggi. Efek ini dimiliki dengan tujuan<br />
menghasilkan laba dari perbedaan harga jangka<br />
pendek. Investasi dalam efek yang memenuhi<br />
klasifikasi ini dicatat sebesar nilai wajarnya. Laba<br />
rugi yang belum direalisasi pada tanggal neraca<br />
dikreditkan atau dibebankan pada periode berjalan.<br />
Nilai wajar efek yang dijual ditentukan dengan<br />
metode rata-rata tertimbang.<br />
2.c. Cash Equivalents<br />
Cash equivalents consist of Bank Indonesia<br />
Certificates, time deposits with maturity not more than<br />
3 (three) months since the date of placement and not<br />
collateralized.<br />
2.d. Investments<br />
Trading Securities<br />
Include in this group is equity and debt securities<br />
that are bought and held principally for the<br />
purpose of selling them in the near term, which<br />
showed by high frequency of sale and purchase.<br />
These securities are held for the purpose of<br />
generating profits in short term price differences.<br />
These securities are carried at fair value.<br />
Unrealized gains (losses) are recognized in the<br />
current year statements of income. The fair value<br />
of securities sold determined using the weighted<br />
average method.<br />
<br />
Reksadana<br />
Investasi dalam bentuk reksadana dinyatakan<br />
sebesar nilai aktiva bersih.<br />
<br />
Mutual Fund<br />
Investment in mutual fund is carried at net assets<br />
value.<br />
<br />
Penyertaan<br />
Investasi dalam bentuk saham dimana Perusahaan<br />
secara langsung atau tidak langsung mempunyai<br />
kepemilikan saham 20% sampai 50% dicatat<br />
dengan menggunakan metode ekuitas, dimana<br />
biaya perolehan dari penyertaan ditambah atau<br />
dikurangi dengan bagian atas laba atau rugi bersih<br />
perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan serta<br />
dikurangi dengan pendapatan dividen.<br />
<br />
Investment in Shares of Stock<br />
Investment in shares of stock wherein the<br />
Company has an ownership interest, directly and<br />
indirectly, of 20% but not exceeding 50% are<br />
accounted for under the equity method, whereby<br />
the cost of investment is increased or decreased<br />
by the Company’s share in the net earnings<br />
(losses) of an associate since the acquisition<br />
date and deducted by cash dividends received.<br />
Pada saat suatu perusahaan asosiasi (yang<br />
pencatatannya dengan metode ekuitas) atau<br />
perusahaan anak menjual sahamnya atau<br />
melakukan transaksi yang mengubah ekuitas<br />
perusahaan asosiasi/anak kepada pihak ketiga, nilai<br />
penyertaan bersih pada perusahaan asosiasi/anak<br />
tersebut akan terpengaruh. Perusahaan mengakui<br />
perubahan dalam penyertaan bersih pada<br />
perusahaan asosiasi/anak tersebut dengan<br />
mengkredit atau mendebit akun “Selisih Transaksi<br />
Perubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi/Anak” di<br />
bagian ekuitas di neraca konsolidasian.<br />
If an associate (which was accounted for under<br />
equity method) or subsidiary sale its share or<br />
perform any transaction which might affect the<br />
associate’s or subsidiary’s equity to the third<br />
parties, the Company’s net investments in<br />
associate or subsidiary will be affected. The<br />
Company recognizes that change as part of<br />
equity in consolidated financial statement under<br />
“Difference Arising from Transaction Resulting in<br />
Changes in the Equity of Subsidiaries”.<br />
Investasi dalam bentuk saham di bawah 20% dan<br />
harga pasarnya tidak tersedia dicatat menggunakan<br />
metode harga perolehan.<br />
Investments in shares of stock wherein the<br />
Company have ownership interest less than 20%<br />
and its market value is not readily determinable<br />
are recorded at cost.<br />
16 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Properti<br />
Investasi dalam properti dicatat sebesar biaya<br />
perolehan.<br />
2.e. Penyisihan Piutang Ragu-ragu<br />
Penyisihan piutang ragu-ragu ditentukan berdasarkan<br />
penelaahan yang mendalam terhadap kondisi masingmasing<br />
debitur pada akhir tahun. Saldo piutang<br />
dihapuskan melalui penyisihan piutang ragu-ragu yang<br />
bersangkutan atau langsung dihapuskan dari piutang<br />
tersebut pada saat Manajemen berkeyakinan penuh<br />
bahwa piutang tersebut tidak dapat ditagih.<br />
<br />
Property<br />
Investment in property is carried at cost.<br />
2.e. Allowance for Doubtful Accounts<br />
Allowance for doubtful accounts is provided based on<br />
a review of the condition of each debtor at the end of<br />
the year. The outstanding receivables are written-off<br />
against the respective allowance for doubtful accounts<br />
or directly againts the accounts receivable at the time<br />
management believes that these receivables are not<br />
collectible.<br />
2.f.<br />
Persediaan dan Tanah untuk Pengembangan<br />
Persediaan kavling tanah, rumah hunian dan ruko dalam<br />
pembangunan serta rumah hunian dan ruko yang telah<br />
selesai dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara<br />
biaya perolehan dan nilai realisasi bersih (the lower of<br />
cost or net realizable value). Biaya perolehan ditentukan<br />
dengan metode rata-rata.<br />
2.f.<br />
Inventories and Land for <strong>Development</strong><br />
Inventories of land, residential houses and shop houses<br />
under construction and completed residential houses<br />
and shop houses are carried at the lower of cost or net<br />
realizable value. Cost is determined using the average<br />
method.<br />
Persediaan hotel dan restoran (makanan, minuman dan<br />
lainnya) dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara<br />
biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya<br />
perolehan ditentukan dengan metode “first in - first out<br />
(FIFO)”.<br />
Inventories of the hotel and restaurant (food, beverages<br />
and others) are carried at the lower of cost or net<br />
realizable value. Cost is determined using the firstin,first-out<br />
method (FIFO).<br />
Perolehan tanah untuk dikembangkan dicatat sebagai<br />
“Tanah untuk Pengembangan”. Biaya-biaya untuk<br />
pematangan dan pengembangan tanah, termasuk beban<br />
bunga dan selisih kurs atas pinjaman yang digunakan<br />
untuk membiayai pembelian, pematangan dan<br />
pengembangan tanah sebelum tahap penyelesaian<br />
pengembangan dan pembangunan, dikapitalisasi sebagai<br />
bagian dari biaya perolehan tanah.<br />
Land acquired for future development is classified as<br />
“Land for <strong>Development</strong>”. Expenditures relating to land<br />
development and improvement, including interest and<br />
foreign exchange differences on loans used to finance<br />
the acquisition, development and improvement of the<br />
land incurred prior to the completion of the development<br />
and improvement, are capitalized as part of the cost of<br />
the land.<br />
Untuk proyek properti residential, akun ini dipindahkan ke<br />
persediaan pada saat dimulainya pengembangan dan<br />
pembangunan infrastruktur. Sedangkan untuk proyek<br />
properti komersial, pada saat selesainya pengembangan<br />
tanah dan pembangunan infrastruktur, akun ini akan<br />
dipindahkan ke persediaan atau aktiva tetap, mana yang<br />
lebih sesuai.<br />
For residential property project, this account is<br />
classified to inventories upon the commencement of<br />
development and construction of infrastructure. While<br />
for commercial property project upon the completion of<br />
development and construction of infrastructure, this<br />
account is classified to inventories or fixed assets<br />
accounts, whichever more appropriate.<br />
2.g . Aktiva Tetap<br />
Aktiva tetap dinyatakan berdasarkan harga perolehan.<br />
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis<br />
lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masa<br />
manfaat ekonomis aktiva tetap sebagai berikut:<br />
2.g. Fixed Assets<br />
Fixed Assets are carried at cost. Depreciation is<br />
computed using straight-line method over the<br />
estimated useful lives of the assets as follows:<br />
Bangunan<br />
Lapangan Golf<br />
Peralatan dan Perabot<br />
Kendaraan Bermotor<br />
Peralatan Proyek dan Golf<br />
Tahun/Years<br />
5 - 40<br />
20<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Buildings<br />
Golf Course<br />
Furniture and Fixtures<br />
Transportation Equipments<br />
Project and Golf Equipments<br />
17 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada<br />
Iaporan laba rugi konsolidasian pada saat terjadinya<br />
biaya-biaya tersebut, sedangkan pemugaran dan<br />
penambahan dalam jumlah besar dan sifatnya<br />
meningkatkan kondisi aktiva secara signifikan<br />
dikapitalisasi. Apabila suatu aktiva tetap tidak<br />
dipergunakan Iagi atau dilepas, nilai tercatat dan<br />
akumulasi penyusutan aktiva tersebut dikeluarkan dari<br />
pencatatannya sebagai aktiva tetap dan keuntungan atau<br />
kerugian yang terjadi diperhitungkan dalam Iaporan laba<br />
rugi konsolidasian tahun berjalan.<br />
2.h . Penyisihan untuk Penggantian Peralatan Operasi<br />
Hotel dan Club House<br />
Penyisihan untuk penggantian peralatan operasi hotel<br />
dan club house ditetapkan berdasarkan taksiran nilai<br />
ganti dari peralatan operasi hotel dan club house yang<br />
hilang atau rusak. Penggantian peralatan yang hilang<br />
atau rusak dicatat sebagai pengurangan akun penyisihan<br />
tersebut.<br />
The cost of maintenance and repairs is charged to the<br />
consolidated statements of income as incurred;<br />
significant renewals and betterments are capitalized.<br />
When assets are retired or otherwise disposed of, their<br />
cost and the related accumulated depreciation are<br />
removed from the accounts and any resulting gain or<br />
loss is reflected in the consolidated statements of<br />
income for the year.<br />
2.h. Reserve for Replacement of Hotel and Club House<br />
Operating Equipment<br />
Reserve for replacement of hotel and club house<br />
operating equipment is determined based on the<br />
estimated replacement value of the lost or damaged<br />
items. The replacement cost of the lost or damaged<br />
items is recorded as a deduction to the reserve<br />
accounts.<br />
2.i.<br />
Aktiva dalam Penyelesaian<br />
Aktiva dalam penyelesaian disajikan sebagai bagian<br />
dalam aktiva tetap dan dinyatakan sebesar biaya<br />
perolehan. Semua biaya, termasuk biaya pinjaman, yang<br />
terjadi sehubungan dengan pembangunan aktiva tersebut<br />
dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aktiva<br />
dalam penyelesaian. Akumulasi biaya perolehan akan<br />
dipindahkan ke masing-masing aktiva tetap yang<br />
bersangkutan pada saat aktiva tersebut selesai dikerjakan<br />
dan siap digunakan.<br />
2.i.<br />
Construction in Progress<br />
Construction in progress is presented under fixed<br />
assets and carried at cost. The expenditures, including<br />
the borrowing cost, on the construction are capitalized<br />
as cost of construction in progress. The accumulated<br />
expenditures on the construction will be transferred to<br />
the appropriate fixed assets account when the<br />
construction is substantially completed and the assets<br />
are ready for their intended use.<br />
2.j.<br />
Penurunan Nilai Aktiva<br />
Jumlah aktiva yang dapat diperoleh kembali harus<br />
diestimasi pada saat kejadian-kejadian atau perubahanperubahan<br />
keadaan mengindikasikan bahwa nilai<br />
tercatatnya mungkin tidak dapat diperoleh kembali.<br />
Penurunan nilai aktiva diakui sebagai rugi pada laporan<br />
laba rugi konsolidasian, sesuai dengan ketentuan PSAK<br />
No. 48 tentang Penurunan Nilai Aktiva.<br />
2.j.<br />
Impairment of Assets Value<br />
Recoverable of assets value shall be estimated<br />
whenever events and changes of circumstances<br />
indicate the carrying value may not be recoverable.<br />
Impairment in asset value is recognized as loss in the<br />
consolidated statements of income, in accordance to<br />
SFAS No. 48 Concerning Accounting for Impairment of<br />
Assets.<br />
2.k. Beban Ditangguhkan<br />
Beban iklan yang terjadi sebelum peresmian proyek,<br />
ditangguhkan dan diamortisasi dengan menggunakan<br />
metode garis Iurus (straight-line method) selama 5 (lima)<br />
tahun.<br />
Beban Iklan papan reklame diamortisasi dengan<br />
mengunakan metode garis lurus (straight-line method)<br />
selama 1-3 (satu - tiga) tahun.<br />
2.k. Deferred Charges<br />
Advertising expenses incurred before the opening of a<br />
project were deferred and are being amortized over 5<br />
(five) years using the straight-line method.<br />
Billboard Advertising expenses are amortized over 1-3<br />
(one – three) years using the straight-line method.<br />
18 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2.l.<br />
Pengakuan Pendapatan dan Beban<br />
Perusahaan dan perusahaan anak mengakui pendapatan<br />
dan penjualan real estat dengan menggunakan metode<br />
akrual penuh (full accrual method). Pendapatan dan<br />
penjualan real estat diakui secara penuh bila seluruh<br />
syarat berikut telah terpenuhi.<br />
2.l.<br />
Revenue and Expense Recognition<br />
The Company and subsidiaries recognize revenues<br />
from the sale of real estate using the full accrual<br />
method. Revenues and the sale of real estate will be<br />
fully recognized if the following conditions are met:<br />
Penjualan bangunan rumah, ruko dan bangunan<br />
sejenis lainnya beserta kavling tanahnya. Syaratsyarat<br />
yang harus dipenuhi terdiri dari:<br />
a. Proses penjualan telah selesai;<br />
b. Harga jual akan tertagih;<br />
c. Tagihan penjual tidak akan bersifat subordinasi<br />
di masa yang akan datang terhadap pinjaman<br />
lain yang akan diperoleh pembeli; dan<br />
d. Penjual telah mengalihkan risiko dan manfaat<br />
kepemilikan unit bangunan kepada pembeli<br />
melalui suatu transaksi yang secara substansi<br />
adalah penjualan dan penjual tidak Iagi<br />
berkewajiban secara signifikan dengan unit<br />
bangunan tersebut.<br />
Sale of residential houses, shop houses and<br />
other types of buildings and sale of land where a<br />
house or building will be built by the seller. The<br />
criteria that should be met consist of:<br />
a. The sale is consummated;<br />
b. The collectibility of the sales price<br />
reasonably assured;<br />
c. The receivable from the sale is not subject to<br />
future subordination against other loans<br />
which will be obtained by the buyer; and<br />
d. The seller has transferred to the buyer the<br />
risks and rewards of ownership through a<br />
transaction representing a sale in substance<br />
and the seller does not have substantial<br />
continuing involvement with such property.<br />
Penjualan kavling tanah tanpa bangunan. Syaratsyarat<br />
yang harus dipenuhi terdiri dari:<br />
a. Jumlah pembayaran oleh pembeli telah<br />
mencapai 20% dari harga jual yang disepakati<br />
dan jumlah tersebut tidak dapat diminta kembali<br />
oleh pembeli;<br />
b. Harga jual akan tertagih;<br />
c. Tagihan penjual tidak subordinasi terhadap<br />
pinjaman lain yang akan diperoleh pembeli di<br />
masa yang akan datang;<br />
d. Proses pengembangan tanah telah selesai<br />
sehingga penjual tidak berkewajiban lagi untuk<br />
menyelesaikan kavling tanah yang dijual,<br />
seperti kewajiban untuk mematangkan kavling<br />
tanah atau kewajiban untuk membangun<br />
fasilitas-fasilitas pokok yang dijanjikan oleh atau<br />
yang menjadi kewajiban penjual, sesuai dengan<br />
pengikatan jual beli atau ketentuan perundangundangan;<br />
dan<br />
e. Hanya kavling tanah saja yang dijual, tanpa<br />
diwajibkan keterlibatan penjual dalam pendirian<br />
bangunan di atas kavling tanah tersebut.<br />
<br />
Sale of land wherein the building will be built by<br />
the buyer without the involvement of the seller<br />
(retail land sales). The criteria that should be met<br />
consist of:<br />
a. The payments received from the buyer have<br />
reached 20% of the agreed selling price and<br />
the amount is non-refundable;<br />
b. The collectibility of the sales price is<br />
reasonably assured;<br />
c. The receivable from the sale is not subject to<br />
future subordination against other loans<br />
which will be obtained by the buyer;<br />
d. The process of land development has been<br />
completed that the seller is not obliged to<br />
develop the lots sold or to construct<br />
amenities or other facilities applicable to the<br />
lots sold as provided in the agreement<br />
between the seller and the buyer or<br />
regulated by law; and<br />
e. The sale consists only of the lots of land,<br />
without any involvement of the seller in the<br />
construction of the buildings on the lots sold.<br />
Apabila suatu transaksi real estat tidak memenuhi kriteria<br />
pengakuan pendapatan dengan metode akrual penuh,<br />
pengakuan penjualan ditangguhkan dan transaksi<br />
tersebut diakui dengan metode uang muka (deposit<br />
method) sampai seluruh kriteria penggunaan metode<br />
akrual penuh terpenuhi.<br />
If a real estate sale fails to meet all of the above<br />
conditions, revenue recognition is deferred and sale is<br />
recognized using the deposit method until all of the<br />
conditions of full accrual method are fulfilled.<br />
19 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Beban pokok penjualan tanah ditentukan berdasarkan<br />
nilai perolehan tanah ditambah pengeluaran-pengeluaran<br />
lain untuk pengembangan tanah. Beban pokok penjualan<br />
rumah tinggal meliputi seluruh beban pembangunan.<br />
Kecuali untuk uang sewa ruang pusat niaga dari penyewa<br />
utama (anchor tenant), uang sewa ruang pusat niaga<br />
dibayar di muka untuk 1 (satu) sampai 5 (lima) tahun dan<br />
dicatat dalam akun “Pendapatan Diterima di Muka”.<br />
Pendapatan sewa ruang pusat niaga ini diamortisasi dan<br />
diakui sebagai pendapatan secara bulanan. Uang sewa<br />
ruang pusat niaga penyewa utama dibayar secara<br />
bulanan dan pendapatan dari uang sewa tersebut juga<br />
diakui secara bulanan.<br />
Penghasilan sewa unit villa golf diakui sebagai<br />
pendapatan berdasarkan masa sewa masing-masing unit<br />
villa golf tersebut.<br />
Uang pendaftaran keanggotaan golf diakui sebagai<br />
pendapatan pada saat diterima. luran keanggotaan golf<br />
untuk periode 3 (tiga) bulanan yang diterima di muka<br />
dicatat sebagai akun “Pendapatan Diterima di Muka”<br />
pada neraca konsolidasian dan diamortisasi sebagai<br />
pendapatan berdasarkan masa manfaatnya.<br />
Cost of land sold is determined based on acquisition<br />
cost of the land plus other estimated expenditures for<br />
its improvements and developments. The cost of<br />
residential house sold is determined based on actual<br />
cost incurred to complete the work.<br />
Except for lease rentals by anchor tenants, lease<br />
rentals by the shopping center tenants are paid 1 (one)<br />
to 5 (five) years in advances, and are recorded under<br />
“Unearned Revenues”. These lease rentals are being<br />
amortized and recorded as revenues on a monthly<br />
basis. Lease rentals by anchor tenants are paid on a<br />
monthly basis and the related revenues earned from<br />
these rentals are likewise recognized on a monthly<br />
basis.<br />
Lease rentals of golf villa units are recognized as<br />
revenues based on the respective rental periods of the<br />
golf villa units.<br />
The membership registration fees for golf and club<br />
house are recognized as revenues upon receipt. The<br />
quarterly membership due for golf and club house<br />
received in advance are recorded as “Unearned<br />
Revenues” account in the consolidated balance sheets<br />
and amortized as revenues based on the periods<br />
benefitted.<br />
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when incurred (accrual<br />
basis).<br />
2.m.Biaya Pinjaman<br />
Bunga dan selisih kurs atas pinjaman yang diperoleh<br />
untuk membiayai pembelian, pematangan dan<br />
pengembangan tanah dikapitalisasi sebagai bagian dari<br />
biaya perolehan persediaan kavling tanah serta tanah<br />
yang belum dikembangkan bagi real estat, dan<br />
dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aktiva<br />
tetap dan aktiva dalam penyelesaian bagi pusat niaga<br />
dan hotel. Pada saat selesainya semua kegiatan yang<br />
berhubungan dengan pengembangan tanah atau pada<br />
saat aktiva dalam penyelesaian tersebut selesai<br />
dikerjakan dan siap untuk digunakan, kapitalisasi bunga<br />
dan selisih kurs juga akan dihentikan.<br />
2.n . Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing<br />
Transaksi-transaksi dalam mata uang asing dicatat<br />
dengan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan.<br />
Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter<br />
dalam mata uang asing dikonversi ke dalam Rupiah<br />
dengan kurs tengah wesel ekspor dari Bank Indonesia<br />
yang berlaku pada tanggal tersebut (31 Desember 2007:<br />
USD 1 = Rp 9.419; EUR 1 = Rp 13.759,76; Desember<br />
2006: USD 1 = Rp 9.020; EUR 1 = Rp 11.858,15).<br />
2.m. Borrowing Costs<br />
Interests and foreign exchange loss incurred on loans<br />
obtained to finance the acquisition, development and<br />
construction of the land and buildings are capitalized<br />
as part of the cost of the inventories of land, and land<br />
for development for real estate, and as part of the cost<br />
of buildings and improvements, and construction in<br />
progress for shopping centers and hotels. Upon the<br />
substantial completion of all activities related to the<br />
development of the land or the construction of the<br />
facilities and the related property is ready for its<br />
intended use, the capitalization of interests and foreign<br />
exchange losses are ceased.<br />
2.n. Foreign Currencies Transactions and Balances<br />
Foreign currencies transactions are recorded at the<br />
rates of exchange prevailing at the time the transactions<br />
are made. At balance sheets date, monetary assets and<br />
liabilities denominated in foreign currencies are<br />
translated to Rupiah using the Bank Indonesia middle<br />
rate of exchange for export bills at such date (December<br />
31, 2007: USD 1 = Rp 9,419; EUR 1 = Rp 13,759.76;<br />
December 2006: USD 1 = Rp 9,020; EUR 1 =<br />
Rp 11,858.15).<br />
20 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2.o . Pajak Penghasilan<br />
Seluruh perbedaan temporer antara jumlah tercatat aktiva<br />
dan kewajiban dengan dasar pengenaan pajaknya diakui<br />
sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban.<br />
Besarnya pajak tangguhan ditentukan dengan tarif pajak<br />
yang berlaku.<br />
Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui sebagai<br />
aktiva pajak tangguhan apabila besar kemungkinan<br />
bahwa jumlah laba fiskal di masa mendatang akan<br />
memadai untuk dikompensasi. Koreksi terhadap<br />
kewajiban perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak<br />
diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat<br />
keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.<br />
Pajak kini diakui berdasarkan laba kena pajak untuk<br />
tahun yang bersangkutan sesuai dengan peraturan<br />
perpajakan yang berlaku.<br />
Atas pendapatan yang terkena pajak final, seperti<br />
pendapatan sewa unit villa golf tidak terdapat beda waktu<br />
antara pelaporan komersial dan fiskal. Apabila nilai<br />
tercatat aktiva atau kewajiban yang berhubungan dengan<br />
pajak penghasilan final untuk laporan komersial berbeda<br />
dengan nilai untuk pelaporan fiskal, maka perbedaan<br />
tersebut tidak diakui sebagai aktiva atau kewajiban pajak<br />
tangguhan. Beban pajak diakui proporsional dengan<br />
jumlah pendapatan yang diakui pada laporan keuangan<br />
tahun berjalan.<br />
2.p . Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja<br />
Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tak<br />
terdiskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya<br />
kepada perusahaan dalam suatu periode akuntansi.<br />
Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur<br />
dengan menggunakan dasar diskonto ketika pekerja telah<br />
memberikan jasanya kepada perusahaan dalam suatu<br />
periode akuntansi. Kewajiban dan beban diukur dengan<br />
menggunakan teknik akutaria yang mencakup pula<br />
kewajiban konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan<br />
perusahaan. Dalam perhitungan kewajiban, imbalan<br />
harus didiskontokan dengan menggunakan metode<br />
projected unit credit.<br />
Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya<br />
jika, perusahaan berkomitmen untuk:<br />
(a)<br />
memberhentikan seorang atau sekelompok pekerja<br />
sebelum tanggal pensiun normal; atau<br />
2.o . Income Tax<br />
All temporary differences arising between the tax<br />
bases of assets and liabilities and their carrying value<br />
for financial reporting purposes are recognized as<br />
deferred tax using liability method. Currently enacted<br />
tax rates are used to determine deferred income tax.<br />
Deferred tax assets relating to the carry forward of<br />
unused tax losses are recognized to the extent that it<br />
is probable that future taxable profit will be available<br />
against which the unused tax losses can be utilized.<br />
Amendments to taxation obligations are recorded<br />
when an assessment is received or, if appealed<br />
against, when the result of the appeal are determined.<br />
Current tax is recognized based on taxable income for<br />
the year determined in accordance with the current tax<br />
regulations.<br />
For revenues subject to final income tax, such as<br />
revenue of golf villa unit rental no temporary difference<br />
between commercial and tax reporting purposes. If the<br />
carrying value of assets and liabilities which related to<br />
the final income tax between commercial and tax<br />
reporting is different, it is not recognized as deferred<br />
tax assets or liabilities. Tax expense is recognized<br />
proportionally with the revenue of the current year.<br />
2.p . Estimated Liabilities on Employee Benefits<br />
Short-term employee benefits are recognized at<br />
undiscounted amount when an employee has<br />
rendered service to the Company during an<br />
accounting period.<br />
Post-employment benefits are recognized at a<br />
discounted amount when an employee has rendered<br />
service to the Company during an accounting period.<br />
Liabilities and expenses are measured using actuarial<br />
techniques which include constructive obligation that<br />
arises from the Company's informal practices. In<br />
calculating the liabilities, benefits should be discounted<br />
by using projected unit credit method.<br />
Termination benefits are recognized when, and only<br />
when, the Company is demonstrably committed to<br />
either:<br />
(a) terminate an employee or group of employees<br />
before the normal retirement date; or<br />
(b)<br />
menyediakan pesangon bagi pekerja yang menerima<br />
penawaran mengundurkan diri secara sukarela.<br />
(b)<br />
provide termination benefits as a result of an offer<br />
made in order to encourage voluntary<br />
redundancy.<br />
21 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2.q . Transaksi dengan Pihak yang Mempunyai Hubungan<br />
Istimewa<br />
Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihak<br />
yang mempunyai hubungan istimewa. Definisi pihakpihak<br />
yang mempunyai hubungan istimewa yang dipakai<br />
adalah sesuai dengan yang diatur dalam PSAK No. 7<br />
“Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan<br />
Istimewa”.<br />
2.r.<br />
Seluruh transaksi dengan pihak hubungan istimewa baik<br />
yang dilakukan dengan atau tidak dengan syarat dan<br />
kondisi normal, sebagaimana dilakukan dengan pihak<br />
yang tidak mempunyai hubungan istimewa, telah<br />
diungkapkan pada laporan keuangan.<br />
Penggunaan Estimasi<br />
Penyusunan laporan keuangan berdasarkan prinsip<br />
akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen<br />
untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi<br />
jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan. Karena<br />
adanya ketidakpastian yang melekat dalam penetapan<br />
estimasi, maka jumlah sesungguhnya yang akan<br />
dilaporkan di masa mendatang mungkin berbeda dari<br />
jumlah yang diestimasi tersebut.<br />
2.q. Transaction and Balances with Related Parties<br />
The Company have transactions with related parties.<br />
Definition of related parties is in accordance with<br />
SFAS No. 7 concerning ”Related Party Disclosure”.<br />
All transactions with related parties whether or not<br />
conducted at terms and conditions similar to those with<br />
third parties are disclosed in the financial statements.<br />
2.r. Use of Estimates<br />
The preparation of the financial statements according<br />
to accounting principles generally accepted in<br />
Indonesia, requires the management to make<br />
estimates and assumptions that affect the reported<br />
amounts in the financial statements. Due to inherent<br />
uncertainty in the estimation determination, the actual<br />
amount reported in the future might possibly be<br />
different from these estimates.<br />
2.s. Informasi Segmen<br />
Segmen usaha ditetapkan sebagai bentuk pelaporan<br />
segmen primer dan segmen geografis berdasarkan lokasi<br />
aktiva sebagai bentuk pelaporan segmen sekunder.<br />
Perusahaan dan perusahaan anak mengklasifikasikan<br />
usaha menjadi 3 (tiga) segmen, yaitu:<br />
- Real estat<br />
- Pusat niaga dan hotel<br />
- Lainnya<br />
2.s. Segment Information<br />
Business segment is reported as primary segment and<br />
geographical segment based on the location of assets<br />
is reported as the secondary segment.<br />
The Company and subsidiaries classify their business<br />
into 3 (three) segments, which are:<br />
- Real estate<br />
- Shopping centers and hotels<br />
- Others<br />
2.t.<br />
Laba per Saham<br />
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi<br />
laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham<br />
biasa yang beredar dalam periode atau tahun yang<br />
bersangkutan. Dalam menghitung laba per saham<br />
dilusian jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang<br />
beredar harus disesuaikan dengan memperhitungkan<br />
dampak semua efek berpotensi saham biasa yang dilutif.<br />
Jumlah rata-rata tertimbang saham beredar sebesar<br />
6.416.260.922 saham dan 3.463.790.492 saham masing<br />
– masing untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember<br />
2007 dan 2006 (lihat juga Catatan 27).<br />
2.t.<br />
Earnings per Share<br />
Basic earnings per share is calculated by dividing net<br />
income with the weighted-average number of common<br />
shares outstanding during the period or year. In<br />
calculating diluted earnings per share, the number of<br />
weighted average of outstanding common shares has to<br />
be adjusted by considering the impact of all potentially<br />
dilutive common shares effect. As of December 31,<br />
2007 and 2006, the weighted-average number of shares<br />
is 6,416,260,922 shares and 3,463,790,492 shares,<br />
respectively (see also Note 27).<br />
22 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
3. Kas dan Setara Kas 3. Cash and Cash Equivalents<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Kas 7,163,232,972 5,931,419,138 Cash on Hand<br />
Bank<br />
Cash in Banks<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Central Asia Tbk 83,284,891,901 38,681,972,326 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 35,221,012,747 6,365,452,384 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
PT Bank NISP Tbk 28,692,007,698 16,047,157,494 PT Bank NISP Tbk<br />
Standard Chartered Bank 17,305,626,142 3,814,086,318 Standard Chartered Bank<br />
PT Bank Arta Niaga Kencana Tbk 10,986,620,233 1,572,167,035 PT Bank Arta Niaga Kencana Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk 7,684,778,672 6,627,138,676 PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 6,577,140,945 4,266,975,913 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) 4,267,793,529 4,182,470,156 PT Bank Tabungan Negara (Persero)<br />
PT Bank Commonwealth 3,586,806,748 1,099,004,459 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank Danamon Tbk 3,533,292,466 2,073,208,040 PT Bank Danamon Tbk<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 3,224,306,033 -- PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
Citibank, N.A. 2,701,247,998 2,044,879,967 Citibank, N.A.<br />
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 1,955,398,409 1,044,862,414 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk<br />
PT Bank Mega Tbk 1,372,192,319 1,145,895,366 PT Bank Mega Tbk<br />
Hongkong Shanghai Banking Corporation 834,544,689 520,700,881 Hongkong Shanghai Banking Corporation<br />
PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk 660,399,039 -- PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk<br />
Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 500 juta) 922,464,181 3,951,512,501 Others (less than Rp 500 million each)<br />
212,810,523,747 93,437,483,930<br />
US Dolar<br />
US Dollar<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
(2007: USD 138,544.90; 2006: USD 136,887.13) 1,304,954,413 1,234,721,913 (2007: USD 138,544.90; 2006: USD 136,887.13)<br />
PT Bank Danamon Tbk<br />
PT Bank Danamon Tbk<br />
(2007: USD 18,831.89; 2006: USD 84,074.82) 177,377,666 758,354,876 (2007: USD 18,831.89; 2006: USD 84,074.82)<br />
Hongkong Shanghai Banking Corporation<br />
Hongkong Shanghai Banking Corporation<br />
(2007: USD 11,814.90; 2006: USD 12,057.17) 111,284,543 108,755,674 (2007: USD 11,814.90; 2006: USD 12,057.17)<br />
Standard Chartered Bank (2006: USD 225,315.96) -- 2,032,349,959 Standard Chartered Bank (2006: USD 225,315.96)<br />
PT Bank Central Asia Tbk (2006: USD 931.64) -- 8,403,393 PT Bank Central Asia Tbk (2006: USD 931.64)<br />
1,593,616,623 4,142,585,814<br />
Jumlah Bank 214,404,140,370 97,580,069,744 Total Cash in Banks<br />
Deposito Berjangka<br />
Time Deposits<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Danamon Tbk 281,500,000,000 102,081,575,000 PT Bank Danamon Tbk<br />
PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk 45,000,000,000 7,500,000,000 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 44,113,732,962 31,345,506,472 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Niaga Tbk 26,053,472,629 8,006,524,591 PT Bank Niaga Tbk<br />
PT Bank Commonwealth 20,500,000,000 75,000,000,000 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) 13,000,000,000 2,500,000,000 PT Bank Tabungan Negara (Persero)<br />
PT Bank Central Asia Tbk 10,000,000,000 111,000,000,000 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Mayapada Tbk 10,000,000,000 8,500,000,000 PT Bank Mayapada Tbk<br />
PT Bank NISP Tbk 7,000,000,000 -- PT Bank NISP Tbk<br />
PT Bank Mega Tbk 3,000,000,000 6,000,000,000 PT Bank Mega Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk 3,000,000,000 4,000,000,000 PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank Capital Indonesia 3,000,000,000 -- PT Bank Capital Indonesia<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,000,000,000 1,300,000,000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
Hongkong Shanghai Banking Corporation 1,000,000,000 -- Hongkong Shanghai Banking Corporation<br />
Standard Chartered Bank -- 111,000,000,000 Standard Chartered Bank<br />
BNP Paribas Indonesia -- 100,000,000,000 BNP Paribas Indonesia<br />
Union Bank of Switzerland -- 13,000,000,000 Union Bank of Switzerland<br />
PT Bank Arta Niaga Kencana Tbk -- 5,000,000,000 PT Bank Arta Niaga Kencana Tbk<br />
468,167,205,591 586,233,606,063<br />
23 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
US Dolar<br />
US Dollar<br />
PT Bank Danamon Tbk<br />
PT Bank Danamon Tbk<br />
(2007: USD 19,991,571.15; 2006: USD 6,000,000) 188,300,608,662 54,120,000,000 (2007: USD 19,991,571.15; 2006: USD 6,000,000)<br />
PT Bank Commonwealth (2007: USD 27,864,186.30) 262,452,770,760 -- PT Bank Commonwealth (2007: USD 27,864,186.30)<br />
PT Bank Mega Tbk (2007: USD 318,505.15) 3,000,000,000 -- PT Bank Mega Tbk (2007: USD 318,505.15)<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
(2007: USD 25,195.51; 2006: USD 121,714.63) 237,316,509 1,097,865,962 (2007: USD 25,195.51; 2006: USD 121,714.63)<br />
Union Bank of Switzerland<br />
Union Bank of Switzerland<br />
(2007: USD 5,621.39; 2006: USD 268,106.28) 52,947,872 2,418,318,645 (2007: USD 5,621.39; 2006: USD 268,106.28)<br />
454,043,643,803 57,636,184,608<br />
EURO<br />
EURO<br />
PT Bank Danamon Tbk (2007: EUR 28,041,909.12) 385,849,939,396 -- PT Bank Danamon Tbk (2007: EUR 28,041,909.12)<br />
385,849,939,396 --<br />
Jumlah Deposito Berjangka 1,308,060,788,790 643,869,790,671 Total Time Deposits<br />
Sertifikat Bank Indonesia 759,597,925,600 12,563,000,000 Bank Indonesia Certificates<br />
Jumlah Kas dan Setara Kas 2,289,226,087,732 759,944,279,552 Total Cash and Cash Equivalents<br />
2007 2006<br />
Deposito Berjangka<br />
Time Deposits<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
Tingkat Bunga 5.75% - 12.50% 7.00% - 13.00% Interest Rates<br />
Jatuh Tempo 1 bulan/month 1 bulan/month Maturity Period<br />
US Dolar<br />
US Dollar<br />
Tingkat Bunga 3.25% - 4.00% 3.25% - 5.177% Interest Rates<br />
Jatuh Tempo 1 bulan/month 1 bulan/month Maturity Period<br />
EURO<br />
EURO<br />
Tingkat Bunga 3.75% - 4.25% -- Interest Rates<br />
Jatuh Tempo 1 bulan/month -- Maturity Period<br />
Sertifikat Bank Indonesia<br />
Bank Indonesia Certificates<br />
Tingkat Bunga 7.92%-8.17% 12. 30% Interest Rates<br />
Jatuh Tempo 1 – 3 bulan/ month 1 bulan/month Maturity Period<br />
4. Investasi 4. Investments<br />
Akun ini terdiri dari:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
This account consists of:<br />
Penyertaan Saham 129,426,191,539 16,946,085,325 Investment in Shares of Stock<br />
Investasi Efek Diperdagangkan - Nilai Wajar 80,952,253,184 16,146,201,457 Investment in Trading Securities - Fair Value<br />
Deposito Jangka Panjang 6,000,000,000 6,600,000,000 Long Term Time Deposits<br />
Properti 100,000,000 100,000,000 Property<br />
Jumlah 216,478,444,723 39,792,286,782 Total<br />
24 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
a. Penyertaan a. Investment in Shares of Stock<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Liangcourt (CLC) 129,426,191,539 16,946,085,325 PT <strong>Ciputra</strong> Liangcourt (CLC)<br />
Jumlah 129,426,191,539 16,946,085,325 Total<br />
CLC<br />
Saldo penyertaan pada CLC per 31 Desember 2006<br />
merupakan penyertaan PT Dimensi Serasi (DS), perusahaan<br />
anak CP, sebesar 8,76% (105 saham). Selanjutnya, pada<br />
tanggal 19 November 2007, PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CP),<br />
perusahaan anak, membeli saham CLC sebesar 33,81% (405<br />
saham) dari Artupic International B.V dan International Image<br />
Engineering Co. Ltd., (lihat Catatan 1.c) dengan nilai sebesar<br />
Rp 100.035.000.000, sehingga kepemilikan saham CP secara<br />
langsung dan tidak langsung meningkat dari 6,13% menjadi<br />
39,94% atau dari Rp 16.946.085.325 menjadi<br />
Rp 129.426.191.539 (termasuk kewajiban pajak tangguhan<br />
sebesar Rp 10.128.251.134 dan bagian atas laba bersih<br />
perusahaan asosiasi sebesar Rp 2.316.855.082).<br />
CLC<br />
Investment in shares of CLC as of December 31, 2006<br />
represents investment owned by PT Dimensi Serasi (DS), a<br />
subsidiary of CP, of 8.76% (105 shares). Furthermore, on<br />
November 19, 2007, PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk (CP), a<br />
subsidiary, purchased CLC shares for 33.81% (405 shares)<br />
ownership from Artupic International B.V and International<br />
Image Engineering Co. Ltd., (see Note 1.c) amounting<br />
Rp 100,035,000,000, then CP’s total direct and indirect<br />
ownership increased from 6.13% to 39.94% or from<br />
Rp 16,946,085,325 to Rp 129,426,191,539 (including<br />
deferred tax liabilities of Rp 10,128,251,134 and equity in net<br />
earnings of associate of Rp 2,316,855,082).<br />
b. Investasi Efek Diperdagangkan - Nilai Wajar b. Investments in Trading Securities - Fair Value<br />
Manajer Investasi/ 2007 2006<br />
Investment Managers Rp Rp<br />
Reksadana/Mutual Funds<br />
Trimegah Pundi Terproteksi PT Trimegah Sekuritas Tbk 5,761,528,330 3,600,042,343<br />
Fortis Ekuitas PT Bank Commonwealth 2,700,000,000 --<br />
Schroder Dana Mantap Plus II PT Bank Commonwealth 1,000,000,000 --<br />
Fortis Equitra PT Bank Commonwealth 1,000,000,000 --<br />
Manulife Saham Andalan PT Bank Commonwealth 1,000,000,000 --<br />
Manulife Dana Campuran PT Bank Commonwealth 1,000,000,000 --<br />
Manulife Dana Terpadu PT Bank Commonwealth 1,000,000,000 --<br />
NISP Dana Handal PT Bank NISP Tbk 1,000,000,000 --<br />
NISP Dana Tetap II PT Bank NISP Tbk 1,000,000,000 --<br />
Danamas Pasti PT Sinarmas Sekuritas -- 803,231,640<br />
15,461,528,330 4,403,273,983<br />
Kenaikan Nilai Aktiva Bersih/ Increase in Net Asset Value 3,351,933,529 1,770,415,474<br />
Jumlah/Total 18,813,461,859 6,173,689,457<br />
Efek Hutang/Debt Securities<br />
Obligasi Pemerintah Republik Indonesia/<br />
Bonds of Republic of Indonesia<br />
USY20721AJ83 (2007: USD 6,796,985) UBS AG, Singapura/Singapore 64,020,801,715 --<br />
FR 016 (2006: USD 1,046,250) UBS AG, Singapura/Singapore -- 9,437,175,000<br />
Laba (Rugi) yang Belum Direalisasi/ (1,882,010,390) 535,337,000<br />
Unrealized Gain (Loss)<br />
Jumlah/Total 62,138,791,325 9,972,512,000<br />
Jumlah Investasi/Total Invesments 80,952,253,184 16,146,201,457<br />
25 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
c. Deposito Jangka Panjang c. Long Term Time Deposits<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
PT Bank NISP Tbk 6,000,000,000 4,500,000,000 PT Bank NISP Tbk<br />
PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk -- 2,100,000,000 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk<br />
Jumlah 6,000,000,000 6,600,000,000 Total<br />
Tingkat Bunga 7,5% 9,75% Interest Rates<br />
Jatuh Tempo 6 bulan/months 6 bulan/months Maturity Date<br />
d. Properti<br />
Akun ini merupakan biaya perolehan rumah toko yang<br />
berlokasi di Surabaya sebesar Rp 100.000.000 pada<br />
31 Desember 2007 dan 2006.<br />
d. Property<br />
This account represents of acquisition cost of shop houses<br />
located at Surabaya for Rp 100,000,000 as of December<br />
31, 2007 and 2006, respectively.<br />
5. Piutang Usaha 5. Accounts Receivable<br />
Akun ini merupakan piutang usaha kepada pihak ketiga.<br />
This account represents receivable from third parties.<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Penjualan Tanah, Rumah Hunian<br />
Sale of Land, Residential Houses and<br />
dan Ruko 62,549,770,905 39,238,106,495 Shop houses<br />
Pendapatan Hotel 6,935,920,546 6,739,016,563 Hotel Revenues<br />
Pendapatan Pusat Niaga 3,298,439,795 2,961,797,094 Revenues from Shopping Centers<br />
Keanggotaan Golf, Restoran, Club House dan<br />
Golf Membership, Club House, Restaurant<br />
Sewa Unit Villa Golf 6,137,789,613 3,982,254,202 and Lease Rentals of Golf Villa Units<br />
Jumlah 78,921,920,859 52,921,174,353 Total<br />
Dikurangi: Penyisihan Piutang Ragu-ragu (2,351,839,536) (2,924,729,103) Less: Allowance for Doubtful Accounts<br />
Jumlah - Bersih 76,570,081,323 49,996,445,250 Total - Net<br />
Piutang usaha sebesar Rp 10.123.378.911 (13,22%) dan<br />
Rp 9.233.289.546 (17,45%) milik perusahaan-perusahaan<br />
anak tertentu dijadikan jaminan atas pinjaman masing-masing<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 (lihat Catatan 12).<br />
Accounts receivable amounting to Rp 10,123,378,911<br />
(13.22%) and Rp 9,233,289,546 (17.45%) owned by certain<br />
subsidiaries are pledged as collateral for the bank loans as of<br />
December 31, 2007 and 2006, respectively (see Note 12).<br />
Rincian umur piutang dihitung sejak tanggal faktur adalah<br />
sebagai berikut:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Aging schedule of accounts receivable since invoice date is<br />
as follows:<br />
Belum Jatuh Tempo 64,803,439,567 44,111,305,354 Not yet Due<br />
Lewat Jatuh Tempo<br />
Over Due:<br />
1 - 30 hari 9,476,546,192 4,591,729,464 1 - 30 days<br />
30 - 60 hari 682,546,081 555,573,185 30 - 60 days<br />
> 60 hari 3,959,389,019 3,662,566,350 > 60 days<br />
Jumlah 78,921,920,859 52,921,174,353 Total<br />
26 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:<br />
A movement of allowance for doubtful accounts is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Saldo Awal 2,924,729,103 2,514,702,174 Beginning Balance<br />
Perubahan Selama Tahun Berjalan<br />
Changes During the Year:<br />
Penambahan Penyisihan 482,636,290 1,147,259,310 Addition<br />
Pengurangan (1,055,525,857) (737,232,381) Recovery<br />
Jumlah 2,351,839,536 2,924,729,103 Ending Balance<br />
Rp<br />
Manajemen Perusahaan dan perusahaan anak berpendapat<br />
bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut di atas cukup<br />
untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya<br />
piutang usaha.<br />
The management of the Company and subsidiaries believe<br />
that the allowance for doubtful accounts provided is<br />
adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.<br />
6. Transaksi dan Saldo dengan 6. Transactions and Balances with<br />
Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa<br />
Related Parties<br />
Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan perusahaan<br />
anak melakukan transaksi keuangan dengan pihak-pihak yang<br />
mempunyai hubungan istimewa, dimana transaksi-transaksi<br />
tersebut merupakan pembebanan biaya dan pinjaman modal<br />
kerja tanpa bunga dan tidak ditentukan tanggal<br />
pembayarannya.<br />
In the ordinary course of business, the Company and<br />
subsidiaries are engaged in financial transactions with<br />
related parties, wherein such transactions consist of<br />
expense charges and non-interest bearing cash borrowing<br />
without fixed repayment dates.<br />
Sifat Hubungan/ 2007 2006<br />
Type of Relationship Rp Rp<br />
Piutang/ Receivable<br />
PT Apratima Sejahtera<br />
Mempunyai Pemegang Saham dan<br />
Pengurus yang sama dengan Perusahaan/<br />
Having the same Stockholders and<br />
Management with the Company 5,125,570,416 --<br />
Citra Arsigriya JO<br />
Kerjasama Operasi/<br />
Joint Operation 1,500,000,000 --<br />
Jumlah/Total 6,625,570,416 --<br />
Hutang/Payable<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Corpora<br />
Mempunyai Pendiri dan Pengurus yang<br />
sama dengan Pengurus Perusahaan<br />
Having the same founder and<br />
Management with the Company 54,608,940,885 54,103,797,225<br />
PT Apratima Sejahtera<br />
Mempunyai Pemegang Saham dan<br />
Pengurus yang sama dengan Perusahaan<br />
Having the same Stockholders and<br />
Management with the Company -- 1,832,871,449<br />
Jumlah/Total 54,608,940,885 55,936,668,674<br />
27 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Persentase hutang kepada pihak yang mempunyai hubungan<br />
istimewa terhadap jumlah kewajiban masing-masing sebesar<br />
4,28% pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, dan<br />
persentase piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan<br />
istimewa terhadap jumlah aktiva sebesar 0,09% pada<br />
31 Desember 2007.<br />
The percentages of due to related parties to total liabilities<br />
are each 4.28% as of December 31, 2007 and 2006,<br />
respectively, and the percentage due from related parties to<br />
total assets is 0.09% as of December 31, 2007.<br />
7. Persediaan 7. Inventories<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Aktiva Pengembangan Real Estat<br />
Real Estate <strong>Development</strong> Assets<br />
Kavling Tanah 1,745,898,990,406 1,923,112,980,205 Land Lots<br />
Rumah Hunian dan Ruko dalam<br />
Residential Houses and Shop-houses<br />
Pembangunan 140,284,460,786 150,039,836,181 under Construction<br />
Rumah Hunian dan Ruko yang<br />
Completed Residential Houses and<br />
Telah Selesai 188,060,679 188,060,679 Shop-houses<br />
Persediaan Lainnya<br />
Other Inventories<br />
Makanan, Minuman dan Lainnya 4,536,071,183 4,973,056,562 Foods, Beverages and Others<br />
Jumlah 1,890,907,583,053 2,078,313,933,626 Total<br />
Mutasi persediaan kavling tanah adalah sebagai berikut:<br />
A movement of land lots is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Saldo Awal 1,923,112,980,205 2,498,040,818,415 Beginning Balance<br />
Penambahan<br />
Pembelian Tanah dan<br />
Rp<br />
Addition<br />
Purchases of Land and<br />
Pengembangan Lahan 230,722,354,470 141,186,409,291 <strong>Development</strong> of Land<br />
Reklasifikasi dari Tanah untuk<br />
Reclassification from Land<br />
Pengembangan 2,202,240,623 160,903,329,763 for <strong>Development</strong><br />
Kapitalisasi Bunga 168,616,348 4,140,406,766 Interest Capitalized<br />
Kerjasama Operasi 15,718,671,842 -- Joint Operation<br />
Pengurangan<br />
248,811,883,283 306,230,145,820<br />
Deduction<br />
Pembebanan Harga Pokok Penjualan (418,959,581,834) (393,565,408,663) Charged to Cost of Sales<br />
Diserahkan ke Kreditur -- (150,129,075,940) Transferred to the Creditor<br />
Reklasifikasi ke Tanah untuk<br />
Reclassification to Land<br />
Pengembangan -- (337,463,499,427) for <strong>Development</strong><br />
Reklasifikasi ke Aktiva Tetap (7,066,291,248) -- Reclassification to Fixed Assets<br />
(426,025,873,082) (881,157,984,030)<br />
Saldo Akhir 1,745,898,990,406 1,923,112,980,205 Ending Balance<br />
28 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Mutasi persediaan rumah hunian dan ruko dalam<br />
pembangunan dan yang telah selesai adalah sebagai berikut:<br />
A movement of residential houses and shop-houses and<br />
residential houses and shop-houses under construction is as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Saldo Awal Rumah Hunian dan Ruko 150,039,836,181 141,595,728,314 Beginning Balance of Residential Houses<br />
Dalam Pembangunan<br />
and Shop-houses under Construction<br />
Biaya Produksi 176,968,938,720 133,150,791,797 Production Costs<br />
Saldo Akhir Rumah Hunian dan Ruko<br />
Ending Balance of Residential Houses<br />
Dalam Pembangunan (140,284,460,786) (150,039,836,181) and Shop-houses under Construction<br />
Biaya Pembangunan 186,724,314,115 124,706,683,930 Construction Costs<br />
Saldo Awal Rumah Hunian dan Ruko yang<br />
Beginning Balance of Completed Residential<br />
Telah Selesai 188,060,679 1,511,416,271 Houses and Shop-houses<br />
Pembebanan Beban Pokok Penjualan (186,724,314,115) (126,030,039,522) Cost of Sales<br />
Saldo Akhir Rumah Hunian dan Ruko<br />
Ending Balance of Completed<br />
yang Telah Selesai 188,060,679 188,060,679 Residential Houses and Shop-houses<br />
Beban bunga untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember<br />
2007 dan 2006 yang dikapitalisasi dalam akun persediaan<br />
kavling tanah masing-masing adalah sebesar Rp 168.616.348<br />
dan Rp 4.140.406.766. Nilai persediaan kavling tanah<br />
termasuk saldo akumulasi bersih bunga dan selisih kurs yang<br />
dikapitalisasi masing-masing sebesar Rp 689.666.464.452<br />
dan Rp 695.925.708.820 pada 31 Desember 2007 dan 2006.<br />
Interest capitalized for the years ended December 31, 2007<br />
and 2006 as part of the inventories of land lots amounting to<br />
Rp 168,616,348 and Rp 4,140,406,766, respectively. The<br />
cost of land lots includes the accumulated capitalized net<br />
interest and foreign exchange losses amounting to<br />
Rp 689,666,464,452 and Rp 695,925,708,820 as of<br />
December 31, 2007 and 2006, respectively.<br />
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006,<br />
Perusahaan sedang melakukan proses pengurusan sertifikat<br />
hak atas tanah untuk tanah seluas 56 hektar (13%) dan 60,72<br />
hektar (7,5%) dari seluruh persediaan dan tanah untuk<br />
pengembangan menjadi atas nama Perusahaan atau<br />
perusahaan anak.<br />
Pada tahun 2007, persediaan kavling tanah seluas 10.119 m 2<br />
senilai Rp 7.066.291.248 telah dipindahkan ke dalam akun<br />
aktiva tetap (lihat Catatan 10).<br />
Pada 31 Desember 2007, persediaan tanah atas nama<br />
PT Asendabangun Persada (ABP), perusahaan anak CS,<br />
senilai Rp 6.250.000.000 dijadikan sebagai jaminan atas<br />
pinjaman pada PT Bank Central Asia (lihat Catatan 12).<br />
Persentase nilai persediaan yang dimiliki atas nama<br />
Perusahaan dan perusahaan anak dan pihak lain adalah<br />
sebagai berikut:<br />
As of December 31, 2007 and 2006, the transfer of title of<br />
land certificates to the Company’s or subsidiaries’ names for<br />
land covering approximately 56 hectares (13%) and 60.72<br />
hectares (7.5%) of the total of the land inventories and land<br />
for development are still in process.<br />
In 2007, land lots inventories covering approximately 10,119<br />
sqm of Rp 7,066,291,248 have been reclassified to fixed<br />
asset account (see Note 10).<br />
As of December 31, 2007, inventories of land lots of<br />
Rp 6,250,000,000 owned by PT Asendabangun Persada<br />
(ABP), subsidiary of CS, are pledged as collateral for<br />
PT Bank Central Asia (see Note 12).<br />
The percentages of inventories under the Company’s and<br />
subsidiaries’ name and other parties are as follow:<br />
2007 2006<br />
% %<br />
Perusahaan dan Perusahaan Anak 84.00 56.00 Company and Subsidiaries<br />
Pihak Lain 16.00 44.00 Other Parties<br />
Jumlah 100.00 100.00 Total<br />
29 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Jumlah aktiva pengembangan real estat yang pengikatan jual<br />
belinya telah berlaku, tetapi penjualannya belum diakui adalah<br />
sebagai berikut:<br />
Total real estate development assets wherein the sales<br />
purchase agreement has been signed, but the sales are not<br />
yet recognized are as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Kavling Tanah 399,996,637,103 351,000,367,426 Lands Lot<br />
Rumah Hunian dan Ruko dalam Pembangunan<br />
Completed Residential Houses and<br />
dan yang Telah Selesai 130,105,144,492 111,134,287,293 Shop-houses and Under Construction<br />
Jumlah 530,101,781,595 462,134,654,719 Total<br />
Rp<br />
Manajemen Perusahaan dan perusahaan anak berkeyakinan<br />
bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai persediaan pada<br />
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 dan<br />
2006.<br />
The management of the Company and subsidiaries believe<br />
that there is no changes in circumstances that indicate<br />
material impairment of inventories as of December 31, 2007<br />
and 2006.<br />
8. Uang Muka Pembelian Tanah dan Lainnya 8. Advance for Purchases of Land and Others<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Pembelian Tanah 41,247,069,012 31,051,094,601 Purchases of Land<br />
PT Win Win Realty Center (WWR) -- 140,450,000,000 PT Win Win Realty Center (WWR)<br />
Lain-lain -- 118,473,200 Others<br />
Jumlah 41,247,069,012 171,619,567,801 Total<br />
Uang muka pembelian tanah merupakan uang muka<br />
pembelian tanah di lokasi antara lain Jakarta Barat,<br />
Tangerang dan Surabaya.<br />
WWR<br />
Berdasarkan Perjanjian Restrukturisasi Penyetoran Modal<br />
PT Win Win Realty Center (WWR) yang telah disahkan<br />
dengan akta No. 24 tanggal 23 Juni 2006 yang dibuat<br />
dihadapan Johanes Limardi Soenarjo, SH, M.HUM, notaris di<br />
Surabaya, PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CS) melakukan pembelian<br />
saham WWR sebanyak 140.450.000 saham dengan nilai<br />
nominal Rp 1.000 per saham atau sebesar<br />
Rp 140.450.000.000. Pembelian tersebut merepresentasikan<br />
53% kepemilikan CS pada WWR.<br />
Advance for land purchases represents payment for land<br />
purchases located, among others, in West Jakarta,<br />
Tangerang, and Surabaya.<br />
WWR<br />
Pursuant to the Capital Restructuring Agreement of PT Win<br />
Win Realty Center (WWR) which notarialized in the Deed<br />
No. 24 dated June 23, 2006 which was made in presence of<br />
Johanes Limardi Soenarjo, SH, M. HUM, a notary in<br />
Surabaya, PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CS), a subsidiary, bought<br />
140,450,000 shares of WWR at par value of Rp 1,000 per<br />
share of Rp 140,450,000,000. This purchase represents<br />
53% of CS ownership in WWR.<br />
30 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) WWR<br />
yang diselenggarakan pada tanggal 23 Juni 2006 dan<br />
dinyatakan dalam akta No. 25 pada tanggal yang sama di<br />
hadapan Johanes Limardi Soenarjo, SH, M.Hum, notaris di<br />
Surabaya, para pemegang saham WWR menyetujui untuk<br />
meningkatkan modal dasar dan modal ditempatkan WWR,<br />
serta masuknya CS menjadi pemegang saham WWR dengan<br />
melakukan penyetoran modal sebanyak 140.450.000 saham<br />
dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham atau sebesar<br />
Rp 140.450.000.000. Kemudian, berdasarkan keputusan rapat<br />
yang diselenggarakan pada tanggal 19 Pebruari 2007 yang<br />
dinyatakan dalam akta No. 14 pada tanggal yang sama di<br />
hadapan Johanes Limardi Soenarjo, SH, M.Hum, notaris di<br />
Surabaya, telah disetujui perubahan anggaran dasar WWR<br />
termasuk hal-hal yang dinyatakan dalam akta No. 25 di atas.<br />
Selain itu, disepakati pula penggantian pengurus lama WWR<br />
dengan pengurus baru yang sebagian besar merupakan<br />
pengurus yang sama dengan CS, perusahaan anak. Dengan<br />
demikian, sejak diperolehnya pengendalian pada WWR pada<br />
tanggal tersebut, CS mulai mengkonsolidasi laporan<br />
keuangan WWR. Perubahan anggaran dasar ini telah disetujui<br />
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam Surat<br />
Keputusan No. C-03131 HT.01.04.2007 tanggal 13 Nopember<br />
2007.<br />
Pursuant to the General Meeting of Shareholder’s (GMS) of<br />
WWR held on June 23, 2006 and notarialized in the deed<br />
No. 25 dated June 23, 2006 which was made in presence<br />
Johanes Limardi Soenarjo, SH, M. Hum, a notary in<br />
Surabaya, the WWR’s stockholders have agreed to increase<br />
WWR authorized and issued capital, and approved CS as a<br />
new stockholder with paid in capital 140,450,000 shares at<br />
par value of Rp 1,000 per share or equivalent to<br />
Rp 140,450,000,000. Then, persuant to the General<br />
Meeting of Shareholder’s of WWR held on February 19,<br />
2007 which was covered by deed No.14 dated February 19,<br />
2007 which was made presence Johanes Limardi Soenarjo,<br />
SH, M.Hum, a notary in Surabaya, have been approved<br />
amended articles of association of WWR including matters<br />
covered in deed No.25.<br />
In addition, it has been agreed for the changes of previous<br />
WWR’s management with new management which most of<br />
them are from CS’ management, a subsidiary. Therefore,<br />
having control on WWR since that date, CS started to<br />
consolidate WWR financial statements. The changes of the<br />
article of association had been agreed by Ministry of Law<br />
and Human Rights in Statement of Ministry number C-03131<br />
HT.01.04.2007 dated on November 13, 2007.<br />
9. Tanah untuk Pengembangan 9. Land for <strong>Development</strong><br />
Akun ini merupakan tanah seluas masing-masing sekitar<br />
883,88 hektar dan 697,19 hektar yang dimiliki oleh<br />
Perusahaan dan perusahaan anak pada tanggal 31 Desember<br />
2007 dan 2006 untuk dikembangkan pada masa mendatang.<br />
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 tanah<br />
seluas sekitar 57,77 hektar dan 54 hektar dari seluruh tanah<br />
untuk pengembangan digunakan sebagai jaminan<br />
sehubungan dengan pinjaman yang diperoleh perusahaan<br />
anak (lihat Catatan 12).<br />
This account represents land consisting of 883.88 hectares<br />
and 697.19 hectares as of December 31, 2007 and 2006,<br />
respectively, owned by the Company and subsidiaries for<br />
future development. As of December 31, 2007 and 2006, the<br />
land covering approximately 57.77 hectares and 54<br />
hectares, of land for development are pledged as collateral<br />
for loans that owned by the Company and subsidiaries (see<br />
Note 12).<br />
Rincian tanah untuk pengembangan adalah sebagai berikut:<br />
A detail of land for development is as follows:<br />
Lokasi/<br />
2007 2006<br />
Location Ha Rp Ha Rp<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence dan<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence and<br />
Perusahaan Anak (CR) Jakarta 775.42 528,394,510,008 642.30 493,706,835,348 Subsidiaries (CR)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dan Surabaya, Bandar PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and<br />
Perusahaan Anak (CS) Lampung 32.45 331,070,395,173 28.10 10,161,905,516 Subsidiaries (CS)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk dan<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk and<br />
Perusahaan Anak (CP) Jakarta 9.69 808,502,504,642 6.86 384,341,308,037 Subsidiaries (CP)<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah dan<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah and<br />
Perusahaan Anak Bogor 66.32 30,378,011,034 19.93 6,310,172,045 Subsidiaries<br />
Jumlah 883.88 1,698,345,420,856 697.19 894,520,220,945 Total<br />
31 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Biaya perolehan tanah CP, perusahaan anak, mencakup<br />
kenaikan nilai wajar tanah akibat akuisisi saham CAG,<br />
perusahaan anak CP dari Peninsula of Tokyo B.V. pada bulan<br />
Mei 2007 dan Artupic International B.V. (Artupic) oleh<br />
Perusahaan pada bulan Desember 2006 sebesar<br />
Rp 126.221.742.509 (termasuk kewajiban pajak tangguhan<br />
sebesar Rp 37.494.205.761), akuisisi saham SNIP,<br />
perusahaan anak CP dari Artupic pada tanggal 19 November<br />
2007 (lihat Catatan 1.c), sebesar Rp 21.092.916.355<br />
(termasuk kewajiban pajak tangguhan sebesar<br />
Rp 6.327.874.906) serta akuisisi saham SSAA, perusahaan<br />
anak dari Key Dynamic Resources Limited dan Gracestar<br />
Group Corporation oleh CP pada tanggal 8 November 2007<br />
(lihat Catatan 1.c), sebesar Rp 37.385.161.528 (termasuk<br />
kewajiban pajak tangguhan sebesar Rp 11.215.548.458).<br />
Biaya perolehan kavling tanah SSAA juga mencakup<br />
akumulasi biaya pinjaman sebesar Rp 62.504.350.049 pada<br />
tanggal 31 Desember 2007 dan 2006.<br />
Biaya perolehan tanah CS, perusahaan anak, mencakup<br />
kenaikan nilai wajar tanah akibat akuisisi saham WWR,<br />
perusahaan anak CS (lihat Catatan 8) sebesar<br />
Rp 57.838.667.383 (termasuk kewajiban pajak tangguhan<br />
sebesar Rp 13.347.384.781).<br />
Persentase nilai tanah untuk pengembangan yang<br />
kepemilikannya atas nama Perusahaan dan perusahaan anak<br />
dan pihak lain adalah sebagai berikut:<br />
Land acquisition cost of CP, a subsidiary, included increase<br />
of land fair value as a result of shares acquisition on CAG,<br />
subsidiary of CP from Peninsula of Tokyo B.V in May 2007<br />
and Artupic International B.V (Artupic) by the Company in<br />
December 2006 amounting to Rp 126,221,742,509 (included<br />
deferred tax liabilities amounting to Rp 37,494,205,761),<br />
shares acquisition of SNIP, subsidiary of CP from Artupic at<br />
November 19, 2007 (see Note 1.c), amounting to<br />
Rp 21,092,916,355 (included deferred tax liabilities<br />
amounting to Rp 6,327,874,906) also shares acquisition of<br />
SSAA, a subsidiary from Key Dynamic Resources Limited<br />
and Gracestar Group Corporation by CP at November 8,<br />
2007 (see Note 1.c) amounting to Rp 37,385,161,528<br />
(included deferred tax liabilities amounting to<br />
Rp 11,215,548,458). Land lots acquisition cost of SSAA also<br />
included the accumulated borrowing cost amounting to<br />
Rp 62,504,350,049 as of December 31, 2007 and 2006.<br />
Land acquistion cost of CS, a subsidiary, included increase<br />
of land fair value as result of shares acquisition of WWR,<br />
subsidiary of CS (see Note 8) amounting to<br />
Rp 57,838,667,383 (included deferred tax liabilities<br />
amounting to Rp 13,347,384,781).<br />
The percentages of land for development under the<br />
Company’s and subsidiaries’ name and other parties are as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
% %<br />
Perusahaan dan Perusahaan Anak 55.00 84.00 Company and Subsidiaries<br />
Pihak Lain 45.00 16.00 Other Parties<br />
Jumlah 100.00 100.00 Total<br />
Beban bunga pada tahun yang berakhir 31 Desember 2007<br />
dan 2006 yang dikapitalisasi dalam akun tanah untuk<br />
pengembangan masing-masing sebesar Rp 1.954.825.611<br />
dan Rp 3.636.675.846. Nilai tanah untuk pengembangan<br />
termasuk saldo akumulasi bersih bunga dan selisih kurs yang<br />
dikapitalisasi masing-masing sebesar Rp 333.732.559.442<br />
dan Rp 324.396.346.330 pada tanggal 31 Desember 2007<br />
dan 2006.<br />
Manajemen Perusahaan dan perusahaan anak berkeyakinan<br />
bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai tanah untuk<br />
pengembangan per 31 Desember 2007 dan 2006.<br />
Interests capitalized for the years ended December 31, 2007<br />
and 2006 as part of the land for development amounting to<br />
Rp 1,954,825,611 and Rp 3,636,675,846, respectively. The<br />
cost of land for development includes the accumulated<br />
capitalized interests and foreign exchange losses amounting<br />
to Rp 333,732,559,442 and Rp 324,396,346,330 as of<br />
December 31, 2007 and 2006, respectively.<br />
The management of the Company and subsidiaries believe<br />
that there is no changes in circumstances that indicate<br />
material impairment of land for development as of December<br />
31, 2007 and 2006.<br />
32 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
10. Aktiva Tetap 10. Fixed Assets<br />
2007<br />
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/<br />
Beginning Additions Deductions Reclassifications Ending<br />
Balance<br />
Balance<br />
Rp Rp Rp Rp Rp<br />
Harga Perolehan<br />
Acquisition Cost<br />
Pemilikan Langsung<br />
Direct Ownership<br />
Tanah 64,060,956,172 44,019,545 284,430,624 10,178,642,745 73,999,187,838 Land<br />
Bangunan 1,077,672,206,302 23,146,568,328 -- (2,213,186,777) 1,098,605,587,853 Buildings<br />
Lapangan Golf 44,055,725,552 86,383,000 -- -- 44,142,108,552 Golf Courses<br />
Peralatan dan Perabot 104,363,071,689 13,876,173,309 2,382,243,534 (1,576,218,904) 114,280,782,560 Furniture and Fixtures<br />
Kendaraan Bermotor 8,992,752,232 1,336,319,619 679,533,510 (660,435,363) 8,989,102,979 Transportation Equipments<br />
Peralatan Proyek dan Golf 8,251,409,305 135,382,160 -- 2,928,539,509 11,315,330,974 Project and Golf Equipments<br />
Peralatan Operasi Hotel dan<br />
Hotel and Club House<br />
Club Huse 5,282,225,870 13,049,091 -- (1,141,314,982) 4,153,959,979 Operating Equipments<br />
1,312,678,347,122 38,637,895,052 3,346,207,668 7,516,026,229 1,355,486,060,736<br />
Aktiva dalam Penyelesaian<br />
Construction in Progress<br />
Bangunan 155,892,311,362 90,976,369,348 -- (10,308,494,182) 236,560,186,528 Buildings<br />
1,468,570,658,484 129,614,264,400 3,346,207,668 (2,792,467,953) 1,592,046,247,264<br />
Akumulasi Penyusutan<br />
Accumulated Depreciation<br />
Pemilikan Langsung<br />
Direct Ownership<br />
Bangunan 262,615,454,791 31,943,307,918 -- (3,969,206,748) 290,589,555,961 Buildings<br />
Lapangan Golf 23,092,165,496 2,205,340,118 -- -- 25,297,505,614 Golf Courses<br />
Peralatan dan Perabot 64,498,948,657 14,004,653,660 1,390,445,640 (4,456,661,901) 72,656,494,776 Furniture and Fixtures<br />
Kendaraan Bermotor 5,990,468,312 711,956,229 650,145,177 1,241,651,421 7,293,930,785 Transportation Equipments<br />
Peralatan Proyek dan Golf 7,077,598,607 1,218,234,730 -- 887,052,931 9,182,886,268 Project and Golf Equipments<br />
Peralatan Operasi Hotel dan<br />
Hotel and Club House<br />
Club Huse -- 136,874,213 -- 1,008,477,749 1,145,351,962 Operating Equipments<br />
363,274,635,862 50,220,366,868 2,040,590,817 (5,288,686,547) 406,165,725,366<br />
Jumlah 1,105,296,022,622 1,185,880,521,898 Total<br />
2006<br />
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/<br />
Beginning Additions Deductions Reclassifications Ending<br />
Balance<br />
Balance<br />
Rp Rp Rp Rp Rp<br />
Harga Perolehan<br />
Acquisition Cost<br />
Pemilikan Langsung<br />
Direct Ownership<br />
Tanah 61,083,716,673 2,977,239,499 -- -- 64,060,956,172 Land<br />
Bangunan 987,774,571,684 83,977,905,631 74,425,771 5,994,154,758 1,077,672,206,302 Buildings<br />
Lapangan Golf 44,014,000,552 41,725,000 -- -- 44,055,725,552 Golf Courses<br />
Peralatan dan Perabot 85,698,319,310 18,755,080,467 1,054,078,273 963,750,185 104,363,071,689 Furniture and Fixtures<br />
Kendaraan Bermotor 10,284,853,817 635,662,239 671,984,824 (1,255,779,000) 8,992,752,232 Transportation Equipments<br />
Peralatan Proyek dan Golf 8,426,890,149 355,128,180 663,677,873 133,068,849 8,251,409,305 Project and Golf Equipments<br />
Peralatan Operasi Hotel dan<br />
Hotel and Club House<br />
Club Huse 4,003,536,731 479,960,653 73,052,281 871,780,767 5,282,225,870 Operating Equipments<br />
1,201,285,888,916 107,222,701,669 2,537,219,022 6,706,975,559 1,312,678,347,122<br />
Aktiva dalam Penyelesaian<br />
Construction in Progress<br />
Bangunan 150,478,682,890 10,990,809,297 -- (5,577,180,825) 155,892,311,362 Buildings<br />
1,351,764,571,806 118,213,510,966 2,537,219,022 1,129,794,734 1,468,570,658,484<br />
Akumulasi Penyusutan<br />
Accumulated Depreciation<br />
Pemilikan Langsung<br />
Direct Ownership<br />
Bangunan 227,602,871,399 33,911,443,920 9,213,585 1,110,353,057 262,615,454,791 Buildings<br />
Lapangan Golf 20,889,562,031 2,202,603,465 -- -- 23,092,165,496 Golf Courses<br />
Peralatan dan Perabot 50,963,860,786 12,761,526,476 607,327,992 1,380,889,387 64,498,948,657 Furniture and Fixtures<br />
Kendaraan Bermotor 5,833,245,284 883,907,023 305,463,014 (421,220,981) 5,990,468,312 Transportation Equipments<br />
Peralatan Proyek dan Golf 7,076,908,455 210,060,631 -- (209,370,479) 7,077,598,607 Project and Golf Equipments<br />
312,366,447,955 49,969,541,515 922,004,591 1,860,650,984 363,274,635,862<br />
Jumlah 1,039,398,123,851 1,105,296,022,622 Total<br />
33 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Aktiva dalam penyelesaian sebagian besar merupakan<br />
akumulasi biaya pembangunan proyek Mal dan Hotel milik<br />
CAG (perusahaan anak CP) dan WWR (perusahaan anak<br />
CS).<br />
Dalam penambahan aktiva tetap tahun 2006 termasuk<br />
penambahan tanah dan bangunan masing-masing sebesar<br />
Rp 1.322.752.141 dan Rp 62.548.760.170 dari proses akuisisi<br />
saham dan konversi obligasi CSN, dan penambahan aktiva<br />
dalam penyelesaian CAG sebesar Rp 10.518.594.919<br />
(termasuk kewajiban pajak tangguhan sebesar<br />
Rp 3.155.580.111) dari akusisi saham CAG (lihat Catatan1.c).<br />
Dalam penambahan aktiva dalam penyelesaian tahun 2007<br />
mencakup kenaikan nilai wajar akibat akuisisi saham CAG,<br />
perusahaan anak CP sebesar Rp 7.264.704.029 (termasuk<br />
kewajiban pajak tangguhan sebesar Rp 2.134.141.364) dan<br />
akuisisi saham WWR, oleh CS sebesar Rp 5.091.769.329<br />
(termasuk kewajiban pajak tangguhan sebesar<br />
Rp 1.175.023.691) (lihat Catatan 1.c). Aktiva dalam<br />
penyelesaian termasuk juga penambahan dari reklasifikasi<br />
persediaan kavling tanah senilai Rp. 7.066.291.248.<br />
Pengurangan aktiva tetap untuk tahun yang berakhir pada<br />
31 Desember 2007 dan 2006 terdiri dari penjualan dan<br />
pengurangan karena tidak dikonsolidasinya beberapa<br />
perusahaan. Penjualan aktiva tetap pada tahun yang berakhir<br />
31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
Construction in progress represents the accumulated costs<br />
of development of Mall and Hotel owned by CAG (a<br />
subsidiary of CP) and WWR (a subsidiary of CS).<br />
In 2006, addition in fixed assets including addition from land<br />
and building amounting to Rp 1,322,752,141 and<br />
Rp 62,548,760,170 from shares acquisition and bond<br />
conversion of CSN, and addition in construction in progress<br />
of CAG amounting to Rp 10,518,594,919 (included deferred<br />
tax liabilities amounting to Rp 3,155,580,111) from CAG’s<br />
shares acquisition (see Note 1.c).<br />
Addition in construction in progress in 2007 included the<br />
increase of fair value from CAG’s shares acquisition, a<br />
subsidiary of CP amounting to Rp 7,264,704,029 (included<br />
deferred tax liabilities amounting to Rp 2,134,141,364) and<br />
acquisition of WWR’s shares by CS amounting to<br />
Rp 5,091,769,329 (included deferred tax liabilities amounting<br />
to Rp 1,175,023,691) (see Note 1.c). Construction in<br />
progress also included reclassification of land lots amounting<br />
to Rp 7,066,291,248.<br />
Deduction in fixed assets for the years ended December 31,<br />
2007 and 2006 comprised of sales of fixed assets and the<br />
effect of certain subsidiaries which are no longer<br />
consolidated. The sales of fixed assets for the years ended<br />
December 31, 2007 and 2006 are as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Harga Jual 5,750,879,700 1,011,170,847 Selling Price<br />
Dikurangi: Nilai Buku 1,094,621,608 617,066,125 Less: Net Book Value<br />
Keuntungan Penjualan Aktiva Tetap 4,656,258,092 394,104,722 Gain on Sales of Property and Equipment<br />
Rp<br />
Penyusutan yang dibebankan pada laporan laba rugi<br />
konsolidasian untuk tahun-tahun yang berakhir pada<br />
31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
Depreciation charged to consolidated statements of income<br />
for the years ended December 31, 2007 and 2006 is as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Beban Langsung 4,994,114,015 3,791,220,264 Direct Cost<br />
Beban Administrasi dan Umum 45,226,252,853 46,178,321,251 General and Administrative Expenses<br />
Jumlah 50,220,366,868 49,969,541,515 Total<br />
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, aktiva tetap<br />
dengan nilai buku sebesar Rp 640.632.166.423 dan<br />
Rp 628.275.424.891 berupa tanah, bangunan, lapangan golf<br />
dan peralatan golf yang merupakan aktiva tetap milik<br />
perusahaan anak yaitu PT <strong>Ciputra</strong> Semarang, PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk, PT Surabaya Padang Golf dan PT <strong>Ciputra</strong> Sentra<br />
digunakan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman<br />
(lihat Catatan 12).<br />
As of December 31, 2007 and 2006, fixed assets with total<br />
net book value of Rp 640,632,166,423 and<br />
Rp 628,275,424,891 consisting of land, buildings, golf<br />
course and golf equipments owned by certain subsidiaries<br />
such as PT <strong>Ciputra</strong> Semarang, PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk,<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surabaya Padang Golf and PT <strong>Ciputra</strong> Sentra,<br />
are pledged as collateral for loans (see Note 12).<br />
34 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Tanah seluas sekitar 148,8 hektar adalah berupa Hak Guna<br />
Bangunan (HGB) atas nama Perusahaan dan perusahaan<br />
anak yang akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun<br />
2010 sampai dengan tahun 2024. HGB tersebut dapat<br />
diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut.<br />
Aktiva tetap, selain hak atas tanah dan lapangan golf,<br />
diasuransikan pada, antara lain: PT Asuransi Bintang Tbk,<br />
PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Central Asia,<br />
PT Asuransi Aegis Indonesia, PT Asuransi Himalaya,<br />
PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Alianz Utama, dan<br />
PT Fadent Mahkota Sahid terhadap risiko kebakaran dan<br />
risiko Iainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan<br />
nilai pertanggungan sekitar USD 17,050,000 dan<br />
Rp 2.113.762.750.000 per 31 Desember 2007 dan<br />
USD 17,195,000 dan Rp 2.071.812.079.755 per 31 Desember<br />
2006.<br />
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut<br />
cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas aktiva yang<br />
dipertanggungkan.<br />
Manajemen Perusahaan dan perusahaan anak berkeyakinan<br />
bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai aktiva tetap pada<br />
31 Desember 2007 dan 2006.<br />
The land covering 148.8 hectares is having Building Right<br />
Title (HGB) under the Company’s and subsidiaries’ names<br />
which valid up to various dates in year 2010 up to 2024. The<br />
HGB is renewable upon the date of expiration.<br />
Fixed assets, other than the land and golf course are<br />
covered by insurance against risk of fire and other<br />
associated risk to certain company, among others,<br />
PT Asuransi Bintang Tbk, PT Asuransi AIU Indonesia,<br />
PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi Aegis Indonesia,<br />
PT Asuransi Himalaya, PT Asuransi Astra Buana,<br />
PT Asuransi Allianz Utama, and PT Fadent Mahkota Sahid<br />
under blanket policies with the sum insured of<br />
USD 17,050,000 and Rp 2,113,762,750,000 as<br />
of December 31, 2007 and USD 17,195,000 and<br />
Rp 2,071,812,079,755 as of December 31, 2006.<br />
Management believes that the insured amount is adequeate<br />
to cover possible losses for such risk.<br />
The management of the Company and subsidiaries believe<br />
that there is no changes in circumstances that indicate<br />
material impairment the carrying amount of fixed assets as<br />
of December 31, 2007 and 2006.<br />
11. Dana yang Dibatasi Penggunaannya 11. Restricted Funds<br />
Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, Perusahaan,<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah, PT <strong>Ciputra</strong> Residence, PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
Tbk dan PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, perusahaan-perusahaan<br />
anak memiliki saldo rekening dalam pengawasan (escrow<br />
accounts) pada beberapa bank sebagai berikut:<br />
As of December 31, 2007 and 2006, the Company,<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah, PT <strong>Ciputra</strong> Residence, PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
Tbk and PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, the subsidiaries, have<br />
escrow accounts in several banks as follow:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk 2,271,224,889 5,996,689,465 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) 5,778,223,194 5,710,902,722 PT Bank Tabungan Negara (Persero)<br />
PT Bank Niaga Tbk 5,059,684,683 5,523,487,538 PT Bank Niaga Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk 3,950,342,678 3,794,047,246 PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 7,952,576,872 2,108,302,869 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
PT Bank Central Asia Tbk 8,440,771,454 1,628,829,569 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank NISP Tbk 1,382,654,186 620,214,448 PT Bank NISP Tbk<br />
PT Bank Negara Indonesia Tbk 3,256,332,673 573,499,081 PT Bank Negara Indonesia Tbk<br />
PT Bank International Indonesia Tbk 863,260,229 534,567,536 PT Bank International Indonesia Tbk<br />
Lain-lain (masing-masing kurang dari Rp 500 juta) 1,104,197,846 1,661,912,829 Others (each Rp 500 million)<br />
Jumlah 40,059,268,704 28,152,453,303 Total<br />
35 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
12. Pinjaman 12. Loans<br />
Akun ini merupakan pinjaman yang diterima dari pihak ketiga<br />
sebagai berikut:<br />
This account represents loans obtained from third parties as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
a. Hutang Sindikasi a. Syndicated Loans<br />
PT Bank Bukopin Tbk 36,567,746,854 63,512,402,434 PT Bank Bukopin Tbk<br />
b. Pinjaman Jangka Panjang b. Long Term Loans<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 102,000,000,000 130,000,000,000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk 18,031,447,532 19,982,000,000 PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) 9,982,000,000 -- PT Bank Tabungan Negara (Persero)<br />
PT Bank Central Asia Tbk 4,000,000,000 -- PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Harfa 1,111,284,837 1,726,483,618 PT Bank Harfa<br />
Jumlah 171,692,479,223 215,220,886,052 Total<br />
a. Hutang Sindikasi - Rupiah a. Syndicated Loans - Rupiah<br />
PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk<br />
Berdasarkan perjanjian hutang sindikasi No. 64 tanggal<br />
20 Desember 2004 antara PT <strong>Ciputra</strong> Semarang (CSM),<br />
perusahaan anak CP, dengan PT Bank Bukopin Tbk<br />
(Bukopin) sebagai agen, yang telah diaktakan dengan<br />
Akta Notaris Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., CSM<br />
memperoleh fasilitas hutang sindikasi dari Bukopin dan<br />
Based on syndicated loan agreement No. 64 dated<br />
December 20, 2004 which was covered by Notarial<br />
Deed of Mrs. Poerbaningsih Adi Warsito, SH, between<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Semarang (CSM), a subsidiary of CP, and<br />
PT Bank Bukopin (Bukopin) as an agent, CSM obtained<br />
syndicated loans facilities from Bukopin and PT Bank<br />
PT Bank Central Asia Tbk, masing-masing sebesar Central Asia Tbk, amounting to Rupiah equivalent of<br />
ekuivalen rupiah dari USD 5,161,495 atau jumlah USD 5,161,495, respectively, or maximum amount of<br />
maksimum Rp 50 milyar. Hasil pencairan atas hutang Rp 50 billion. The syndicated loan is used as follows:<br />
sindikasi digunakan sebagai berikut:<br />
On December 24, 2004 amounting to Rupiah<br />
Pada tanggal 24 Desember 2004, ekuivalen rupiah dari<br />
equivalent of USD 8,148,040 or Rp 75,956,028,880<br />
USD 8,148,040 atau sebesar Rp 75.956.028.880<br />
which was used to settle the syndicated term loan<br />
digunakan untuk melunasi hutang sindikasi dan hutang<br />
and long term loan with option to Gracestar Group<br />
jangka panjang dengan opsi kepada Gracestar Group<br />
(Mauritius) Ltd., PT Bank NISP Tbk, PT Bank<br />
(Mauritius) Ltd., PT Bank NISP Tbk, PT Bank Ekonomi<br />
Ekonomi Rahardja, PT Bank Indovest and Bank<br />
Rahardja, PT Bank Indovest dan PT Bank Interpacific.<br />
Interpacific.<br />
Pada tanggal 3 Januari 2005, ekuivalen rupiah dari<br />
USD 2,174,950 atau sebesar Rp 20.205.285.500<br />
digunakan untuk melunasi hutang sewa guna usaha<br />
kepada konsorsium yang dikepalai oleh PT Asiatic<br />
Sejahtera Finance.<br />
Hutang sindikasi memiliki jangka waktu pinjaman 4,5<br />
tahun terhitung sejak tanggal ditandatanganinya<br />
perjanjian ini sampai dengan 20 Juni 2009, dengan<br />
tingkat bunga 11% per tahun yang berlaku tetap selama<br />
6 (enam) bulan pertama dan selanjutnya akan ditinjau<br />
setiap bulan untuk pembayaran pokok dan bunga yang<br />
dilakukan triwulanan.<br />
On January 3, 2005 amounting to Rupiah equivalent<br />
of USD 2,174,950, or Rp 20,205,285,500 which was<br />
used to settle the obligation under capital lease to<br />
PT Asiatic Sejahtera Finance consortium.<br />
The term period of the loan is 4.5 years, and valid since<br />
the date of signing of the agreement up to June 20,<br />
2009, bears annual interest of 11% for the first 6 (sixth)<br />
months and subsequently will be reviewed on monthly<br />
basis, the payment of the principal and interest are<br />
quarterly basis.<br />
Periode pembayaran pokok angsuran adalah sebagai The loan payment schedule is as follows:<br />
berikut:<br />
36 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Jumlah Pembayaran/<br />
Total Payment<br />
Rp<br />
Tahun/Years<br />
2005 10,104,245,840<br />
2006 22,614,264,506<br />
2007 26,944,655,580<br />
2008 29,831,582,962<br />
2009 6,736,163,892<br />
Jumlah/Total 96,230,912,780<br />
Hutang ini dikenakan bunga dengan tingkat bunga<br />
tahunan berkisar antara 12,5% sampai dengan 14,75%<br />
pada tahun 2007 dan 15,25% sampai dengan 16% pada<br />
tahun 2006, dan dijamin dengan:<br />
a. Tanah milik CSM seluas 16.453 m 2 yang berlokasi di<br />
Desa Pekunden, Semarang, Jawa Tengah, berikut<br />
bangunan dan harta tidak bergerak yang dikenal<br />
sebagai bangunan Pusat Niaga dan Hotel <strong>Ciputra</strong><br />
Semarang (Catatan 10);<br />
b. Jaminan fidusia atas piutang dari pihak ketiga<br />
(Catatan 5).<br />
These loans bears annual interest rang ing 12.5% -<br />
14.75% for 2007 and 15.25% - 16% for 2006, and these<br />
loans are secured by:<br />
a. Land owned by CSM with total area approximately<br />
16,453 sqm located in Pekunden Village,<br />
Semarang, Central Java, included building and<br />
unremovable assets which are known as Mall and<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang (Note 10);<br />
b. Fiduciary pledge on third parties accounts<br />
receivable (Note 5).<br />
b. Pinjaman Jangka Panjang - Rupiah b. Long Term Loans – Rupiah<br />
(i).<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
Pada tanggal 23 Agustus 2002, PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN),<br />
perusahaan anak CP, memperoleh kredit investasi dari<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk sebesar Rp 200 milyar<br />
dengan tingkat bunga 19,5% per tahun dan jatuh tempo<br />
pada tanggal 31 Desember 2009.<br />
(i).<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
On August 23, 2002, PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN), a<br />
subsidiary of CP, obtained investment credit from<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk amounting to<br />
Rp 200 billion and bears annual interest at 19.5%<br />
and will be due on December 31, 2009.<br />
Jadwal pembayaran pinjaman ini adalah sebagai berikut:<br />
The loan repayments schedule is as follows:<br />
Jumlah Pembayaran/<br />
Total Payment<br />
Rp<br />
Tahun/Years<br />
2003 10,000,000,000<br />
2004 12,000,000,000<br />
2005 22,000,000,000<br />
2006 26,000,000,000<br />
2007 28,000,000,000<br />
2008 44,000,000,000<br />
2009 58,000,000,000<br />
Jumlah/Total 200,000,000,000<br />
37 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Pinjaman ini dijamin dengan tanah, bangunan, persediaan dan<br />
piutang usaha pusat niaga dan hotel milik CSN (lihat Catatan<br />
5 dan 10). Pinjaman ini digunakan oleh CSN untuk melunasi<br />
hutangnya kepada Morgan Stanley Emerging Markets, Inc,<br />
New York. Pembayaran pinjaman dilakukan secara triwulan.<br />
CSN terikat dengan beberapa pembatasan, antara lain, CSN<br />
harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu untuk:<br />
Melakukan pembagian dividen;<br />
Mengubah Anggaran Dasar perusahaan/susunan<br />
pengurus dan pemegang saham; dan<br />
Wajib memelihara rasio aktiva terhadap hutang di atas<br />
120% dan rasio hutang terhadap modal tidak kurang dari<br />
233%.<br />
Sampai dengan 31 Desember 2007, jumlah pokok pinjaman<br />
yang telah dilunasi sebesar Rp 98.000.000.000, sehingga<br />
saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2007 menjadi<br />
sebesar Rp 102.000.000.000.<br />
This loan is secured by land, building, inventories and<br />
accounts receivable of shopping center and hotel owned by<br />
CSN (see Notes 5 and 10). This loan is used to settle CSN’s<br />
loan from Morgan Stanley Emerging Markets, Inc, New York.<br />
The repayment of the loan is on quarterly basis. CSN is<br />
required to comply with several restrictions, among others,<br />
CSN is required to obtain prior written consent to:<br />
Distribute the dividend;<br />
Alter the article of association and the Company’s<br />
management and stockholders; and<br />
Maintain the assets to debt ratio above 120% and debt to<br />
equity ratio not less than 233%.<br />
Up to December 31, 2007, the payment of principal is<br />
Rp 98,000,000,000 and the outstanding loan as of<br />
December 31, 2007 is Rp 102,000,000,000.<br />
(ii)<br />
PT Bank Bukopin Tbk<br />
Pada tanggal 21 Juni 2007, PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CS),<br />
perusahaan anak, memperoleh fasilitas kredit investasi<br />
dari PT Bank Bukopin Tbk sebesar Rp 20.000.000.000<br />
yang digunakan untuk refinancing fasilitas proyek<br />
<strong>Ciputra</strong> Waterpark. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada<br />
tanggal 21 Juni 2011 dan dikenakan bunga sebesar<br />
13,75% per tahun. Pembayaran kembali pokok dan<br />
bunga dilakukan secara bulanan mulai bulan Juli 2007.<br />
Pinjaman ini dijamin dengan beberapa bidang tanah<br />
seluas 37.734 m2 senilai Rp 22.250.000.000 (lihat<br />
catatan 10). Berdasarkan perjanjian pinjaman tersebut,<br />
CS, antara lain, tidak diperkenankan memberikan<br />
pinjaman kepada pihak lain yang berkaitan dengan<br />
bidang usaha kecuali kepada perusahaan anak, dan<br />
tidak diperkenankan melakukan pembayaran dan atau<br />
pelunasan atas pinjaman yang diperoleh dari pemegang<br />
saham.<br />
(ii)<br />
PT Bank Bukopin Tbk<br />
On June 21, 2007, PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CS), a<br />
subsidiary, obtained investment credit facility from<br />
PT Bank Bukopin Tbk amounting to<br />
Rp 20,000,000,000 which is used for refinancing<br />
<strong>Ciputra</strong> Waterpark’s project facilities. The loan is due<br />
on June 21, 2011 and bears annual interest rate of<br />
13.75%. The payment of principal and interest is<br />
based on monthly basis since July 2007. The loan is<br />
secured by land covering approximately 37,734 sqm<br />
amounting to Rp 22,250,000,000 (see Note 10).<br />
Based on the loan agreement, CS, among other, is not<br />
allowed to transfering loans to third parties with same<br />
industry except to subsidiaries, and not allowed to<br />
make payment for credit obtained from shareholders.<br />
(iii)<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) (BTN)<br />
Pada tanggal 27 Desember 2002 dihadapan Notaris Eni<br />
Haryanti, SH, di Jakarta, PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR),<br />
perusahaan anak, memperoleh kredit modal kerja dari<br />
BTN sebesar Rp 46,5 milyar dengan tingkat bunga<br />
19,5% dan akan jatuh tempo pada April 2009. Atas<br />
pinjaman ini CR memberikan jaminan berupa tanah<br />
dengan Hak Guna Bangunan yang terletak di Kecamatan<br />
Cikupa, Kabupaten Tangerang, milik CR seluas 57,77<br />
hektar (lihat Catatan 9). Sampai dengan 31 Desember<br />
2007, pokok pinjaman yang telah dilunasi sebesar<br />
Rp 36.518.000.000, sehingga saldo pinjaman pada<br />
tanggal 31 Desember 2007 menjadi sebesar<br />
Rp 9.982.000.000.<br />
(iii)<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) (BTN)<br />
On December 27, 2002, based on Notarial Deed of Eni<br />
Haryanti, SH, in Jakarta, PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), a<br />
subsidiary, obtained working capital loan from BTN<br />
amounting to Rp 46.5 billion with bears annual interest<br />
at 19.5% and will be due in April 2009. This loan is<br />
secured by land with Building Right Title located at<br />
Cikupa District, Tangerang Regency, owned by CR with<br />
total area approximately 57.77 hectares (see Note 9).<br />
Up to December 31, 2007, the payment of principal is<br />
Rp 36,518,000,000, and the outstanding loan as of<br />
December 31, 2007 is Rp 9,982,000,000.<br />
38 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
(iv)<br />
CR terikat dengan beberapa pembatasan, antara lain, CR<br />
harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu untuk:<br />
Mengikatkan diri sebagai penanggung/penjamin dan<br />
atau menjaminkan harta kekayaan Perusahaan<br />
kepada pihak lain;<br />
Mengubah Anggaran Dasar perusahaan/susunan<br />
pengurus dan pemegang saham;<br />
Melakukan merger atau akuisisi; dan<br />
Membagi dividen.<br />
PT Bank Central Asia Tbk (BCA)<br />
Pada tanggal 5 Nopember 2007, PT Asendabangun<br />
Persada (ABP), perusahaan anak CS, memperoleh<br />
pinjaman dari BCA sebesar Rp 5.000.000.000 yang<br />
terdiri dari fasilitas cerukan sebesar Rp 1.000.000.000<br />
dan fasilitas kredit investasi sebesar Rp 4.000.000.000<br />
yang masing-masing digunakan untuk modal kerja dan<br />
pembangunan infrastruktur pembukaan blok baru di<br />
proyek perumahan Citra Garden Lampung. Fasilitas<br />
cerukan dan kredit investasi tersebut akan jatuh tempo<br />
masing-masing pada 5 Nopember 2008 dan 5 Mei 2011.<br />
Kedua fasilitas kredit tersebut dikenakan bunga sebesar<br />
11,5% per tahun. Untuk fasilitas kredit investasi,<br />
angsuran pokok pinjaman dilakukan secara bulanan<br />
mulai Juni 2008, sedangkan angsuran bunganya<br />
dilakukan mulai Desember 2007.<br />
Kedua pinjaman ini dijamin dengan tanah dengan SHGB<br />
No. 07 seluas 46.753 m2 atas nama ABP senilai<br />
Rp 6.250.000.000 (lihat Catatan 7). Berdasarkan<br />
perjanjian pinjaman tersebut, ABP, antara lain, tidak<br />
diperbolehkan menggunakan fasilitas kredit untuk<br />
pembiayaan tanah kosong, mengikatkan diri sebagai<br />
penanggung/ penjamin dalam bentuk dan dengan nama<br />
apapun, memberikan pinjaman kepada pihak lain,<br />
melakukan peleburan, penggabungan, pengambilalihan,<br />
pembubaran/ likuidasi, dan mengubah status<br />
kelembagaan.<br />
CR is required to comply with several restrictions,<br />
among others, CR is required to obtain prior written<br />
consent to:<br />
Act as a guarantor and or pledge the Company’s<br />
assets to other parties;<br />
Alter the article of association and the<br />
compositions of Company’s management and<br />
stockholders;<br />
Perform merger or acquisition; and<br />
Distribute dividend<br />
(iv) PT Bank Central Asia Tbk (BCA)<br />
On November 5, 2007, PT Asendabangun Persada<br />
(ABP), a subsidiary of CS, obtained credit facilities from<br />
BCA amounting to Rp 5,000,000,000 consisted of<br />
overdraft facility amounting to Rp 1,000,000,000 and<br />
investment credit facility amounting to Rp<br />
4,000,000,000 which used for working capital and<br />
infrastructure development for new lots at Citra Garden<br />
Lampung. The overdraft facility and investment credit<br />
facility will be due on November 5, 2008 and May 5,<br />
2011, respectively. These facilities bear annual interest<br />
rate of 11.5%. For investment credit facilities, the<br />
payment of principal is in monthly basis since June<br />
2008, but the payment of the interest should started<br />
from December 2007.<br />
Both loans are secured by land owned ABP with<br />
Building Right Title No. 07 covering an area of 46,753<br />
sqm amounting to Rp 6,250,000,000 (see Note 7).<br />
Based on the loan agreement, ABP, among other, is not<br />
allowed using the loan for financing raw land, binding as<br />
guarantor in any form, give credit facility for other<br />
parties, perform merger, liquidation, take over and<br />
change the status of association.<br />
(v)<br />
PT Bank Harfa<br />
Pada tanggal 23 Juni 2006, PT <strong>Ciputra</strong> Surabaya Padang<br />
Golf (CSPG), perusahaan anak CS, memperoleh<br />
pinjaman investasi dari PT Bank Harfa sebesar Rp 2<br />
milyar yang digunakan untuk membiayai pembelian 40<br />
unit golf car untuk operasional CSPG. Pinjaman ini akan<br />
jatuh tempo dalam waktu 36 bulan dan dikenakan bunga<br />
sebesar 15,25% per tahun. Pembayaran kembali pokok<br />
dan bunga dilakukan secara bulanan mulai bulan Juli<br />
2006. Pinjaman ini dijamin dengan aktiva yang<br />
bersangkutan (lihat Catatan 10).<br />
(v)<br />
PT Bank Harfa<br />
On June 23, 2006, PT <strong>Ciputra</strong> Surabaya Padang Golf<br />
(CSPG), a subsidiary of CS, obtained loan facility from<br />
PT Bank Harfa amounting to Rp 2 billion to purchase 40<br />
units of golf car for CSPG's operational activities. This<br />
loan will due in 36 months and bears an annual interest<br />
of 15.25%. Repayment of this loan will be done monthly<br />
starting on July 2006. This loan is secured by the<br />
respective financed assets (see Note 10).<br />
Sampai dengan 31 Desember 2007, pokok pinjaman<br />
yang telah dilunasi sebesar Rp 887.715.163, sehingga<br />
saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2007 menjadi<br />
sebesar Rp 1.111.284.837.<br />
Up to December 31, 2007 the loan principal paid is<br />
amounting to Rp 887,715,163 and the outstanding loan<br />
as of December 31, 2007 is Rp 1,111,284,837.<br />
39 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Dalam perjanjian pinjaman ini, CPSG harus memenuhi<br />
pembatasan berdasarkan persyaratan dan perjanjian<br />
pinjaman antara lain dilarang untuk mengubah<br />
bentuk/status hukum perusahaan, mengadakan merger<br />
dengan perusahaan lain dan mengubah Anggaran<br />
Dasar/susunan pengurus perusahaan.<br />
CSPG is required to comply with several restrictions in<br />
accordance to the loan agreement, among others,<br />
CSPG are not allowed to change its legal status,<br />
perform merger with other company or to alter the<br />
Company’s article of association and the Company’s<br />
management.<br />
13. Hutang Lain-lain 13. Other Payables<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Jaminan Penyewa 43,895,951,694 24,643,865,621 Tenants’ Deposits<br />
Pemegang Saham WWR<br />
WWR's Stockholders<br />
(Perusahaan anak CS)<br />
(Subsidiary of CS)<br />
PT Samudra Mahkota Beach 13,735,404,942 -- PT Samudra Mahkota Beach<br />
The Wenas Panwell 7,143,561,214 -- The Wenas Panwell<br />
Airija 3,924,401,412 -- Airija<br />
Mulyadi Tandoko 3,689,401,412 -- Mulyadi Tandoko<br />
Alijanto 2,945,875,954 -- Alijanto<br />
PT Surya Griyo Mapan 2,089,080,988 -- PT Surya Griyo Mapan<br />
Kodrat Suradji 1,962,200,706 -- Kodrat Suradji<br />
PT Aneka Graha Wisesa 1,177,320,424 -- PT Aneka Graha Wisesa<br />
Hensen Susanto 1,155,017,068 -- Hensen Susanto<br />
Lainnya 7,733,595,515 5,141,449,946 Others<br />
Jumlah 89,451,811,329 29,785,315,567 Total<br />
Hutang kepada pemegang saham WWR, perusahaan anak CS<br />
tidak dikenakan bunga dan tidak ditentukan waktu jatuh<br />
temponya.<br />
Payables to WWR’s stockholders, a subsidiary of CS, is non<br />
interest bearing and without fixed maturity date.<br />
14. Beban yang Masih Harus Dibayar 14. Accrued Expenses<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Air, Listrik dan Gas 4,168,751,055 2,814,818,076 Water, Electrical and Gas<br />
Gaji dan Tunjangan Karyawan 1,724,544,577 240,477,836 Salaries and Employees’ Allowance<br />
Jasa Manajemen dan Pemasaran 1,382,309,690 1,249,152,312 Management and Marketing Fee<br />
Bunga 283,333,333 874,754,869 Interest<br />
Biaya Emisi Saham -- 9,526,682,353 Stock Issuance Cost<br />
Lain-lain 8,876,443,003 3,048,761,936 Others<br />
Jumlah 16,435,381,658 17,754,647,382 Total<br />
40 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
15. Hutang Pajak 15. Taxes Payable<br />
Taksiran Hutang Pajak Penghasilan<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Estimated Income Tax Payable<br />
Perusahaan Anak 13,740,318,838 27,441,940,784 Subsidiaries<br />
Hutang Pajak Penghasilan Lainnya<br />
Other Income Tax Payable<br />
Pasal 21 6,667,822,412 6,566,562,675 Article 21<br />
Pasal 23 3,072,308,374 1,914,287,135 Article 23<br />
Pasal 25 5,460,871,803 335,338,750 Article 25<br />
Pasal 26 922,193,048 603,594,101 Article 26<br />
Pajak Pembangunan I 1,099,906,044 1,323,385,765 <strong>Development</strong> Tax I<br />
Pajak Lainnya 10,170,186,934 4,526,851,358 Other Taxes<br />
Jumlah 41,133,607,453 42,711,960,568 Total<br />
Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran pajak penghasilan,<br />
sebagaimana disajikan dalam Laporan Laba Rugi<br />
Konsolidasian, dengan taksiran penghasilan kena pajak<br />
Perusahaan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31<br />
Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
A reconciliation between income before tax as shown in the<br />
Consolidated Statements of Income and estimated taxable<br />
income of the Company for the years ended December<br />
31, 2007 and 2006 is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Laba Sebelum Taksiran Pajak Penghasilan<br />
Income Before Provision of Income Tax<br />
Sesuai dengan Laporan<br />
as per Consolidated Statements of<br />
Laba Rugi Konsolidasian 412,056,997,149 300,630,553,569 Income<br />
Pos Luar Biasa -- 477,712,782,643 Extraordinary Items<br />
Laba Perusahaan Anak Sebelum<br />
Income of Subsidiaries before Provision of<br />
Taksiran Pajak Penghasilan (244,257,587,780) (202,772,457,581) Income Tax<br />
Laba Perusahaan Sebelum Taksiran<br />
Income Before Provision of Income<br />
Pajak Penghasilan 167,799,409,368 575,570,878,631 Tax of the Company<br />
Beda Waktu:<br />
Timing Differences:<br />
Imbalan Kerja 534,852,030 441,241,031 Employee Benefits<br />
Penyusutan 4,145,326 (91,082,347) Depreciation<br />
Jumlah 538,997,356 350,158,684 Total<br />
Beda Tetap:<br />
Permanent Differences:<br />
Bagian atas Laba Bersih Perusahaan Anak<br />
Equity in Net Income of Subsidiaries<br />
yang Diakui Perusahaan (152,302,226,378) (109,017,797,007) Realized by the Company's<br />
Pos Luar Biasa -- (447,301,678,981) Extraordinary Item<br />
Gaji dan Tunjangan Karyawan 3,059,053,700 2,126,766,150 Salaries and Allowances<br />
Pendapatan Sewa -- (388,200,000) Rental Income<br />
Penghasilan Bunga yang Dikenakan Pajak<br />
Interest Income Already Subjected to<br />
Penghasilan Bersifat Final (23,423,030,446) (2,142,620,008) Final Income Tax<br />
Jumlah (172,666,203,125) (556,723,529,846) Total<br />
Laba (Rugi) Fiskal Tahun Berjalan (4,327,796,400) 19,197,507,469 Taxable Income (Loss) Current Year<br />
Jumlah Rugi yang Belum Dikompensasi:<br />
Total of Uncompensated Tax Losses:<br />
Tahun 2001 -- (91,237,739,590) Year 2001<br />
Tahun 2004 (174,366,713,077) (174,366,713,077) Year 2004<br />
Tahun 2005 (17,454,486,727) (17,454,486,727) Year 2005<br />
Jumlah Akumulasi Rugi Fiskal (196,148,996,204) (263,861,431,925) Accumulated Tax Losses<br />
41 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Taksiran Beban Pajak Penghasilan Nihil/Nil Nihil/Nil Estimated Income Tax Expense<br />
Dikurangi : Pajak Dibayar di Muka - Pasal 23 831,923,876 -- Less: Prepaid Tax - Article 23<br />
Pajak Penghasilan Badan Lebih Bayar 831,923,876 -- Overpayment of Income Tax<br />
Tidak ada penyisihan beban pajak penghasilan kini yang<br />
dibentuk Perusahaan pada tahun-tahun yang berakhir pada<br />
pada 31 Desember 2007 dan 2006 karena masih mempunyai<br />
akumulasi rugi fiskal.<br />
The Company does not provide the provision for current<br />
income tax for the years ended December 31, 2007 and<br />
2006 because the Company still has the accumulated tax<br />
losses.<br />
Perusahaan akan menyampaikan Surat Pemberitahuan Pajak<br />
Tahunan (SPT) tahun 2007 sesuai dengan taksiran rugi fiskal<br />
yang dinyatakan di atas, sedangkan taksiran penghasilan kena<br />
pajak tahun 2006 di atas sesuai dengan jumlah yang<br />
dilaporkan oleh Perusahaan dalam Surat Pemberitahuan<br />
Tahunan (SPT) tahun yang bersangkutan.<br />
Taksiran pajak penghasilan dan perhitungan hutang pajak<br />
penghasilan untuk tahun yang berakhir pada tanggal<br />
31 Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
Company will submit the Annual Tax Return 2007 based on<br />
estimated Tax loss as stated above, the estimated income<br />
tax in 2006 as stated above is conformed to the Annual Tax<br />
Return (SPT) at the respective year.<br />
Provision for income tax and the computation of estimated<br />
income tax payable for the years ended December 31, 2007<br />
and 2006 is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Taksiran Pajak Penghasilan Tahun Berjalan<br />
Provision for Income Tax Current Year<br />
Perusahaan Anak<br />
Subsidiaries<br />
Tarif Progresif 78,548,255,193 71,071,828,394 Progressive Rate<br />
Tarif Final 16,050,193,501 14,339,605,052 Final Rate<br />
Jumlah Taksiran Pajak Penghasilan 94,598,448,694 85,411,433,446 Total Estimated Income Tax<br />
Pembayaran Pajak di Muka<br />
Prepayment of Income Tax<br />
Pajak Penghasilan Pasal 25 Income Tax Article 25<br />
Perusahaan Anak 64,807,936,355 44,579,130,069 Subsidiaries<br />
Pajak Penghasilan Bersifat Final<br />
Final Income Tax<br />
Perusahaan Anak 16,050,193,501 13,390,362,593 Subsidiaries<br />
Jumlah 80,858,129,856 57,969,492,662 Total<br />
Taksiran Hutang Pajak Penghasilan 13,740,318,838 27,441,940,784 Estimated Income Tax Payable<br />
42 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Pengaruh beda waktu yang signifikan antara pelaporan<br />
komersial dan pajak adalah sebagai berikut:<br />
The tax effects on significant temporary differences between<br />
commercial and tax reporting are as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Perusahaan:<br />
The Company:<br />
Imbalan Kerja 160,455,609 132,372,309 Employee Benefits<br />
Penyusutan 1,243,598 (27,324,704) Depreciation<br />
Perusahaan Anak:<br />
Subsidiaries:<br />
Rugi Fiskal (2,321,210,632) (5,970,040,764) Tax Losses<br />
Amortisasi Kapitalisasi Selisih Kurs 762,652,241 1,144,550,046 Amortization of Capitalized Foreign Exchange<br />
Imbalan Kerja 787,674,021 534,480,479 Employee Benefits<br />
Penyisihan Penggantian Peralatan 11,971,819 (209,198,319) Reserve for Replacement of Hotel<br />
Operasi Hotel<br />
Operating Equipment<br />
Penyusutan (1,189,429,344) (1,881,730,757) Depreciation<br />
Penyisihan Piutang Ragu-ragu 192,413,870 265,182,704 Provision for Doubtful Account<br />
Jumlah (1,594,228,818) (6,011,709,006) Total<br />
Pajak Tangguhan<br />
Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh dari<br />
perbedaan temporer antara jumlah tercatat aktiva dan<br />
kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar<br />
pengenaan pajak aktiva dan kewajiban. Rincian dari aktiva dan<br />
kewajiban pajak tangguhan Perusahaan dan perusahaan anak<br />
adalah sebagai berikut:<br />
Deferred Tax<br />
Deferred tax is computed based on the effect of temporary<br />
difference between the carrying amount of assets and<br />
liabilities according to the financial statements with tax base<br />
of assets and liabilities. Details of deferred tax assets and<br />
deferred tax liabilities of the Company and subsidiaries are<br />
as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Aktiva Pajak Tangguhan<br />
Deferred Tax Assets<br />
Perusahaan :<br />
The Company:<br />
Imbalan Kerja 313,051,250 152,595,641 Employee Benefits<br />
Penyusutan (26,904,547) (28,148,145) Depreciation<br />
Perusahaan Anak:<br />
Subsidiaries:<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah dan perusahaan anak 624,733,780 580,983,178 PT <strong>Ciputra</strong> Indah and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dan perusahaan anak -- 1,577,477,271 PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence dan perusahaan anak 1,593,216,540 1,421,210,074 PT <strong>Ciputra</strong> Residence and Subsidiaries<br />
2,504,097,023 3,704,118,019<br />
Kewajiban Pajak Tangguhan<br />
Deferred Tax Liabilities<br />
Perusahaan Anak:<br />
Subsidiaries:<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dan perusahaan anak (12,133,779,069) -- PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk dan perusahaan anak (110,294,572,988) (40,603,472,144) PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk and Subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra dan perusahaan anak (2,545,409,750) -- PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra and Subsidiaries<br />
(124,973,761,807) (40,603,472,144)<br />
Kewajiban Pajak Tangguhan - Bersih (122,469,664,784) (36,899,354,125) Deferred Tax Liabilities - Net<br />
43 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
16. Uang Muka Pelanggan 16. Advances from Customers<br />
Akun ini terdiri dari uang muka yang diterima dari pelanggan<br />
pihak ketiga untuk:<br />
This account consists of advance from third parties customer<br />
for:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Kavling Tanah, Rumah Hunian 643,949,771,953 782,725,504,335 Land Lot, Residential Houses<br />
dan Ruko<br />
and Shop-houses<br />
Pengurusan Sertifikat 18,837,465,500 27,298,827,798 Certificates Arrangement<br />
Jumlah 662,787,237,453 810,024,332,133 Total<br />
Rincian uang muka real estat berdasarkan persentase dari<br />
penjualan adalah sebagai berikut:<br />
A detail of advance from customers based on percentage of<br />
the sales is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
100% 224,184,337,785 127,081,189,905 100%<br />
50% - 99% 309,708,314,297 554,473,620,288 50% - 99%<br />
20% - 49% 104,843,018,237 95,259,446,543 20% - 49%<br />
< 20% 24,051,567,133 33,210,075,397 < 20%<br />
Jumlah 662,787,237,453 810,024,332,133 Total<br />
Seluruh uang muka pelanggan yang diterima Perusahaan<br />
adalah dalam mata uang Rupiah.<br />
All of advance received from customers are in Rupiah.<br />
17. Pendapatan Diterima di Muka 17. Unearned Revenues<br />
Akun ini merupakan pendapatan sewa yang diterima di muka<br />
pusat niaga dari pihak ketiga per 31 Desember 2007 dan 2006<br />
masing-masing sebesar Rp 41.953.057.623 dan<br />
Rp 39.828.953.697. Seluruh pendapatan sewa adalah dalam<br />
mata uang Rupiah.<br />
This account represents lease rental of shopping centre paid<br />
in advance from third party amounting to Rp 41,953,057,623<br />
and Rp 39,828,953,697 as of December 31, 2007 and 2006,<br />
respectively. All rental revenues are in Rupiah.<br />
18. Hutang Biaya Pembangunan 18. Construction Cost Payable<br />
Akun ini merupakan taksiran kewajiban kepada kontraktor dan<br />
pemasok, serta estimasi kewajiban pembangunan sarana dan<br />
prasarana real estat per 31 Desember 2007 dan 2006 masingmasing<br />
sebesar Rp 50.383.576.995 dan Rp 38.638.937.692.<br />
This account represents estimated liabilities to the<br />
contractors and suppliers, also estimated liability to<br />
develop real estate infrastructure amounting to<br />
Rp 50,383,576,995 and Rp 38,638,937,692,<br />
respectively.<br />
19. Hak Minoritas 19. Minority Interests<br />
Akun ini merupakan hak pemegang saham minoritas atas<br />
aktiva bersih dan laba (rugi) perusahaan anak yang<br />
dikonsolidasi.<br />
This account represents the equity interests of minority<br />
stockholders in income or loss of consolidated subsidiaries.<br />
44 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
20. Modal Saham 20. Capital Stock<br />
Susunan pemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31<br />
Desember 2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
A composition of Company’s stockholders as of December<br />
31, 2007 and 2006 is as follows:<br />
2007<br />
Jumlah Saham Persentase Jumlah/<br />
Ditempatkan dan Kepemilikan/ Total<br />
Disetor Penuh Percentage of<br />
(Lembar)/<br />
Ownership<br />
Issued and Fully<br />
Paid Capital<br />
(Number of Shares) % Rp<br />
PT Sang Pelopor 2,309,148,836 35.30 1,154,574,418,000 PT Sang Pelopor<br />
Artupic International B.V 406,185,114 6.21 203,092,557,000 Artupic International B.V<br />
Rollrick Holdings Ltd 340,552,520 5.21 170,276,260,000 Rollrick Holdings Ltd<br />
Bayan Akochi* 15,396,500 0.24 7,698,250,000 Bayan Akochi*<br />
Masyarakat (dibawah 5%) 3,469,313,705 53.04 1,734,656,852,500 Public (each 5%)<br />
Jumlah 6,540,596,675 100.00 3,270,298,337,500 Total<br />
2006<br />
Jumlah Saham Persentase Jumlah/<br />
Ditempatkan dan Kepemilikan/ Total<br />
Disetor Penuh Percentage of<br />
(Lembar)/<br />
Ownership<br />
Issued and Fully<br />
Paid Capital<br />
(Number of Shares) % Rp<br />
PT Sang Pelopor 2,309,148,836 36.25 1,154,574,418,000 PT Sang Pelopor<br />
Artupic International B.V 543,377,306 8.53 271,688,653,000 Artupic International B.V<br />
Rollrick Holdings Ltd 340,552,520 5.35 170,276,260,000 Rollrick Holdings Ltd<br />
Bayan Akochi* 13,975,000 0.22 6,987,500,000 Bayan Akochi*<br />
Masyarakat (dibawah 5%) 3,162,583,820 49.65 1,581,291,910,000 Public (each 5%)<br />
Jumlah 6,369,637,482 100.00 3,184,818,741,000 Total<br />
* Komisaris Perusahaan * The Company’s Commissioner<br />
Berdasarkan akta No. 110 tanggal 18 Desember 2006 dari<br />
Notaris Misahardi Wilamarta, SH, Perusahaan telah<br />
menerbitkan 2.449.860.570 saham baru dengan Hak<br />
Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) kepada para<br />
pemegang saham dan publik. Penerbitan saham tersebut<br />
adalah dalam rangka Penawaran Umum Terbatas (PUT) II.<br />
According to Notarial Deed No. 110 dated December 18,<br />
2006 from Misahardi Wilamarta, SH, the Company has<br />
issued 2,449,860,570 new shares with pre-emptive rights<br />
to shareholders and public. The issuance was in<br />
accordance with Limited Public Offering II.<br />
45 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 22, 2008 (3:51PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Bersamaan dengan penerbitan saham dalam rangka PUT II<br />
di atas, Perusahaan juga menerbitkan 1.224.930.285<br />
Waran Seri I (Waran). Waran memberi hak kepada<br />
pemegangnya untuk melakukan pembelian saham biasa<br />
atas nama yang bernilai nominal dan harga penawaran<br />
sebesar Rp 500 per saham. Jangka waktu pelaksanaan<br />
mulai tanggal 1 Juni 2007 sampai dengan 30 Nopember<br />
2009, dimana setiap 1 pemegang Waran berhak atas<br />
1 saham baru. Sampai dengan tanggal 31 Desember 2007,<br />
sejumlah 170.959.183 Waran telah dieksekusi menjadi<br />
saham.<br />
Within Limited Public Offering II above, the Company had<br />
also issued 1,224,930,285 Warrant Series I. Warrant<br />
give rights to their holders to purchase common shares<br />
with par value and offering price of Rp 500 per share.<br />
Exercise period is starts from June 1, 2007 until<br />
November 30, 2009, which each 1 warrant holder is<br />
entitled to 1 new shares. Until December 31, 2007 of<br />
170,959,183 Warrants has been executed into shares.<br />
21. Penjualan Bersih 21. Net Sales<br />
Akun ini merupakan penjualan real estat Perusahaan dan<br />
perusahaan anak berdasarkan kelompok produk utama<br />
sebagai berikut:<br />
This account represents the Company and subsidiaries real<br />
estates sales based on primary products with detail as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Pihak Ketiga<br />
Third Parties<br />
Kavling Tanah 562,180,559,903 567,224,202,944 Land Lots<br />
Rumah Hunian dan Ruko<br />
Residential Houses and Shop-house<br />
Tanah 191,356,395,182 131,554,150,812 Land<br />
Bangunan 236,788,368,101 170,671,116,252 Building<br />
Bersih 990,325,323,186 869,449,470,008 Net<br />
Jumlah kontrak yang belum diakui sebagai penjualan di catat<br />
sebagai uang muka pelanggan (lihat Catatan 16).<br />
The sales contracts which are not recognized as sales are<br />
presented as advances from customers (see Note 16).<br />
22. Pendapatan Usaha 22. Operating Revenues<br />
Akun ini merupakan pendapatan usaha sebagai berikut:<br />
This account represents operating revenues with detail as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Pusat Niaga 195,226,491,301 180,310,989,535 Shopping Centers<br />
Hotel 102,834,685,736 91,332,619,158 Hotels<br />
Lapangan Golf 28,675,367,329 25,499,182,824 Golf Course<br />
Rekreasi Keluarga 30,388,155,400 19,021,445,945 Family Recreation<br />
Lain-lain 68,262,500 104,500,000 Others<br />
Jumlah 357,192,962,267 316,268,737,462 Total<br />
46 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
23. Beban Pokok Penjualan 23. Cost of Sales<br />
Akun ini merupakan beban pokok dari penjualan real estat<br />
sebagai berikut:<br />
This account represents cost from real estate sales with<br />
detail as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Pihak Ketiga<br />
Third Parties<br />
Kavling Tanah 296,693,229,347 310,495,243,328 Land Lots<br />
Rumah Hunian dan Ruko<br />
Residential Houses and Shop-house<br />
Tanah 122,266,352,487 83,070,165,335 Land<br />
Bangunan 186,724,314,115 126,030,039,522 Building<br />
Bersih 605,683,895,949 519,595,448,185 Net<br />
24. Beban Langsung 24. Direct Cost<br />
Akun ini merupakan beban langsung sebagai berikut:<br />
This account represents direct cost with detail as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Pusat Niaga 61.687.032.006 56.201.984.588 Shopping Centers<br />
Hotel 54.799.843.123 55.037.271.895 Hotels<br />
Lapangan Golf 13.085.630.396 13.334.930.393 Golf Course<br />
Rekreasi Keluarga 16.972.831.333 7.109.140.934 Family Recreation<br />
Lain-lain 12.262.500 19.187.305 Others<br />
Jumlah 146.557.599.358 131.702.515.114 Total<br />
25. Beban Usaha 25. Operating Expenses<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Penjualan<br />
Selling<br />
Iklan dan Promosi 31,402,258,227 30,226,303,915 Advertising and Promotions<br />
Komisi Penjualan 15,069,633,678 9,694,155,501 Sales Commissions<br />
Lain-lain 6,125,960,637 2,961,890,907 Others<br />
52,597,852,541 42,882,350,323<br />
Umum dan Administrasi<br />
General and Administrative<br />
Gaji dan Tunjangan Karyawan 97,595,511,850 95,492,837,184 Salaries and Allowances<br />
Penyusutan 45,226,252,853 46,178,321,251 Depreciation<br />
Representasi dan Perijinan 11,173,998,926 7,573,260,135 Representation and Permit<br />
Tenaga Ahli 7,714,841,610 4,481,639,235 Professional Fees<br />
Pemeliharaan 6,206,163,989 7,557,656,771 Maintenance<br />
Air dan Listrik 4,656,661,432 5,799,411,321 Water and Electricity<br />
Pos dan Telekomunikasi 3,928,458,410 4,128,276,997 Postage and Telecommunication<br />
Perjalanan Dinas 3,642,349,372 2,629,168,816 Traveling Expenses<br />
Asuransi 2,947,855,032 1,880,483,086 Insurance<br />
Lain-lain 34,376,994,669 28,859,705,171 Others<br />
217,469,088,144 204,580,759,966<br />
Jumlah 270,066,940,685 247,463,110,289 Total<br />
47 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
26. Pendapatan (Beban) Lain-lain 26. Other Income (Charges)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Penghasilan Bunga 53,104,457,690 27,656,598,764 Interest Income<br />
Laba (Rugi) Kurs Bersih 28,049,175,705 (5,440,844,867) Gain (Loss) Foreign Exchange<br />
Laba Penjualan Investasi 17,005,155,199 7,254,578,048 Gain on Sale of Investment<br />
Pengelolaan Kawasan 15,859,561,638 13,742,234,149 Estates Management<br />
Beban Pajak (3,711,846,132) (1,390,860,790) Tax Expenses<br />
Beban Bunga Bank (25,181,794,577) (32,988,166,627) Interest Charges<br />
Lain-Lain (593,854,917) 4,839,881,011 Others<br />
Jumlah 84,530,854,606 13,673,419,688 Total<br />
Rp<br />
27. Laba per Saham Dasar 27. Basic Earnings per Share<br />
Perhitungan laba per saham dasar pada tanggal 31 Desember<br />
2007 dan 2006 adalah sebagai berikut:<br />
A computation of basic earnings per share as of December<br />
31, 2007 and 2006 is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Laba Bersih 167,961,108,575 572,099,687,440 Net Income<br />
Jumlah Tertimbang Saham yang Beredar<br />
The Weighted Average Number of<br />
(Lembar)<br />
Outstanding Stock (Share)<br />
Awal Tahun 6,369,637,482 1,612,500,000 Beginning of the Year<br />
Konversi Hutang Menjadi Modal Saham -- 2,307,276,912 Debt to Equity Conversion<br />
Penawaran Umum Terbatas dan pelaksanaan<br />
Limited Public Offering and Exercise of<br />
waran seri I Menjadi Modal Saham 170,959,193 2,449,860,570 Warrant I Series to Share of Stock<br />
Jumlah 6,540,596,675 6,369,637,482 Total<br />
Jumlah Tertimbang Saham Beredar - 6,416,260,922 3,463,790,492 The Weighted Average Number of<br />
Saham Dasar<br />
Outstanding Stock - Basic<br />
Dampak Pelaksanaan Sisa Waran<br />
Effect on Exercise of Residual<br />
(lihat Catatan 20) 1,053,971,092 --*) Warrant (see Note 20)<br />
Jumlah Saham Beredar - Saham Dilusian 7,470,232,014 3,463,790,492 Total Outstanding Stock - Diluted<br />
Laba Bersih per Saham Dasar 26 165 Basic Earning per Share<br />
Laba Bersih per Saham Dilusian 22 165 Diluted Earning per Share<br />
*) Dalam Tahun 2006, periode pelaksanaan waran belum berlaku *) In 2006, the exercise period of warrant has not been started<br />
48 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
28. Perjanjian-perjanjian Penting 28. Significant Agreements<br />
a. Berdasarkan perjanjian kerjasama pada tahun 1996 dan<br />
perubahannya sampai tahun 2005 antara PT Bumiindah<br />
Permaiterang (BIPT), perusahaan anak CS, dengan<br />
Perum Perumnas (Perumnas), kedua belah pihak setuju<br />
untuk berkerjasama dalam pelaksanaan pengadaan<br />
tanah, pembangunan dan pemasaran serta penjualan<br />
rumah dan bangunan komersial di atas lahan seluas<br />
sekitar 115 hektar yang terletak di Lakarsantri, Surabaya,<br />
dimana izin lokasi dimiliki oleh Perumnas. Perusahaan<br />
anak CS tersebut, melalui CS, akan menyediakan tanah<br />
seluas sekitar 47,92 hektar, sedangkan sisanya<br />
disediakan oleh Perumnas. Pelaksanaan pembangunan,<br />
pemasaran dan penjualan akan dilaksanakan oleh<br />
Perusahaan. Sebagai imbalan, Perusahaan setuju untuk<br />
membayar 15,14% dari harga jual minimum.<br />
Berdasarkan perubahan ke-5 dari perjanjian kerjasama<br />
BIPT dengan Perumnas tanggal 4 Pebruari 2005 yang<br />
berlaku efektif mulai tanggal yang sama sampai dengan<br />
tanggal 31 Mei 2005, kedua belah pihak juga setuju untuk<br />
bekerjasama dalam pelaksanaan pengadaan tanah,<br />
pembangunan dan pemasaran serta penjualan kavling<br />
tanah matang pada lahan tersebut di atas. Selain itu, tarif<br />
imbalan berubah menjadi 26,775%. Perjanjian tersebut<br />
telah diakhiri melalui Berita Acara Penutupan Perjanjian<br />
Kerjasama tanggal 31 Mei 2005.<br />
Selanjutnya, berdasarkan perjanjian kerjasama pada<br />
tahun 2005 antara Perumnas dengan BIPT, kedua belah<br />
pihak setuju untuk bekerjasama dalam penjualan<br />
bersama rumah dan kavling tanah matang sebanyak 18<br />
unit rumah dan 209 unit kavling tanah matang. Dalam<br />
perjanjian tersebut, Perumnas akan menerima bagi hasil<br />
penjualan sebesar 26,775% dari harga jual minimum.<br />
Berdasarkan perubahan perjanjian tanggal 29 Juni 2005,<br />
jumlah kavling tanah matang berubah menjadi sebanyak<br />
244 unit.<br />
Jumlah yang dibayarkan kepada Perumnas untuk tahuntahun<br />
yang berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006<br />
masing-masing sebesar Rp 15.718.671.842 dan<br />
Rp 11.178.383.998.<br />
a. Based on a joint operation agreement in 1996 and its<br />
latest amendment up to 2005, between PT Bumiindah<br />
Permaiterang (BIPT), a subsidiary of CS, with Perum<br />
Perumnas, both parties agreed to engage in land<br />
acquisition, construction, marketing and sales of land<br />
and commercial buildings covering approximately 115<br />
hectares located at Lakarsantri, Surabaya, whereas<br />
the location permit is owned by Perumnas. The said<br />
subsidiary, through CS, will provide a land<br />
approximately 47.92 hectares, and the rest would be<br />
provided by Perumnas. The construction, marketing<br />
and sales would be conducted by the Company. As<br />
compensation, the Company agreed to pay 15.14% of<br />
the proceeds from the minimum sales<br />
Based on 5th amendment of cooperative agreement<br />
between BIPT and Perumnas dated February 4, 2005,<br />
effective from similar date up to May 31, 2005, both<br />
parties also agreed to engage in acquisition,<br />
construction, marketing and sales of land located at the<br />
above mentioned area. In addition, the compensation<br />
rate was changed to 26.775%. The agreement was<br />
terminated through Closing Official Report of<br />
Cooperative Agreement dated May 31, 2005.<br />
Further, based on cooperative agreement in 2005,<br />
between Perumnas and BIPT, both parties agreed to<br />
engage in sales of bulding and land amounting to 18<br />
units of building and 209 units of land. In this<br />
agreement, Perumnas will receive revenue sharing<br />
amounting to 26,775% of minimum sales price. Based<br />
on amendment of agreement on June 29, 2005, amount<br />
of land changed to be amounting 244 units.<br />
Amount paid to Perumnas is amounting to<br />
Rp 15,718,671,842 and Rp 11,178,383,998 for the<br />
years ended December 31, 2007 and 2006,<br />
respectively.<br />
49 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
b. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Pengembangan<br />
Proyek Taman Dayu yang dinyatakan pada akta No.126<br />
tanggal 25 Nopember 2004 yang dibuat di hadapan<br />
Notaris Aulia Taufani, SH, CS setuju melakukan<br />
kerjasama dengan PT Taman Dayu (Taman Dayu) untuk<br />
melakukan Optimalisasi Proyek atau joint operation. CS,<br />
antara lain, mengendalikan dan menjalankan<br />
manajemen, operasional, pemasaran dan keuangan<br />
proyek. Sedangkan Taman Dayu berkewajiban untuk<br />
menyediakan tanah yang akan dikembangkan.<br />
Pembagian hasil penjualan disetujui berdasarkan<br />
persentase tertentu atas harga jual kavling setelah<br />
dikurangi oleh komisi sebesar 2%. Biaya yang terjadi atas<br />
kegiatan pemasaran tersebut menjadi tanggungan CS.<br />
c. Berdasarkan Perjanjian Kerjasama Pengembangan<br />
Lahan No. 7 tanggal 4 April 2007 dari Notaris Ferdinand<br />
Bustani, SH, PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra (CGM), perusahaan<br />
anak, dan PT Bangun Pratama Kaltim Abadi (BPKA)<br />
mengadakan perjanjian kerjasama pengembangan lahan<br />
di Jalan D.I. Panjaitan, Samarinda, dengan luas lahan <br />
33 Ha. Dalam perjanjian tersebut, CGM antara lain<br />
berkewajiban untuk melaksanakan pembangunan dan<br />
memasarkan kavling dan bangunan proyek, sedangkan<br />
BPKA menyediakan tanah yang akan dikembangkan.<br />
Pembagian hasil penjualan disetujui berdasarkan<br />
persentase tertentu atas harga jual kavling dan<br />
bangunan.<br />
d. Berdasarkan Perjanjian Pengembangan Lahan PT Cita<br />
Citra Lestari (CCL), perusahaan anak CGM dan PT<br />
Graha Elok Asrijaya (GEA) mengadakan perjanjian<br />
kerjasama pengembangan lahan di Jalan Ahmad<br />
Yani,Banjarmasin dengan luas lahan 87.105 m2. Di<br />
dalam perjanjian tersebut, CCL antara lain berkewajiban<br />
melaksanakan pembangunan dan pemasaran kavling<br />
dan bangunan proyek, sedangkan GEA menyediakan<br />
tanah yang akan dikembangkan. Pembagian hasil<br />
penjualan disetujui berdasarkan persentase tertentu atas<br />
harga jual kavling tanah dan bangunan.<br />
e. PT Dimensi Serasi, perusahaan anak CP,<br />
mengadakan perjanjian usaha patungan dengan Liang<br />
Court Holdings, Ltd., Singapura, dan International Image<br />
Engineering Co., Ltd., British Virgin Islands, pada tanggal<br />
18 Maret 1993, untuk membentuk 2 (dua) perusahaan<br />
patungan (Penanaman Modal Asing/PMA). PMA pertama<br />
yang dibentuk adalah PT <strong>Ciputra</strong> Liang Court dengan<br />
ruang lingkup kegiatan usaha meliputi pembangunan,<br />
pengembangan dan pengelolaan kegiatan komplek<br />
kondominium dan apartemen yang terletak di Jalan<br />
Prof. Dr. Satrio, Kav. 1, Jakarta. Untuk PMA kedua belum<br />
didirikan hingga tanggal 31 Desember 2007.<br />
b. Based on Cooperative Agreement of Taman Dayu<br />
Project <strong>Development</strong> which stated on Notarial Deed No.<br />
126 dated November 25, 2004 made in front of Aulia<br />
Taufani, SH, CS agreed to enter into a cooperative<br />
agreement with PT Taman Dayu for Project<br />
Optimalization or joint operation. CS, as follows,<br />
controlled and executed management, operational,<br />
marketing, and project finance. Meanwhile, Taman<br />
Dayu has obligation to provide land for development.<br />
The revenue sharing was approved based on<br />
percentage of sales price after subtracted by<br />
commision amounting to 2%. The marketing cost is<br />
borne by CS.<br />
c. Based on Notarial Deed of Cooperative Agreement of<br />
Land <strong>Development</strong> No. 7 dated April 4, 2007 of<br />
Ferdinand Bustani, SH, PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra (CGM),<br />
a subsidiary, and PT Bangun Pratama Kaltim Abadi<br />
(BPKA) entered into a cooperative agreement of land<br />
development located at Jl. D.I. Panjaitan, Samarinda<br />
with total land area of approximately ± 33 Ha. Based<br />
on the agreement, CGM has obligation to develop and<br />
sell the land and project building, while BPKA has<br />
obligation to provide land for development. The<br />
revenue sharing was agreed based on certain<br />
percentage of sales price of land and building.<br />
d. Based on Cooperative Agreement of Land<br />
<strong>Development</strong> of PT Cita Citra Lestari (CCL), a<br />
subsidiary of CGM and PT Graha Elok Asrijaya (GEA),<br />
CCL and GEA have entered into a cooperative<br />
agreement of land development on Jl. Ahmad Yani,<br />
Banjarmasin with total land area of approximately ±<br />
87,105 sqm. According to this agreement, CCL has<br />
obligation to develop and sell the land and project<br />
building, and GEA provides land for development. The<br />
revenue sharing was agreed based on certain<br />
percentage of sales of price land and building.<br />
e. PT Dimensi Serasi, a subsidiary of CP, entered into a<br />
joint venture agreement on March 18, 1993 with Liang<br />
Court Holdings, Ltd., Singapore, and International<br />
Image Engineering Co., Ltd., British Virgin Islands, to<br />
form 2 (two) joint venture (foreign investment<br />
Companies/PMA) The first PMA company, named<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Liang Court, is engaged in the construction,<br />
development and management of the condominium<br />
and apartment complex located at Jl. Prof. Dr. Satrio,<br />
Kav. 1, Jakarta. The second PMA company has not<br />
been established up to December 31, 2007.<br />
50 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
f. PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN), dan PT <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
(CSM), perusahaan anak CP, mengadakan perjanjian<br />
koordinasi manajemen dan promosi dengan Swiss Pacific<br />
B.V., Belanda dan Club and Hotel International<br />
Management Company B.V. (CHIC), Belanda. CSN dan<br />
CSM setuju untuk membayar kepada Swiss Pacific B.V.,<br />
Belanda berupa honorarium tetap untuk koordinasi<br />
manajemen hotel sebesar 0,5% dari pendapatan usaha<br />
dan honorarium insentif untuk koordinasi manajemen<br />
hotel sebesar 1,5% dari laba usaha kotor. Disamping itu,<br />
CSN dan CSM, juga harus membayar kepada CHIC<br />
honorarium tetap untuk koordinasi pemasaran dan jasa<br />
hotel sebesar 2,5% dari pendapatan usaha dan<br />
honorarium insentif untuk koordinasi pemasaran dan jasa<br />
hotel sebesar 6% dari laba usaha kotor.<br />
Terhitung mulai 1 Agustus 2005, Swiss mengalihkan hak<br />
dan kewajibannya kepada PT Swiss-Belhotel<br />
International Indonesia, sedangkan CHIC mengalihkan<br />
hak dan kewajibannya kepada CHIC Limited, British<br />
Virgin Islands pada tanggal 1 November 2005.<br />
Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal<br />
31 Desember 2007 dan 2006, jumlah honorarium tetap<br />
dan insentif untuk koordinasi manajemen hotel yang<br />
dibayarkan kepada Swiss dan penggantinya dan<br />
honorarium tetap dan insentif untuk koordinasi<br />
pemasaran dan pelayanan hotel yang dibayarkan kepada<br />
CHIC dan penggantinya masing-masing sebesar<br />
Rp 6.397.249.196 dan Rp 5.643.229.377 dicatat sebagai<br />
“Beban Langsung ” dalam laporan laba rugi<br />
konsolidasian.<br />
f. PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN) and PT <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
(CSM), both subsidiaries of CP, were entered into<br />
management and promotion agreement with Swiss<br />
Pacific B.V., Netherlands, and Club and Hotel<br />
International Management Company B.V., (CHIC),<br />
Netherlands. CSN and CSM agreed to pay Swiss<br />
Pacific B.V., Netherlands, a fixed hotel management<br />
coordination fee amounting to 0.5% of the gross<br />
revenues and incentive hotel management<br />
coordination fee amounting to 1.5% of the gross<br />
operating profit. In addition, CSN and CSM, also<br />
agreed to pay CHIC a fixed hotel marketing and<br />
service coordination fee amounting to 2.5% of the<br />
gross revenues and an incentive hotel marketing and<br />
service coordination fee amounting to 6% of the gross<br />
operating profit.<br />
Starting from August 1, 2005, Swiss Pasific B.V., had<br />
transferred its right and obligations to PT Swiss-<br />
Belhotel International Indonesia, whereas CHIC has<br />
transferred its right and obligations to CHIC Limited,<br />
British Virgin Island on November 1, 2005.<br />
For the years ended December 31, 2007 and 2006,<br />
total fixed and incentive hotel management coordination<br />
fee due to Swiss and its replacement and fixed and<br />
incentive hotel marketing and service coordination fee<br />
due to CHIC and its replacement amounting to<br />
Rp 6,397,249,196 and Rp 5,643,229,377, respectively,<br />
is recorded as “Direct Cost” in the consolidated<br />
statements of income.<br />
29. Pos Luar Biasa 29. Extraordinary Items<br />
Pada tahun 2006, Perusahaan dan perusahaan anak<br />
mencatat laba restrukturisasi penyelesaian hutang sebesar<br />
Rp 477.712.782.643. Jumlah hutang yang diselesaikan adalah<br />
sebesar USD 181.283.338. Penyelesaian hutang ini dilakukan<br />
dengan konversi hutang menjadi modal Perusahaan dan<br />
penyerahan aktiva perusahaan, dan berlaku efektif pada<br />
tanggal 29 Maret 2006.<br />
In 2006, the Company and its subsidiaries have recorded<br />
gain on debt restructuring program of Rp 477,712,782,643.<br />
Total debt that have been settled is USD 181,283,338. This<br />
settlement of debt was done by debt to equity conversion<br />
and transfer of company’s assets, and become effective on<br />
March 29, 2006.<br />
51 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
30. Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja 30. Estimated Liabilities on Employee Benefits<br />
a. Program Pensiun<br />
Pada tanggal 1 April 2003, Perusahaan dan perusahaan<br />
anak menyelenggarakan program pensiun iuran pasti<br />
dengan menandatangani Perjanjian Kerjasama<br />
Pemanfaatan Layanan Program Pensiun dengan Dana<br />
Pensiun Lembaga Keuangan (DPLK) PT Asuransi Allianz<br />
Life Indonesia, yang masa berlakunya tidak terbatas.<br />
Program pensiun ini telah disetujui oleh Menteri<br />
Keuangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusan<br />
No. S-116/LK/1996 tanggal 9 Januari 1996. Beban iuran<br />
pensiun yang dibebankan pada tahun-tahun yang<br />
berakhir pada 31 Desember 2007 dan 2006 masingmasing<br />
sebanyak Rp 1.307.300.794 dan<br />
Rp 1.058.090.837.<br />
b. Imbalan Kerja<br />
Perusahaan dan perusahaan anak menghitung dan<br />
membukukan beban imbalan kerja berdasarkan Undangundang<br />
Ketenagakerjaan No.13 Tahun 2003 tanggal 25<br />
Maret 2003.<br />
a. Pension Program<br />
On April 1, 2003, the Company and subsidiaries<br />
provided a defined contribution pension program by<br />
entering into the Cooperation Agreement Pension<br />
Benefit Service Program with the Financial Institution<br />
Pension Fund (DPLK) PT Asuransi Allianz Life<br />
Indonesia, with indefinite period of time. This pension<br />
program had been approved by Minister of Finance of<br />
Republic of Indonesia in his Decree No. S-116/LK/1996<br />
dated January 9, 1996. The total contribution charged<br />
for the years ended December 31, 2007 and 2006<br />
amounting to Rp 1,307,300,794 and Rp 1,058,090,837,<br />
respectively.<br />
b. Employee Benefits<br />
The Company and subsidiaries calculated and recorded<br />
the employee benefits expenses based on Labor Law<br />
No. 13 year 2003 dated March 25, 2003.<br />
Kewajiban Diestimasi atas imbalan kerja dihitung oleh PT<br />
Rileos Pratama, aktuaris independen.<br />
Asumsi aktuaria yang digunakan dalam menentukan<br />
beban dan kewajiban imbalan kerja adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The estimated liabilities on employee benefits are<br />
calculated by PT Rileos Pratama.<br />
The actuarial assumptions used in measuring expense<br />
and employee benefits liabilities are as follows:<br />
Usia Pensiun Normal 55 Tahun/Years Old Normal Pension Ages<br />
Tingkat Diskonto 10% ( 2006:12.5%) Discount rate<br />
Estimasi Kenaikan Gaji di Masa<br />
Datang<br />
9% (2006:9%) Estimated Future Salary<br />
Increase<br />
Tabel Mortalita Tabel Mortalita Indonesia 2/<br />
Mortality Table<br />
Indonesian Mortality Table 2 nd<br />
Tingkat Cacat 10% dari Tabel/10% from Mortality Table Disability Rate<br />
Tingkat Pengunduran Diri 7% sampai dengan usia 40 tahun, kemudian proporsional<br />
Resignation rate<br />
menjadi 0% pada saat usia 55 tahun/<br />
7% up to age 40, then proportionally become 0% at age 55<br />
Tingkat Pensiun<br />
100% pada usia pensiun normal/<br />
Pension Rate<br />
100% at normal pension ages<br />
Metode Projected Unit Credit Method<br />
52 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Rincian dari kewajiban diestimasi atas imbalan kerja adalah<br />
sebagai berikut:<br />
A detail of estimated liabilities on employee benefits is as<br />
follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Saldo Awal Tahun 10,308,725,771 7,342,293,294 Beginning Balance<br />
Ditambah<br />
Addition:<br />
Beban Imbalan Kerja Tahun Berjalan 4,793,686,700 3,935,877,671 Current Employee Benefits Cost<br />
Dikurangi<br />
Deduction:<br />
Pembayaran Manfaat Pesangon Karyawan (1,060,892,184) (635,537,614) Payment of Post Employee Benefits<br />
Pembayaran Pesangon Karyawan (98,817,052) (333,907,580) Payment of Employee Benefits<br />
Jumlah Kewajiban Manfaat Karyawan 13,942,703,235 10,308,725,771 Total of Employee Benefits Liabilities<br />
Rincian beban imbalan kerja tahun berjalan adalah sebagai<br />
berikut:<br />
A detail of current employee benefits expense is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Beban Jasa Kini 2,080,471,295 1,750,685,062 Current Service Cost<br />
Beban Bunga 2,000,093,321 1,621,078,723 Interest Expense<br />
Amortisasi Biaya Jasa Lalu - Non Vested 315,404,124 315,460,900 Amortization of Transitional Liabilities<br />
Biaya Jasa Lalu - Vested yang<br />
Past Service Cost-Vested and<br />
Diakui Langsung 195,737,975 19,197,975 Directly Recognized<br />
Amortisasi (Keuntungan) Kerugian Aktuaria 161,563,637 3,474,381 Amortization of Actuarial (Gain) Loss<br />
Biaya Pesangon Pemutusan Hubungan Kerja 98,817,052 333,907,580 Payment of Post Employee Benefit<br />
Dampak Perpindahan Karyawan (58,400,704) (107,926,950) Effects on Transfer of Employees<br />
Jumlah 4,793,686,700 3,935,877,671 Total<br />
53 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
31. Informasi Segmen 31. Segment Informations<br />
a. Informasi segmen usaha adalah sebagai berikut: a. Business segment information is as follows:<br />
Pendapatan<br />
Real Estat/ Pusat Niaga Lainnya/ Jumlah/ Eliminasi/ Jumlah/<br />
Real Estate dan Hotel/ Others Total Elimination Total<br />
Shopping Center<br />
and Hotel<br />
Rp Rp Rp Rp Rp Rp<br />
Pihak Eksternal 990,325,323,186 298,061,177,037 59,131,785,230 1,347,518,285,453 -- 1,347,518,285,453 External Parties<br />
Jumlah Pendapatan 990,325,323,186 298,061,177,037 59,131,785,230 1,347,518,285,453 -- 1,347,518,285,453 Total Revenue<br />
Hasil<br />
Results<br />
Hasil Segmen 384,641,427,237 181,574,301,908 29,061,061,000 595,276,790,145 -- 595,276,790,145 Segment Results<br />
Beban Usaha yang Dapat<br />
Revenues<br />
Allocated Operating<br />
Dialokasi 132,603,835,777 71,628,519,912 18,817,130,886 223,049,486,575 8,000,000,000 231,049,486,575 Expense<br />
Beban Usaha Tidak<br />
Unallocated Operating<br />
Dapat Dialokasi -- -- -- 36,267,454,110 2,750,000,000 39,017,454,110 Expense<br />
Laba Usaha 252,037,591,459 109,945,781,996 10,243,930,114 335,959,849,460 (10,750,000,000) 325,209,849,460 Income from Operations<br />
Beban Keuangan (1,297,218,535) (23,668,402,373) (216,173,669) (25,181,794,577) -- (25,181,794,577) Financing Charges<br />
Bagian Laba (Rugi) Bersih<br />
Equity in Net Income of<br />
Perusahaan Asosiasi 154,645,693,907 -- -- 154,645,693,907 152,329,400,825 2,316,293,082 Asociates<br />
Penghasilan Investasi Lain 104,398,212,148 5,564,305,609 (249,868,574) 109,712,649,183 -- 109,712,649,183 Other Investment Revenue<br />
Laba (Rugi) Sebelum Pajak 509,784,278,979 91,841,685,232 9,777,887,872 575,136,397,973 141,579,400,825 412,056,997,148 Income (loss) Before Income Tax<br />
Manfaat (Beban) Pajak (73,962,294,885) (21,785,930,770) (444,451,857) (96,192,677,512) -- (96,192,677,512) Income Tax Benefit (Expense)<br />
Laba (Rugi) Aktivitas<br />
Income (Loss) from<br />
Normal 435,821,984,095 70,055,754,462 9,333,436,015 478,943,720,461 141,579,400,825 315,864,319,636 Normal Activities<br />
Laba (Rugi) Sebelum Hak<br />
2007<br />
Income (Loss) before Minority<br />
Minoritas 435,821,984,095 70,055,754,462 9,333,436,015 478,943,720,461 141,579,400,825 315,864,319,636 Interest<br />
Hak Minoritas (18,570,149,937) -- -- (18,570,149,937) 129,333,061,125 (147,903,211,062) Minority Interests<br />
Laba (Rugi) Bersih 417,251,834,158 70,055,754,462 9,333,436,015 460,373,570,525 270,912,461,950 167,961,108,575 Net Income (Loss)<br />
Aktiva Segmen 6,784,381,656,992 759,113,263,606 56,469,832,251 7,599,964,752,849 7,599,964,752,849 Segment Assets<br />
Investasi pada Perusahaan<br />
Asosiasi 3,518,501,159,050 -- -- 3,518,501,159,050 3,683,395,019,015 (164,893,859,965) Investment in Associate<br />
Aktiva Tidak Dapat Dialokasi -- -- -- 49,038,513,765 -- 49,038,513,765 Unallocated Assets<br />
Jumlah Aktiva 10,302,882,816,042 759,113,263,606 56,469,832,251 11,167,504,425,664 3,683,395,019,015 7,484,109,406,649 Total Assets<br />
Kewajiban Segmen 1,027,653,164,944 101,876,770,975 15,058,346,819 1,144,588,282,738 216,413,793,050 928,174,489,688 Segment Liabilities<br />
Kewajiban Tidak Dapat<br />
Dialokasi 136,900,188,694 210,269,993,390 3,396,868,477 350,567,050,560 2,071,758,457 348,495,292,103 Unallocated Liabilities<br />
Jumlah Kewajiban 1,164,553,353,638 312,146,764,365 18,455,215,296 1,495,155,333,298 218,485,551,508 1,276,669,781,790 Total Liabilites<br />
Pengeluaran Barang Modal 66,222,945,327 27,035,821,922 1,821,086,309 95,079,853,558 -- 95,079,853,558 Capital Expenditures<br />
Penyusutan 17,401,362,239 32,029,935,938 789,068,692 50,220,366,868 -- 50,220,366,868 Depreciation<br />
Beban Non Kas Selain<br />
Non Cash Expenses Other than<br />
Penyusutan<br />
Arus Kas dari Operasi<br />
Depreciation<br />
Cash Flows from Operating<br />
Penerimaan Pelanggan 843,712,665,315 321,506,164,007 35,062,361,451 1,200,281,190,773 -- 1,200,281,190,773 Cash Received from Customer<br />
Pembayaran Pemasok (457,044,667,781) (125,378,967,653) (23,442,462,263) (605,866,097,697) -- (605,866,097,697) Cash Paid to Suppliers<br />
Lain-lain (325,514,042,991) (82,050,809,840) (8,820,493,895) (416,385,346,726) -- (416,385,346,726) Others<br />
61,153,954,543 114,076,386,514 2,799,405,293 178,029,746,350 -- 178,029,746,350<br />
Arus Kas dari Investasi<br />
Cash Flows from Investing<br />
Pembelian Aktiva Tetap (66,222,945,327) (27,035,821,922) (1,821,086,309) (95,079,853,558) -- (95,079,853,558) Acquisition of Fixed Assets<br />
Penambahan Investasi (645,174,881,062) (12,800,000,000) -- (657,974,881,062) -- (657,974,881,062) Addition on Investment<br />
Lain-lain (22,347,349,965) 49,056,131,101 -- 26,708,781,137 -- 26,708,781,137 Others<br />
Arus Kas dari Pendanaan<br />
(733,745,176,353) 9,220,309,179 (1,821,086,309) (726,345,953,483) -- (726,345,953,483)<br />
Cash Flows from Financing<br />
Pelunasan Hutang 18,000,000 (54,944,655,580) (2,583,751,249) (57,510,406,829) -- (57,510,406,829) Repayment of Bank Loans<br />
Perolehan Pinjaman (6,018,000,000) -- 20,000,000,000 13,982,000,000 -- 13,982,000,000<br />
Proceed from Loan<br />
Hasil Penerbitan Saham 2,118,483,908,970 -- -- 2,118,483,908,970 2,118,483,908,970<br />
2,112,483,908,970 2,151,750,819,211 17,416,248,751 2,074,955,502,141 -- 2,074,955,502,141<br />
Proceed from Issuance of Shares<br />
54 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Pendapatan<br />
Real Estat/ Pusat Niaga Lainnya/ Jumlah/ Eliminasi/ Jumlah/<br />
Real Estate dan Hotel/ Others Total Elimination Total<br />
Shopping Center<br />
and Hotel<br />
Rp Rp Rp Rp Rp Rp<br />
Pihak Eksternal 869,449,470,008 271,643,608,693 44,625,128,769 1,185,718,207,470 -- 1,185,718,207,470 External Parties<br />
Jumlah Pendapatan 869,449,470,008 271,643,608,693 44,625,128,769 1,185,718,207,470 -- 1,185,718,207,470 Total Revenue<br />
Hasil<br />
Hasil Segmen 349,854,021,823 160,404,352,210 24,161,870,137 534,420,244,170 -- 534,420,244,170 Segment Results<br />
Beban Usaha yang Dapat<br />
Revenues<br />
Allocated Operating<br />
Dialokasi 130,676,422,244 69,269,550,925 20,069,651,235 220,015,624,403 (1,312,328,285) 218,703,296,118 Expense<br />
Beban Usaha Tidak<br />
Unallocated Operating<br />
Dapat Dialokasi -- -- -- 28,759,814,171 -- 28,759,814,171 Expense<br />
Laba Usaha 219,177,599,579 91,134,801,286 4,092,218,902 285,644,805,596 1,312,328,285 286,957,133,881 Income from Operations<br />
Beban Keuangan -- (32,988,166,627) -- (32,988,166,627) -- (32,988,166,627) Financing Charges<br />
Bagian Laba (Rugi) Bersih<br />
Equity in Net Income of<br />
Perusahaan Asosiasi 109,003,646,815 -- 788,549,980 109,792,196,795 (109,792,196,795) -- Asociates<br />
Penghasilan Investasi Lain 44,468,398,923 4,007,596,825 (649,490,650) 47,826,505,098 (1,164,918,784) 46,661,586,314 Other Investment Revenue<br />
Laba (Rugi) Sebelum Pajak 372,649,645,317 62,154,231,484 4,231,278,232 410,275,340,863 (109,644,787,294) 300,630,553,569 Income (loss) Before Income Tax<br />
Manfaat (Beban) Pajak (71,044,139,979) (20,817,340,797) 438,338,323 (91,423,142,452) -- (91,423,142,452) Income Tax Benefit (Expense)<br />
Laba (Rugi) Aktivitas<br />
Income (Loss) from<br />
Normal 301,605,505,339 41,336,890,687 4,669,616,555 318,852,198,410 (109,644,787,294) 209,207,411,116 Normal Activities<br />
Pos Luar Biasa 477,712,782,643 -- -- 477,712,782,643 -- 477,712,782,643 Extraordinary Items<br />
Laba (Rugi) Sebelum Hak<br />
2006<br />
Results<br />
Income (Loss) Before Minority<br />
Minoritas 779,318,287,982 41,336,890,687 4,669,616,555 796,564,981,053 (109,644,787,294) 686,920,193,759 Interest<br />
Hak Minoritas (10,453,190,238) -- -- (10,453,190,238) (104,367,316,081) (114,820,506,319) Minority Interests<br />
Laba (Rugi) Bersih 768,865,097,743 41,336,890,687 4,669,616,555 786,111,790,815 (214,012,103,375) 572,099,687,440 Net Income (Loss)<br />
Aktiva Segmen 4,433,612,571,240 733,603,294,816 192,927,186,085 5,360,143,052,140 (229,628,949,254) 5,130,514,102,886 Segment Assets<br />
Investasi pada Perusahaan<br />
Asosiasi 2,266,360,206,670 -- 16,841,397,690 2,283,201,604,360 (2,266,255,519,033) 16,946,085,327 Investment in Associate<br />
Aktiva Tidak Dapat Dialokasi -- -- -- 9,231,058,856 -- 9,231,058,856 Unallocated Assets<br />
Jumlah Aktiva 6,699,972,777,910 733,603,294,816 209,768,583,775 7,652,575,715,357 (2,495,884,468,287) 5,156,691,247,069 Total Assets<br />
Kewajiban Segmen 651,418,901,812 291,010,163,758 339,840,809,263 1,282,269,874,833 (270,151,131,478) 1,012,118,743,355 Segment Liabilities<br />
Kewajiban Tidak Dapat<br />
Dialokasi -- -- -- 294,730,692,720 -- 294,730,692,720 Unallocated Liabilities<br />
Jumlah Kewajiban 651,418,901,812 291,010,163,758 339,840,809,263 1,577,000,567,553 (270,151,131,478) 1,306,849,436,075 Total Liabilites<br />
Pengeluaran Barang Modal 19,733,750,260 22,969,727,466 4,183,953,192 46,887,430,918 -- 46,887,430,918 Capital Expenditures<br />
Penyusutan 9,094,913,949 28,423,056,450 12,451,571,116 49,969,541,516 -- 49,969,541,516 Depreciation<br />
Beban Non Kas Selain<br />
Non Cash Expenses Other than<br />
Penyusutan 1,214,084,440 242,635,806 -- 1,456,720,246 -- 1,456,720,246 Depreciation<br />
Arus Kas dari Operasi<br />
Cash Flows from Operating<br />
Penerimaan Pelanggan 666,231,598,066 275,870,469,801 39,658,322,090 981,760,389,957 -- 981,760,389,957 Cash Received from Customer<br />
Pembayaran Pemasok (501,332,889,439) (134,776,272,383) (11,608,761,915) (647,717,923,738) -- (647,717,923,738) Cash Paid to Suppliers<br />
Lain-lain (232,648,712,764) (77,111,904,034) (13,204,889,945) (322,965,506,743) -- (322,965,506,743) Others<br />
Arus Kas dari Investasi<br />
(67,750,004,137) 63,982,293,384 14,844,670,230 11,076,959,477 -- 11,076,959,477<br />
Cash Flows from Investing<br />
Pembelian Aktiva Tetap (19,733,750,259) (22,969,727,466) (4,183,953,192) (46,887,430,917) -- (46,887,430,918) Acquisition of Fixed Assets<br />
Lain-lain (738,719,722,346) (6,051,555,782) -- (744,771,278,128) -- (744,771,278,128) Others<br />
Arus Kas dari Pendanaan<br />
(758,453,472,605) (29,021,283,248) (4,183,953,192) (791,658,709,046) -- (791,658,709,046)<br />
Cash Flows from Financing<br />
Pelunasan Hutang (17,869,615,965) (48,614,264,506) -- (66,483,880,471) -- (66,483,880,471) Repayment of Bank Loans<br />
Lain-lain 1,221,420,379,401 -- -- 1,221,420,379,401 -- 1,221,420,379,401 Others<br />
1,203,550,763,436 (48,614,264,506) -- 1,154,936,498,930 -- 1,154,936,498,930<br />
55 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
b. Informasi segmen geografis adalah sebagai berikut: b. Geographical segment information is as follows:<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Aktiva<br />
Assets<br />
Jakarta 7,312,512,824,755 4,079,828,157,440 Jakarta<br />
Surabaya 1,863,477,242,657 1,750,549,735,062 Surabaya<br />
Tangerang 1,308,103,938,488 1,270,901,554,944 Tangerang<br />
Bogor 309,343,607,239 282,236,442,600 Bogor<br />
Semarang 223,245,334,857 220,682,621,615 Semarang<br />
Kalimantan 89,212,754,946 -- Kalimantan<br />
Lampung 57,802,747,442 48,251,625,451 Lampung<br />
Bandung 1,428,290,681 -- Bandung<br />
Amsterdam 159,734,278 125,578,244 Amsterdam<br />
Jumlah 11,165,286,475,344 7,652,575,715,357 Total<br />
Eliminasi (3,681,177,068,695) (2,495,884,468,287) Elimination<br />
Bersih 7,484,109,406,649 5,156,691,247,069 Net<br />
Kewajiban<br />
Liabilities<br />
Surabaya 485,660,573,469 674,199,222,906 Surabaya<br />
Jakarta 359,631,001,971 391,645,110,139 Jakarta<br />
Tangerang 181,519,311,897 150,537,131,241 Tangerang<br />
Semarang 98,254,715,000 116,185,010,129 Semarang<br />
Kalimantan 93,831,692,371 -- Kalimantan<br />
Bogor 62,159,789,445 44,576,782,321 Bogor<br />
Lampung 32,523,563,635 22,168,857,463 Lampung<br />
Amsterdam 2,298,956,980 2,140,209,894 Amsterdam<br />
Bandung 1,509,534,750 -- Bandung<br />
Jumlah 1,317,389,139,517 1,401,452,324,093 Total<br />
Eliminasi (40,719,357,727) (94,602,888,018) Elimination<br />
Bersih 1,276,669,781,790 1,306,849,436,075 Net<br />
Penjualan Bersih dan Pendapatan Usaha<br />
Net Sales and Operating Revenues<br />
Surabaya 666,866,619,677 636,900,237,733 Surabaya<br />
Jakarta 229,409,939,750 181,727,912,704 Jakarta<br />
Tangerang 184,518,488,011 208,256,896,339 Tangerang<br />
Bogor 97,714,527,182 48,634,854,103 Bogor<br />
Semarang 93,337,331,875 89,509,823,345 Semarang<br />
Kalimantan 62,360,621,752 -- Kalimantan<br />
Lampung 24,060,757,206 20,688,483,247 Lampung<br />
Jumlah 1,358,268,285,453 1,185,718,207,470 Total<br />
Eliminasi (10,750,000,000) -- Elimination<br />
Jumlah 1,347,518,285,453 1,185,718,207,470 Total<br />
56 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
Laba (Rugi) Bersih<br />
Gain (Loss) Net<br />
Jakarta 220,383,954,952 579,231,879,518 Jakarta<br />
Surabaya 167,268,134,116 164,246,322,745 Surabaya<br />
Semarang 27,761,201,311 24,194,671,864 Semarang<br />
Bogor 9,524,157,513 1,197,738,101 Bogor<br />
Tangerang 7,119,274,446 12,958,851,245 Tangerang<br />
Lampung 4,237,814,319 4,849,301,192 Lampung<br />
Kalimantan 3,651,156,314 -- Kalimantan<br />
Amsterdam (124,591,052) (566,973,850) Amsterdam<br />
Bandung (1,081,244,069) -- Bandung<br />
Jumlah 438,739,857,852 786,111,790,816 Total<br />
Eliminasi (270,778,749,277) (214,012,103,376) Elimination<br />
Bersih 167,961,108,575 572,099,687,440 Net<br />
32. Aktiva dan Kewajiban Moneter dalam 32. Monetary Assets and Liabilities Denominated<br />
Mata Uang Asing<br />
in Foreign Currencies<br />
2007 2006<br />
EUR USD Rp EUR USD Rp<br />
Aktiva<br />
Assets<br />
Kas dan Setara Kas 28,041,909.12 48,374,271.19 841,487,059,562 -- 6,849,087.63 61,778,770,422 Cash and Cash Equivalents<br />
Investasi -- 6,796,985.00 64,020,801,715 -- 1,046,250.00 9,437,175,000 Invesment<br />
Jumlah Aktiva 28,041,909,12 55,171,256.19 905,507,861,277 -- 7,895,337.63 71,215,945,422 Total Assets<br />
33. Reklasifikasi Akun 33. Reclassification of Accounts<br />
Beberapa akun dalam laporan keuangan konsolidasian untuk<br />
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2006 telah<br />
direklasifikasi sesuai dengan penyajian laporan keuangan<br />
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 untuk tujuan<br />
perbandingan.<br />
Akun-akun dalam laporan keuangan konsolidasian per 31<br />
Desember 2006 yang telah direklasifikasi adalah sebagai<br />
berikut<br />
Sebelum<br />
Reklasifikasi/<br />
Before<br />
Reclassification<br />
Certain accounts in the consolidated financial statements for<br />
the year ended December 31, 2006 have been reclassified<br />
to conform with the presentation of the consolidated financial<br />
statements for the year ended December 31, 2007 for<br />
comparison purposes.<br />
Accounts in consolidated financial statements for the year<br />
ended December 31, 2006 which have been reclassified are<br />
as follows:<br />
Setelah<br />
Reklasifikasi/<br />
After<br />
Reclassification<br />
Neraca<br />
Balance Sheets<br />
Persediaan 2,446,141,390,277 2,078,313,933,626 Inventories<br />
Tanah untuk Pengembangan 510,526,119,235 894,520,220,945 Land for <strong>Development</strong><br />
Aktiva Pajak Tangguhan 124,447,496 3,704,118,019 Deferred Tax Assets<br />
Aktiva Tetap 1,121,462,667,680 1,105,296,022,622 Fixed Assets<br />
Kewajiban Pajak Tangguhan 37,023,801,621 40,603,472,144 Deferred Tax Liabilities<br />
57 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Sebelum<br />
Reklasifikasi/<br />
Before<br />
Reclassification<br />
Setelah<br />
Reklasifikasi/<br />
After<br />
Reclassification<br />
Ekuitas<br />
Stockholders' Equity<br />
Selisih Transaksi<br />
Difference Arising from<br />
Perubahan Ekuitas<br />
Transaction Resulting Changes<br />
Perusahaan Anak 193,860,042,124 209,472,221,330 in the Equity of Subsidiaries<br />
Selisih Kurs Karena Penjabaran<br />
Laporan Keuangan 15,612,179,206 -- Translation Adjustment<br />
Laporan Laba Rugi<br />
Statements of Income<br />
Beban Langsung 107,115,407,030 131,702,515,114 Direct Cost<br />
Beban Usaha - Umum dan<br />
Operating Expenses - General and<br />
Administrasi 229,167,868,050 204,580,759,966 Administrative<br />
34. Perkembangan Terakhir Standar<br />
Akuntansi Keuangan<br />
a. Pada bulan Juni 2007, Dewan Standar Akuntansi<br />
Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK-IAI)<br />
mengesahkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), “Sewa” yang<br />
mengatur kebijakan akuntansi dan pengungkapan yang<br />
sesuai, baik bagi lessee maupun lessor dalam<br />
hubungannya dengan sewa (lease). PSAK No. 30 (Revisi<br />
2007) ini menggantikan PSAK No. 30 (1990) “Akuntansi<br />
Sewa Guna Usaha”. Pernyataan ini berlaku efektif untuk<br />
laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal<br />
1 Januari 2008.<br />
b. Pada bulan Mei 2007, DSAK-IAI mengesahkan PSAK No.<br />
13 (Revisi 2007), “Properti Investasi ” yang mengatur<br />
perlakuan akuntansi untuk properti investasi dan<br />
pengungkapan yang terkait. PSAK No. 13 (Revisi 2007) ini<br />
menggantikan PSAK No. 13 (Revisi 1994) “Akuntansi<br />
Untuk Investasi”. Pernyataan ini berlaku efektif untuk<br />
laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai<br />
pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008.<br />
c. Pada bulan Mei 2007, DSAK-IAI mengesahkan PSAK No.<br />
16 (Revisi 2007), “Aset Tetap” yang mengatur perlakuan<br />
akuntansi aset tetap, agar pengguna laporan keuangan<br />
dapat memahami informasi mengenai investasi entitas di<br />
aset tetap, dan perubahan dalam investasi tersebut. PSAK<br />
No. 16 (Revisi 2007) ini menggantikan PSAK No. 16 (1994)<br />
“Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain” dan PSAK No.17 (1994)<br />
“Akuntansi Penyusutan”. Pernyataan ini berlaku efektif<br />
untuk penyusunan dan penyajian laporan keuangan entitas<br />
yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008.<br />
34. The Last <strong>Development</strong> of Financial<br />
Accounting Standard<br />
a. In June 2007, the Board of Financial Accounting<br />
Standard - Indonesian Institute of Accountants (DSAK-<br />
IAI) approved SFAS No. 30 (Revised 2007), “Leases”<br />
prescribes for lessees and lessors, the appropriate<br />
accounting policies and disclosure to apply in relation to<br />
leases. This revised statement supersedes SFAS No. 30<br />
(1990) “Accounting for Leases”. This statement is<br />
effective for financial statements beginning on or after<br />
January 1, 2008.<br />
b. In May 2007, DSAK-IAI approved SFAS No. 13 (Revised<br />
2007), “Investment Property” which prescribes the<br />
accounting treatment and related disclosure of<br />
investment property. This revised statement supersedes<br />
SFAS No. 13 (1994) “Accounting for Investments”. This<br />
statement is effective for financial statements within<br />
period started on or after January 1, 2008.<br />
c. In May 2007, DSAK-IAI approved SFAS No. 16 (Revised<br />
2007), “Fixed Assets” which prescribes the accounting<br />
treatment for property, plant and equipment to enable the<br />
user of financial statements understand the information<br />
concerning entity’s investment in its property, plant and<br />
equipment and the changes in such investment. This<br />
revised statement supersedes SFAS No. 16 (1994)<br />
“Fixed Assets and Other Assets” and SFAS No. 17<br />
(1994) “Accounting for Depreciation”, and is effective for<br />
the preparation and presentation of financial statements<br />
beginning on or after January 1, 2008.<br />
58 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
d. Pada bulan Desember 2006, DSAK-IAI mengesahkan 2<br />
(dua) PSAK revisi sebagai berikut:<br />
(i).<br />
PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan:<br />
Penyajian dan Pengungkapan”, yang menetapkan<br />
prinsip penyajian dan pengungkapan instrumen<br />
keuangan sebagai kewajiban atau ekuitas dan saling<br />
hapus aktiva keuangan dan kewajiban keuangan.<br />
Pernyataan ini berlaku terhadap klasifikasi instrumen<br />
keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aktiva<br />
keuangan, kewajiban keuangan, dan instrumen<br />
ekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengan suku<br />
bunga, dividen, kerugian dan keuntungan, dan<br />
keadaan dimana aktiva keuangan dan kewajiban<br />
keuangan akan saling hapus. PSAK No. 50 (Revisi<br />
2006) ini menggantikan PSAK No. 50, “Akuntansi<br />
Investasi Efek Tertentu”, yang dikeluarkan tahun<br />
1998. Pernyataan ini berlaku secara prospektif untuk<br />
periode yang dimulai pada atau setelah tanggal<br />
1 Januari 2009; dan<br />
d. In December 2006, DSAK-IAI approved two revised<br />
Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) as<br />
follows:<br />
(i). SFAS No. 50 (Revised 2006), “Financial Instruments:<br />
Presentation and Disclosures”, prescribes<br />
requirements for the presentation and disclosures of<br />
financial instruments as liabilities or equity and offset<br />
against financial assets and financial liabilities. This<br />
statement requirements apply to the classification of<br />
financial instruments, from the perspective of the<br />
issuer, into financial assets, financial liabilities and<br />
equity instruments; the classification of related<br />
interest, dividends, losses and gains; and the<br />
circumstances in which financial assets and financial<br />
liabilities can be offset against each other. SFAS No.<br />
50 (Revised 2006) replaced SFAS No. 50,<br />
“Accounting for Investments in Certain Securities”,<br />
which was issued in 1998. This statement will be<br />
applied prospectively for periods beginning on or after<br />
January 1, 2009; and<br />
(ii).<br />
PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan:<br />
Pengakuan dan Pengukuran” yang mengatur prinsipprinsip<br />
dasar pengakuan dan pengukuran aktiva<br />
keuangan, kewajiban keuangan, dan kontrak<br />
pembelian dan penjualan item non-keuangan. PSAK<br />
No. 55 (Revisi 2006) ini menggantikan PSAK No. 55,<br />
“Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung<br />
Nilai”, yang dikeluarkan tahun 1999. Pernyataan ini<br />
berlaku secara prospektif untuk periode yang dimulai<br />
pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009.<br />
(ii).<br />
SFAS No. 55 (Revised 2006), “Financial Instruments:<br />
Recognition and Measurement”, established<br />
principles for recognizing and measuring financial<br />
assets, financial liabilities and some purchase or<br />
selling contract of non-financial items. SFAS No. 55<br />
(Revised 2006) replaced SFAS No. 55, “Accounting<br />
for Derivative Instruments and Hedging Activities”,<br />
which was issued in 1999. This statement will be<br />
applied prospectively for periods beginning on or after<br />
January 1, 2009.<br />
Perusahaan dan perusahaan anak sedang mengevaluasi<br />
dampak dari PSAK revisi tersebut dan belum menentukan<br />
dampaknya terhadap laporan keuangan konsolidasiaan.<br />
The Company and subsidiaries are evaluating the impact of<br />
these SFAS and have not yet determined the impact to<br />
financial statement.<br />
35. Kondisi Perekonomian Indonesia 35. Economic Condition in Indonesia<br />
Kondisi ekonomi dan sosial di Indonesia masih akan<br />
berpengaruh terhadap kegiatan usaha Perusahaan dan<br />
perusahaan anak dimasa yang akan datang. Walaupun pada<br />
tahun 2007 perekonomian global ditandai dengan lonjakan<br />
harga minyak internasional, dan ditambah dengan belum<br />
stabilnya kondisi pasar keuangan dan bursa global menjelang<br />
kuartal ketiga, kondisi ekonomi Indonesia pada kuartal<br />
pertama 2008 cukup stabil ditandai dengan penurunan suku<br />
bunga Sertifikat Bank Indonesia yang diikuti dengan turunnya<br />
bunga pinjaman bank, tingkat inflasi yang cenderung<br />
menurun, dan meningkatnya nilai tukar Rupiah berdampak<br />
pada naiknya permintaan hunian perumahan dan permintaan<br />
atas produk-produk segmen komersial properti lainnya seperti:<br />
pusat niaga, hotel, dan ruang perkantoran.<br />
The economic and social conditions in Indonesia may<br />
continue giving influence to the Company and subsidiaries<br />
operation. Even though in 2007 the global economy was<br />
highlighted by the sharp increase of international oil prices,<br />
which was followed by the instability of the financial market<br />
condition and global market prior to third quarter, Indonesian<br />
economic condition in first quarter of 2008 maintained stable<br />
shown by decrease interest rate of Bank Indonesia<br />
Certificates which was followed by decrease in bank interest<br />
rate, lowers of inflation rate, and appreciation of Rupiah<br />
exchange rate has effected on the increasing demand for<br />
houses and demand for other commercial property product<br />
segments such as shopping centre, hotel and office space.<br />
59 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN PERUSAHAAN ANAK<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)<br />
FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada<br />
For the Years Ended<br />
31 Desember 2007 dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Pada tahun yang berakhir pada 31 Desember 2007, kinerja<br />
Perusahaan membaik ditandai dengan peningkatan penjualan<br />
dari Rp 1.185.718.207.470 pada tahun 2006 menjadi<br />
Rp 1.347.518.285.453 pada tahun 2007 dan ekuitas bersih<br />
menjadi sebesar Rp 3.787.473.206.205 pada 31 Desember<br />
2007 dibandingkan sebesar Rp 2.844.824.066.250 pada<br />
31 Desember 2006.<br />
Pada tahun 2008, manajemen Perusahaan memiliki rencana<br />
kerja antara lain:<br />
1. Meneruskan strategi penjualan melalui pesanan (presales)<br />
dan mendorong penjualan melalui pembayaran<br />
dengan KPR, dengan target konsumen menengah ke<br />
bawah sampai atas;<br />
2. Melanjutkan program efisiensi biaya dan menjaga<br />
perampingan organisasi yang telah dilaksanakan;<br />
3. Mengelola arus kas secara cermat, agar masing-masing<br />
proyek mempunyai arus kas yang cukup untuk operasi<br />
dan mempertahankan pinjaman;<br />
4. Memfokuskan diri pada proyek-proyek yang telah<br />
beroperasi dan melanjutkan kembali pengembangan<br />
proyek yang sempat tertunda akibat krisis ekonomi;<br />
5. Melakukan pembelian tanah baru dalam jumlah terbatas,<br />
tergantung tersedianya arus kas dan kebutuhan.<br />
Laporan keuangan konsolidasian telah mencakup dampak<br />
kondisi tersebut, sepanjang hal itu dapat ditentukan dan di<br />
perkirakan.<br />
For the year ended December 31, 2007 the Company’s<br />
performance has improved, indicated by increasing sales<br />
from Rp 1,185,718,207,470 in 2006 to<br />
Rp 1,347,518,285,453 in 2007 and recorded net equity of<br />
Rp 3,787,473,206,205 on December 31,2007 as compared<br />
of Rp 2,844,824,066,250 on December 31, 2006.<br />
In 2008, the Company’s management has work plans, which<br />
are:<br />
1. Continue the sales strategy through pre-sales and<br />
promote sales through the housing loans (KPR) for<br />
middle lower to upper customers as target;<br />
2. Continue cost efficiency programs and maintain<br />
organization streamlining;<br />
3. Manage precise cash flows, in order that each project<br />
has adequate cash flows for the operations and<br />
retaining loans;<br />
4. Focus on going projects and continue pending project<br />
development caused by economic crisis;<br />
5. Purchase limited new lots of land, depends on available<br />
cash flows and needs.<br />
The consolidated financial statements has included the<br />
effect of the economic condition to the extent they can be<br />
determined and estimated.<br />
36. Tanggung Jawab Manajemen atas 36. Management Responsibility on the<br />
Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Consolidated Financial Statements<br />
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan<br />
laporan keuangan konsolidasian yang diselesaikan pada<br />
tanggal 14 Maret 2008.<br />
The management of the Company is responsible for the<br />
preparation of the consolidated financial statements that<br />
were completed on March 14, 2008.<br />
60 FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:51AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
Lampiran I<br />
Attachment I<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PERUSAHAAN INDUK SAJA<br />
PARENT COMPANY ONLY<br />
NERACA<br />
BALANCE SHEETS<br />
Per 31 Desember 2007 dan 2006 As of December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
AKTIVA 2007 2006 ASSETS<br />
Rp<br />
Rp<br />
Kas dan Setara Kas 356,015,531,499 492,203,644,440 Cash and Cash Equivalents<br />
Investasi 3,262,356,501,096 2,191,557,062,284 Investments<br />
Piutang Lain-lain<br />
Other Receivable<br />
Pihak Ketiga 5,440,422,135 2,744,954,679 Third Parties<br />
Pihak Hubungan Istimewa 193,375,834,107 202,569,155,591 Related Parties<br />
Persediaan 22,013,527,262 27,223,503,449 Inventories<br />
Pajak Dibayar di Muka 831,923,877 389,231,835 Prepaid Taxes<br />
Biaya Dibayar di Muka 44,887,283 24,609,605 Prepaid Expenses<br />
Aktiva Pajak Tangguhan 286,146,703 124,447,496 Deferred Tax Assets<br />
Aktiva Tetap<br />
Fixed Assets<br />
(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan<br />
sebesar Rp 5.205.966.499 dan Rp 5.867.994.146<br />
(Net of accumulated depreciation of<br />
Rp 5,205,966,499 and Rp 5,867,944,146 as of<br />
per 31 Desember 2007 dan 2006) 2,918,004,570 2,163,861,150 December 31, 2007 and 2006, respectively)<br />
Aktiva Lain-lain<br />
Other Assets<br />
Rupa-rupa 5,159,593,352 52,839,204 Miscellaneous<br />
JUMLAH AKTIVA 3,848,442,371,885 2,919,053,309,733 TOTAL ASSETS<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 15, 2008 (10:55AM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
Lampiran II<br />
Attachment II<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PERUSAHAAN INDUK SAJA<br />
PARENT COMPANY ONLY<br />
NERACA (Lanjutan)<br />
BALANCE SHEETS (Continued)<br />
Per 31 Desember 2007 dan 2006 As of December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
KEWAJIBAN DAN EKUITAS 2007 2006 LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
Rp<br />
Rp<br />
KEWAJIBAN<br />
LIABILITIES<br />
Hutang Usaha -- 115,196,498 Accounts Payable<br />
Hutang Lain-lain<br />
Others Payable<br />
Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa 54,089,797,118 54,103,797,225 Related Parties<br />
Pihak Ketiga 70,874,215 264,543,317 Third Parties<br />
Beban yang Masih Harus Dibayar 1,949,499,006 9,528,871,353 Accrued Expenses<br />
Hutang Pajak 2,366,711,321 1,610,434,654 Taxes Payable<br />
Uang Muka Pelanggan 1,448,779,851 8,097,748,296 Advances from Customers<br />
Kewajiban Diestimasi atas Imbalan Kerja 1,043,504,169 508,652,139 Estimated Liabilities on Employee Benefits<br />
Jumlah Kewajiban 60,969,165,680 74,229,243,482 Total Liabilities<br />
EKUITAS<br />
Modal Saham - Nilai Nominal Rp 500 per Saham<br />
Modal Dasar - 10.000.000.000 saham<br />
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh -<br />
STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
Capital Stock - Rp 500 Par Value per Share<br />
Authorized - 10,000,000,000 Shares<br />
Issued and Fully and Fully Paid<br />
Sebanyak 6.540.596.675 Saham dan 6,540,596,675 Shares and 6,369,637,482<br />
6.369.637.482 Saham Shares as of December 31,<br />
per 31 Desember 2007 dan 2006 3,270,298,337,500 3,184,818,741,000 2007 and 2006, respectively<br />
Tambahan Modal Disetor 7,173,979,690 7,173,979,690 Additonal Paid in Capital<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas<br />
Difference Arising from Transaction Resulting<br />
Perusahaan Anak 783,477,911,780 209,472,221,330 in Changes in the Equity of Subsidiaries<br />
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi<br />
Difference in Value of Restructuring Transactions<br />
Entitas Sepengendali 115,202,744,430 -- of Companies Under Common Control Entities<br />
Defisit (388,679,767,195) (556,640,875,770) Deficits<br />
Jumlah Ekuitas - Bersih 3,787,473,206,205 2,844,824,066,250 Total Stockholders' Equity<br />
TOTAL LIABILITIES AND<br />
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 3,848,442,371,885 2,919,053,309,733 STOCKHOLDERS' EQUITY<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
Lampiran III<br />
Attachment III<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PERUSAHAAN INDUK SAJA<br />
PARENT COMPANY ONLY<br />
<strong>LAPORAN</strong> LABA RUGI<br />
STATEMENTS OF INCOME<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
PENDAPATAN 28,503,345,664 796,545,455 REVENUES<br />
BEBAN POKOK PENJUALAN 10,358,561,850 80,035,676 COST OF SALES<br />
LABA KOTOR 18,144,783,814 716,509,779 GROSS PROFIT<br />
BEBAN USAHA<br />
OPERATING EXPENSES<br />
Penjualan 311,373,950 1,433,209,775 Selling<br />
Umum dan Administrasi 21,101,164,961 19,382,394,006 General and Administrative<br />
Jumlah 21,412,538,911 20,815,603,781 Total<br />
RUGI USAHA (3,267,755,097) (20,099,094,002) INCOME FROM OPERATIONS<br />
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN<br />
OTHERS INCOME (CHARGES)<br />
Keuntungan (Kerugian) atas Selisih Kurs - Bersih 2,232,820,995 (498,300,000) Gain (Loss) of Foreign Exchange - Net<br />
Penghasilan Bunga 23,593,918,958 2,766,218,955 Interest Income<br />
Lain-lain - Bersih (7,061,801,866) 3,095,235,232 Others - Net<br />
Jumlah Pendapatan Lain-lain - Bersih 18,764,938,087 5,363,154,187 Total Other Income - Net<br />
BAGIAN LABA PERUSAHAAN ANAK<br />
EQUITY IN NET INCOME OF SUBSIDIARIES<br />
DAN ASOSIASI 152,302,226,378 284,566,040,467 AND ASSOCIATES<br />
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 167,799,409,368 269,830,100,652 INCOME BEFORE INCOME TAX<br />
MANFAAT PAJAK PENGHASILAN<br />
INCOME TAX BENEFIT<br />
Pajak Kini -- -- Current<br />
Pajak Tangguhan 161,699,207 105,047,605 Deferred<br />
Jumlah Manfaat Pajak Penghasilan 161,699,207 105,047,605 Total Income Tax Benefit<br />
LABA AKTIVITAS NORMAL 167,961,108,575 269,935,148,257 INCOME FROM NORMAL ACTIVITES<br />
POS LUAR BIASA -- 302,164,539,183 EXTRAORDINARY ITEMS - NET INCOME<br />
LABA BERSIH 167,961,108,575 572,099,687,440 NET INCOME<br />
LABA PER SAHAM DASAR 26 165 BASIC EARNINGS PER SHARE<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :<br />
Date :
Lampiran IV<br />
Attachment IV<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PERUSAHAAN INDUK SAJA<br />
PARENT COMPANY ONLY<br />
<strong>LAPORAN</strong> PERUBAHAN EKUITAS<br />
STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
Modal Tambahan Selisih Transaksi Selisih Transaksi Selisih Kurs Defisit/ Jumlah<br />
Saham/ Modal Disetor/ Perubahan Ekuitas Restrukturisasi Karena Penjabaran Deficits Ekuitas<br />
Capital Additional Perusahaan Anak/ Entitas Laporan Keuangan/ (Defisiensi Modal)-Bersih/<br />
Stock Paid in Difference Arising from Sepengendali/ Translation Total Stockholders'<br />
Capital Transaction Resulting Difference in Adjustments Equity (Capital<br />
in Changes in the Value of Deficiency)-Net<br />
Equity of Subsidiaries<br />
Transaction of<br />
Companies Under<br />
Common Control Entities<br />
Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2005 806,250,000,000 21,937,051,260 147,419,195,613 -- 56,706,570,260 (1,128,740,563,210) (96,427,746,077) BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2005<br />
`<br />
Biaya Emisi Saham -- (14,763,071,570) -- -- -- -- (14,763,071,570) Stock Issuance Cost<br />
Konversi Hutang Menjadi Modal Saham 1,153,638,456,000 -- -- -- -- -- 1,153,638,456,000 Debt to Equity Conversion<br />
Penerbitan Saham Baru 1,224,930,285,000 -- -- -- -- -- 1,224,930,285,000 Issuance of New Shares<br />
Penyelesaian Hutang dengan Penyerahan<br />
Debt Settlement Through Shares Transfer<br />
Penyertaan Saham pada Perusahaan Anak -- -- 71,764,311,667 -- (56,706,570,260) -- 15,057,741,407 of Subsidiaries Shares<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas<br />
Difference Arising from Transaction Resulting<br />
Perusahaan Anak -- -- (9,711,285,950) -- -- -- (9,711,285,950) in Changes in the Equity of Subsidiaries<br />
Laba Bersih -- -- -- -- -- 572,099,687,440 572,099,687,440 Net Income<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2006 3,184,818,741,000 7,173,979,690 209,472,221,330 -- -- (556,640,875,770) 2,844,824,066,250 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2006<br />
`<br />
Pelaksanaan Waran Menjadi Modal 85,479,596,500 -- -- -- -- -- 85,479,596,500 Exercise of Warrant to Capital Stock<br />
Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas<br />
Difference Arising from Transaction Resulting<br />
Perusahaan Anak -- -- 574,005,690,450 115,202,744,430 -- -- 689,208,434,880 in Changes in the Equity of Subsidiaries<br />
Laba Bersih -- -- -- -- -- 167,961,108,575 167,961,108,575 Net Income<br />
SALDO PER 31 DESEMBER 2007 3,270,298,337,500 7,173,979,690 783,477,911,780 115,202,744,430 -- (388,679,767,195) 3,787,473,206,205 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2007<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :
Lampiran V<br />
Attachment V<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
PERUSAHAAN INDUK SAJA<br />
PARENT COMPANY ONLY<br />
<strong>LAPORAN</strong> ARUS KAS<br />
STATEMENTS OF CASH FLOWS<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
For the Years Ended<br />
pada 31 Desember 2007dan 2006 December 31, 2007 and 2006<br />
(Dalam Rupiah Penuh)<br />
(In Full Rupiah)<br />
2007 2006<br />
Rp<br />
Rp<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI<br />
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES<br />
Penerimaan Kas Bersih dari Pelanggan 9,854,377,219 6,707,258,420 Cash Received from Customers<br />
Pembayaran Kas untuk:<br />
Cash Paid for/to:<br />
Kontraktor, Pemasok dan Lainnya (10,905,701,062) (6,245,395,083) Contractors, Suppliers and Others<br />
Gaji dan Tunjangan Karyawan (13,052,190,493) (10,712,859,548) Salaries and Allowances<br />
Pembayaran Kas untuk Beban Usaha (15,318,918,275) (20,815,603,781) Cash Paid for Operating Expenses<br />
Kas Diperoleh dari Operasi (29,422,432,611) (31,066,599,992) Cash Provided by Operations<br />
Penerimaan dari:<br />
Cash Paid for:<br />
Pendapatan Bunga 23,593,918,958 2,766,218,955 Interest<br />
Pendapatan Lain-lain -- 12,613,496,522 Others<br />
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Operasi (5,828,513,652) (15,686,884,515) Net Cash Flows Used in Operating Activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI<br />
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES<br />
Penambahan Investasi pada Perusahaan Anak (214,635,364,598) (368,164,125,000) Additional Investment in Subsidiaries<br />
Pembelian Obligasi Konversi -- (344,314,033,000) Purchases of Covertible Bonds<br />
Perolehan Aktiva Tetap (1,203,831,191) (974,451,250) Acquisition of Fixed Assets<br />
Arus Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (215,839,195,789) (713,452,609,250) Net Cash Flows Used in Investing Activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN<br />
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES<br />
Hasil Pelaksanaan Waran Manjadi Modal Saham 85,479,596,500 -- Proceed from Exercising Warrant into Shares<br />
Hasil dari Penerbitan Saham Baru -- 1,219,693,895,783 Proceeed from Issuance of New Shares<br />
Arus Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan 85,479,596,500 1,219,693,895,783 Net Cash Flows Provided by Financing Activities<br />
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH<br />
NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND<br />
KAS DAN SETARA KAS (136,188,112,941) 490,554,402,018 CASH EQUIVALENTS<br />
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT<br />
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 492,203,644,440 1,649,242,422 BEGINNING OF THE YEAR<br />
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT<br />
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN 356,015,531,499 492,203,644,440 END OF THE YEAR<br />
Kas dan Setara Kas Terdiri dari:<br />
Cash and Cash Equivalents consist of:<br />
Kas 169,958,883 104,219,382 Cash on Hand<br />
Bank 13,755,184,496 11,099,425,058 Cash in Banks<br />
Deposito 342,090,388,120 481,000,000,000 Time Deposits<br />
Jumlah 356,015,531,499 492,203,644,440 Total<br />
FINAL DRAFT<br />
For Discussion Purpose Only<br />
April 14, 2008 (9:41PM)<br />
To be Finalized<br />
Agreed by :