For Better - Ciputra Development
For Better - Ciputra Development
For Better - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2009<br />
annual report<br />
laporan tahunan<br />
Developed<br />
<strong>For</strong> <strong>Better</strong>
Ikhtisar Keuangan<br />
Financial Highlights<br />
Informasi Saham<br />
Share Information<br />
Peristiwa Penting Perusahaan<br />
Corporate Milestone<br />
Kalender 2009<br />
Event Highlights 2009<br />
Laporan Dewan Komisaris<br />
Report from Commissioners<br />
Laporan Direksi<br />
Directors’ Report<br />
Dewan Komisaris & Direksi<br />
The Management<br />
Informasi Mengenai Proyek<br />
Project Portfolio<br />
Laporan dan Analisa Manajemen<br />
Management’s Report and Analysis<br />
Tata Kelola Perusahaan<br />
Corporate Governance<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Human Capital<br />
Penghargaan<br />
Awards<br />
Tanggungjawab Laporan Tahunan 2009<br />
Responsibility for the 2009 Annual Report<br />
Informasi Pendukung<br />
Supporting Information<br />
Laporan Auditor Independen<br />
Independent Auditors’ Report<br />
01<br />
03<br />
05<br />
07<br />
11<br />
13<br />
17<br />
21<br />
33<br />
47<br />
63<br />
68<br />
69<br />
71<br />
Mengembangkan sebuah grup<br />
bisnis properti dengan semangat<br />
yang unggul dan penuh inovasi,<br />
sehingga menciptakan nilai<br />
tambah dalam menyediakan<br />
kehidupan yang lebih baik bagi<br />
masyarakat dan memberikan<br />
kemakmuran dan kesejahteraan<br />
bagi para stakeholder.<br />
To develop a property business<br />
group with spirit of excellence<br />
and innovations, that create<br />
greater value in providing a better<br />
life for the society and bringing<br />
welfare and prosperity for the<br />
stakeholders.
Developed<br />
<strong>For</strong> <strong>Better</strong><br />
Menjadi yang terdepan dalam bisnis properti dengan menjadi<br />
yang paling unggul, profesional dan menguntungkan, sehingga<br />
menjadi pilihan pertama bagi para konsumen, menjadi<br />
tempat kerja yang paling menarik dan menantang bagi para<br />
karyawan, menjadi investasi yang paling menguntungkan bagi<br />
para pemegang saham dan menjadi berkat yang nyata bagi<br />
masyarakat dan tanah air.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
To become the frontrunner in property business by striving to<br />
be the best, professional and profitable, so it will become the<br />
customers’ first choice, the employees’ most interesting and<br />
challenging workplaces, the stockholders’ most profitable<br />
investment and the nation’s real contribution.
Angka-angka pada seluruh tabel & grafik menggunakan notasi Inggris<br />
Dalam jutaan Rupiah, kecuali laba bersih per saham, data saham dan rasio keuangan<br />
Numerical notation in all tables & graphics are in English<br />
In million Rupiah, except for earning per share, share data and financial ratio<br />
Keterangan 2009 2008 2007 2006 2005<br />
Description<br />
LAPORAN LABA RUGI<br />
PROFIT AND LOSS<br />
Pendapatan<br />
Penjualan bersih<br />
Pendapatan usaha<br />
Laba kotor<br />
EBITDA<br />
Laba usaha<br />
Laba aktivitas normal<br />
Laba bersih<br />
Jumlah rata-rata tertimbang saham<br />
1,332,371<br />
956,451<br />
375,920<br />
599,306<br />
325,382<br />
283,837<br />
136,328<br />
136,328<br />
1,303,221<br />
932,525<br />
370,696<br />
598,971<br />
324,794<br />
290,999<br />
202,219<br />
202,219<br />
1,347,518<br />
990,325<br />
357,193<br />
583,130<br />
378,264<br />
348,238<br />
167,961<br />
167,961<br />
1,185,718<br />
869,449<br />
316,269<br />
519,368<br />
351,978<br />
302,009<br />
94,387<br />
572,100<br />
1,049,896<br />
774,565<br />
275,331<br />
471,104<br />
290,805<br />
250,573<br />
79,231<br />
79,231<br />
Revenues<br />
Net sales<br />
Operating revenues<br />
Gross profit<br />
EBITDA<br />
Operating profit<br />
Profit from normal activities<br />
Net profit<br />
Weighted average number of shares<br />
(dalam jutaan)<br />
Laba per saham (dalam Rp)<br />
6,794 6,556 6,416 3,464 1,613<br />
(in million)<br />
Earning per share (in Rp)<br />
Laba usaha<br />
Laba bersih<br />
42<br />
20<br />
44<br />
31<br />
54<br />
26<br />
87<br />
165<br />
155<br />
49<br />
Operating profit<br />
Net profit<br />
NERACA<br />
Aset<br />
Kas dan setara kas<br />
Investasi<br />
Persediaan - Aset pengembangan real estat<br />
Tanah untuk pengembangan<br />
Properti investasi<br />
Aset tetap<br />
Lainnya<br />
Kewajiban<br />
Pinjaman<br />
Uang muka pelanggan<br />
Lainnya<br />
Hak minoritas<br />
Ekuitas - bersih<br />
Modal saham<br />
Defisit<br />
Lainnya<br />
8,553,946<br />
2,009,262<br />
376,090<br />
2,070,733<br />
1,630,788<br />
421,953<br />
1,524,697<br />
520,423<br />
1,592,921<br />
125,028<br />
995,810<br />
472,083<br />
2,313,850<br />
4,647,176<br />
3,791,454<br />
(50,133)<br />
905,855<br />
8,108,443<br />
2,464,341<br />
182,360<br />
1,877,790<br />
1,486,865<br />
434,374<br />
1,288,806<br />
373,907<br />
1,507,525<br />
175,828<br />
931,640<br />
400,057<br />
2,603,150<br />
3,997,769<br />
3,278,374<br />
(186,460)<br />
905,855<br />
7,484,109<br />
2,289,226<br />
216,378<br />
1,886,372<br />
1,698,345<br />
447,133<br />
738,848<br />
207,807<br />
1,276,670<br />
171,692<br />
662,787<br />
442,191<br />
2,419,966<br />
3,787,473<br />
3,270,298<br />
(388,680)<br />
905,855<br />
5,156,691<br />
759,944<br />
39,792<br />
2,073,341<br />
894,520<br />
-<br />
1,105,296<br />
283,798<br />
1,306,849<br />
215,221<br />
810,024<br />
281,604<br />
1,005,018<br />
2,844,824<br />
3,184,819<br />
(556,641)<br />
216,646<br />
5,306,703<br />
389,959<br />
160,415<br />
2.641,148<br />
949,806<br />
-<br />
1,039,398<br />
125,977<br />
4,489,037<br />
795,182<br />
1,035,226<br />
2,658,629<br />
914,094<br />
(96,428)<br />
806,250<br />
(1,128,741)<br />
226,063<br />
BALANCE SHEET<br />
Assets<br />
Cash and cash equivalents<br />
Investments<br />
Inventories - Real estate development assets<br />
Land for development<br />
Investment properties<br />
Fixed assets<br />
Other assets<br />
Liabilities<br />
Debts<br />
Advances from customers<br />
Other liabilities<br />
Minority interests<br />
Equity - net<br />
Capital stock<br />
Deficit<br />
Others<br />
RASIO KEUANGAN<br />
Marjin laba kotor<br />
Marjin laba usaha<br />
Marjin laba bersih<br />
Pinjaman terhadap ekuitas<br />
Pinjaman terhadap aset<br />
Laba bersih terhadap ekuitas<br />
Laba bersih terhadap aset<br />
45.0 %<br />
21.3 %<br />
10.2 %<br />
2.7 %<br />
1.5 %<br />
2.9 %<br />
1.6 %<br />
46.0 %<br />
22.3 %<br />
15.5 %<br />
4.4 %<br />
2.2 %<br />
5.1 %<br />
2.5 %<br />
43.3 %<br />
25.8 %<br />
12.5 %<br />
4.5 %<br />
2.3 %<br />
4.4 %<br />
2.2 %<br />
43.8 %<br />
25.5 %<br />
48.2 %<br />
7.6 %<br />
4.2 %<br />
20.1 %<br />
11.1 %<br />
44.9 %<br />
23.9 %<br />
7.5 %<br />
-824.6 %<br />
15.0 %<br />
-82.2 %<br />
1.5 %<br />
FINANCIAL RATIO<br />
Gross profit margin<br />
Operating profit margin<br />
Net profit margin<br />
Debt to equity<br />
Debt to assets<br />
Return on equity<br />
Return on assets<br />
Kapitalisasi pasar (dalam jutaan Rp)<br />
Harga saham terhadap nilai buku per saham<br />
Harga saham terhadap laba per saham<br />
3,677,710<br />
0.79<br />
24.25<br />
1,206,442<br />
0.30<br />
5.97<br />
5,821,131<br />
1.54<br />
34.00<br />
4,840,924<br />
1.70<br />
4.60<br />
483,750<br />
(5.02)<br />
6.11<br />
Market capitalization (in million Rp)<br />
Price to book value<br />
Price earnings
-824.6%<br />
1,186<br />
1,050<br />
05<br />
24%<br />
251<br />
05<br />
1,348 1,303 1,332<br />
06 07 08 09<br />
302<br />
Laba Usaha /<br />
Operating Profit<br />
795<br />
05<br />
Pinjaman /<br />
Debts<br />
Pendapatan / Revenues<br />
26% 26%<br />
348<br />
22%<br />
291<br />
21%<br />
284<br />
06 07 08 09<br />
Marjin Laba Usaha /<br />
Operating Profit Margin<br />
7.6% 4.5% 4.4% 2.7%<br />
215<br />
172 176<br />
125<br />
06 07 08 09<br />
Pinjaman terhadap ekuitas /<br />
Debt to equity<br />
45% 44% 43%<br />
8%<br />
471<br />
05<br />
519<br />
Laba Kotor /<br />
Gross Profit<br />
79<br />
05<br />
583<br />
46% 45%<br />
599 599<br />
06 07 08 09<br />
572<br />
Laba Bersih /<br />
Net Profit<br />
-82.2%<br />
(96)<br />
05<br />
48%<br />
168<br />
Marjin Laba Kotor /<br />
Gross Profit Margin<br />
202 10%<br />
12% 16%<br />
136<br />
06 07 08 09<br />
20.1%<br />
2,845<br />
Ekuitas - Bersih /<br />
Equity - Net<br />
Marjin Laba Bersih /<br />
Net Profit Margin<br />
3,787 3,998 4,647<br />
4.4%<br />
5.1% 2.9%<br />
06 07 08 09<br />
Laba bersih terhadap ekuitas /<br />
Return on equity<br />
1.5%<br />
291<br />
05<br />
5,307<br />
05<br />
Aset /<br />
Aseets<br />
352<br />
378<br />
325 325<br />
06 07 08 09<br />
11.1%<br />
5,157<br />
EBITDA<br />
7,484<br />
2.2%<br />
8,108 8,554<br />
2.5%<br />
06 07 08 09<br />
1.6%<br />
Laba bersih terhadap aset /<br />
Return on assets<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
2
Share price<br />
900<br />
Volume<br />
120,000,000<br />
800<br />
100,000,000<br />
700<br />
Harga saham<br />
Share price<br />
(dalam Rp / in Rp)<br />
600<br />
80,000,000<br />
485<br />
500<br />
60,000,000<br />
400<br />
300<br />
40,000,000<br />
184<br />
200<br />
20,000,000<br />
100<br />
2008 2009<br />
0<br />
2-Jan-08 12-Mar-08 22-May-08 25-Jul-08 6-Oct-08 12-Dec-08 23-Feb-09 1-May-09 6-Jul-09 10-Sep-09 18-Nov-09<br />
0<br />
Harga saham<br />
Share price<br />
Volume perdagangan<br />
Trading volume<br />
Kapitalisasi pasar<br />
Market capitalization<br />
(dalam jutaan Rp / in million Rp)<br />
1,206<br />
2008 2009<br />
Volume<br />
Volume<br />
(dalam jutaan / in million)<br />
3,171<br />
3,678<br />
3,051<br />
Tahun Year 2008<br />
Bulan<br />
Month<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
Mei<br />
Jun<br />
Jul<br />
Agt<br />
Sep<br />
Okt<br />
Nov<br />
Des<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
May<br />
Jun<br />
Jul<br />
Aug<br />
Sep<br />
Oct<br />
Nov<br />
Dec<br />
Bulan<br />
Month<br />
Tinggi<br />
High<br />
(Rp)<br />
Tahun Year 2009<br />
880<br />
820<br />
780<br />
580<br />
560<br />
490<br />
540<br />
540<br />
500<br />
370<br />
295<br />
206<br />
Tinggi<br />
High<br />
(Rp)<br />
Harga Saham<br />
Share Price<br />
Rendah<br />
Low<br />
(Rp)<br />
610<br />
660<br />
490<br />
385<br />
470<br />
395<br />
355<br />
445<br />
350<br />
215<br />
180<br />
140<br />
Harga Saham<br />
Share Price<br />
Rendah<br />
Low<br />
(Rp)<br />
Akhir<br />
Close<br />
(Rp)<br />
720<br />
790<br />
550<br />
510<br />
490<br />
395<br />
500<br />
455<br />
375<br />
240<br />
189<br />
184<br />
Akhir<br />
Close<br />
(Rp)<br />
Perdagangan Saham<br />
Share Trading<br />
Volume<br />
Volume<br />
(saham/shares)<br />
242,964,500<br />
346,359,500<br />
205,439,500<br />
500,804,000<br />
255,740,000<br />
96,887,500<br />
538,485,500<br />
109,389,000<br />
237,946,000<br />
123,131,000<br />
80,410,500<br />
433,052,500<br />
Nilai<br />
Value<br />
(Rp miliar/ billion)<br />
Perdagangan Saham<br />
Share Trading<br />
Volume<br />
Volume<br />
(saham/shares)<br />
180.18<br />
254.27<br />
123.40<br />
237.61<br />
131.79<br />
41.63<br />
239.05<br />
53.36<br />
101.52<br />
35.59<br />
18.47<br />
75.51<br />
Nilai<br />
Value<br />
(Rp milliar/ billion)<br />
2008 2009<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
Mei<br />
Jun<br />
Jul<br />
Agt<br />
Sep<br />
Okt<br />
Nov<br />
Des<br />
Jan<br />
Feb<br />
Mar<br />
Apr<br />
May<br />
Jun<br />
Jul<br />
Aug<br />
Sep<br />
Oct<br />
Nov<br />
Dec<br />
295<br />
350<br />
400<br />
500<br />
630<br />
810<br />
860<br />
850<br />
770<br />
760<br />
670<br />
560<br />
182<br />
255<br />
300<br />
360<br />
480<br />
550<br />
690<br />
740<br />
710<br />
530<br />
500<br />
480<br />
270<br />
310<br />
360<br />
480<br />
550<br />
720<br />
820<br />
760<br />
740<br />
630<br />
500<br />
485<br />
298,522,000<br />
246,754,000<br />
108,593,500<br />
276,000,000<br />
208,584,500<br />
396,462,500<br />
276,194,000<br />
245,916,000<br />
130,744,000<br />
291,056,500<br />
356,408,000<br />
216,092,500<br />
71.70<br />
76.55<br />
37.86<br />
120.22<br />
114.83<br />
274.60<br />
209.30<br />
193.40<br />
95.50<br />
197.94<br />
201.27<br />
113.92<br />
3
Keterangan<br />
Description<br />
Penawaran Perdana (IPO) 1<br />
28 Mar 1994<br />
Initial Public Offering 1<br />
28 Mar 1994<br />
Pemecahan saham 2<br />
6 Agt 1996<br />
Stock split 2<br />
6 Aug 1996<br />
Penawaran Umum Terbatas (PUT) I 3<br />
8 Okt 1996<br />
Rights Issue I 3<br />
8 Oct 1996<br />
Saham bonus 4<br />
4 Des 2000<br />
Bonus shares 4<br />
4 Dec 2000<br />
Penambahan modal tanpa HMETD 5<br />
29 Mar 2006<br />
Rights Issue without Pre-emptive Rights 5<br />
29 Mar 2006<br />
PUT II 6<br />
12 Des 2006<br />
Rights Issue II 6<br />
12 Dec 2006<br />
Konversi waran 7<br />
4 Jun 2007 - 30 Nov 2009<br />
Warrant conversion 7 4 Jun 2007 - 30 Nov 2009<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Pemegang Saham<br />
Shareholders<br />
PT Sang Pelopor<br />
Credit Suisse Singapore<br />
Bayan Akochi*<br />
Publik (di bawah 5%)<br />
Public (below 5%)<br />
Jumlah I Total<br />
* Komisaris Perusahaan<br />
Commissioner of the Company<br />
Tanggal / Periode<br />
Date / Period<br />
Jumlah Saham<br />
Number of Shares<br />
2,322,375,000<br />
611,691,988<br />
15,396,500<br />
4,633,444,509<br />
7,582,907,997<br />
Saham<br />
Shares<br />
250,000,000<br />
250,000,000<br />
250,000,000<br />
862,500,000<br />
2,307,276,912<br />
2,449,860,570<br />
1,213,270,515<br />
Porsi<br />
Portion<br />
30.63%<br />
8.07%<br />
0.20%<br />
61.10%<br />
100.00%<br />
Akumulasi Saham<br />
Cumm. Shares<br />
250,000,000<br />
500,000,000<br />
750,000,000<br />
1,612,500,000<br />
3,919,776,912<br />
6,369,637,482<br />
7,582,907,997<br />
Perusahaan mempunyai kebijakan untuk membagi dividen kas yang berkisar<br />
15% - 25% dari laba bersih konsolidasi setelah pajak pada tahun buku yang<br />
bersangkutan. Namun demikian, sejak tahun 1997, Manajemen memutuskan<br />
untuk tidak membagikan dividen kas mengingat akumulasi saldo laba yang<br />
masih defisit.<br />
The Company has a policy to pay cash dividend within the range of 15% - 25%<br />
from the consolidated net profit after tax in that particular year. However, since<br />
1997 the Management has decided not to pay dividend, due to the negative<br />
retained earnings.<br />
Nilai Nominal (Rp)<br />
Par Value (Rp)<br />
Jumlah saham perdana yang ditawarkan sebanyak 50.000.000 saham (nilai nominal Rp 1.000 per saham) dengan<br />
harga penawaran Rp 5,200 per saham.<br />
A total of 50,000,000 shares was offered (nominal value of Rp 1,000 per share) at the offering price of Rp 5,200 per<br />
share.<br />
Pemecahan nilai nominal saham dari Rp 1.000 per saham menjadi Rp 500 per saham.<br />
Stock split from Rp 1,000 per share to Rp 500 per share.<br />
Setiap pemegang 2 saham lama mendapat 1 HMETD untuk membeli 1 saham baru (nilai nominal Rp 500 per saham)<br />
dengan harga Rp 1.400 per saham.<br />
Each shareholder of 2 existing shares entitled to 1 right to subscribe 1 new share (nominal value of Rp 500 per share)<br />
at the offering price of Rp 1,400 per share.<br />
Setiap pemegang 20 saham lama mendapatkan 23 saham baru.<br />
Each holder of 20 existing shares entitled to 23 new shares.<br />
Sehubungan dengan penyelesaian hutang sebesar USD 181,2 juta.<br />
Related to unsecured debts settlement amounted to USD 181.2 million.<br />
Setiap pemegang 8 saham lama mendapat 5 HMETD untuk membeli 5 saham baru (nilai nominal Rp 500 per saham)<br />
dengan harga Rp 500 per saham.<br />
Each holder of 8 existing shares entitled to 5 rights to subscribe 5 new shares (nominal of Rp 500 per share) at the<br />
offering price of Rp 500 per share.<br />
Setiap pemegang 1 waran berhak untuk membeli 1 saham baru (nilai nominal Rp 500 per saham) dengan harga Rp<br />
500 per saham.<br />
Each holder of 1 warrant entitled to 1 new share (nominal of Rp 500 per share) at the offering price of Rp 500.<br />
1,000<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
61.30%<br />
Jumlah saham<br />
Number of shares<br />
(dalam jutaan / in million)<br />
6,557<br />
7,583<br />
2008 2009<br />
30.63%<br />
8.07%<br />
ANNUAL REPORT l a poran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
4
1981<br />
Didirikan dengan nama PT<br />
Citra Habitat Indonesia.<br />
Established under the<br />
name of PT Citra Habitat<br />
Indonesia.<br />
1984<br />
Peluncuran proyek perumahan pertama<br />
yaitu CitraGarden (sekarang CitraGarden<br />
City) yang berlokasi di Cengkareng,<br />
Jakarta Barat.<br />
Launched the first residential project,<br />
namely CitraGarden (now CitraGarden<br />
City), in Cengkareng, West Jakarta.<br />
1993<br />
Pengembangan proyek perumahan pertama dan<br />
terbesar di Surabaya, CitraLand City.<br />
Proyek properti komersial pertama, CitraLand Mall dan<br />
Hotel (sekarang Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong>) yang berlokasi<br />
di Grogol, Jakarta Barat resmi beroperasi. Proyek<br />
sejenis juga dikembangkan di Semarang pada tahun<br />
berikutnya.<br />
CitraLand City, the first and largest residential project<br />
in Surabaya was launched.<br />
CitraLand Mall and Hotel (now <strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel),<br />
the first commercial project located in Grogol, West<br />
Jakarta, officially started the operations. A similar<br />
project was also developed in Semarang in the<br />
following year.<br />
2008<br />
Pembangunan superblock <strong>Ciputra</strong><br />
World Jakarta Kav. 3 & 5 yang terdiri<br />
dari mal, apartemen, perkantoran, hotel<br />
dan museum resmi dimulai.<br />
The construction of <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta Lot 3 & 5 super block, which<br />
comprises mall, apartment, office,<br />
hotel and museum, was officially<br />
commenced.<br />
2005<br />
Peluncuran proyek CitraGarden Lampung<br />
di Sumatera dan CitraGarden Banjarmasin<br />
di Kalimantan, yang menandai era<br />
dimulainya ekspansi ke luar pulau Jawa.<br />
The launching of CitraGarden Lampung in<br />
Sumatra and CitraGarden Banjarmasin in<br />
Kalimantan, which marked the beginning<br />
of business expansion to outer Java.<br />
2004<br />
Peningkatan modal dasar<br />
menjadi Rp 2 triliun.<br />
Increased authorized<br />
capital to Rp 2 trillion.<br />
2007<br />
IPO saham PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak<br />
perusahaan.<br />
Peluncuran <strong>Ciputra</strong> World Surabaya,<br />
sebuah pengembangan superblok yang<br />
terdiri dari mal, apartemen, perkantoran<br />
dan hotel di atas lahan seluas 7,7 ha pada<br />
bulan November.<br />
IPO of PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a<br />
subsidiary.<br />
The launching of <strong>Ciputra</strong> World Surabaya,<br />
a super block development comprises<br />
shopping mall, apartment, office and hotel<br />
on 7.7 ha area in November.<br />
2006<br />
Penerbitan 2.307.276.912 saham tanpa Hak<br />
Memesan Efek Terlebih Dahulu dalam rangka<br />
penyelesaian hutang.<br />
Peningkatan modal dasar menjadi Rp 5 triliun<br />
PUT II sejumlah 2.449.860.570 saham dan<br />
1.224.930.285 waran.<br />
Issuance of 2,307,276,912 shares without Pre-<br />
Emptive Rights regarding the debt settlement<br />
process.<br />
Increased authorized capital to Rp 5 trillion.<br />
Rights Issue II of 2,449,860,570 shares and<br />
1,224,930,285 warrants.<br />
5
1999<br />
1994<br />
Peluncuran CitraGrand City (sekarang CitraRaya) Tangerang,<br />
yang merupakan proyek perumahan dengan area<br />
pengembangan terluas sampai saat ini (lebih dari 2.700<br />
hektar).<br />
Penawaran Umum Perdana (IPO) sejumlah 50.000.000<br />
saham di Bursa Efek Jakarta (BEJ). Modal dasar sebesar Rp<br />
400 miliar dan jumlah saham tercatat sebanyak 250.000.000<br />
saham (nilai nominal Rp 1.000 per saham).<br />
The launching of CitraGrand City (now CitraRaya) Tangerang,<br />
a residential project with the largest development area (more<br />
than 2,700 ha).<br />
Initial Public Offering (IPO) of 50,000,000 shares and listed on<br />
Jakarta Stock Exchange (JSX). Authorized capital were Rp<br />
400 billion and total listed shares were 250,000,000 shares<br />
(par value of Rp 1,000 per share).<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, anak<br />
perusahaan, mencatatkan<br />
sahamnya di BEJ.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk, a<br />
subsidiary, listed on JSX.<br />
2000<br />
Penerbitan 862.500.000<br />
saham bonus.<br />
Issuance of 862,500,000<br />
bonus shares.<br />
1997/1998<br />
Krisis ekonomi melanda<br />
Indonesia. Proses restrukturisasi<br />
hutang dimulai.<br />
Economic crisis in Indonesia.<br />
Start of debts restructuring<br />
process.<br />
1995<br />
Penerbitan Guaranteed Floating Rate<br />
Notes (FRN) senilai USD 100 juta dengan<br />
tenor 5 tahun melalui <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong><br />
International Finance B.V. (CDIF), anak<br />
perusahaan.<br />
Issuance of Guaranteed Floating Rate Notes<br />
(FRN) totaling USD 100 million for 5 years term<br />
through <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> International<br />
Finance B.V. (CDIF), a subsidiary.<br />
1996<br />
Perubahan nilai nominal saham dari Rp 1.000<br />
menjadi Rp 500.<br />
Peningkatan modal dasar menjadi Rp 1 triliun.<br />
Penawaran Umum Terbatas (PUT) I sejumlah<br />
250.000.000 saham.<br />
Pencatatan saham Perusahaan di Bursa Efek<br />
Surabaya (BES).<br />
Penerbitan Hutang Obligasi senilai Rp 150 miliar<br />
dengan tenor 5 tahun. Hutang obligasi ini dicatatkan<br />
di BES.<br />
Penerbitan Transferrable Loan Certificate Facility<br />
(TLCF) senilai USD 25.000.000 dengan jangka waktu<br />
3 tahun oleh CDIF.<br />
Stock split from Rp 1,000 to Rp 500.<br />
Increased authorized capital to Rp 1 trillion.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Rights Issue I of 250,000,000 shares.<br />
Listed on Surabaya Stock Exchange (SSX).<br />
Issuance of Bonds with nominal value of Rp 150<br />
billion. The Bonds had 5 years term and were listed<br />
on SSX.<br />
Issuance of Transferrable Loan Certificate Facility (TLCF)<br />
totaling USD 25,000,000 for 3 years term by CDIF.<br />
6
Jan/ Jan<br />
CitraLand Celebes held Broker Gathering as<br />
an early approach in marketing CitraLand<br />
Celebes Makassar, the most prestigious<br />
residential area in South Sulawesi, which<br />
would be launched in March.<br />
Pre-launching of CitraLand Celebes<br />
Makassar, the first residential project in<br />
Sulawesi, which presents Green Meadow<br />
and Red Burgundy as its first clusters.<br />
Mei/ May<br />
14-31<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
menyelenggarakan event<br />
“Cultural Jouney, the Chinese Heritage<br />
in Indonesia”, suatu pertunjukan<br />
kesenian dan pementasan drama<br />
musikal untuk mengangkat asimilasi<br />
perjalanan kebudayaan Cina masuk ke<br />
Indonesia. Event ini juga bertujuan untuk<br />
mengumpulkan dana bagi Lembaga<br />
Anti Diskriminasi Indonesia, di samping<br />
memeriahkan Tahun Baru Imlek yang jatuh<br />
pada tanggal 26 Januari 2009.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Jakarta held an event<br />
“Cultural Journey, the Chinese Heritage in<br />
Indonesia”, an art performance and musical<br />
drama which raised the journey of Chinese<br />
culture assimilation to Indonesia. The event<br />
was held to donate fund to Indonesian<br />
Anti Discrimination Foundation (Lembaga<br />
Anti Diskriminasi Indonesia), as well as to<br />
celebrate the Chinese New Year on 26<br />
January 2009.<br />
Feb/ Feb<br />
28<br />
Open house New Excelsior,<br />
hunian berkelas superior yang<br />
paling eksklusif dan mewah di kawasan<br />
The Waterfront, CitraLand Surabaya.<br />
Kegiatan ini berlangsung sampai dengan<br />
tanggal 9 Maret.<br />
Open house of New Excelsior, the<br />
most exclusive and prestigious superior<br />
residences in Waterfront cluster, CitraLand<br />
Surabaya. The event was held until 9<br />
March.<br />
1<br />
Mar/ Mar<br />
CitraLand City Samarinda<br />
meluncurkan tipe rumah baru<br />
Clementi sebanyak 33 unit yang terletak di<br />
klaster The Orchard.<br />
CitraLand City Samarinda launched<br />
Clementi, the newest type of 33 unit<br />
houses in The Orchard cluster.<br />
12<br />
CTRA mengikuti acara Investor<br />
Day 2009 yang diselenggarakan<br />
oleh Bursa Efek Indonesia<br />
CTRA took part in Investor Day 2009,<br />
which was organized by Indonesia Stock<br />
Exchange.<br />
17<br />
Peluncuran rumah tipe Henderson<br />
dan Preston yang terletak di<br />
klaster Somerset, CitraLand Surabaya,<br />
yang ditandai dengan pembentukan<br />
CitraLand Community Event.<br />
The launching of Henderson and Preston<br />
types of houses in Somerset cluster,<br />
CitraLand Surabaya, which was marked by<br />
the establishment of CitraLand Community<br />
Event.<br />
CitraLand Celebes mengadakan<br />
18<br />
Broker Gathering sebagai langkah<br />
awal untuk memasarkan proyek CitraLand<br />
Celebes Makassar, suatu kawasan hunian<br />
paling prestisius di Sulawesi Selatan yang<br />
akan diluncurkan pada bulan Maret.<br />
Pre-launching CitraLand Celebes<br />
14<br />
Makassar, proyek residensial<br />
pertama di Sulawesi, yang menampilkan<br />
klaster Green Meadow dan Red Burgundy<br />
sebagai kawasan hunian perdana.<br />
7
28<br />
Rapat Umum Pemegang<br />
Saham CTRA yang antara lain<br />
menerima Laporan Direksi dan menyetujui<br />
penggunaan laba bersih seluruhnya<br />
sebagai laba ditahan.<br />
CTRA Annual General Meeting of<br />
Shareholders, which among others,<br />
approved the Directors’ report and the use<br />
of net profit for retained earnings.<br />
5<br />
Jun/ Jun<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
mengadakan “Fashion for<br />
Compassion”, acara penggalangan dana<br />
bagi anak-anak penderita Hydrocephalus<br />
melalui pagelaran peragaan busana.<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel Semarang held “Fashion<br />
for Compassion”, a fund campaign for<br />
children who suffer from Hydrocephalus, by<br />
performing a fashion show<br />
20<br />
CitraIndah Waterpark, fasilitas<br />
hiburan permainan air dan rekreasi<br />
keluarga di CitraIndah yang mengangkat<br />
tema “Water Fun Adventure” resmi dibuka.<br />
CitraIndah Waterpark, a water<br />
entertainment and family recreation facility<br />
in CitraIndah, with the theme of “Water Fun<br />
Adventure” was officially opened.<br />
21<br />
Grand launching Auto Center,<br />
kawasan komersial seluas 8.500<br />
m 2 di CitraRaya Tangerang yang khusus<br />
menjual kebutuhan otomotif.<br />
Grand launching of Auto Center, an<br />
8,500 sqm commercial area in CitraRaya<br />
Tangerang which specially runs automotive<br />
business.<br />
Jul/ Jul<br />
15<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha, anak<br />
perusahaan PT <strong>Ciputra</strong> Property<br />
Tbk menandatangani kontrak penunjukan<br />
PT Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk<br />
sebagai kontraktor sub-struktur basement<br />
proyek <strong>Ciputra</strong> World Jakarta.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha, a subidiary of PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Property Tbk, signed an agreement<br />
to appoint PT Jaya Konstruksi Manggala<br />
Pratama Tbk as the basement substructure<br />
contractor of <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta project.<br />
22<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak<br />
perusahaan, terpilih sebagai<br />
emiten terbaik sektor properti dan real estat<br />
dalam acara Bisnis Indonesia Award 2009.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a subsidiary<br />
was awarded as the best company for<br />
property and real estate sector in the Bisnis<br />
Indonesia Award 2009.<br />
Agt/ Aug<br />
8-9<br />
CitraLand Surya meluncurkan<br />
klaster ke-34, yaitu New Newton<br />
Hill yang memiliki lokasi strategis, terdepan,<br />
telah terbentuk dan berpenghuni serta<br />
bergaya minimalis. Peluncurannya ditandai<br />
dengan perayaan bertema Indonesian<br />
Party yang sekaligus memperingati HUT<br />
Kemerdekaan RI.<br />
CitraLand Surya launched its 34th cluster,<br />
New Newton Hill. The cluster has a<br />
strategic and foremost location, has been<br />
developed, already has residents and<br />
applies a minimalist concept. The launching<br />
was marked with a theme of Indonesian<br />
Party commemoration, all in once to<br />
celebrate Independence Day.<br />
12<br />
CTRA untuk ketiga kalinya meraih<br />
penghargaan sebagai Indonesia’s<br />
Most Admired Companies (IMAC) untuk<br />
kategori Pengembang (Developer)<br />
yang diselenggarakan oleh Majalah<br />
BusinessWeek Indonesia bekerjasama<br />
dengan Frontier Business Consulting<br />
Group.<br />
CTRA was awarded IMAC for Developer<br />
category from BusinessWeek Indonesia<br />
and Frontier Business Consulting Group for<br />
three consecutive years.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
8
14<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta menerima<br />
penghargaan “Superblock<br />
that Inspired by Vision Art and Echo<br />
Technology” untuk kategori superblok<br />
dan hunian vertikal terbaik dalam acara<br />
Indonesia Property and Bank Award 2009.<br />
24<br />
Acara Founder’s Day dan ulang<br />
tahun Grup <strong>Ciputra</strong>.<br />
Founder’s Day and anniversary of <strong>Ciputra</strong><br />
Group.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta was awarded<br />
“Superblock that Inspired by Visioan Art and<br />
Echo Technology” for the best superblock<br />
and high-rise residential in the Indonesia<br />
Property and Bank Award 2009.<br />
15<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta bekerja sama<br />
dengan BPK Penabur Jakarta<br />
memperoleh penghargaan dari Museum<br />
Rekor Indonesia (MURI) atas kegiatan<br />
“Merakit 550 Robot oleh 550 Siswa SD<br />
Penabur dalam Sehari”. Penghargaan ini<br />
merupakan penghargaan MURI ke-27 yang<br />
diperoleh Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta.<br />
29<br />
Soft launching I-Walk, suatu<br />
kawasan komersial berskala besar<br />
yang terletak di dalam CitraLand Celebes<br />
Makassar dan dikembangkan di atas lahan<br />
seluas 3 hektar.<br />
Soft launching of I-Walk, a big scale<br />
commercial area in CitraLand Celebes<br />
Makassar which is developed on a 3<br />
hectare area.<br />
Sep/ Sep<br />
26<br />
CitraLand City Samarinda<br />
meluncurkan klaster baru The<br />
Somerset yang bergaya Modern Mediteran.<br />
CitraLand City Samarinda launched The<br />
Somerset, a new cluster with Modern<br />
Mediteran concept.<br />
Okt/ Oct<br />
22<br />
CitraLand Surabaya meluncurkan<br />
klaster baru Woodland Regency<br />
yang berkualitas superior dan dilengkapi<br />
dengan fasilitas kelas dunia.<br />
CitraLand Surabaya launched new cluster<br />
Woodland Regency, the newest cluster<br />
with superior quality and world class<br />
facilities.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Jakarta, together with BPK<br />
Penabur Jakarta, was awarded Indonesia’s<br />
Museum of Records (MURI) for the making<br />
of 550 robots by 550 Penabur Elementary<br />
students in a day. This was the 27th MURI<br />
award received by <strong>Ciputra</strong> Mall Jakarta.<br />
1<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
menyelenggarakan event<br />
Ramadhan dengan tema “The Spirit<br />
of Indonesia Unite” yang diisi dengan<br />
pagelaran musik ramadhan, peragaan<br />
busana serta buka puasa bersama anak<br />
yatim.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Semarang held a Ramadhan<br />
event with “The Spirit of Indonesia Unite” as<br />
the theme. The event consisted of religious<br />
music performance, fashion show and<br />
break fasting with the orphans.<br />
25<br />
Peresmian dimulainya<br />
pembangunan water park “Water<br />
Funtasy” di CitraGarden Sidoarjo.<br />
The official ceremony that marked the start<br />
of waterpark development in CitraGarden<br />
Sidoarjo, namely Water Funtasy.<br />
9
7<br />
Nop/ Nov<br />
Peluncuran klaster Stamford B<br />
oleh CitraLand City Samarinda,<br />
sebuah klaster baru dengan banyak lahan<br />
yang dimanfaatkan untuk pengembangan<br />
area hijau. Pada tanggal 5 Desember,<br />
klaster serupa yaitu Raffless Green juga<br />
diluncurkan.<br />
The launching of Stamford B cluster by<br />
CitraLand City Samarinda, a new cluster<br />
with more area developed for green area.<br />
On 5 December, a similar cluster namely<br />
Raffless Green was also launched.<br />
23<br />
Paparan publik (public expose)<br />
CTRA mengenai kinerja sampai<br />
dengan kuartal ketiga tahun 2009<br />
Public expose of CTRA, regarding business<br />
performance up to the third quarter of<br />
2009.<br />
2<br />
Des/ Dec<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
menyelenggarakan event Natal<br />
dan Tahun Baru dengan tema “Wish<br />
Upon A Star, Let Your Star Light Up The<br />
World”, yang berpesan kepada masyarakat<br />
mengenai pengharapan. Dengan event ini,<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta mengajak semua orang<br />
untuk berbagi kasih, damai dan sukacita<br />
sebagai rasa syukur atas hidup yang telah<br />
diberikan Tuhan.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Jakarta held an event for<br />
Christmas and New Year, with the theme of<br />
“Wish Upon A Star, Let Your Star Light Up<br />
The World”, that reminded people about<br />
hope. Through this event, <strong>Ciputra</strong> Mall<br />
Jakarta invited along people to share love,<br />
peace and happiness as a gratitute of the<br />
Lord’s granted life.<br />
Acara CEO dan Perusahaan<br />
4<br />
Idaman Award 2009 yang<br />
diselenggarakan oleh majalah Warta<br />
Ekonomi memilih Bapak Candra <strong>Ciputra</strong><br />
sebagai satu dari 20 CEO Idaman 2009.<br />
The event “ Year 2009 Most Ideal CEO and<br />
Company Award” held by Warta Ekonomi<br />
Magazine chose Mr. Candra <strong>Ciputra</strong> as one<br />
of the top 20 Year 2009 Most Ideal CEO.<br />
11<br />
CitraLand Samarinda menerima<br />
Sales Award dari Bank Mandiri<br />
sebagai Developer dengan Pencairan<br />
Terbaik Pertama 2009.<br />
CitraLand Samarinda received Sales Award<br />
from Mandiri Bank, for the first winner<br />
of 2009 Developer with Best Mortgage<br />
Approval.<br />
15<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
memperoleh rekor MURI untuk<br />
replika pohon natal dari buah anggur<br />
setinggi 4 meter, di mana pembuatannya<br />
menghabiskan sekitar 200 kg anggur.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall Semarang was awarded MURI<br />
record for a 4-meter replica of christmas<br />
tree made from grapes, which needed<br />
around 200 kg to finish the tree.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
10
Para Pemegang Saham yang<br />
Terhormat,<br />
Puji syukur kami panjatkan<br />
kepada Tuhan Yang Maha<br />
Kuasa atas segala rahmat<br />
dan anugerah-Nya pada<br />
tahun 2009. Walaupun tahun<br />
2009 merupakan tahun yang<br />
penuh tantangan namun<br />
juga sekaligus memberikan<br />
harapan untuk kemajuan kita<br />
bersama. Kondisi perekonomian<br />
yang masih melambat di<br />
awal tahun sebagai dampak<br />
krisis keuangan global mulai<br />
menunjukkan percepatan<br />
sejak paruh kedua tahun 2009.<br />
Pemerintah telah melakukan<br />
berbagai upaya yang berhasil<br />
meningkatkan pertumbuhan<br />
ekonomi nasional.<br />
Dear Shareholders,<br />
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama<br />
Chairman<br />
We thank Lord God Almighty for all His<br />
blessing in the year 2009. Despite of<br />
the full of challenges year, for us, year<br />
2009 was also full of hopes for our<br />
advancement. Slow down in economic<br />
condition at the beginning of the year<br />
as the impact of global financial crisis<br />
has started to show an acceleration<br />
since the second semester of 2009. The<br />
Government has undertaken various<br />
programs which succeeded the national<br />
economic growth.<br />
11
Secara umum Perseroan mampu mempertahankan<br />
kinerjanya di tahun 2009 ini dengan membukukan<br />
pendapatan dan laba operasi yang relatif stabil.<br />
Penurunan yang terjadi pada laba bersih lebih disebabkan<br />
oleh kerugian kurs sebagai akibat penurunan nilai tukar<br />
dolar AS terhadap Rupiah atas dana yang ditempatkan<br />
dalam mata uang asing. Selanjutnya yang sangat<br />
menggembirakan adalah bahwa Perseroan masih tetap<br />
mampu melakukan ekspansi usaha dengan meluncurkan<br />
satu proyek perumahan di Makassar, Sulawesi Selatan,<br />
yang terbukti sangat sukses. Kemudian Perseroan akan<br />
mengembangkan unit usaha baru dengan membangun<br />
rumah sakit di Citra Raya Tangerang. Perseroan juga<br />
mulai “go international” dengan masuk ke pasar properti<br />
di China. Dari sisi aksi korporasi, Perseroan telah mampu<br />
meningkatkan kepemilikan atas saham PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk menjadi mayoritas. Juga Perseroan telah<br />
menyelesaikan pelaksanaan konversi waran seri I, dimana<br />
sampai dengan masa pelaksanaan waran berakhir,<br />
sebanyak 99% waran yang dikonversi menjadi saham. Ini<br />
semua merupakan langkah strategis yang akan mampu<br />
meningkatkan nilai Perseroan secara signifikan di masa<br />
yang akan datang.<br />
Industri properti akan terus berkembang dan oleh<br />
karenanya kami mendukung penuh usaha Perseroan<br />
untuk selalu berinovasi dalam menciptakan peluang baru<br />
agar dapat terus tumbuh dan menjadi yang terdepan.<br />
Kami yakin Direksi dan segenap karyawan akan terus<br />
bekeja keras dalam satu kesatuan untuk menerapkan<br />
dan menjalankan seluruh langkah strategis yang telah<br />
dikembangkan. Pelaksanaan tata kelola perusahaan yang<br />
lebih baik dan transparan juga terus disosialisasikan dan<br />
menjadi budaya kerja untuk menjamin kelangsungan<br />
aktivitas Perseroan dalam jangka panjang. Penerapan<br />
enterprise risk management yang makin baik diharapkan<br />
dapat menjadi alat bantu Direksi dalam mengambil<br />
berbagai keputusan strategis secara cepat dan tepat.<br />
Akhir kata, kami atas nama seluruh Komisaris<br />
menyampaikan terima kasih dan penghargaan yang<br />
setinggi-tingginya kepada Direksi, seluruh karyawan dan<br />
mitra usaha atas segala kerja keras dan dedikasinya<br />
selama tahun 2009 ini. Diharapkan ini semua akan dapat<br />
menjadi dasar yang kokoh bagi Perseroan untuk terus<br />
maju. Kiranya Tuhan Yang Maha Kuasa memberikan<br />
bimbinganNya dan berkenan pada rencana kita semua.<br />
Overall, the Company was able to maintain good<br />
performance in 2009 by recognizing relative stable<br />
revenues and operating profit. The decrease in net<br />
profit was mainly due to the foreign exchange loss as<br />
the impact of the decrease in US Dollar exchange rate<br />
against Rupiah of the fund which was placed in foreign<br />
currencies. Subsequently, the greatest achievement<br />
was that the Company could still expand the business<br />
by launching a residential project in Makassar, Sulawesi<br />
Selatan, which was very successful. Following that, the<br />
Company will enter into a new business unit by developing<br />
a hospital in CitraRaya Tangerang. The Company also<br />
starts to go international by entering the China property<br />
market. From the corporate action activity, the Company<br />
has increased the ownership of PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk to<br />
become majority shareholder. Also, the Company has<br />
completed the warrant series I conversion, that up to the<br />
end of conversion period, 99% of the warrants have been<br />
exercised into shares. All these were the strategic policies<br />
that were believed can increase the Company’s value<br />
significantly in the future.<br />
Property industry will continue to grow and for that<br />
reason, we will fully support all the Company’s efforts to<br />
create new opportunities to grow constantly and become<br />
the frontrunner in property business. We believe that<br />
Directors, together with all the employees will work hard in<br />
unity to implement and realize all the developed strategic<br />
policies. The better and more transparent in corporate<br />
governance implementation is always being socialized<br />
and becomes corporate culture to assure the continuity<br />
of the Company’s activities in long term. Also, the better<br />
implementation in enterprise risk management is expected<br />
to become an instrument for Directors to make various<br />
strategic decisions promptly and accurately.<br />
Finally, on behalf of Commissioners, we would like to<br />
express most sincere gratitude and appreciation to<br />
Directors, all the employees and partners for the hard<br />
work and dedication during this 2009. Hopefully, all these<br />
can build a strong fundamental for the Company to<br />
expand and grow. May Lord God Almighty bless us in all<br />
of our endeavors.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Mewakili Dewan Komisaris,<br />
On behalf of the Board,<br />
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama I Chairman<br />
12
Para Pemegang Saham yang<br />
terhormat,<br />
Secara umum tahun 2009 telah<br />
menunjukkan banyak perbaikan<br />
dibandingkan tahun 2008,<br />
walaupun pada awal-awal tahun<br />
2009 masih terasa dampak krisis<br />
keuangan global 2008, namun<br />
perlahan tapi pasti kondisi<br />
perekonomian telah semakin<br />
pulih. Berbagai langkah yang<br />
telah diambil Pemerintah selama<br />
ini mulai menunjukkan hasilnya,<br />
sehingga tingkat inflasi terkendali<br />
di level 2,78% dan BI deposit rate<br />
telah turun menjadi 6,5%. Hal ini<br />
membuat iklim usaha properti<br />
menjadi semakin kondusif,<br />
biaya konstruksi menjadi lebih<br />
terkontrol dan masyarakat dapat<br />
menikmati KPR dengan bunga<br />
yang relatif rendah.<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama<br />
President<br />
Dear Shareholders,<br />
In general, year 2009 has shown a lot<br />
of improvements compared with 2008,<br />
although in early 2009 the effects of<br />
2008 global financial crisis were still<br />
experienced. Slowly but sure, economic<br />
condition has recovered. Various efforts<br />
undertaken by the Government during<br />
this period has brought about positive<br />
results, that inflation rate was controlled<br />
at the level of 2.78% and BI deposit<br />
rate has decreased to 6.5%. This condition<br />
has created property business to<br />
become more conducive, that construction<br />
costs were more controllable and<br />
the society could enjoy mortgages with<br />
lower interest rate.<br />
13
Keberhasilan pelaksanaan pemilihan puncak pimpinan<br />
bangsa yang berlangsung secara damai juga membuktikan<br />
adanya stabilitas politik dan keamanan yang sangat<br />
diperlukan demi mendukung kemajuan dunia usaha.<br />
Selama tahun 2009, Perseroan mencatat transaksi<br />
penjualan sebesar Rp 1.277 miliar. Walaupun ini menurun<br />
12% dibandingkan dengan tahun 2008 yang sebesar<br />
Rp 1.436 miliar, namun apabila dilihat dari nilai transaksi<br />
pernjualan rata-rata setiap bulannya telah menunjukan<br />
peningkatan yang signifikan dari Rp 50 miliar per bulan<br />
pada kwartal pertama tahun 2009 menjadi sekitar Rp<br />
100 miliar per bulan pada kwartal keempat tahun 2009.<br />
Kami optimis peningkatan ini akan terus berlanjut seiring<br />
dengan makin membaiknya kondisi perekonomian<br />
Indonesia maupun dunia secara keseluruhan.<br />
Perseroan membukukan Pendapatan pada tahun 2009<br />
sebesar Rp 1.332 miliar relatif stabil dibandingkan tahun<br />
sebelumnya. Demikian juga laba kotor dan gross profit<br />
margin yang tercatat masing-masing sebesar Rp 599 miliar<br />
dan 45%. Sementara laba operasi tercatat Rp 283 miliar,<br />
sedikit menurun bila dibandingkan dengan tahun 2008,<br />
yang terutama disebabkan oleh kenaikan biaya umum<br />
administrasi. Biaya penjualan justru mengalami penurunan<br />
sejalan dengan penurunan transaksi penjualan selama<br />
tahun 2009. Laba bersih Perseroan turun 32,6% dari Rp<br />
202 miliar menjadi Rp 136 miliar terutama disebabkan<br />
oleh rugi selisih kurs selama tahun 2009. Perseroan telah<br />
menempatkan dana dalam mata uang asing, khususnya<br />
Dolar AS untuk mengantisipasi kenaikan biaya konstruksi<br />
yang terkait langsung dengan denominasi Dolar AS.<br />
Selama tahun 2009 nilai tukar Rupiah terhadap Dolar AS<br />
terus mengalami penguatan sehingga Perseroan mencatat<br />
rugi kurs sebesar Rp 102 miliar pada tahun 2009, hal<br />
sebaliknya terjadi di tahun 2008 yang lalu Perseroan telah<br />
membukukan laba kurs sebesar Rp 90 miliar.<br />
Pada menjelang akhir tahun 2009 Perseroan juga telah<br />
meningkatkan kepemilikan pada PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
(CTRS), anak perusahaan dengan membeli 450 juta<br />
saham senilai Rp 371,2 miliar. Transaksi ini dilakukan<br />
seiring dengan prospek ekonomi Indonesia yang semakin<br />
membaik dan CTRS dengan penguasaan land bank yang<br />
besar di lokasi yang strategis memiliki prospek usaha<br />
yang sangat bagus di samping CTRS juga memberikan<br />
kontribusi yang signifikan yaitu sekitar 30% terhadap total<br />
pendapatan Perseroan. Dengan menguasai mayoritas<br />
kepemilikan saham (majority shareholder) CTRS maka<br />
Perseroan dapat semakin memperkuat pengendalian dan<br />
komitmen untuk mengembangkan CTRS di masa yang<br />
akan datang. Melalui transaksi pembelian ini Perseroan<br />
telah meningkatkan kepemilikan saham di CTRS dari<br />
789.953.440 saham (39,9%) menjadi 1.239.953.440<br />
saham (62,7%).<br />
The success in the election of our country leaders<br />
which was presented smoothly also showed that stable<br />
condition in politic and security was needed to support<br />
the business sector.<br />
During 2009, the Company has recorded sales<br />
transactions amounted to Rp 1,277 billion. Although<br />
the figures have dropped 12% compared with Rp 1,436<br />
billion in 2008, but monthly average transaction sales<br />
have shown a significant increase, from Rp 50 billion per<br />
month in the first quarter of 2009 to around Rp 100 billion<br />
per month in the last quarter. We are optimistic that this<br />
increase will continue along with the improvement in both<br />
Indonesia and world economic condition overall.<br />
The Company recorded Revenues in 2009 amounted to<br />
Rp 1,332 billion, relative stable compared with last year.<br />
Gross profit and gross profit margin were also relative<br />
stable at Rp 599 billion and 45%. Meanwhile, operating<br />
profit was recorded at Rp 283 billion, a slight decrease<br />
compared with last year, which was mainly due to the<br />
increase in general and administrative expenses. This was<br />
precisely the opposite of selling expense, which dropped<br />
in line with the decrease in sales transactions during 2009.<br />
The Company’s 32.6% decrease in net profit from Rp<br />
202 billion to Rp 136 billion was mainly due to the foreign<br />
exchange (forex) loss during 2009. The Company has<br />
placed fund in foreign currencies, especially in US Dollar to<br />
anticipate the increase in construction costs which were<br />
related directly with US currency. During 2009, exchange<br />
rate of Rupiah against US Dollar continued to strengthen,<br />
that the Company booked forex loss amounted to Rp 102<br />
billion in that year, a contrary to the forex gain of Rp 90<br />
billion recorded in 2008.<br />
Towards the end of 2009, the Company also increased<br />
its ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS), a<br />
subsidiary, by purchasing 450 million shares amounted<br />
to Rp 371.2 billion. This transaction was done in line with<br />
the improvement in Indonesia’s economic prospect. In<br />
addition, CTRS with its large land covering in strategic<br />
location has a very promising business prospect as well as<br />
contributes a significant part (30%) of the Company’s total<br />
revenues. With the control of CTRS majority shareholder,<br />
the Company can strengthen more on the control and<br />
commitment to develop CTRS in the future. Through this<br />
acquisition, the Company has increased the ownership in<br />
CTRS from 789,953,440 shares (39.9%) to 1,239,953,440<br />
shares (62.7%).<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
14
Pada bulan Desember 2006 yang lalu, Perseroan<br />
melakukan Penawaran Umum Terbatas II dengan<br />
menerbitkan 2.449.860.570 saham baru yang disertai<br />
dengan penerbitan 1.224.930.285 waran seri I. Selama<br />
pelaksanaan waran seri I tersebut yang berakhir<br />
sampai dengan tanggal 30 November 2009 sebanyak<br />
1.213.270.515 waran telah dikonversi menjadi saham,<br />
sehingga jumlah saham Perseroan pada akhir tahun 2009<br />
adalah sebanyak 7.582.907.997 saham.<br />
Banyak kawasan baru yang telah diluncurkan di berbagai<br />
lokasi pengembangan proyek antara lain kawasan<br />
Yellow Chrysant dan Blue Ginger di CitraGarden<br />
City Jakarta, Park View, Graha Pratama dan Viola<br />
di CitraRaya Tangerang, Bukit Amarilis dan Aster di<br />
CitraIndah Jonggol, The Waterfront, Somerset dan New<br />
Newton Hill di CitraLand Surabaya, The Orchard, The<br />
Somerset, Stamford B dan Raffles Green di CitraLand<br />
City Samarinda dan The Greenville di Citra BukitIndah<br />
Balikpapan. Selain itu Perseroan juga terus berekspansi<br />
usaha dengan mencari peluang pengembangan proyek<br />
baru, terutama di luar Pulau Jawa. Selama tahun 2009,<br />
Perseoran telah meluncurkan proyek perumahan dengan<br />
nama CitraLand Celebes di Makassar, Sulawesi Selatan<br />
dengan total area pengembangan seluas 30 ha yang<br />
mendapat sambutan positif dari masyarakat setempat.<br />
Pada tahun 2010 Perseroan akan mulai mengembangkan<br />
bidang bisnis rumah sakit yang untuk pertama kalinya<br />
akan dibangun di lokasi proyek CitraRaya Tangerang.<br />
Selanjutnya Perseroan juga akan mulai untuk go<br />
international dengan mengembangkan proyek perumahan<br />
seluas 313 ha di Shenyang, China. Selain itu Perseroan<br />
berencana untuk terus meluncurkan proyek-proyek<br />
baru lainnya di Indonesia dan diharapkan kontribusi dari<br />
proyek-proyek baru ini akan dapat terus meningkatkan<br />
corporate value di masa yang akan datang.<br />
Penerapan Enterprise-wide Risk Management (ERM)<br />
sebagai bagian dari tata kelola perusahaan yang baik telah<br />
sampai pada tahap mitigasi risiko. Walaupun terdapat<br />
beberapa kendala yang menyangkut pelaporan yang<br />
penyampaiannya belum rutin, namun proses realisasi<br />
mitigasi risiko selama tahun 2009 telah dijalankan sesuai<br />
dengan rencana. Selanjutnya juga sedang dilakukan<br />
upaya penyempurnaan pada software ERM sehingga<br />
pelaporannya dapat rutin dan tepat waktu.<br />
In December 2006, the Company has conducted Rights<br />
Issue II by issuing 2,449,860,570 new shares and<br />
1,224,930,285 warrant series I. During the exercise period<br />
of the warrant series I, which was due on 30 November<br />
2009, a total of 1,213,270,515 warrants have been<br />
exercised. As a result, the Company’s shares at the end of<br />
2009 have reached 7,582,907,997 shares.<br />
Many of new clusters have been launched in various<br />
projects development, such as Yellow Chrysant and<br />
Blue Ginger in CitraGarden City Jakarta, Park View,<br />
Graha Pratama dan Viola in CitraRaya Tangerang,<br />
Bukit Amarilis and Aster in CitraIndah Jonggol, The<br />
Waterfront, Somerset and New Newton Hill in CitraLand<br />
Surabaya, The Orchard, The Somerset, Stamford B and<br />
Raffless Green in CitraLand City Samarinda and The<br />
Greenville in Citra BukitIndah Balikpapan. In addition, the<br />
Company also expands the business by looking for new<br />
opportunities of new projects development, especially in<br />
outer Java. During 2009, the Company has launched a<br />
residential project, namely CitraLand Celebes in Makassar,<br />
South Sulawesi, with a total development plan of 30 ha.<br />
It enjoyed positive response from the local society during<br />
the launching.<br />
In 2010, the Company plans to enter the hospital<br />
business, which will be built in CitraRaya Tangerang for<br />
the first project. Subsequently, the Company will also<br />
start to go international by developing a new integrated<br />
residential with a total area of 313 ha in Shenyang, China.<br />
In addition, the Company plans to continuously launch<br />
other new projects throughout Indonesia. It is expected<br />
that the contribution from these new projects will increase<br />
the corporate value continuously in the future.<br />
The implementation of Enterprise-wide Risk Management<br />
(ERM) as part of good corporate governance has reached<br />
the risk mitigation step. Although there were some<br />
constraints regarding the reporting, which hasn’t been<br />
routinely done, the process of risk mitigation realization<br />
in 2009 has been performed based on schedule. <strong>For</strong><br />
the next step, it will be an improvement in ERM software<br />
so it can accommodate and create a routine and timely<br />
reporting system.<br />
15
Ke depan, Perseroan sangat berkomitmen untuk<br />
mengembangkan proyek yang lebih ramah lingkungan<br />
dengan mengacu pada konsep “green property,<br />
eco-friendly property maupun green building and<br />
construction” yang menekankan pentingnya perhatian<br />
serius kepada keseimbangan (sustainability) lingkungan,<br />
kehidupan ekonomi dan sosial kultur dari masyarakat<br />
yang tinggal di proyek properti tersebut. Perseroan<br />
menjadi salah satu pendiri badan Green Building Council<br />
Indonesia, yang telah mulai menerapkan konsep ini<br />
melalui penciptaan lingkungan hijau, desain bangunan<br />
dan pemakaian material yang lebih ramah lingkungan<br />
maupun pengelolaan air dan pembuangan (water and<br />
waste management), dan akan terus mempelajari serta<br />
mengembangkan penerapan konsep tersebut di seluruh<br />
proyek Perseroan.<br />
Akhirnya, pada kesempatan yang baik ini kami dari pihak<br />
manajemen ingin menyampaikan penghargaan dan<br />
terima kasih yang setinggi-tingginya kepada segenap<br />
karyawan atas dukungan dan kerja keras memberikan<br />
kontribusi terbaiknya, kepada para Pemegang Saham,<br />
Komisaris dan mitra usaha atas kepercayaan, dukungan<br />
dan kerjasama yang baik selama ini. Kami percaya<br />
hubungan yang harmonis ini akan menciptakan sinergi<br />
yang akan menunjang peningkatan kinerja Perseroan di<br />
masa mendatang.<br />
Kiranya Tuhan Yang Maha Kuasa senantiasa menyertai<br />
kita semua dalam menyongsong masa depan.<br />
Mewakili Direksi,<br />
On behalf of the Directors,<br />
Looking ahead, the Company will commit to develop<br />
projects which are more environment friendly based on the<br />
concepts of green property, eco-friendly property as well<br />
as green building and construction, which emphasize the<br />
importance of serious awareness among the sustainability<br />
of the environment, economic and social culture of the<br />
community living in that particular project. The Company<br />
acted as one of the founders of the establishment of<br />
Green Building Council Indonesia, which has applied the<br />
concept by creating green environment, designing the<br />
buildings and using materials which are more environment<br />
friendly, as well as implementing water and waste<br />
management. The Company will keep on learning and<br />
implementing this concept in all projects.<br />
Finally, in this opportunity and on behalf of Management,<br />
we would like to express highest appreciation and<br />
gratitude for the support and hardworking to all<br />
employees who have given utmost contribution to the<br />
Company. We also express appreciation and gratitude to<br />
our Shareholders, Commissioners and business partners<br />
for their trustworthy, support and good cooperation during<br />
these times. We believe our good relationship will support<br />
the Company’s growth in the future.<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama I President<br />
May Lord God Almighty bless us in facing the bright future.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
16
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
1. Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
2. Dian Sumeler<br />
3. Dr. Cosmas Batubara<br />
6<br />
4. Dr. Widigdo Sukarman, MPA, MBA<br />
5. Bayan Akochi<br />
6. Henk Wangitan<br />
17
1<br />
2<br />
3<br />
1. Candra <strong>Ciputra</strong><br />
2. Budiarsa Sastrawinata<br />
3. Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
4. Harun Hajadi<br />
5. Junita <strong>Ciputra</strong><br />
6. Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
4<br />
5<br />
6<br />
7. Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
8. Tanan Herwandi Antonius<br />
9. Veimeirawaty Kusnadi<br />
7<br />
8<br />
9<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
18
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama<br />
Chairman<br />
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong> merupakan pendiri dan<br />
pimpinan kelompok usaha CIPUTRA.<br />
Juga mendirikan PT Pembangunan Jaya<br />
pada tahun 1961 dan PT Metropolitan<br />
<strong>Development</strong> pada tahun 1971 serta<br />
menjabat sebagai Komisaris di kedua<br />
perusahaan tersebut hingga kini. Aktif dalam<br />
berbagai kegiatan sosial dan organisasi,<br />
seperti Asosiasi Insinyur Arsitek Indonesia,<br />
Asosiasi Real Estate Indonesia (REI), Jaya<br />
Raya Foundation, Yayasan Prasetiya<br />
Mulya, Asosiasi Yayasan untuk Bangsa<br />
(AYUB) dan Yayasan Tarumanagara. Sering<br />
mendapat penghargaan dari berbagai<br />
institusi terkemuka dari dalam dan luar<br />
negeri. Terakhir mendapat dua penghargaan<br />
dari Museum Rekor Indonesia (MURI)<br />
sebagai entrepreneur peraih penghargaan<br />
terbanyak dan penyelenggara pelatihan<br />
entrepreneurship yang diikuti jumlah dosen<br />
terbanyak. Mendapatkan gelar insinyur dari<br />
Institut Teknologi Bandung (ITB) dan gelar<br />
Doktor Honoris Causa bidang teknik dari<br />
Universitas Tarumanagara, Jakarta.<br />
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong> is the founder and<br />
chairman of CIPUTRA Group. He also<br />
founded PT Pembangunan Jaya in 1961<br />
and PT Metropolitan <strong>Development</strong> in 1971<br />
and serves as a Commissioner in both<br />
companies till now. He is actively involved<br />
in many social and organization activities,<br />
such as Indonesia Architectural Engineers<br />
Association, Indonesian Real Estate<br />
Association (REI), Jaya Raya Foundation,<br />
Prasetiya Mulya Foundation, Association<br />
of Foundations for the Nation (AYUB) and<br />
Tarumanagara Foundation. He is often<br />
granted awards from both local and overseas<br />
institutions, two of the latest were the<br />
entrepreneur with most awards achieved and<br />
the organizer of entrepreneurship training,<br />
which was participated by the largest number<br />
of university lecturers. Earned his bachelor<br />
degree in engineering from Bandung Institute<br />
of Technology and was awarded an Honorary<br />
Doctoral Degree in the same field from<br />
Tarumanagara University, Jakarta.<br />
Dian Sumeler<br />
Komisaris<br />
Commissioner<br />
Menjabat sebagai Komisaris Perusahaan<br />
sejak tahun 1984. Saat ini juga menjabat<br />
sebagai Komisaris di PT <strong>Ciputra</strong> Property<br />
Tbk (CTRP) dan beberapa perusahaan<br />
dalam kelompok usaha CIPUTRA. Aktif<br />
dalam kegiatan sosial dan pendidikan melalui<br />
Yayasan <strong>Ciputra</strong> Pendidikan dan Yayasan<br />
Citra Kasih. Lulus dari Sekolah Farmasi<br />
Surabaya pada tahun 1954.<br />
Has held the position as a Commissioner<br />
since 1984. Currently she also serves as<br />
a Commissioner in PT <strong>Ciputra</strong> Property<br />
Tbk (CTRP) and several companies within<br />
CIPUTRA Group. She is actively involved<br />
in social and educational activities through<br />
<strong>Ciputra</strong> Educational Foundation and Citra<br />
Kasih Foundation. Graduated from Surabaya<br />
Pharmacy School in 1954.<br />
Dr. Cosmas Batubara<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
Diangkat sebagai Komisaris Independen sejak<br />
tahun 2001. Beliau mempunyai pengalaman<br />
luas di bidang organisasi dan pemerintahan.<br />
Pernah menjabat posisi Menteri pada<br />
beberapa kabinet dan sebagai anggota DPR/<br />
MPR. Di tingkat internasional, beliau pernah<br />
menjabat sebagai Presiden International<br />
Labor Organization (ILO) pada tahun 1991.<br />
Saat ini aktif sebagai Ketua di Cosmas<br />
Batubara & Associates. Juga menjabat<br />
sebagai ketua Komite Audit Perusahaan.<br />
Lulus dari Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu<br />
Politik serta memperoleh gelar Doktor dalam<br />
bidang yang sama dari Universitas Indonesia,<br />
Jakarta.<br />
Has been appointed as an Independent<br />
Commissioner since 2001. He has extensive<br />
experience in organization and governmental<br />
institutions. <strong>For</strong>merly he served as a<br />
Minister in several governmental periods<br />
and as a Parliament member. In worldwide<br />
organization, he served as the President of<br />
International Labor Organization in 1991.<br />
Currently he is the Chairman of Cosmas<br />
Batubara & Associates. Also serves as the<br />
Chairman of the Company’s Audit Committee.<br />
Graduated from Social and Political Science<br />
Faculty and earned his Doctoral degree in the<br />
same field, both from University of Indonesia,<br />
Jakarta.<br />
Dr. Widigdo Sukarman, MPA, MBA<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
Diangkat sebagai Komisaris Independen pada<br />
tahun 2007. Mempunyai pengalaman yang<br />
sangat mengesankan di bidang perbankan,<br />
antara lain pernah menjabat sebagai<br />
Direktur Utama pada Bank Papan Sejahtera,<br />
Bank Tabungan Negara dan Bank Negara<br />
Indonesia 1946. Saat ini masih menjadi<br />
anggota Badan Supervisi Bank Indonesia<br />
dan dosen pengajar di beberapa universitas<br />
terkemuka. Juga menjadi Komisaris<br />
Independen dan Ketua Komite Audit CTRP<br />
sejak tahun 2007. Memperoleh gelar Sarjana<br />
Ekonomi dari Universitas Gadjah Mada<br />
(UGM), Yogyakarta, gelar MPA dari Harvard<br />
University, Amerika Serikat (AS), gelar MBA<br />
dari Boston University, AS dan gelar Doktor di<br />
bidang ekonomi dari UGM.<br />
Was appointed as an Independent<br />
Commissioner in 2007. He has excellent<br />
experience in banking sector, and previously<br />
served, among others, as the President<br />
Director of Bank Papan Sejahtera, Bank<br />
Tabungan Negara and Bank Negara Indonesia<br />
1946. Currently he also serves as a member<br />
of Indonesian Bank Supervisory Agency and<br />
as a lecturer in several universities. He has<br />
also served as an Independent Commissioner<br />
and Chairman of Audit Committee in CTRP<br />
since 2007. Earned his bachelor degree<br />
in economy from Gadjah Mada University<br />
(UGM), Yogyakarta, his MPA degree from<br />
Harvard University, USA, his MBA degree<br />
from Boston University, USA and his Doctoral<br />
degree in economy from UGM.<br />
Bayan Akochi<br />
Komisaris<br />
Commissioner<br />
Menjabat sebagai Komisaris sejak tahun<br />
1993. Berkecimpung dalam dunia usaha<br />
sejak tahun 1949, saat memulai usahanya<br />
di Parigi, Sulawesi Tengah. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Direktur di PT Cakrawala<br />
Respati dan PT Lahan Adyabumi, anakanak<br />
perusahaan yang mengembangkan<br />
proyek CitraGarden City di Jakarta.<br />
Has served as a Commissioner since<br />
1993. Has been involved in business<br />
activities since 1949, when he started his<br />
own business in Parigi, Central Sulawesi.<br />
Currently he also holds the position as a<br />
Director in PT Cakrawala Respati and PT<br />
Lahan Adyabumi, the subsidiaries which<br />
develops CitraGarden City project in<br />
Jakarta.<br />
Henk Wangitan<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
Menjabat sebagai Komisaris Independen<br />
sejak tahun 2001. Sebelumnya pernah<br />
menjabat sebagai Direktur yang<br />
bertanggungjawab atas pembelian tanah.<br />
Saat ini juga menjadi Komisaris di PT Citra<br />
Gelombangkencana dan sebagai Direktur di<br />
PT Cikupa Buana.<br />
Has held the position as an Independent<br />
Commissioner since 2001. He used to<br />
serve as a Director, who was responsible<br />
in land acquisition. Currently he also<br />
serves as a Commissioner in PT Citra<br />
Gelombangkencana and as a Director in PT<br />
Cikupa Buana.<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama President<br />
Memiliki pengalaman lebih dari 20 tahun<br />
di bidang properti. Bergabung dengan<br />
Perusahaan pada tahun 1988 sebagai<br />
Manajer Pengembangan Usaha dan<br />
diangkat sebagai Direktur pada tahun 1990.<br />
Sejak tahun 2002 diangkat menjadi Direktur<br />
Utama. Saat ini juga menjabat sebagai<br />
Direktur Utama CTRP, Direktur PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk (CTRS), Wakil Komisaris Utama<br />
PT Metrodata Electronics Tbk dan Direktur<br />
di beberapa perusahaan dalam kelompok<br />
usaha CIPUTRA. Pada tahun 2009 terpilih<br />
sebagai satu diantara 20 CEO Idaman<br />
oleh pembaca Majalah Warta Ekonomi.<br />
Memperoleh gelar sarjana dalam bidang<br />
keuangan dari University of San Francisco,<br />
AS dan gelar MBA bidang keuangan dari<br />
Golden Gate University, San Francisco, AS.<br />
Has more than 20 years experience in<br />
property business. Joint the Company in<br />
1988 as Business <strong>Development</strong> Manager<br />
and was appointed as a Director in1990.<br />
Has held the position as the President<br />
since 2002. Currently he also serves as the<br />
President Director in CTRP, as a Director in<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS), as the Vice<br />
President Commissioner in PT Metrodata<br />
Electronics Tbk and as a Director in several<br />
companies within CIPUTRA Group. He was<br />
chosen as one of the top 20 Most Ideal<br />
CEO by Warta Ekonomi Magazine readers in<br />
2009. Earned his bachelor degree in finance<br />
from University of San Francisco, USA<br />
and his MBA in finance from Golden Gate<br />
University, San Francisco, USA.<br />
19
Budiarsa Sastrawinata<br />
Direktur Director<br />
Bergabung dengan Perusahaan pada tahun<br />
1990 dan menjabat sebagai Direktur sampai<br />
saat ini. Juga menjabat sebagai Komisaris<br />
Utama PT Bintaro Serpong Damai dan sebagai<br />
Direktur PT Damai Indah Golf Tbk. Aktif<br />
dalam berbagai kegiatan organisasi, seperti<br />
REI, KADIN, Asosiasi Emiten Indonesia (AEI)<br />
dan Asosiasi Real Estat Broker Indonesia<br />
(AREBI). Di tingkat internasional, saat ini<br />
menjabat sebagai Presiden INTA (International<br />
Urban <strong>Development</strong> Association / Asosiasi<br />
Pengembang Perkotaan Internasional) untuk<br />
periode 2007-2010. Menyelesaikan Higher<br />
National Diploma di Willesden College of<br />
Technology, London, Inggris dan memperoleh<br />
gelar sarjana teknik sipil dari Plymouth<br />
Polytechnic, Inggris serta MBA dari Sekolah<br />
Tinggi Manajemen Prasetiya Mulya, Jakarta.<br />
Joined the Company in 1990 and has served as<br />
a Director till now. Also serves as the President<br />
Commissioner in PT Bintaro Serpong Damai<br />
and as a Director in PT Damai Indah Golf Tbk.<br />
He is actively involved in several organization<br />
activities, such as REI, Indonesian Chamber of<br />
Commerce and Industry (KADIN), Indonesian<br />
Public Listed Companies Association (AEI) and<br />
Indonesian Real Estate Brokerage Association<br />
(AREBI). He also serves as the President of<br />
International Urban <strong>Development</strong> Association<br />
(INTA) for 2007-2010. Completed his Higher<br />
National Diploma in Willesden College of<br />
Technology, London, UK and earned his<br />
bachelor degree in civil engineering from<br />
Plymouth Polytechnic, UK and his MBA from<br />
Prasetiya Mulya Business School, Jakarta.<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Direktur Director<br />
Diangkat sebagai Direktur Perusahaan sejak<br />
tahun 1993. Sebelumnya menjabat sebagai<br />
Direktur Utama pada tahun 1983-1990 dan<br />
sebagai Komisaris pada tahun 1990-1993. Saat<br />
ini juga aktif sebagai Komisaris dan Direktur di<br />
beberapa perusahaan dalam kelompok usaha<br />
CIPUTRA, termasuk sebagai Direktur Utama<br />
di Century 21 (broker real estat). Memperoleh<br />
gelar Bachelor of Commerce dari University<br />
of Auckland, New Zealand dan MBA dari<br />
Claremont Graduate School, Los Angeles, AS.<br />
Has been appointed as a Director since 1993.<br />
Previously, she served as the President Director<br />
from 1983 to 1990 and as a Commissioner<br />
from 1990 to 1993. Currently she also serves<br />
as a Commissioner and a Director in several<br />
companies within CIPUTRA Group, including as<br />
the President Director in Century 21 (real estate<br />
brokerage company). Earned her Bachelor<br />
of Commerce from University of Auckland,<br />
New Zealand and her MBA from Claremont<br />
Graduate School, Los Angeles, USA.<br />
Harun Hajadi<br />
Direktur Director<br />
Mulai bergabung dengan Perusahaan sejak<br />
tahun 1988 sebagai Manajer Pengembangan<br />
Usaha dan diangkat sebagai Direktur sejak<br />
tahun 1990. Saat ini juga menjabat sebagai<br />
Direktur Utama CTRS dan aktif di AEI sebagai<br />
Wakil Ketua Komite Infrastruktur, Properti dan<br />
Perhubungan. Memperoleh gelar sarjana teknik<br />
arsitektur dari University of California, Berkeley,<br />
AS dan MBA bidang keuangan dan real estat<br />
dari University of Southern California, Los<br />
Angeles, AS.<br />
Joined the Company in 1988 and has<br />
served as a Director since 1990. Currently<br />
he also serves as the President Director<br />
in CTRS and as the Vice Chairman of the<br />
Infrastructure, Property and Transportation<br />
Committee in AEI. Earned his bachelor of<br />
architectural engineering from University of<br />
California, Berkeley, USA and his MBA in<br />
finance and real estate from University of<br />
Southern California, Los Angeles, USA.<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Director<br />
Bergabung dengan Perusahaan pada tahun<br />
1988. Pada tahun 1990-1996 diangkat<br />
sebagai Direktur dan tahun 1996-2001<br />
sebagai Komisaris. Menjabat kembali sebagai<br />
Direktur pada tahun 2001 sampai sekarang.<br />
Saat ini juga menjabat sebagai Komisaris<br />
dan Direktur di beberapa perusahaan dalam<br />
kelompok usaha CIPUTRA. Memperoleh<br />
gelar sarjana keuangan dari University of<br />
San Francisco, AS dan gelar MBA bidang<br />
keuangan dan real estat dari University of<br />
Southern California, Los Angeles, AS.<br />
Joined the Company in 1988. She served<br />
as a Director from 1990 to 1996 and as<br />
a Commissioner from 1996 to 2001. She<br />
was reappointed as a Director in 2001 and<br />
serves till now. Currently she also serves<br />
as a Commissioner and a Director in<br />
several companies within CIPUTRA Group.<br />
Earned her bachelor degree in finance<br />
from University of San Francisco, USA<br />
and her MBA in finance and real estate<br />
from University of Southern California, Los<br />
Angeles, USA.<br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Director<br />
Bergabung dengan Perusahaan sejak<br />
tahun 1990 dan diangkat sebagai Direktur<br />
pada tahun yang sama. Saat ini juga<br />
menjabat sebagai Direktur Utama PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Semarang dan sebagai Direktur<br />
dan Komisaris pada beberapa perusahaan<br />
dalam kelompok usaha CIPUTRA. Aktif<br />
dalam berbagai kegiatan sosial dan<br />
organisasi, seperti di AYUB dan Yayasan<br />
Citra Kasih. Memperoleh gelar sarjana<br />
teknik sipil dari San Francisco State<br />
University, San Francisco, AS.<br />
Joined the Company in 1990 and has<br />
been appointed as a Director since then.<br />
Currently he also serves as the President<br />
Director in PT <strong>Ciputra</strong> Semarang and as<br />
a Director and a Commissioner in several<br />
companies within CIPUTRA Group. He is<br />
actively involved in social activities through<br />
the AYUB and Citra Kasih Foundation.<br />
Earned his bachelor degree in civil<br />
engineering from San Francisco State<br />
University, San Francisco, USA.<br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Direktur Director<br />
Direktur Perusahaan sejak tahun 2001 dan<br />
saat ini juga menjabat sebagai Sekretaris<br />
Korporasi. Aktif sebagai pengurus dan<br />
anggota dalam beberapa kegiatan<br />
organisasi seperti REI Pusat, AYUB dan AEI.<br />
Memperoleh gelar sarjana akuntansi dari<br />
Universitas Kristen Satya Wacana, Salatiga<br />
dan Magister dalam bidang yang sama dari<br />
Universitas Indonesia, Jakarta.<br />
Has served as a Director since 2001 and<br />
currently also serves as the Corporate<br />
Secretary. He is actively involved as a<br />
board and a regular member in several<br />
associations, such as REI National, AYUB<br />
and AEI. Earned his bachelor degree in<br />
accounting from Satya Wacana Christian<br />
University, Salatiga and his master in<br />
accounting from University of Indonesia,<br />
Jakarta.<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
Direktur Director<br />
Bergabung dengan Perusahaan pada<br />
tahun 1987 dan diangkat sebagai Direktur<br />
sejak tahun 2003. Saat ini juga menjabat<br />
sebagai Presiden dari Universitas <strong>Ciputra</strong><br />
Entrepreneurship Centre (UCEC), Wakil<br />
Ketua di Yayasan Habitat Kemanusiaan<br />
Indonesia dan aktif sebagai pengurus di<br />
AYUB. Memperoleh gelar insinyur teknik<br />
sipil dari Universitas Katolik Parahyangan,<br />
Bandung, gelar MBA dari Sekolah Tinggi<br />
Manajemen Prasetiya Mulya, Jakarta, dan<br />
gelar Master of Science dari University<br />
College, London, Inggris.<br />
Joined the Company in 1987 and has<br />
been appointed as a Director since 2003.<br />
Currently he also serves as the President<br />
of <strong>Ciputra</strong> University Entrepreneurship<br />
Centre (UCEC), the Vice Chairman of<br />
the Indonesian Habitat for Humanity<br />
Foundation and as a board in AYUB.<br />
Earned his bachelor of civil engineering from<br />
Parahyangan Catholic University, Bandung,<br />
his MBA from Prasetiya Mulya Business<br />
School, Jakarta and his Master of Science<br />
from University College, London, UK.<br />
Veimeirawaty Kusnadi<br />
Direktur Director<br />
Mulai bergabung dengan Perusahaan<br />
pada tahun 1996 sebagai Corporate<br />
Business Planner dan diangkat sebagai<br />
Direktur pada tahun 2008. Aktif dalam<br />
berbagai organisasi, diantaranya sebagai<br />
Ketua Kompartemen Hubungan Lembaga<br />
Asing Luar Negeri DPP REI untuk periode<br />
2007-2010 dan anggota the Institute of<br />
Internal Auditors (IIA) Chapter Indonesia.<br />
Memperoleh gelar sarjana teknik sipil dari<br />
Universitas Sriwijaya, Palembang, Magister<br />
Manajemen Keuangan dari Sekolah Tinggi<br />
Manajemen Prasetiya Mulya, Jakarta dan<br />
Certified Internal Auditor dari IIA Indonesia.<br />
Joined the Company in 1996 as Corporate<br />
Business Planner and was appointed as a<br />
Director in 2008. She is actively involved in<br />
various organizations, such as the Head of<br />
Overseas <strong>For</strong>eign Institution Relationship<br />
Department in REI for 2007-2010 and as a<br />
member of the Institute of Internal Auditors<br />
Chapter Indonesia (IIA Indonesia). Earned<br />
her bachelor degree in civil engineering<br />
from Sriwijaya University, Palembang, her<br />
magister management in finance from<br />
Prasetiya Mulya Business School, Jakarta<br />
and her Certified Internal Auditor from IIA<br />
Indonesia.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
20
10<br />
12<br />
9<br />
11<br />
8<br />
1<br />
4<br />
17 18<br />
13<br />
20<br />
2<br />
3<br />
16<br />
5<br />
14 15 19<br />
7<br />
6<br />
Township<br />
Residential<br />
Perumahan<br />
21
Indonesia<br />
1. CitraGarden City Jakarta<br />
2. CitraRaya Tangerang<br />
3. CitraIndah Jonggol<br />
4. CitraLand Surabaya<br />
5. CitraHarmoni Sidoarjo<br />
6. CitraGarden Sidoardjo<br />
7. The Taman Dayu Pandaan<br />
8. CitraGarden Lampung<br />
9. CitraGarden Banjarmasin<br />
10. CitraLand City Samarinda<br />
11. Citra BukitIndah Balikpapan<br />
12. CitraGrand City Palembang<br />
13. CitraLand Celebes Makasar<br />
14. Somerset Grand Citra Jakarta<br />
15. <strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Jakarta<br />
16. <strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Semarang<br />
17. <strong>Ciputra</strong> Golf Surabaya<br />
18. <strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
19. <strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
20. CitraRaya Hospital Tangerang<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Commercial<br />
Property<br />
Properti Komersial<br />
22
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (“Perusahaan”) didirikan<br />
pada tanggal 22 Oktober 1981 dengan nama PT Citra<br />
Habitat Indonesia sebagai salah satu perusahaan yang<br />
didirikan oleh Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong>, sang maestro properti<br />
Indonesia, yang telah berkiprah di bidang properti sejak<br />
tahun 1961.<br />
PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (“the Company”) was<br />
established on 22 October 1981 under the name of<br />
PT Citra Habitat Indonesia. It is one of the companies<br />
founded by Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong>, the maestro of<br />
Indonesia’s property, who has involved in property<br />
business since 1961.<br />
Perusahaan dan anak-anak perusahaan terutama<br />
bergerak di bidang properti yang mencakup<br />
pengembangan perumahan dan properti komersial.<br />
Properti komersial yang dikembangkan meliputi pusat<br />
perbelanjaan, hotel, apartemen servis dan lapangan<br />
golf.<br />
The Company and its subsidiaries are engaged mainly<br />
in property business, which covers the development<br />
of residential and commercial properties. Developed<br />
commercial properties include shopping centers, hotels,<br />
serviced apartment and golf course.<br />
Berkantor pusat di Jl. Prof. DR. Satrio Kav. 6, Jakarta,<br />
saat ini Perusahaan telah mengembangkan dan<br />
mengelola 20 proyek perumahan dan komersial yang<br />
tersebar di 13 kota besar di seluruh Indonesia.<br />
Headquartered at Jl. Prof. DR. Satrio Kav. 6, Jakarta,<br />
the Company has spanned its operations and currently<br />
develops and operates 20 residentials and commercial<br />
properties in 13 major cities throughout Indonesia.<br />
CitraLand Surabaya<br />
CitraGarden City<br />
CitraGarden City merupakan proyek perumahan<br />
pertama Perusahaan yang dikembangkan pada<br />
tahun 1984. Lokasinya yang strategis dekat bandara<br />
Soekarno-Hatta dapat diakses dengan mudah melalui<br />
jalan tol dalam kota, jalan tol bandara dan jalan tol<br />
lingkar luar. Dengan rencana pengembangan lahan<br />
mencapai 400 ha, CitraGarden City merupakan<br />
pengembangan skala kota yang telah dilengkapi<br />
dengan berbagai fasilitas berkualitas, seperti sekolah,<br />
tempat ibadah, pusat kebugaran, pertokoan, air bersih<br />
dan pengolahan limbah. Sampai dengan akhir tahun<br />
2009, proyek yang menargetkan segmen menengah<br />
atas sebagai konsumennya ini telah berhasil menjual<br />
8.812 unit rumah.<br />
CitraGarden City is the Company’s first project<br />
developed in 1984. The location is very strategic near<br />
the Soekarno-Hatta airport and can be easily accessed<br />
by inter city toll road, airport toll road and outer ring<br />
road. With a 400-ha development plan, CitraGarden<br />
City is a township development and is completed<br />
23
with various excellent facilities, such<br />
as schools, worship places, fitness<br />
center, shop-houses, clean water and<br />
waste processing treatment. Up to end<br />
of 2009, CitraGarden City, which is<br />
targeted to middle-up segment has sold<br />
8,812 unit houses.<br />
CitraRaya Tangerang<br />
CitraRaya yang diluncurkan pada tahun<br />
1994 memiliki rencana pengembangan<br />
seluas 2.760 ha. Sekitar 25% area<br />
tersebut sudah dikembangkan sampai<br />
saat ini. Terletak di sebelah barat<br />
Jakarta, tepatnya di Cikupa, Tangerang,<br />
perumahan ini dapat diakses dengan<br />
mudah dari jalan tol Tomang – Merak<br />
dan dari kota Tangerang. CitraRaya<br />
yang dilengkapi dengan berbagai<br />
fasilitas unggulan, seperti taman kota<br />
yang luas, klub keluarga, kawasan<br />
niaga, sekolah, sarana ibadah dan<br />
waterpark ini terutama ditujukan kepada<br />
kalangan menengah dan bawah.<br />
Dengan penjualan yang mencapai<br />
20.579 unit sampai dengan akhir tahun<br />
2009, CitraRaya telah menjadi sebuah<br />
kota mandiri dan menjadi pusat kegiatan<br />
masyarakat bagi daerah sekitarnya.<br />
CitraRaya, which was launched in 1994<br />
has a development plan of 2,760 ha.<br />
Up to now, around 25% of the area has<br />
been developed. Located at Cikupa,<br />
Tangerang, in the west side of Jakarta,<br />
the project can be easily accessed from<br />
Tomang - Merak toll road and from<br />
Tangerang city. CitraRaya is equipped<br />
with various outstanding facilities,<br />
such as large town park, family club,<br />
commercial center, schools, worship<br />
places and water park and is mainly<br />
targeted to middle and middle low<br />
customers. With sales figures reaching<br />
20,579 units up to end of 2009,<br />
CitraRaya has transformed to a selfcontained<br />
city and become community<br />
center for its surroundings.<br />
CitraIndah Jonggol<br />
CitraIndah merupakan proyek<br />
perumahan terpadu dengan luas<br />
perijinan sekitar 550 ha yang<br />
dikembangkan di sebelah timur Cibubur.<br />
Pertama kali diluncurkan pada tahun<br />
1997, perumahan dengan tema “Kota<br />
Nuansa Alam” ini menjadikan keindahan<br />
dan kesegaran alam sebagai andalan<br />
dan daya tariknya. Sampai dengan<br />
akhir tahun 2009, proyek yang ditujukan<br />
kepada segmen menengah bawah<br />
ini telah berhasil menjual 12.681 unit<br />
rumah.<br />
CitraIndah is a compound residential<br />
project with a 550-ha development plan,<br />
which is developed in East Cibubur.<br />
Launched in 1997, the project, with<br />
the theme “City of Nature”, offers the<br />
beauty and natural freshness as its main<br />
fascination. Up to end of 2009, the<br />
project, which is targeted to middle-low<br />
segment has sold 12,681 unit houses.<br />
CitraLand Surabaya<br />
CitraLand merupakan proyek<br />
perumahan pertama dan terbesar<br />
yang dikembangkan PT <strong>Ciputra</strong><br />
Surya Tbk (CTRS), anak perusahaan.<br />
Diluncurkan pada bulan April 1993,<br />
proyek ini merupakan pengembangan<br />
kota mandiri di atas lahan dengan<br />
luas perijinan mencapai 1.700 ha yang<br />
ditujukan kepada segmen menengah<br />
atas. Berbagai fasilitas unggulan seperti<br />
universitas, apartemen, lapangan<br />
golf dan waterpark turut melengkapi<br />
perumahan ini. Pada tahun 2003,<br />
terinspirasi oleh kota Singapura,<br />
CitraLand telah melakukan reposisi<br />
untuk menjadi “The Singapore of<br />
Surabaya – Living in a clean, green and<br />
modern city”. Berbagai upaya nyata<br />
telah dilakukan seperti menambah<br />
penghijauan, meningkatkan kualitas<br />
infrastruktur dan manajemen kawasan/<br />
kota. Sampai dengan akhir tahun<br />
2009, total penjualan rumah (termasuk<br />
apartemen) telah mencapai 11.208 unit.<br />
CitraLand is the first and largest<br />
residential project, developed by PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS), a subsidiary<br />
of <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong>. Launched in<br />
April 1993, the project is a township<br />
development on a license area of<br />
1,700 ha and is targeted to middle<br />
up segment. Various outstanding<br />
facilities, such as university, apartment,<br />
golf course and water park are also<br />
developed in this project. In 2003,<br />
inspired by Singapore City, CitraLand<br />
has made a reposition to be “The<br />
Singapore of Surabaya – Living in a<br />
clean, green and modern city”. Various<br />
efforts have been done, such as<br />
expanding green area, improving the<br />
quality of infrastructure and estate/<br />
city management services. Up to end<br />
of 2009, total houses sold (including<br />
apartments) have reached 11,208 units.<br />
CitraHarmoni Sidoarjo<br />
CitraHarmoni memiliki luas area<br />
pengembangan sekitar 325 hektar dan<br />
dikenal sebagai perumahan bernuansa<br />
seni. Nuansa seni dihadirkan melalui<br />
penempatan patung-patung di setiap<br />
sudut kawasan sehingga memberikan<br />
keunikan tersendiri. Berlokasi di<br />
Sidoarjo, sebelah selatan Surabaya,<br />
perumahan ini dikembangkan mulai<br />
tahun 1997 untuk memenuhi kebutuhan<br />
akan rumah berkualitas dengan harga<br />
yang relatif terjangkau. Sampai dengan<br />
akhir tahun 2009, total penjualan rumah<br />
adalah sebanyak 1.191 unit.<br />
CitraHarmoni has a development area<br />
of 325 ha and is known as “City of Art”.<br />
The artistic impression is represented<br />
by the placement of art statues at every<br />
corner of the area that creates a unique<br />
environmental. Located in Sidoarjo,<br />
south of Surabaya, the project has been<br />
developed since 1997 to accommodate<br />
the need of good quality houses with<br />
affordable prices. Up to end of 2009,<br />
total sales of houses were 1,191 units.<br />
CitraGarden Sidoarjo<br />
CitraGarden Sidoarjo merupakan<br />
proyek hasil kerjasama (joint venture)<br />
antara CTRS dengan Grup Podo<br />
Joyo Masyhur. Dikembangkan mulai<br />
tahun 2005 di atas area seluas 26 ha,<br />
perumahan ini memiliki lokasi yang<br />
sangat strategis, yaitu dekat jalan tol<br />
pusat kota, serta hanya sekitar 15 menit<br />
dari Surabaya. Sampai dengan akhir<br />
tahun 2009, perumahan yang ditujukan<br />
kepada konsumen kelas menengah ini<br />
telah berhasil menjual 549 unit rumah.<br />
CitraGarden Sidoarjo is a joint venture<br />
project between CTRS and Podo Joyo<br />
Masyhur Group. Developed since<br />
2005 on an area of 26 ha, the project’s<br />
location is very strategic near the toll<br />
road and city center and only takes<br />
about 15 minutes from Surabaya. Up<br />
to end of 2009, the project, which is<br />
targeted to middle income customers,<br />
has sold 549 unit houses.<br />
The Taman Dayu Pandaan<br />
Taman Dayu terletak sekitar 50 km di<br />
sebelah selatan Surabaya dengan area<br />
pengembangan sekitar 600 ha. Proyek<br />
yang mempunyai ketinggian rata-rata<br />
300-600 m di atas permukaan laut ini<br />
akan dikembangkan menjadi kawasan<br />
pemukiman bertema rekreasi pertama<br />
ANNUAL REPORT l a poran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
24
di Jawa Timur dengan segmen menengah dan atas<br />
sebagai target konsumennya. Proyek ini merupakan<br />
kerjasama operasi antara CTRS dengan PT Taman<br />
Dayu, anak perusahaan PT HM Sampoerna Tbk.<br />
Sebanyak 502 unit rumah telah berhasil dijual sampai<br />
dengan akhir tahun 2009.<br />
Taman Dayu is located at about 50 km south of<br />
Surabaya, with development area of 600 ha. The<br />
project, which has an average height of 300-600<br />
m above sea level, will be developed as the first<br />
residential estate with recreation theme and is targeted<br />
to middle and middle up customers. The project is a<br />
joint operation between CTRS and PT Taman Dayu, a<br />
subsidiary of PT HM Sampoerna Tbk. A total of 502<br />
unit houses have been sold up to end of 2009.<br />
CitraGarden Lampung<br />
CitraGarden Lampung merupakan proyek perumahan<br />
pertama yang dikembangkan di luar Pulau Jawa.<br />
Diluncurkan pertama kali pada bulan Februari 2005,<br />
proyek yang memiliki ijin pengembangan lahan seluas<br />
57 ha ini membidik konsumen segmen menengah atas<br />
sebagai target pasarnya. Proyek ini memiliki lokasi<br />
yang sangat strategis karena dekat dengan pusat kota<br />
dan memiliki pemandangan indah berupa laut lepas<br />
dan bukit-bukit asri. Sampai dengan akhir tahun 2009,<br />
sebanyak 619 unit rumah telah dikembangkan.<br />
CitraGarden Lampung is the first residential project<br />
developed in outer Java. Launched in February 2005,<br />
the project, which has development plan of 57 ha<br />
catches middle up customers as its target market. It<br />
is strategically located near the city center and has<br />
magnificent view to open sea and natural hills. Up to<br />
end of 2009, 619 unit houses have been developed.<br />
CitraLand Surabaya<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
CitraGarden Banjarmasin merupakan proyek<br />
perumahan pertama yang dikembangkan di Pulau<br />
Kalimantan. Proyek kerjasama operasi dengan Mitra<br />
Group ini mulai dikembangkan sejak tahun 2005<br />
dengan area pengembangan sekitar 50 hektar.<br />
Berlokasi di dekat pusat kota, proyek yang akan<br />
dilengkapi dengan berbagai fasilitas modern dan<br />
lengkap ini ditujukan untuk segmen menengah atas.<br />
Sampai dengan akhir tahun 2009, CitraGarden<br />
Banjarmasin telah berhasil menjual 330 unit rumah.<br />
CitraGarden Banjarmasin is the first residential project<br />
developed in Kalimantan. The joint operation project<br />
with Mitra Group has been developed since 2005<br />
with development area of 50 ha. Located near the city<br />
center, the project will be equipped with various modern<br />
and complete facilities and is targeted to middle up<br />
segment. Up to end of 2009, CitraGarden Banjarmasin<br />
has successfully sold 330 unit houses.<br />
25
CitraLand City Samarinda<br />
CitraLand City merupakan proyek<br />
kerjasama operasi dengan PT<br />
Bangunpratama Kaltim Abadi yang<br />
diluncurkan pada bulan September<br />
2007. Lokasinya strategis dekat dengan<br />
pusat kota dan bandara. Dengan<br />
rencana pengembangan seluas 93 ha,<br />
CitraLand City menawarkan konsep<br />
The Art of Living, sebuah spirit yang<br />
menghargai kehidupan dengan kualitas<br />
pelayanan dan dedikasi terbaik yang<br />
ditujukan bagi konsumen kalangan atas.<br />
Sebanyak 261 unit rumah telah terjual<br />
sampai dengan akhir tahun 2009.<br />
CitraLand City is a joint operation with<br />
PT Bangunpratama Kaltim Abadi, which<br />
was launched in September 2007. The<br />
location is strategic near the city center<br />
and airport. With development area of<br />
93 ha, CitraLand City offers The Art of<br />
Living Concept, a spirit that values life<br />
by delivering best quality service and<br />
dedication and is targeted to middle up<br />
segment. A total of 261 units have been<br />
sold up to end of 2009.<br />
Citra BukitIndah<br />
Balikpapan<br />
Proyek hasil kerjasama operasi dengan<br />
PT PutraBalikpapan AdiPerkasa ini<br />
diluncurkan pada bulan Mei 2008<br />
untuk menjawab kebutuhan akan<br />
perumahan yang meningkat sejalan<br />
dengan pertumbuhan yang pesat di<br />
sektor minyak, gas, perdagangan dan<br />
jasa di Balikpapan. Dengan rencana<br />
pengembangan seluas 21 ha, proyek ini<br />
membidik konsumen kelas atas sebagai<br />
targetnya. Sampai dengan akhir tahun<br />
2009, Citra BukitIndah telah menjual 55<br />
unit rumah.<br />
The joint operation project with PT<br />
PutraBalikpapan AdiPerkasa was<br />
launched in May 2008 to respond the<br />
demand of housing needs due to the<br />
rapid growth in oil, gas, trading and<br />
service sectors in Balikpapan. With a<br />
development area of 21 ha, the project<br />
catches middle up customers as its<br />
target market. Up to end of 2009, Citra<br />
BukitIndah has sold 55 unit houses.<br />
CitraGrand City Palembang<br />
Citra Grand City merupakan proyek<br />
perumahan hasil kerjasama (joint<br />
venture) dengan PT Cipta Arsigriya yang<br />
diluncurkan pada bulan Agustus 2008.<br />
Proyek dengan luas pengembangan<br />
mencapai 160 ha ini terletak di kawasan<br />
Talang Kelapa, sekitar 15 menit dari<br />
pusat kota Palembang dan hanya 5<br />
menit dari bandara. Ditujukan bagi<br />
konsumen segmen menengah atas,<br />
proyek ini dilengkapi dengan fasilitas<br />
berupa lapangan golf, waterpark dan<br />
rumah sakit internasional. Sebanyak<br />
285 unit rumah telah berhasil terjual<br />
sampai akhir tahun 2009.<br />
Citra Grand City is a joint venture<br />
project with PT Cipta Arsigriya and was<br />
launched in August 2008. The project,<br />
which covers 160 ha development area,<br />
is located in Talang Kelapa, about 15<br />
minutes from Palembang city center<br />
and only 5 minutes from the airport.<br />
Targeted to middle up segment, the<br />
project is completed with golf course,<br />
water park and an international hospital.<br />
A total of 285 unit houses have been<br />
sold up to end of 2009.<br />
CitraLand Celebes<br />
Makassar<br />
CitraLand Celebes Makassar<br />
merupakan proyek pertama yang<br />
dikembangkan di pulau Sulawesi.<br />
Proyek dengan rencana pengembangan<br />
seluas 30 ha ini merupakan kerjasama<br />
operasi dengan PT Graha Celebes<br />
Realty dan baru diluncurkan pada bulan<br />
Maret. Dengan lokasi yang strategis<br />
di pusat pengembangan kota baru<br />
Makassar dan tema konsep hunian yang<br />
ramah lingkungan, proyek ini ditujukan<br />
kepada kalangan menengah atas.<br />
Sampai dengan akhir 2009, CitraLand<br />
Celebes telah berhasil menjual 211 unit<br />
rumah.<br />
CitraLand Celebes Makassar is the<br />
first project developed in Sulawesi. The<br />
project, which has 30 ha development<br />
area, is a joint operation with PT Graha<br />
Celebes Realty and was just launched<br />
in March. With the strategic location<br />
in Makassar new town development<br />
area and environmental friendly<br />
neighborhood concept, the project is<br />
targeted to middle-up segment. Up to<br />
end of 2009, CitraLand Celebes has<br />
sold 211 unit houses.<br />
Grand Shenyang<br />
Star Lake City<br />
Perusahaan berencana untuk<br />
mengembangkan proyek kota baru<br />
terpadu (integrated new town) di kota<br />
Shenyang, provinsi Liaoning, China.<br />
Kota Shenyang terletak di sebelah timur<br />
laut Beijing, berpenduduk sekitar 7,5<br />
juta jiwa dan merupakan salah satu<br />
secondary city di China yang paling<br />
pesat pertumbuhannya. Ekonomi kota<br />
Shenyang mencatat pertumbuhan ratarata<br />
sebesar 16% per tahun selama 5<br />
tahun terakhir dengan produk domestik<br />
bruto (PDB) per kapita mencapai USD<br />
6.300.<br />
Proyek yang rencananya diberi nama<br />
Grand Shenyang Star Lake City (Grand<br />
Shenyang) tersebut akan dikembangkan<br />
menjadi kawasan lengkap yang terdiri<br />
dari hunian, komersial, mixed-used<br />
dan fasilitas rekreasi dan olah raga.<br />
Keseluruhan pengembangan proyek ini<br />
akan dilakukan selama 12 tahun dan<br />
jumlah unit rumah dan apartemen yang<br />
dibangun akan mencapai 20.000 unit.<br />
Untuk tahap awal akan dikembangkan<br />
lahan seluas 57,3 ha, yang terdiri dari<br />
kawasan hunian villa dan townhouse<br />
serta fasilitas rekreasi dan olah raga.<br />
Grand Shenyang merupakan<br />
proyek pertama Perusahaan yang<br />
dikembangkan di luar negeri secara joint<br />
venture.<br />
The Company plans to develop<br />
an integrated new town project in<br />
Shenyang, Liaoning province, China.<br />
Shenyang is located in the north east<br />
of Beijing, has a number of 7.5 million<br />
population and is one of the secondary<br />
cities in China with the highest growth.<br />
<strong>For</strong> the past 5 years, the economic<br />
growth was about 16% per year on<br />
average, with GDP per capita of about<br />
US$ 6,300.<br />
The project, which will be named<br />
Grand Shenyang Star Lake City (Grand<br />
Shenyang) will be developed as an<br />
integrated area consists of residential,<br />
commercial properties, mixed-used and<br />
recreation and sport facilities. All the<br />
development will be fully completed in<br />
12 years, with the number of houses<br />
and apartments built reaching 20,000<br />
units. <strong>For</strong> the first phase, an area of 57.3<br />
ha, which consists of villa residential,<br />
townhouse and recreation and sport<br />
facilities will be developed.<br />
Grand Shenyang is the Company’s first<br />
joint venture overseas project.<br />
ANNUAL REPORT l a poran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
26
Somerset Grand Citra Apartment<br />
Somerset Grand Citra mulai beroperasi pada tahun<br />
1995. Berlokasi di pusat bisnis (CBD) Jakarta,<br />
apartemen eksklusif yang dibangun di atas lahan<br />
seluas 1,1 ha ini terdiri atas 2 tower dengan 305 unit,<br />
di mana 102 unit telah dijual secara strata-title dan<br />
sisanya dikelola sendiri sebagai apartemen servis.<br />
Dengan lokasi dan fasilitas yang prima, apartemen<br />
ini banyak diminati oleh kalanagan eksekutif dan<br />
ekspatriat yang berkantor di sekitarnya.<br />
Somerset Grand Citra started its operation in 1995.<br />
Located in Jakarta Central Business District (CBD), the<br />
exclusive apartment complex which was developed<br />
on a 1.1 ha area consists of 2 towers with 305 unit<br />
apartments, wherein 102 units have been sold and<br />
the remaining are managed as serviced apartments.<br />
With its prime location and facilities, this apartment<br />
is targeted to and interested by executives and<br />
expatriates whose offices are located nearby.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Jakarta<br />
Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta dikembangkan di atas<br />
lahan seluas 4,1 ha yang berlokasi di persimpangan<br />
Grogol yang terkenal ramai dan juga dikelilingi oleh<br />
berbagai perumahan dan universitas terkemuka yang<br />
menjadikannya banyak dikunjungi pengunjung dari<br />
berbagai kalangan.<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> mulai beroperasi sejak tahun 1993 dan<br />
mempunyai luas sekitar 76.000 m 2 dengan area yang<br />
disewakan sekitar 42.600 m 2 . Sedangkan Hotel<br />
<strong>Ciputra</strong> merupakan hotel bintang 4 dengan 328 kamar.<br />
Mulai beroperasi sejak tahun 1993, hotel ini dikelola<br />
oleh Swiss-Belhotel International. Saat ini tingkat<br />
okupansi mencapai 96% dan 73%, masing-masing<br />
untuk Mal dan Hotel.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel Jakarta are developed on a<br />
4.1 ha area and are strategically located in Grogol<br />
Junction, one of the busiest area in West Jakarta. They<br />
are also surrounded by various residential complexes<br />
and famous universities that drive many visitors to<br />
come to the project.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall started the operation in 1993 and has<br />
76,000 sqm gross area and 42,600 sqm leaseable<br />
area. Hotel <strong>Ciputra</strong> is a 4-star hotel with 328 rooms.<br />
Started its operation since 1993, the hotel is managed<br />
by Swiss-Bellhotel International. Currently the<br />
occupancy rates for the Mall and the Hotel are 96%<br />
and 73%, respectively.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall & Hotel Semarang<br />
Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang dibangun di atas<br />
lahan seluas 1,7 ha dan memiliki konsep yang sama<br />
dengan Mal dan Hotel <strong>Ciputra</strong> di Jakarta. Letaknya<br />
di kawasan Simpang Lima yang merupakan pusat<br />
bisnis dan pemerintahan kota Semarang Jawa Tengah<br />
menjadikan proyek ini sebagai tempat yang paling<br />
ramai dikunjungi.<br />
27
Mal <strong>Ciputra</strong> mulai beroperasi pada<br />
akhir tahun 1993 dan memiliki luas<br />
sekitar 44.200 m 2 dengan luas area<br />
yang disewakan sekitar 20.200<br />
m 2 . Sedangkan Hotel <strong>Ciputra</strong><br />
mulai beroperasi sejak tahun 1995.<br />
Merupakan hotel bintang 5 dengan 200<br />
kamar yang juga dikelola oleh jaringan<br />
Swiss-Belhotel International. Saat ini<br />
tingkat okupansi untuk Mal dan Hotel<br />
adalah 98% and 75%.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall and Hotel Semarang are<br />
built on a 1.7 ha area and have the<br />
same development concept with <strong>Ciputra</strong><br />
Mall and Hotel Jakarta. Its strategic<br />
location in Simpang Lima, the business<br />
and civic district of Semarang, Central<br />
Java has driven the project to become<br />
the busiest and crowded area visited.<br />
<strong>Ciputra</strong> Mall started the operation at<br />
the end of 1993 and has gross area<br />
of 44,200 sqm and 20,200 sqm lease<br />
able area. <strong>Ciputra</strong> Hotel has started its<br />
operation since 1995. It is a 5-star hotel<br />
with 200 rooms and is also managed by<br />
Swiss-Belhotel International. Currently<br />
the occupation rates for Mall and Hotel<br />
are 98% and 75%, respectively.<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf and<br />
Family Club<br />
Merupakan kompleks seluas 100 ha<br />
yang terdiri atas lapangan golf 27 hole,<br />
club house, restoran, ruang pertemuan,<br />
pusat kebugaran dan sarana olah<br />
raga lainnya dan terletak di dalam<br />
lingkungan CitraLand Surabaya. <strong>Ciputra</strong><br />
Golf merupakan salah satu lapangan<br />
golf yang terbesar dan paling populer<br />
di Surabaya, yang sering digunakan<br />
sebagai tempat penyelenggaraan<br />
acara atau turnamen regional maupun<br />
internasional. Saat ini <strong>Ciputra</strong> Golf dan<br />
Klub Keluarga memiliki lebih dari 1.750<br />
anggota.<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf and Family Club is a 100<br />
ha complex which consists of a 27-hole<br />
golf course, club house, restaurant,<br />
meeting hall, fitness and sport club, and<br />
is located in CitraLand Surabaya. It is<br />
one of the biggest and most popular<br />
golf courses in Surabaya, and is often<br />
used as host for many regional and<br />
international tournaments. Currently<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf and Family Club has more<br />
than 1,750 members.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya merupakan<br />
proyek kerjasama antara CTRS<br />
dengan 9 pengusaha lokal. Proyek<br />
yang akan dikembangkan di atas lahan<br />
seluas 7,7 ha di Jl. Mayjen Sungkono,<br />
Surabaya Barat ini terdiri dari sebuah<br />
pusat perbelanjaan (150.000 m 2 ), 6<br />
tower apartemen (1.500 unit), sebuah<br />
gedung perkantoran dan hotel bintang<br />
5 diamond. Untuk tahap pertama akan<br />
dibangun sebagian pusat perbelanjaan<br />
(89.000 m 2 ) dan dua tower apartemen<br />
(397 unit) di atas lahan sekitar 3<br />
ha. Tahap pertama ini telah dimulai<br />
pembangunannya sejak Juli 2007 dan<br />
resmi diluncurkan pada November 2007.<br />
Seluruh pembangunan diperkirakan<br />
selesai tahun 2011. Sebanyak 238 unit<br />
apartemen telah berhasil terjual sampai<br />
dengan akhir tahun 2009.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya is a joint<br />
venture project between CTRS and 9<br />
local businessmen. The project will be<br />
developed on a 7.7 ha area located in Jl.<br />
Mayjen Sungkono, West Surabaya. It will<br />
comprise a shopping mall (150,000 sqm),<br />
6 tower apartments (1,500 units), a 5-star<br />
diamond hotel and an office building. In<br />
the first phase, a part of the shopping mall<br />
(89,000 sqm) and 2 tower apartments<br />
(397 units) will be built on a 3 ha area. This<br />
phase commenced in July 2007 and was<br />
officially launched in November 2007. It<br />
is planned to be fully completed in 2011.<br />
Up to end of 2009, a total of 238 unit<br />
apartments have been sold.<br />
21. <strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta dikembangkan<br />
oleh PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak<br />
perusahaan dan memiliki luas area<br />
pengembangan sekitar 10 ha yang<br />
terletak di Jl. Satrio Kavling 3 & 5,<br />
Kavling 6 dan Kavling 11.<br />
Di Kavling 3 & 5 seluas 5,5 ha akan<br />
dibangun super blok yang terdiri dari<br />
mal (136.000 m 2 ), apartemen stratatitle<br />
(136 unit) dan servis (170 unit),<br />
hotel bintang 5 (180 kamar) dan<br />
hunian premium (80 unit) serta gedung<br />
perkantoran (73.500 m 2 ). Saat ini<br />
sedang berlangsung pembangunan<br />
tahap pertama yang terdiri dari mal dan<br />
apartemen yang diharapkan selesai<br />
pada tahun 2012. Sampai dengan akhir<br />
2009, pemasaran apartemen strata-title<br />
yang dimulai sejak bulan Februari 2008<br />
sudah mencapai 64 unit, atau hampir<br />
50% dari jumlah unit yang ditawarkan.<br />
Di Kavling 6 dan Kavling 11 akan<br />
dibangun kompleks apartemen dan<br />
perkantoran. Pembangunan Kavling 11<br />
direncanakan akan dimulai pada tahun<br />
2014, sedangkan Kavling 6 baru akan<br />
dibangun setelah pembangunan di<br />
Kavling 3 & 5 selesai.<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta is developed by<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a subsidiary,<br />
and has a 10 ha development area<br />
located in Jl. Satrio Lot 3 & 5, Lot 6 and<br />
Lot 11.<br />
On a 5.5 ha area in Lot 3 & 5, a super<br />
block, which consists of shopping mall<br />
(136,000 sqm), condominium (136 units)<br />
and serviced apartment (170 units),<br />
5-star hotel (180 rooms) and premium<br />
residences (80 units) and office building<br />
(73,500 sqm), will be developed. The<br />
first phase, which comprises shopping<br />
mall and condominium/ apartment, is<br />
being under construction and is planned<br />
to be fully completed in 2012. Pre-sales<br />
of the condominium, which has been<br />
commenced since Feburary 2008, has<br />
already reached 64 units, or around<br />
50% of total units offered.<br />
In Lot 6 and 11, a complex of<br />
apartments and offices will be<br />
developed. The development of Lot<br />
11 is planned to be commenced in<br />
2014, whereas Lot 6 will be after the<br />
completion of Lot 3 & 5.<br />
CitraRaya Hospital<br />
Rumah Sakit CitraRaya merupakan<br />
rumah sakit umum yang terletak di atas<br />
lahan seluas 1,2 ha dalam kompleks<br />
perumahan CitraRaya Tangerang.<br />
Tujuannya untuk memberikan pelayanan<br />
kesehatan, terutama kepada penghuni<br />
perumahan dan masyarakat di<br />
sekitarnya. Rumah sakit ini akan terdiri<br />
atas 120 kamar dan rencananya akan<br />
mulai dikembangkan pada semester<br />
kedua tahun 2010. Rumah Sakit<br />
CitraRaya merupakan proyek pelayanan<br />
kesehatan pertama yang dikembangkan<br />
Perusahaan.<br />
CitraRaya Hospital is a general hospital,<br />
which will be developed on a 1.2 ha<br />
area inside CitraRaya Tangerang. It<br />
provides health care services mainly<br />
for the residents of the project and its<br />
surrounding’s society. The hospital will<br />
consist of 120 rooms and is planned<br />
to be developed in the second half<br />
of 2010. CitraRaya Hospital is the<br />
Company’s first health care project.<br />
ANNUAL REPORT l a poran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
28
PT CIPUTRA DEVELOPMENT TBK<br />
(CTRA)<br />
99.99%<br />
99.99%<br />
99.89%<br />
51.89%<br />
62.66%<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya Jakarta<br />
99.99%<br />
33.25%<br />
33.25%<br />
29
PT CIPUTRA RESIDENCE<br />
& anak perusahaan<br />
PT CIPUTRA RESIDENCE<br />
& subsidiaries<br />
PT CIPUTRA GRAHA MITRA<br />
& anak perusahaan<br />
PT CIPUTRA GRAHA MITRA<br />
& subsidiaries<br />
PT CIPUTRA INDAH<br />
& anak perusahaan<br />
PT CIPUTRA INDAH<br />
& subsidiaries<br />
PT CIPUTRA PROPERTY TBK<br />
& anak perusahaan<br />
PT CIPUTRA PROPERTY TBK<br />
& subsidiaries<br />
PT CIPUTRA SURYA TBK<br />
& anak perusahaan<br />
PT CIPUTRA SURYA TBK<br />
& subsidiaries<br />
PT CIPUTRA MEDIKA UTAMA<br />
CITRARAYA HOSPITAL<br />
TANGERANG<br />
MAKASSAR<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
RIDGE CAPITAL<br />
Enterprise Limited<br />
GRAND SHENYANG<br />
SHENYANG, CHINA<br />
DEAUMONT<br />
Investment Limited<br />
30
CitraGrand City Palembang<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
Citra BukitIndah Balikpapan<br />
CitraRaya Tangerang<br />
CitraIndah Jonggol<br />
31
CiraLand Celebes Makassar<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
CitraLand City Samarinda<br />
CitraRaya Tangerang<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
CitraIndah Jonggol<br />
CitraGarden City Jakarta<br />
CitraGrand City Palembang<br />
32
Perusahaan bergerak di bidang<br />
pengembangan real estat dan properti<br />
komersial melalui anak perusahaan.<br />
Perusahaan fokus pada pengembangan<br />
perumahan skala besar (kota mandiri), di<br />
mana relatif hanya sedikit pengembang<br />
yang memiliki kemampuan tersebut.<br />
Manajemen menyadari bahwa adanya<br />
persaingan dan perubahan kondisi<br />
pasar akan menimbulkan tantangan<br />
bagi Perusahaan. Dalam melakukan<br />
ekspansi bisnis, terutama di luar Pulau<br />
Jawa, Perusahaan melakukan kerjasama<br />
operasi dengan pemilik tanah setempat.<br />
Sampai saat ini Perusahaan dan anak<br />
perusahaan telah mengembangkan 20<br />
proyek properti yang tersebar di 13 kota<br />
besar di seluruh Indonesia.<br />
Perusahaan juga memanfaatkan<br />
beberapa jalur pemasaran mulai<br />
dari agen penjualan sampai dengan<br />
staf penjualan Perusahaan (inhouse).<br />
Dalam pembangunan rumah,<br />
Perusahaan menunjuk beberapa<br />
kontraktor dan supplier, untuk<br />
menghindari adanya pemusatan risiko<br />
yang terlalu besar pada satu area<br />
operasi. Perusahaan memperoleh<br />
pendapatan dari penjualan real estat<br />
dan pendapatan atas pengelolaan aset<br />
yang bersifat tetap (recurring income).<br />
The Company is engaged in real<br />
estate development and commercial<br />
properties through its subsidiaries.<br />
The Company focuses on large<br />
scale township developments as it<br />
believes only few developers have<br />
such capabilities. Management is<br />
aware that competition and changing<br />
in market conditions may pose future<br />
challenges to the Company. In doing<br />
business expansion, especially in<br />
outer Java, the Company has joint<br />
operation with land owners. Till now,<br />
the Company and its subsidiaries<br />
have developed 20 property projects<br />
which spread in 13 major cities<br />
throughout Indonesia.<br />
The Company also utilizes a number<br />
of marketing channels, from sales<br />
agents to in-house marketing staff.<br />
In developing houses, the Company<br />
apppoints a number of contractors<br />
and suppliers to avoid concentration<br />
of risks in one operation area. The<br />
Company derives revenues from sales<br />
of real estate properties and from the<br />
management of commercial property<br />
assets (recurring income).<br />
Kinerja keuangan Perusahaan<br />
dipengaruhi oleh kondisi yang terjadi<br />
di sektor properti di samping kondisi<br />
ekonomi secara umum di Indonesia.<br />
Kondisi ekonomi makro dapat<br />
mempengaruhi daya beli masyarakat<br />
terhadap produk residensial yang<br />
ditawarkan Perusahaan.<br />
The Company’s performance is<br />
affected by the conditions in the<br />
property sector and Indonesian<br />
economy as a whole. Macro<br />
economic condition may impact<br />
on the society purchasing power in<br />
relation to residential products offered<br />
by the Company.<br />
33
Awal tahun 2009 masih ditandai<br />
dengan kondisi ekonomi yang sulit<br />
akibat pengaruh krisis keuangan<br />
global. Tingkat suku bunga pinjaman<br />
naik secara signifikan. Sektor properti<br />
merupakan salah satu sektor usaha yang<br />
cukup terpukul dengan situasi tersebut<br />
sehingga penurunan transaksi penjualan<br />
terjadi di hampir semua proyek.<br />
Seiring dengan kebijakan Bank<br />
Indonesia untuk terus menurunkan<br />
tingkat suku bunga dan usaha<br />
Pemerintah untuk mengontrol laju inflasi,<br />
kondisi sektor properti mulai mengalami<br />
pertumbuhan. Pada akhir tahun 2009,<br />
suku bunga acuan Bank Indonesia (BI<br />
rate) dan inflasi telah turun masingmasing<br />
menjadi 6,5% dan 2,78%.<br />
Untuk tahun 2010, BI rate diperkirakan<br />
akan tetap 6,5% sedangkan tingkat<br />
inflasi relatif stabil sekitar 5%. Dengan<br />
kondisi tersebut, Manajemen optimis<br />
bahwa permintaan terhadap produk<br />
Perusahaan akan terus meningkat pada<br />
tahun 2010.<br />
Target pasar Perusahaan terdiversifikasi<br />
dari segmen menengah ke bawah<br />
sampai segmen kelas atas dengan<br />
lokasi yang berbeda tersebar di 13 kota<br />
di seluruh Indonesia. Masing-masing<br />
segmen maupun lokasi mempunyai<br />
karakteristik permintaan yang berbedabeda,<br />
selain itu banyaknya pilihan baik<br />
tipe produk, harga maupun lokasi akan<br />
memberikan lebih banyak pilihan kepada<br />
para konsumen untuk membeli produk<br />
yang terbaik dalam rangka memenuhi<br />
kebutuhan perumahannya. Manajemen<br />
yakin bahwa strategi diversifikasi dengan<br />
tujuan untuk penetrasi pasar di berbagai<br />
segmen dan lokasi ini akan mendorong<br />
terjadinya peningkatan penjualan yang<br />
berkesinambungan.<br />
Early 2009 was still marked with the<br />
difficult condition as the impact of global<br />
financial crisis. Interest rates have risen<br />
significantly. Property sector is affected,<br />
resulting in the decrease in sales<br />
transactions in the Company’s projects.<br />
With Bank Indonesia lowered interest<br />
rates and the Government’s effort to<br />
control the inflation, property sector<br />
has shown improvement. At the end of<br />
2009, BI rate and inflation has dropped<br />
to 6.5% and 2.78%, respectively. <strong>For</strong><br />
2010, both BI rate and inflation are<br />
forecasted to be stable at 6.5% and 5%,<br />
respectively. Management believes that<br />
these conditions will push up the sales of<br />
the Company in 2010.<br />
The Company’s market segmentation<br />
is diversified from middle-low to high<br />
end with different locations spread out<br />
in 13 cities throughout Indonesia. Every<br />
segment and location has different<br />
demand characteristic. Besides, many<br />
options in product types, prices as well<br />
as locations will provide more choices to<br />
the customers to buy the best product in<br />
fulfilling the housing needs. Management<br />
believes the diversification strategy with<br />
market penetration in various segments<br />
and locations will drive the sustainable<br />
increase in sales.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
34
Segmen Usaha<br />
Business Segment<br />
2009<br />
58%<br />
2009<br />
72%<br />
2009<br />
Segmen Geografis<br />
Geographic Segment<br />
2009<br />
66%<br />
2009<br />
52%<br />
2009<br />
70%<br />
42%<br />
28%<br />
30%<br />
27%<br />
15%<br />
26%<br />
8%<br />
21%<br />
24%<br />
Jumlah Aset<br />
Total Assets<br />
2008<br />
55%<br />
Pendapatan<br />
Revenues<br />
2008<br />
Laba Bersih<br />
Net Profit<br />
37%<br />
Jumlah Aset<br />
Total Assets<br />
Pendapatan<br />
Revenues<br />
Laba Bersih<br />
Net Profit<br />
45%<br />
28%<br />
72%<br />
2008<br />
63%<br />
2008<br />
44%<br />
2008<br />
58%<br />
13%<br />
2008<br />
26%<br />
68%<br />
6%<br />
43%<br />
34%<br />
Secara umum, kegiatan operasional<br />
proyek-proyek tersebut dapat<br />
dikelompokkan dalam segmen usaha<br />
dan segmen geografis (lokasi). Segmen<br />
usaha dibagi menjadi residensial dan<br />
properti komersial. Residensial meliputi<br />
perumahan dan properti lainnya yang<br />
dijual (trading base), sedangkan properti<br />
komersial meliputi mal, hotel, lapangan<br />
golf dan properti lainnya yang disewakan<br />
(rental base). Segmen geografis dibagi<br />
menjadi tiga lokasi yaitu Jakarta (dan<br />
sekitarnya), Surabaya (dan sekitarnya)<br />
dan Luar Jawa.<br />
Berikut adalah informasi mengenai<br />
konsentrasi aset, pendapatan dan laba<br />
bersih Perusahaan pada masing-masing<br />
segmen.<br />
Untuk segmen usaha, dengan jumlah<br />
proyek yang lebih banyak, segmen<br />
residensial masih mendominasi jumlah<br />
aset dan pendapatan selama tahun<br />
2009 dan 2008. Pada tahun 2009,<br />
bagian terbesar dari laba bersih (70%)<br />
disumbangkan oleh segmen residensial,<br />
sementara pada tahun 2008 lebih banyak<br />
disumbangkan oleh segmen komersial<br />
(63%). Hal ini lebih disebabkan oleh<br />
pendapatan lain-lain (laba kurs) yang<br />
diperoleh segmen komersial (PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk - CTRP), sebagai hasil<br />
penempatan dana yang akan digunakan<br />
untuk biaya konstruksi dalam mata<br />
uang asing. Nilai tukar mata uang asing<br />
terhadap Rupiah pada tahun 2008<br />
meningkat secara signifikan sehingga<br />
menghasilkan laba kurs. Hal sebaliknya<br />
terjadi pada tahun 2009, sehingga<br />
segmen komersial mencatat rugi kurs.<br />
Untuk segmen geografis, bagian terbesar<br />
dari konsentrasi aset, pendapatan<br />
maupun laba bersih pada tahun 2009<br />
disumbangkan oleh proyek-proyek di<br />
Jakarta. Hal ini didukung oleh berbagai<br />
hal, diantaranya karena Jakarta memiliki<br />
beberapa proyek perumahan skala<br />
kota dan super blok komersial serta<br />
meningkatnya penjualan yang terjadi di<br />
proyek-proyek di Jakarta.<br />
In general, the projects’ operations<br />
can be classified in two segments: by<br />
business and by geography (location).<br />
Business segment is divided into<br />
residentials and commercial properties.<br />
Residentials comprise housing and<br />
other trading properties (trading base),<br />
while commercial properties comprise<br />
shopping mall, hotel, golf course and<br />
other rental properties (rental base).<br />
Geographic segment is divided into three<br />
main locations: Greater Jakarta, Greater<br />
Surabaya and Outer Java.<br />
Information about the assets, revenues<br />
and net income concentration in each<br />
segment is as follows.<br />
<strong>For</strong> business segment, with more<br />
projects, residential segment was still<br />
dominating the total assets, revenues<br />
and net profit in 2009 and 2008. In<br />
2009, the biggest portion of the net<br />
income (70%) came from residential, a<br />
contrary to the year 2008 that net income<br />
was mostly gained from commercial<br />
properties (63%). This was mainly due<br />
to other income (foreign exchange gain)<br />
from commercial properties (PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk – CTRP), as the result of the<br />
placement of fund for construction cost in<br />
foreign currencies. The exchange rate of<br />
foreign currencies to Rupiah has jumped<br />
significantly, that resulted in foreign<br />
exchange gain. This was in contrary to<br />
the year 2009, that commercial segment<br />
had to book foreign exchange loss.<br />
Meanwhile, for geographic segment,<br />
the biggest part of assets, revenues and<br />
net income in 2009 were contributed<br />
by projects in Greater Jakarta. This<br />
was mainly due to many factors, which<br />
among others, were that Greater Jakarta<br />
has more township scale and commercial<br />
super block projects and the increase in<br />
sales from projects in Greater Jakarta.<br />
61%<br />
8%<br />
Residensial<br />
Residentials<br />
Properti Komersial<br />
Commercial Properties<br />
Jakarta (dan sekitarnya)<br />
Greater Jakarta<br />
Surabaya (dan sekitarnya)<br />
Greater Surabaya<br />
Luar Jawa<br />
Outer Java<br />
35
Pendapatan<br />
Jumlah pendapatan pada tahun 2009<br />
sebesar Rp 1.332,3 miliar, naik 2,2%<br />
dibandingkan sebesar Rp 1.303,2 miliar<br />
pada tahun 2008.<br />
Revenues<br />
Revenues in 2009 were Rp 1,332.3<br />
billion, an increase of 2.2% compared<br />
with Rp 1,303.2 billion in 2008.<br />
(Dalam miliar Rp) 2009 2008 2007 (in billion Rp)<br />
Penjualan bersih<br />
Kavling tanah<br />
Rumah<br />
Apartemen<br />
Sub-jumlah<br />
Pendapatan usaha<br />
Pusat perbelanjaan<br />
Hotel<br />
Lainnya<br />
Sub-jumlah<br />
Jumlah<br />
132.1<br />
794.5<br />
29.8<br />
956.4<br />
216.0<br />
104.5<br />
55.4<br />
375.9<br />
1,332.3<br />
Secara keseluruhan, penjualan bersih<br />
dari residensial meningkat 2,6% dari<br />
Rp 932,5 miliar menjadi Rp 956,4<br />
miliar, yang terutama disebabkan oleh<br />
kenaikan penjualan rumah sebesar<br />
38,3%, sementara untuk penjualan<br />
kavling menurun sebesar 62,2%. Hal ini<br />
merupakan strategi Perusahaan untuk<br />
lebih meningkatkan penjualan rumah dan<br />
mengurangi penjualan kavling untuk lebih<br />
meningkatkan nilai tambah atas tanah<br />
yang dikembangkan dan makin sulitnya<br />
melakukan pembebasan tanah mentah<br />
sekarang ini.<br />
Penjualan apartemen dibukukan sesuai<br />
dengan persentase penyelesaian,<br />
yang ditentukan berdasarkan<br />
perbandingan biaya aktual yang<br />
telah dikeluarkan dengan estimasi<br />
jumlah biaya yang harus dikeluarkan<br />
untuk pengembangan apartemen<br />
tersebut. Pada tahun 2009, persentase<br />
penyelesaian apartemen <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta telah mencapai 24%.<br />
350.3<br />
574.1<br />
8.1<br />
932.5<br />
208.9<br />
111.1<br />
50.7<br />
370.7<br />
1,303.2<br />
562.2<br />
428.1<br />
-<br />
990.3<br />
195.2<br />
102.8<br />
59.2<br />
357.2<br />
1,347.5<br />
Net sales<br />
Land lots<br />
Houses<br />
Apartments<br />
Sub-total<br />
Operating revenues<br />
Shopping malls<br />
Hotels<br />
Others<br />
Sub-total<br />
Total<br />
Overall, net sales from residentials<br />
increased by 2.6% from Rp 932.5 billion<br />
to Rp 956.4 billion, which was mainly<br />
due to the increase of 38.3% in sales of<br />
houses, while for sales of land lots, there<br />
was a decrease of 62.2%. This was the<br />
Company’s strategy to raise the houses<br />
sales and reduce the land lots sales in<br />
order to increase the value added of<br />
the developed land as well as the more<br />
difficult condition in land acquisition<br />
nowadays.<br />
Apartment sales were booked based<br />
on its percentage of completion, which<br />
was determined by the proportion of<br />
actual cost incurred to the estimated<br />
total development cost of the project. In<br />
2009, the percentage of completion of<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta apartments has<br />
reached 24%.<br />
Penjualan Bersih<br />
Net Sales<br />
(dalam miliar Rp / in billion Rp)<br />
990.3<br />
2007 2008 2009<br />
Pendapatan Usaha<br />
Operating Revenues<br />
(dalam miliar Rp / in billion Rp)<br />
357.2<br />
2007<br />
932.5<br />
370.7<br />
956.4<br />
375.9<br />
2008 2009<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
36
Margin Laba Kotor<br />
Gross Profit Margin<br />
43.3%<br />
46.0%<br />
45.0%<br />
2007 2008 2009<br />
Dari sisi pendapatan usaha, pendapatan<br />
dari pusat perbelanjaan meningkat 3,3%<br />
dari Rp 208,9 miliar menjadi Rp 216<br />
miliar karena adanya penambahan area<br />
yang disewakan di Mal <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
di samping kenaikan tarif sewa.<br />
Sebaliknya, pendapatan dari hotel turun<br />
5,9% dibanding tahun sebelumnya, yang<br />
terutama disebabkan menurunnya jumlah<br />
kamar yang tersedia sehubungan dengan<br />
renovasi yang dilakukan di Hotel <strong>Ciputra</strong><br />
Jakarta dan Semarang.<br />
Laba Kotor<br />
Laba kotor tahun 2009 Rp 599,3 miliar<br />
relatif stabil dibandingkan dengan Rp<br />
598,9 miliar pada tahun 2008.<br />
Untuk residensial, marjin tanah dan<br />
bangunan naik, masing-masing dari<br />
49,7% menjadi 52,4% dan dari 22,3%<br />
menjadi 24,7%. Namun demikian,<br />
penurunan penjualan kavling tanah<br />
dan peningkatan penjualan rumah<br />
menyebabkan marjin laba kotor segmen<br />
residensial secara total relatif stabil<br />
sebesar 40%.<br />
Di sisi lain, marjin laba kotor untuk<br />
properti komersial juga relatif stabil<br />
sebesar 58,8% (tahun 2008: 59,5%),<br />
walaupun pendapatan hotel turun 5,9%.<br />
Hal ini sehubungan dengan program<br />
penghematan/ efisiensi pemakaian<br />
listrik dan air yang dijalankan oleh pusat<br />
perbelanjaan dan hotel sejak tahun lalu.<br />
Beban dan Laba Usaha<br />
Beban usaha sedikit meningkat sebesar<br />
2,4% dari Rp 308 miliar menjadi Rp<br />
315,5 miliar, yang terutama disebabkan<br />
kenaikan beban gaji (dicatat dalam<br />
beban umum dan administrasi).<br />
Pembayaran beban gaji meningkat<br />
karena adanya kenaikan gaji pokok<br />
dan tunjangan serta kenaikan jumlah<br />
karyawan, baik karyawan tetap maupun<br />
harian/kontrak. Di sisi lain, beban<br />
penjualan (meliputi komisi, iklan dan<br />
promosi) turun 17,3% dari Rp 68,2<br />
miliar menjadi Rp 56,4 miliar sejalan<br />
dengan penurunan transaksi penjualan<br />
(marketing sales) dan berkurangnya<br />
jumlah proyek baru yang diluncurkan.<br />
Pada tahun 2009 Perusahaan hanya<br />
meluncurkan 1 proyek residensial baru<br />
yaitu CitraLand Celebes Makassar.<br />
From recurring side, revenues from<br />
shopping malls grew 3,3% from Rp<br />
208.9 billion to Rp 216 billion, which was<br />
mainly driven by the additional leaseable<br />
area in <strong>Ciputra</strong> Mall Semarang and<br />
the rental rate increase. On the other<br />
hand, revenues from hotels decreased<br />
5.9% compared with last year due to<br />
the decrease in the number of rooms<br />
regarding the renovation undertaken in<br />
<strong>Ciputra</strong> Hotel Jakarta and Semarang.<br />
Gross Profit<br />
Gross profit in 2009 was relative stable at<br />
Rp 599.3 billion compared with Rp 598.9<br />
billion in 2008.<br />
<strong>For</strong> residentials, margin of land and<br />
building increased from 49.7% to 52.4%<br />
and from 22.3% to 24.7%, respectively.<br />
However, sales decrease in land lots and<br />
sales increase in houses have resulted in<br />
the stable gross profit margin of 40% for<br />
residential segment.<br />
Meanwhile, gross profit margin for<br />
commercial properties was also relative<br />
stable at 58.5% (2008: 59.5%), although<br />
there was a 5.9% decrease in hotel<br />
revenues. This was regarding the<br />
electricity and water saving/efficiency<br />
programs implemented in shopping malls<br />
and hotels since last year.<br />
Operating Expenses and Profit<br />
Operating expenses increased by 2.4%<br />
from Rp 308 billion to Rp 315.5 billion,<br />
mainly due to the increase in salaries<br />
and allowances (recorded in general and<br />
administrative expenses). Increase in<br />
salaries and allowances were driven by<br />
higher basic salaries and benefits paid<br />
and number of employees increase,<br />
both for permanent and non-permanent<br />
(daily/contract basis). On the other hand,<br />
selling expenses (sales commissions,<br />
advertising and promotions) dropped by<br />
17.3% from Rp 68.2 billion to Rp 56.4<br />
billion. This was in line with the decrease<br />
in sales transactions and fewer number of<br />
new projects launched. The Company only<br />
launched 1 new residential project in 2009,<br />
namely CitraLand Celebes Makassar.<br />
37
(Dalam miliar Rp) 2009 2008 2007 (in billion Rp)<br />
Beban penjualan<br />
Iklan dan promosi<br />
Komisi dan penjualan<br />
Lainnya<br />
Sub-jumlah<br />
Beban umum dan administrasi<br />
Gaji dan tunjangan<br />
Penyusutan<br />
Perlengkapan dan alat tulis<br />
Tenaga ahli<br />
Lainnya<br />
Sub-jumlah<br />
Jumlah<br />
41.7<br />
14.7<br />
14.6<br />
71.0<br />
146.5<br />
28.9<br />
6.6<br />
6.4<br />
56.1<br />
244.5<br />
315.5<br />
Kondisi di atas menyebabkan laba usaha<br />
turun 2,5% dari Rp 291 miliar menjadi Rp<br />
283,8 miliar. Demikian juga marjin laba<br />
usaha turun dari 22,3% menjadi 21,3%.<br />
Penghasilan (Beban) Lain-lain<br />
Penghasilan lain-lain – bersih turun<br />
dari Rp 211,6 miliar menjadi Rp18,5<br />
miliar. Hal ini terutama disebabkan oleh<br />
penurunan laba selisih kurs sebesar<br />
Rp 192,9 miliar dari laba sebesar Rp<br />
90,6 miliar pada tahun 2008 manjadi<br />
rugi sebesar Rp 102,3 miliar pada<br />
tahun 2009. Penurunan menjadi rugi<br />
selisih kurs terutama berkaitan dengan<br />
penempatan dana hasil IPO CTRP yang<br />
akan digunakan untuk membayar biaya<br />
konstruksi dalam denominasi Dolar AS.<br />
Selama tahun 2009, nilai tukar Rupiah<br />
terhadap Dolar AS terus mengalami<br />
penguatan/apresiasi dibandingkan<br />
dengan tahun lalu Rupiah melemah/<br />
terdepresiasi terhadap Dolar AS.<br />
46.1<br />
22.0<br />
8.5<br />
76.7<br />
131.1<br />
26.6<br />
5.4<br />
10.3<br />
57.9<br />
231.3<br />
307.9<br />
31.4<br />
15.1<br />
6.1<br />
52.6<br />
92.7<br />
33.1<br />
1.9<br />
7.7<br />
59.1<br />
194.5<br />
247.1<br />
Selling expenses<br />
Advertising and promotions<br />
Sales Commissions<br />
Others<br />
Sub-total<br />
General and administrative expenses<br />
Salaries and allowances<br />
Depreciation<br />
Stationery<br />
Professional fees<br />
Others<br />
Sub-total<br />
Total<br />
Due to the above condition, operating<br />
profit decreased by 2.5% from Rp 291<br />
billion to Rp 283.8 billion, which followed<br />
by operating profit margin from 22.3%<br />
to 21.3%.<br />
Other Income (Expenses)<br />
Other income – net dropped from Rp<br />
211.6 billion to Rp 18.5 billion. This was<br />
mainly due to the decrease in foreign<br />
exchange (forex) gain, which amounted<br />
to Rp 192.9 billion, from forex gain of<br />
Rp 90.6 billion in 2008 to forex loss of<br />
Rp 102.3 billion in 2009. The decrease<br />
was mainly related to the placement<br />
of fund from CTRP for the payment<br />
of construction costs denominated in<br />
US Dollar. During 2009, the exchange<br />
rate of Rupiah against US Dollar kept<br />
appreciating compared with last year,<br />
when Rupiah was depreciated against US<br />
Dollar.<br />
(Dalam miliar Rp) 2009 2008 2007 (in billion Rp)<br />
Pendapatan bunga - bersih 107.0 106.5 27.9<br />
Interest income - net<br />
Laba (rugi) penjualan<br />
investasi-bersih<br />
Laba penjualan aset tetap<br />
Laba (rugi) selisih kurs - bersih<br />
Lain-lain (bersih)<br />
Jumlah<br />
27.6<br />
0.8<br />
(102.4)<br />
(14.5)<br />
18.5<br />
Laba Bersih<br />
Penurunan signifikan atas pendapatan<br />
(beban) lain-lain menyebabkan laba<br />
bersih turun 32,6% dari Rp 202,2 miliar<br />
menjadi Rp 136,3 miliar<br />
(10.8)<br />
0.3<br />
90.6<br />
25.0<br />
211.6<br />
17.0<br />
-<br />
28.0<br />
0.7<br />
73.6<br />
Gain (loss) on sale of<br />
investment - net<br />
Gain on sale of fixed assets<br />
Gain (loss) on foreign exchange - net<br />
Others<br />
Total<br />
Net Profit<br />
The significant drop from other income<br />
(expenses) has driven a 32.6% decrease<br />
in net income, from Rp 202.2 billion to Rp<br />
136.3 billion.<br />
Margin Laba Usaha<br />
Operating Profit Margin<br />
25.8%<br />
22.3%<br />
21.3%<br />
2007 2008 2009<br />
Margin Laba Bersih<br />
Net Profit Margin<br />
12.5%<br />
15.5%<br />
10.2%<br />
2007 2008 2009<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Seiring dengan kondisi di atas, marjin<br />
laba bersih juga turun dari 15,5%<br />
menjadi 10,2%.<br />
In line with the above condition, the net<br />
profit margin also decreased from 15.5%<br />
to 10.2%<br />
38
Aset<br />
Assets<br />
(dalam miliar Rp / in billion Rp)<br />
8,108.4<br />
8,553.9<br />
Aset, Kewajiban dan Ekuitas<br />
Aset<br />
Kewajiban<br />
Hak Minoritas<br />
Ekuitas - Bersih<br />
8,553.9<br />
1,592.9<br />
2,313.8<br />
4,647.2<br />
Assets, Liabilities and Equity<br />
(Dalam miliar Rp) 2009 2008 2007 (in billion Rp)<br />
8,108.4<br />
1,507.5<br />
2,603.1<br />
3,997.8<br />
7,484.1<br />
1,276.6<br />
2,420.0<br />
3,787.5<br />
Assets<br />
Liabilities<br />
Minority Interests<br />
Equity - Net<br />
7,484.1<br />
2007 2008 2009<br />
Kewajiban<br />
Liabilities<br />
(dalam miliar Rp / in billion Rp)<br />
1,276.6<br />
2007 2008 2009<br />
Ekuitas - Bersih<br />
Equity - Net<br />
(dalam miliar Rp / in billion Rp)<br />
3,787.5<br />
1,507.5<br />
3,997.8<br />
1,592.9<br />
4,647.2<br />
2007 2008 2009<br />
Jumlah aset meningkat 5,5% dari Rp<br />
8.108,4 miliar menjadi Rp 8.553,9 miliar,<br />
yang terutama terjadi pada kenaikan<br />
Investasi, Tanah dalam pengembangan<br />
dan Aset tetap. Saldo Investasi<br />
meningkat dari Rp 182,4 miliar menjadi<br />
Rp 376,1 miliar terutama disebabkan oleh<br />
pembelian efek berupa Obligasi Republik<br />
Indonesia dan surat perbendaharaan<br />
negara sebesar Rp 199,2 miliar. Tanah<br />
untuk pengembangan meningkat dari<br />
Rp 1.486,9 miliar menjadi Rp 1.630,8<br />
miliar terutama berasal dari nilai aset<br />
bersih PT Cakradigdaya Lokaraya dan<br />
PT Citra Adyapataka yang diakuisisi<br />
oleh PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), anak<br />
perusahaan. Aset tetap meningkat Rp<br />
235,9 miliar (18,3%) terutama berasal<br />
dari kegiatan konstruksi proyek <strong>Ciputra</strong><br />
World di Jakarta dan Surabaya. Di sisi<br />
lain, Kas dan Setara Kas turun 18,5%<br />
dari Rp 2.464,3 miliar menjadi Rp<br />
2.009,3 miliar. Penurunan ini terutama<br />
berasal dari penggunaan Kas dan setara<br />
kas untuk penambahan investasi baik<br />
pada anak perusahaan maupun pada<br />
surat berharga sebesar Rp 748,7 miliar.<br />
Jumlah kewajiban meningkat 5,7%<br />
dari Rp 1.507,5 miliar menjadi<br />
Rp 1.592,9 miliar yang terutama<br />
disebabkan kenaikan dalam Uang<br />
muka yang diterima dan Hutang biaya<br />
pembangunan. Uang muka yang<br />
diterima bertambah sebesar Rp 64,2<br />
miliar berasal dari transaksi penjualan<br />
(marketing sales). Transaksi penjualan ini<br />
baru akan diakui sebagai Pendapatan bila<br />
unit rumah telah selesai dibangun dan<br />
diserahkan ke konsumen, yang umumnya<br />
berkisar antara 12-24 bulan. Selama<br />
jangka waktu tersebut, uang muka yang<br />
diterima dari pembeli dicatat sebagai<br />
Uang muka yang diterima. Hutang biaya<br />
pembangunan naik dari Rp 73,1 miliar<br />
menjadi Rp 123,8 miliar merupakan biaya<br />
yang masih harus dibayar terkait dengan<br />
pembangunan rumah yang telah diakui<br />
penjualannya (recognized sales). Di sisi<br />
lain, terjadi penurunan Hutang bank dari<br />
Rp 175,8 miliar menjadi Rp 125 miliar<br />
karena angsuran yang dilakukan.<br />
Total assets increased by 5.5% from<br />
Rp 8,108.4 billion to Rp 8,553.9 billion.<br />
The increases were in Investments,<br />
Land for development and Fixed assets.<br />
Investments increased from Rp 182.4<br />
billion to Rp 376.1 billion mainly due to<br />
the investment in Bonds of the Republic<br />
of Indonesia and treasury notes which<br />
totally amounted to Rp 199.2 billion.<br />
Land for development increased from<br />
Rp 1,486.9 billion to Rp 1,630.8 billion<br />
mainly came from the net asset value of<br />
PT Cakradigdaya Lokaraya and PT Citra<br />
Adyapataka, which was acquired by PT<br />
<strong>Ciputra</strong> Residence (CR), a subsidiary.<br />
Fixed assets had grown Rp 235.9 billion<br />
(18.3%), which were mostly related to<br />
the construction of <strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
and Surabaya. Meanwhile, Cash and<br />
Cash Equivalent dropped by 18.5% from<br />
Rp 2,464.3 billion to Rp 2,009.3 billion.<br />
The decrease was mainly related to the<br />
use of Cash and cash equivalent for<br />
additional investment both in subsidiaries<br />
and securities, which amounted to Rp<br />
748.7 billion.<br />
Total liabilities rose by 5.7% from Rp<br />
1,507.5 billion to Rp 1,592.9 billion.<br />
This was mainly due to the addition in<br />
Advances received and Construction<br />
cost payable. Advances received<br />
increased Rp 64.2 billion came from<br />
sales transactions (marketing sales).<br />
Sales transactions will be recognized as<br />
Revenues only when the houses have<br />
been completely built and handed over<br />
to customers, which took around 12-24<br />
months. During the period, prepayments<br />
from customers were recorded as<br />
Advances received. Construction cost<br />
payable increased from Rp 73.1 billion<br />
to Rp 123.8 billion represented accrued<br />
expenses related with the construction<br />
of recognized sales’ houses. Meanwhile,<br />
the decrease of Loans from banks from<br />
Rp 175.8 billion to Rp 125 billion was<br />
due to the repayment.<br />
39
Hak minoritas turun 11,1% dari Rp<br />
2.603,1 miliar menjadi Rp 2.313,8<br />
miliar seiring dengan penurunan laba<br />
bersih CTRP, dimana pemegang saham<br />
minoritas sekitar 49%. Selama tahun<br />
2009, CTRP mencatat laba bersih<br />
sebesar Rp 74,2 milar turun 60,4%<br />
dibandingkan dengan Rp 187,5 miliar<br />
pada tahun sebelumnya. Selain itu, laba<br />
bersih PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS) juga<br />
menurun dari Rp 144,3 miliar pada tahun<br />
2008 menjadi Rp 57,1 miliar pada tahun<br />
2009, juga terjadi efek penurunan yang<br />
diakibatkan dari peningkatan kepemilikan<br />
CTRS dari 39,9% menjadi 62,7% di<br />
tahun 2009.<br />
Dari sisi ekuitas terdapat kenaikan<br />
yang berasal dari pelaksanaan konversi<br />
waran yang naik sebesar Rp 505 miliar<br />
dibandingkan tahun lalu.<br />
Arus Kas dan Likuiditas<br />
Kas bersih dari aktivitas operasi turun<br />
25% dari Rp 498,5 miliar menjadi Rp<br />
373,8 miliar terutama berasal dari<br />
penurunan penerimaan dari pelanggan<br />
sehubungan dengan penurunan transaksi<br />
penjualan dan penempatan investasi<br />
berupa efek diperdagangkan maupun<br />
deposito berjangka untuk jangka<br />
panjang. Penerimaan dari pelanggan<br />
turun dari Rp 1.521,6 miliar menjadi<br />
Rp 1.427,4 miliar. Sementara itu, kas<br />
yang digunakan untuk pembelian efek<br />
diperdagangkan dan penempatan<br />
deposito jangka panjang adalah sebesar<br />
Rp 50,8 miliar, meningkat Rp 39,8 miliar<br />
dibandingkan dengan tahun sebelumnya.<br />
Kas bersih untuk aktivitas investasi<br />
meningkat signifikan dari Rp 301,3<br />
miliar menjadi Rp 1.167,4 miliar. Selama<br />
tahun 2009, Perusahaan meningkatkan<br />
kepemilikan pada CTRS dan CTRP<br />
melalui pembelian saham dengan nilai<br />
keseluruhan Rp 387,4 miliar. Selain itu,<br />
terdapat transaksi akuisisi (investasi<br />
saham) pada anak perusahaan yang<br />
dilakukan oleh CTRP dan CR, masingmasing<br />
senilai Rp 38 miliar dan Rp<br />
103,8 miliar. Perusahaan juga melakukan<br />
pembelian efek yang dimiliki hingga jatuh<br />
tempo yang berupa obligasi Pemerintah RI<br />
dan surat perbendaharaan negara dengan<br />
nilai keseluruhan sebesar Rp 219,5<br />
miliar. Sementara di tahun 2008, tidak<br />
ada kegiatan peningkatan kepemilikan,<br />
transaksi akuisisi maupun pembelian efek.<br />
Minority interests decreased by 11.1%<br />
from Rp 2,603.1 billion to Rp 2,313.8<br />
billion in line with the decrease in net<br />
income of CTRP, that minority interests<br />
has around 49% ownership there. In 2009,<br />
CTRP recorded Rp 74.2 billion for net<br />
income, a significant decrease of 60.4%<br />
compared with Rp 187.5 billion last year. In<br />
addition, net income of PT <strong>Ciputra</strong> Surya<br />
(CTRS) also dropped from Rp 144.3 billion<br />
in 2008 to Rp 57.1 billion in 2009. There<br />
was also a decrease effect following the<br />
increase in CTRS ownership, from 39.9%<br />
to 62.7% in 2009.<br />
From equity side, there was an icrease<br />
due to the addition in warrant exercise<br />
amounted to Rp 505 billion compared<br />
with last year.<br />
Cash Flows and Liquidity<br />
(Dalam miliar Rp) 2009 2008 2007 (in billion Rp)<br />
Arus kas dari (untuk):<br />
Aktivitas operasi<br />
Aktivitas investasi<br />
Aktivitas pendanaan<br />
373.8<br />
(1,167.4)<br />
420.9<br />
498.5<br />
(301.3)<br />
(31.1)<br />
178.0<br />
(726.3)<br />
2,074.9<br />
Cash flows from (for):<br />
Operating activities<br />
Investing activities<br />
Financing activities<br />
Net cash from operating activities<br />
dropped by 25% from Rp 498.5 billion to<br />
Rp 373.8 billion due to the decrease in<br />
cash received from customers, which was<br />
in line with decrease in sales transactions<br />
and the use of cash for investments in<br />
both trading securities and long-term<br />
deposits. Cash received from customers<br />
decreased from Rp 1,521.6 billion to Rp<br />
1,427.4 billion. Meanwhile, cash used<br />
for investment in trading securities and<br />
long term deposits amounted to Rp 50.8<br />
billion, an increase of Rp 39.8 billion<br />
compared with last year.<br />
Net cash for investment activities jumped<br />
from Rp 301.3 billion to Rp 1,167.4<br />
billion. During 2009, the Company<br />
increased its ownership in CTRS and<br />
CTRP with a total amount of Rp 387.4<br />
billion. In addition, there were acquisitions<br />
(investment in shares of stock) in several<br />
subsidiaries by CTRP and CR, which<br />
amounted to Rp 38 billion and Rp 103.8<br />
billion, respectively. The Company<br />
also bought held-to-maturity securities<br />
(bonds of the Republic of Indonesia and<br />
treasury notes) with a total amount of Rp<br />
219.5 billion. As for 2008, there weren’t<br />
any share ownership, acquisition or<br />
investments in securities.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
40
Kas bersih dari aktivitas pendanaan juga<br />
naik signifikan dari negatif Rp 31,1 miliar<br />
pada tahun 2008 menjadi Rp 420,9<br />
miliar pada tahun 2009 yang terutama<br />
berasal dari pelaksanaan konversi waran.<br />
Pada tahun 2009, penerimaan dari<br />
pelaksanaan waran adalah sebesar Rp<br />
513,1 miliar. Sedangkan untuk pinjaman<br />
bank, terjadi penurunan sebesar Rp<br />
50,8 miliar yang berasal dari penarikan<br />
pinjaman sebesar Rp 49,7 miliar dan<br />
pelunasan sebesar Rp 100,5 miliar<br />
selama tahun 2009.<br />
Kemampuan Membayar Hutang<br />
Kemampuan Perusahaan untuk<br />
memenuhi seluruh kewajibannya<br />
tercermin dalam rasio kewajiban<br />
terhadap aktiva maupun rasio hutang<br />
terhadap aktiva. Pada tahun 2009, rasio<br />
kewajiban terhadap aktiva Perusahaan<br />
adalah sebesar 18,6%, sedangkan rasio<br />
hutang terhadap aktiva sebesar 1,5%.<br />
Dapat disimpulkan bahwa Perusahaan<br />
memiliki kemampuan yang sangat baik<br />
dalam memenuhi seluruh kewajibannya.<br />
Hal ini juga tercermin dari besarnya saldo<br />
Kas dan Setara Kas Perusahaan yang<br />
mencapai Rp 2.009,3 milyar, yang masih<br />
lebih besar dibandingkan jumlah seluruh<br />
kewajiban Perusahaan sebesar Rp<br />
1.592,9 miliar.<br />
Tingkat Kolektibilitas Piutang<br />
Perusahaan dan anak perusahaan<br />
menelaah keadaan piutang masingmasing<br />
pelanggan pada akhir tahun.<br />
Dari jumlah seluruh piutang sebesar Rp<br />
118,4 miliar, Perusahaan telah melakukan<br />
pencadangan piutang sebesar Rp 5,3<br />
miliar. Manajemen berkeyakinan bahwa<br />
seluruh piutang usaha dapat tertagih.<br />
Ikatan Material untuk Investasi<br />
Belanja Modal<br />
Sampai dengan 31 Desember 2009,<br />
Perusahaan memiliki kontrak kerja untuk<br />
pembangunan proyek <strong>Ciputra</strong> World<br />
Jakarta dan Surabaya masing-masing<br />
sebesar Rp 168 miliar dan Rp 86,3 miliar<br />
yang dibayar sesuai dengan progres<br />
pembangunan.<br />
Pengungkapan Kejadian Luar<br />
Biasa<br />
Tidak ada kejadian yang dapat<br />
dikategorikan sebagai kejadian luar<br />
biasa pada tahun 2009. Penurunan<br />
signifikan terhadap laba bersih yang<br />
terutama disebabkan karena rugi selisih<br />
kurs tidak dapat dikategorikan sebagai<br />
kejadian luar biasa.<br />
Net cash from financing activities jumped<br />
significantly form negative Rp 31.1 billion<br />
in 2008 to Rp 420.9 billion in 2009<br />
mainly due to warrants exercise. In 2009,<br />
proceeds from exercise of warrants were<br />
Rp 513.1 billion. As for loan from bank,<br />
there was a decrease amounted to Rp<br />
50.8 billion due to the loan withdrawal of<br />
Rp 49.7 billion and the repayment of Rp<br />
100.5 billion during 2009.<br />
Solvability<br />
The Company’s solvability is reflected<br />
in both liability to asset ratio and debt<br />
to asset ratio. In 2009, liability to asset<br />
ratio was 18.6%, while debt to asset<br />
ratio was 1,5%. It can be said that the<br />
Company had a very good ability to settle<br />
its liabilities. Moreover, the solvability was<br />
also reflected in the Company’s Cash and<br />
Cash Equivalent balance of Rp 2,009.3<br />
billion, which was still greater than its<br />
total liabilities of Rp 1,592.9 billion.<br />
Collectibility Ratio<br />
The Company and its subsidiaries have<br />
reviewed the status of the individual<br />
receivables at the end of the year. From<br />
the total receivables amount of Rp 118.4<br />
billion, the Company has set an allowance<br />
for doubtful accounts amounted to Rp 5.3<br />
billion. Management believes that all trade<br />
receivables are fully collectible.<br />
Material Commitment Related<br />
to Capital Expenditure<br />
Up to 31 December 2009, the Company<br />
had commitment for the construction<br />
of <strong>Ciputra</strong> World Jakarta and Surabaya<br />
amounted to Rp 168 billion and Rp 86.3<br />
billion, respectively, which were paid<br />
based on the construction progress.<br />
Disclosure of Extraordinary<br />
Events<br />
There was no extraordinary event in<br />
2009. The significant decrease in net<br />
profit due to foreign exchange loss can<br />
not be categorized as extraordinary and<br />
unusual events.<br />
41
Informasi dan Fakta Material<br />
Setelah Tanggal Laporan Akuntan<br />
Terdapat dua kejadian penting setelah<br />
tanggal neraca:<br />
- Pada tanggal 5 Januari 2010, Ridge<br />
Capital Enterprises Ltd. (BVI) (Ridge)<br />
dan Deaumont Investment Ltd.<br />
(BVI) (Deaumont), perusahaan yang<br />
bertindak sebagai Entitas Bertujuan<br />
Khusus untuk pengembangan<br />
proyek kota mandiri seluas 313<br />
ha di Shenyang, Provinsi Liaoning,<br />
China, meningkatkan modal dasar<br />
dan modal ditempatkan dan disetor<br />
penuh dari 5.000 lembar menjadi<br />
10.000 lembar saham. Perusahaan<br />
menambah setoran sebesar USD 950<br />
ke Ridge dan Deaumont dalam rangka<br />
mempertahankan kepemilikan saham<br />
Perusahaan pada Ridge dan Deaumont<br />
menjadi 33,25%.<br />
- PT Win Win Realty, anak perusahaan<br />
CTRS menandatangani Perjanjian<br />
Kontrak Konstruksi dengan PT<br />
Tatamulia Nusantara Indah untuk<br />
pekerjaan konstruksi dan penyelesaian<br />
Apartemen dan Mal <strong>Ciputra</strong> World<br />
dengan nilai kontrak masing-masing<br />
sebesar Rp 82.6 miliar dan Rp 3,8<br />
miliar. Perjanjian ini mulai berlaku sejak<br />
tanggal 1 Februari 2010.<br />
Perubahan Peraturan<br />
Perundang-Undangan yang<br />
Berpengaruh Signifikan<br />
terhadap Perusahaan<br />
Pada bulan September 2008, Undang-<br />
Undang No. 7 Tahun 1983 mengenai<br />
“Pajak Penghasilan” diubah untuk<br />
keempat kalinya dengan diterbitkannya<br />
Undang-Undang No. 36 Tahun 2008.<br />
Perubahan tersebut juga mencakup<br />
perubahan tarif pajak penghasilan badan<br />
dari sebelumnya menggunakan tarif pajak<br />
bertingkat menjadi tarif pajak tunggal yaitu<br />
28% untuk tahun fiskal 2009 dan 25%<br />
untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya.<br />
Pada tanggal 4 November 2008, Presiden<br />
Republik Indonesia dan Menteri Hukum<br />
dan Hak Asasi Manusia menandatangani<br />
Peraturan Pemerintah No. 71 tahun<br />
2008 (“PP 71/2008”) tentang perubahan<br />
ketiga atas PP No. 48/1994 tentang<br />
pembayaran pajak penghasilan atas<br />
penghasilan dari pengalihan hak atas<br />
tanah dan/atau bangunan. PP 71/2008 ini<br />
mengatur penghasilan wajib pajak yang<br />
melakukan transaksi pengalihan hak atas<br />
tanah dan/atau bangunan akan dikenakan<br />
pajak yang bersifat final efektif tanggal 1<br />
Januari 2009.<br />
Material Subsequent Events<br />
There were two material subsequent<br />
events:<br />
- On 5 January 2010, Ridge Capital<br />
Enterprises Ltd. (BVI) (Ridge) and<br />
Deaumont Investment Ltd. (BVI)<br />
(Deaumont), the companies that will<br />
perform as Special Purpose Vehicles<br />
(SPV) to develop an Integrated New<br />
Township covering an area of 313<br />
ha located in Shenyang, Liaoning<br />
Province, China, increased each of<br />
their authorized and paid-in capital<br />
from 5,000 shares to become 10,000<br />
shares. The Company paid US$ 950<br />
in each company to maintain the<br />
share ownership in each of Ridge and<br />
Deaumont at 33.25%.<br />
- PT Win Win Realty, a subsidiary of<br />
CTRS entered into a Construction<br />
Contract Agreement with PT Tatamulia<br />
Nusantara Indah for the construction<br />
and finishing of the <strong>Ciputra</strong> World<br />
Apartment and Mall with contract value<br />
amounting to Rp 82,6 billion and Rp 3,8<br />
billion, respectively. The contract is valid<br />
since 1 February 2010.<br />
Changes in Laws and<br />
Regulations That May Have<br />
Significant Effects to the<br />
Company<br />
In September 2008, Law No. 7 Year 1983<br />
regarding “Income Tax” has been revised<br />
for the fourth time with the issuance of<br />
Law No. 36 Year 2008. The revised Law<br />
stipulates changes in the corporate tax<br />
rates from progressive tax rates to a<br />
single rate of 28% for fiscal year 2009 and<br />
25% for fiscal years 2010 onwards.<br />
On 4 November 2008, the President<br />
of the Republic of Indonesia and the<br />
Minister of Law and Human Rights signed<br />
Government Regulation No. 71/2008<br />
(PP No. 71/2008) on “the third changes<br />
on PP No. 48/ 1994 regarding payment<br />
of income tax on income from transfer<br />
of rights on land and/or building”. This<br />
regulation provides that, effective 1<br />
January 2009, the income of a taxpayer<br />
from transactions of transferring rights<br />
onland and/or building, will be subject to<br />
final tax.<br />
ANNUAL REPORT l a p oran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
42
Atas perubahan kedua peraturan di atas,<br />
Perusahaan menikmati penurunan tarif<br />
efektif pajak penghasilan badan dari<br />
8,2% menjadi 5,5%.<br />
Perubahan Kebijakan Akuntansi<br />
Pada tahun 2009, Perusahaan<br />
menyajikan beban penyusutan yang<br />
berasal dari pusat niaga sebagai bagian<br />
dari beban langsung dan apartemen<br />
dalam penyelesaian sebagai bagian dari<br />
persediaan. Angka perbandingan tahun<br />
sebelumnya telah direklasifikasi untuk<br />
mencerminkan perubahan di atas.<br />
As the result of the changes in the two<br />
regulations, the Company enjoyed the<br />
decrease in effective rate of corporate<br />
income tax from 8.2% to 5.5%.<br />
Changes in Accounting Policy<br />
In 2009 the Company has presented<br />
depreciation expenses of shopping<br />
centers as part of direct costs and<br />
apartment units under construction as<br />
part of inventories. The comparative<br />
amounts have been correctly reclassified<br />
to reflect these changes.<br />
43<br />
Perusahaan berkeyakinan bahwa sektor<br />
properti dan real estat di Indonesia masih<br />
akan terus berkembang dan mempunyai<br />
prospek yang menjanjikan.<br />
Prospek Usaha<br />
Dengan jumlah penduduk di atas 200<br />
juta jiwa dan tingkat pertumbuhan yang<br />
ada sekarang, kebutuhan masyarakat<br />
akan tempat tinggal mencapai 800.000<br />
unit per tahun. Selain itu tingkat<br />
urbanisasi juga cenderung meningkat<br />
dari tahun ke tahun. Hal ini akan semakin<br />
mendorong permintaan produk properti<br />
di kota-kota besar.<br />
Permintaan pasar properti juga<br />
dipengaruhi oleh tingkat suku bunga,<br />
terutama untuk pasar menengah dan<br />
bawah yang banyak memanfaatkan<br />
fasilitas KPR. Bank Indonesia telah<br />
menurunkan suku bunga acuan menjadi<br />
6,5% per tahun. Tingkat suku bunga<br />
yang stabil pada tingkat yang relatif<br />
rendah akan berdampak pada kenaikan<br />
permintaan produk properti. Sementara<br />
itu, untuk kalangan menengah ke atas,<br />
faktor suku bunga juga menentukan<br />
minat investasi yang akan dilakukan, di<br />
mana tingkat suku bunga deposito yang<br />
rendah akan mendorong investasi di luar<br />
deposito, diantaranya ke produk properti.<br />
Terlepas dari faktor positif di atas,<br />
Perusahaan juga mewaspadai beberapa<br />
faktor yang dapat berdampak terhadap<br />
penurunan permintaan, diantaranya<br />
kenaikan harga BBM, listrik dan berbagai<br />
komoditas pokok lainnya. Kenaikan<br />
tersebut akan mendorong kenaikan<br />
biaya konstruksi dan penurunan daya<br />
beli masyarakat. Namun dengan strategi<br />
diversifikasi, yang memberikan lebih<br />
banyak pilihan kepada para konsumen,<br />
memungkinkan Perusahaan untuk terus<br />
meningkatkan penjualannya secara<br />
berkesinambungan.<br />
The Company believes that property and<br />
real estate in Indonesia will continue to<br />
grow and still has promising outlook.<br />
Business Outlook<br />
With population of more than 200 million<br />
and current population growth, the<br />
annual housing needs are estimated at<br />
800,000 units. In addition, increase in<br />
urbanization trend in the past few years<br />
has increased the demand for property<br />
products in large cities.<br />
Property market demand is also<br />
influenced by interest rate, especially<br />
for middle low market, who mostly use<br />
mortgage. Bank Indonesia (BI) has<br />
lowered BI rate to 6.5% per year. Stable<br />
BI rate at a lower position has driven<br />
the raising of the demand for property<br />
products. Meanwhile, for middle up<br />
customers, interest rate will also drive<br />
their investment course, that lower<br />
interest rate will drive investment portfolio<br />
other than time deposits, such as<br />
property products.<br />
Beside the favorable factors, the<br />
Company is also aware of unfavorable<br />
factors, which may affect market demand,<br />
such as fuel and basic commodities<br />
price increase. These will increase the<br />
construction cost and decrease the<br />
customers’ purchasing power. But with<br />
diversification strategy, which provides<br />
more options to the customers, the<br />
Company will be able to increase the<br />
sales continuously.
Persaingan<br />
Kompetisi dari para pengembang properti<br />
lainnya juga dapat mempengaruhi<br />
tingkat permintaan terhadap produk<br />
Perusahaan. Menghadapi hal tersebut,<br />
Perusahaan selalu meningkatkan kualitas<br />
pelayanan dan produk yang dihasilkan,<br />
melakukan inovasi dan kreatifitas yang<br />
berorientasi pada pasar.<br />
Perusahaan juga mempunyai kelebihan<br />
kompetitif seperti pengembangan proyek<br />
skala besar, penguasaan lahan yang<br />
luas dan reputasi Perusahaan. Ini semua<br />
terbukti telah menciptakan kepercayaan<br />
konsumen atas produk properti yang<br />
ditawarkan Perusahaan.<br />
Strategi ke Depan<br />
Sesuai dengan tujuan (visi dan misi)<br />
untuk meningkatkan shareholders’ value<br />
di masa mendatang, Perusahaan telah<br />
menetapkan beberapa strategi jangka<br />
panjang yang akan terus dijalankan<br />
secara konsisten.<br />
Fokus pada usaha properti<br />
• Pengembangan kawasan mandiri dan<br />
superblok serta produk properti lainnya.<br />
• Mengusahakan kombinasi yang optimal<br />
antara trading base dan rental base.<br />
Program peningkatan mutu<br />
• Melakukan pengembangan yang ramah<br />
lingkungan.<br />
• Membangun budaya perbaikan yang<br />
berkesinambungan.<br />
• Menghasilkan produk yang unggul.<br />
• Meningkatkan kepuasan pelanggan.<br />
• Efisiensi biaya.<br />
Diversifikasi area<br />
• Pengembangan kawasan properti di<br />
berbagai daerah.<br />
• Prioritas pada daerah yang memiliki<br />
potensi pasar luas dan keunggulan unik<br />
(blue ocean strategy).<br />
• Melakukan feasibility study dengan<br />
asumsi yang konservatif.<br />
Pemanfaatan sumber dana<br />
• Menunjang ekspansi usaha.<br />
• Menggunakan dana sendiri, perbankan<br />
dan pasar modal secara proporsional<br />
dan dengan prinsip kehati-hatian.<br />
Competition<br />
Competition from other developers<br />
will also affect the demand toward the<br />
Company’s products. To face it, the<br />
Company always increases the service<br />
and product quality and develops<br />
innovative and creative products which<br />
are market demand.<br />
The Company also has competitive<br />
adventages such as big scale (township)<br />
development concept, large land banks<br />
and the reputation. It has been proven<br />
that all the advantages have built<br />
consumer belief on the products offered<br />
the the Company.<br />
Future Strategies<br />
In accordance with vision and mission<br />
to increase the shareholders’ value in<br />
the future, the Company has set up<br />
several long-term strategies that will be<br />
implemented consistently.<br />
Focus on property sector<br />
• Township and super block development<br />
and other property products.<br />
• To establish optimum combination<br />
between trading base and rental base.<br />
Quality Improvement Programs<br />
• Green development for better<br />
environment.<br />
• To establish spirit of continuous<br />
improvement.<br />
• To deliver qualified products.<br />
• To maximize customer satisfaction.<br />
• Cost efficiency.<br />
Area diversification<br />
• Property business expansion in various<br />
locations.<br />
• Priority in potential area with high<br />
economic growth and unique competitive<br />
advantage (blue ocean strategy).<br />
• To do feasibility study based on<br />
conservative assumptions.<br />
Use of fund<br />
• To support business expansion.<br />
• To use financing from internal cash<br />
flows, bank loan and capital market<br />
fund proportionally and prudently.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Sumber daya manusia<br />
• Membangun budaya kerja unggul dan<br />
berkualitas.<br />
• Program pelatihan dan pengembangan<br />
sumber daya manusia secara rutin.<br />
• Meningkatkan kesejahteraan karyawan.<br />
Human resources<br />
• To establish excellent and high quality<br />
working culture.<br />
• To provide continuous training and other<br />
development programs.<br />
• To increase employee welfare.<br />
44
Laporan Penggunaan Dana Hasil<br />
Penawaran Umum Terbatas<br />
(PUT) II dan Waran Seri 1<br />
Pada tanggal 1 Desember 2006<br />
Perusahaan telah melakukan PUT II<br />
dengan menerbitkan 2.449.860.570<br />
saham dan memperoleh dana bersih<br />
sebesar Rp 1.210,1 miliar. Selain<br />
itu, Perusahaan juga menerbitkan<br />
1.224.930.285 Waran Seri I (waran),<br />
yang dapat dikonversi menjadi saham<br />
mulai tanggal 1 Juni 2007 - 30 November<br />
2009 dengan harga konversi Rp 500<br />
per saham. Sampai dengan selesainya<br />
masa pelaksanaan konversi waran pada<br />
tanggal 30 November 2009, sebanyak<br />
1.213.270.515 waran telah dikonversi<br />
menjadi saham.<br />
Use of Proceeds Report from<br />
Rights Issue II and Warrant<br />
Series I<br />
On 1 December 2006, the Company<br />
conducted Rights Issue II by issuing<br />
2,449,860,570 shares and received net<br />
proceeds of Rp 1,210.1 billion. In addition<br />
to the shares, the Company concurrently<br />
issued 1,224,930,285 Warrant Series<br />
I (warrant), which can be exercised<br />
into shares from 1 June 2007 to 30<br />
November 2009, with an exercise price of<br />
Rp 500 per share. Up to end of warrant<br />
conversion period on 30 November 2009,<br />
a total of 1.213,270,515 warrants have<br />
been exercised.<br />
Realisasi penggunaan dana hasil PUT II<br />
dan waran sampai dengan tanggal 31<br />
Desember 2009 adalah sebagai berikut:<br />
The use of proceeds rom Rights Issue<br />
II and warrant realization up to 31<br />
December 2009 was as follows:<br />
(dalam miliar Rp) (in billion Rp)<br />
Keterangan<br />
Description<br />
Dana yang diterima dari hasil PUT II<br />
Proceeds from Rights Issue II<br />
Biaya emisi<br />
Rights Issue cost<br />
Bersih<br />
Net<br />
Dana dari hasil konversi waran<br />
Proceeds from warrant exercise<br />
Total dana<br />
Total proceeds<br />
Penggunaan dana<br />
Use of proceeds<br />
- Akuisisi 39,9% saham PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha<br />
Acquisition of 39.9% share ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Adigraha<br />
- Pembelian Convertible Bonds (CB) PT <strong>Ciputra</strong> Residence (CR), nilai nominal Rp 350<br />
miliar atau setara 25% saham CR setelah dikonversi<br />
Acquisition of PT <strong>Ciputra</strong> Residence’s (CR) Convertible Bonds (CB), with nominal<br />
amount of Rp 350 billion or equivalent to 25% share ownership in CR after conversion<br />
- Akuisisi 44,89% saham PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN)<br />
Acquisition of 44.89% share ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Sentra (CSN)<br />
- Pembelian CB CSN, nilai nominal Rp 260 miliar atau setara 15,52% saham CSN<br />
setelah dikonversi<br />
Acquisition of CSN’s CB, with nominal amount of Rp 260 billion or equivalent to<br />
15.52% share ownership in CSN after conversion<br />
- Modal kerja<br />
Working capital<br />
- Peningkatan penyertaan saham PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
Addition of share ownership in PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Saldo*<br />
Outstanding Balance*<br />
Rp<br />
1,224.9<br />
14.8<br />
1,210.1<br />
606.6<br />
1,816.7<br />
197.1<br />
274.3<br />
171.1<br />
70.0<br />
448.1<br />
372.2<br />
1.532.8<br />
283.9<br />
* Sebesar Rp 270,5 miliar dalam bentuk penempatan deposito di beberapa bank.<br />
* Included time deposit placements in several banks amounted to Rp 270.5 billion.<br />
45
Mall & Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
ANNUAL REPORT l a p oran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
46
Sebagai perusahaan publik yang senantiasa<br />
berkomitmen untuk melindungi kepentingan para<br />
pemegang saham dan untuk mencapai pertumbuhan<br />
usaha yang berkesinambungan, Perusahaan menyadari<br />
pentingnya menjalankan usaha sesuai dengan<br />
standar Tata Kelola Perusahaan yang baik. Tata kelola<br />
perusahaan yang baik akan membuat Perusahaan<br />
menjadi lebih transparan dan terarah, mempermudah<br />
pelaksanaan atau implementasi atas strategi yang telah<br />
ditetapkan serta berfungsi sebagai sarana yang efektif<br />
untuk mencegah tindak penyelewengan (fraud) dan<br />
rekayasa pelaporan.<br />
As a public company, which always commits to secure<br />
stakeholders’ interests and to achieve sustainable<br />
growth, the Company understands the importance<br />
of running the Company based on good Corporate<br />
Governance standard. Good corporate governance<br />
helps the Company to be more transparent and focused,<br />
more decisive in the execution or implementation of<br />
strategies and is an effective safegruard against frauds<br />
and dubious reporting preparation.<br />
Untuk menerapkan tata kelola perusahaan yang baik,<br />
diperlukan kerjasama dan hubungan yang baik antara<br />
fungsi pengurusan dan fungsi pengawasan dalam<br />
Perusahaan, yang antara lain mencakup Dewan<br />
Komisaris, Direksi, Komite Audit, Sekretaris Korporasi<br />
dan Internal Audit. Tata kelola perusahaan yang baik<br />
juga diwujudkan dalam pemenuhan terhadap ketentuan<br />
yang diatur dalam perundang-undangan, peraturan<br />
pemerintah dan badan regulasi lainnya (Bapepam&LK<br />
dan Bursa Efek Indonesia – Bursa) serta Anggaran<br />
Dasar Perusahaan.<br />
To be well implemented, the corporate governance<br />
requires good cooperation and relationship between<br />
the Company’s management and supervision functions,<br />
which include Board of Commissioners, Board of<br />
Directors, Audit Committee, Corporate Secretary<br />
and Internal Audit. Good corporate governance is<br />
also applied in compliance with law, regulations from<br />
the government and other regulatory bodies (Capital<br />
Market Supervisory Board and Financial Institutions /<br />
Bapepam&LK and Indonesia Stock Exchange – IDX) and<br />
the Company’s articles of association.<br />
47
Dewan Komisaris melakukan pengawasan atas kebijakan<br />
dan kinerja Direksi dalam menjalankan rencana bisnis dan<br />
Perusahaan, memberikan masukan atau pertimbangan<br />
lainnya mengenai isu-isu material kepada Direksi dan<br />
mendorong penerapan tata kelola yang baik di lingkungan<br />
Perusahaan. Dalam melaksanakan fungsi pengawasan ini,<br />
Dewan Komisaris dibantu oleh Komite Audit.<br />
Dewan Komisaris mempunyai akses penuh terhadap<br />
semua laporan dan informasi yang ada di Perusahaan<br />
serta mendapatkan penjelasan dari Direksi atas laporan<br />
dan informasi tersebut. Dewan Komisaris, secara<br />
bersama-sama, juga berhak memberhentikan untuk<br />
sementara waktu anggota Direksi yang dinilai telah<br />
bertindak bertentangan dengan anggaran dasar dan<br />
peraturan perundangan yang berlaku.<br />
Sesuai dengan anggaran dasar, anggota Dewan<br />
Komisaris diangkat oleh Rapat Umum Pemegang<br />
Saham (RUPS) untuk masa jabatan 3 tahun dan dapat<br />
diangkat kembali. Saat ini Dewan Komisaris mempunyai<br />
6 anggota, termasuk Komisaris Utama dan 3 Komisaris<br />
Independen. Jumlah Komisaris Independen telah<br />
sesuai dengan ketentuan Bapepam&LK dan Bursa,<br />
yang menyatakan bahwa jumlah Komisaris Independen<br />
sekurang-kurangnya 30% dari jumlah seluruh Dewan<br />
Komisaris. Profil singkat mengenai anggota Dewan<br />
Komisaris dapat dilihat di halaman 19.<br />
Remunerasi yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris<br />
selama tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp<br />
4,9 miliar dan Rp 8,5 miliar.<br />
Selama tahun 2009, Dewan Komisaris telah mengadakan<br />
rapat sebanyak 2 kali, yang masing-masing dihadiri oleh<br />
seluruh anggota Dewan dan Komisaris Utama.<br />
Direksi memimpin dan menjalankan Perusahaan sesuai<br />
dengan rencana bisnis yang telah ditetapkan dan tujuan<br />
(visi dan misi) Perusahaan. Direksi juga mengendalikan,<br />
memelihara, mengawasi dan mengurus kekayaan<br />
Perusahaan. Dalam melakukan pengawasan terhadap<br />
kegiatan operasional dan kekayaan Perusahaan, Direksi<br />
dibantu oleh Internal Audit.<br />
Board of Commissioners (BoC) supervises the<br />
policies and performance of Board of Directors (BoD)<br />
in translating the Company’s business plans, gives<br />
advices regarding material issues and motivates the<br />
implementation of good corporate governance. In<br />
performing these supervisory functions, BoC is assisted<br />
by Audit Committee.<br />
BoC have full recourse to and obtain explanation on<br />
all the reports and information in the Company. BoC,<br />
collectively, may temporarily dismiss a Director who has<br />
acted not accordance with the Company’s articles of<br />
association, rules and regulations.<br />
Pursuant to the articles of association, BoC members<br />
are appointed by General Meeting of Shareholders<br />
(GMS) for 3 years term and can be reappointed.<br />
Currently BoC consists of 6 members including<br />
the Chairman and 3 Independent Commissioners.<br />
The number of Independence Commissioners has<br />
conformed with the regulations of Bapepam&LK and<br />
IDX, which require at least 30% of the number of all<br />
BoC. The brief CV of the BoC members is shown in<br />
page 19.<br />
Remuneration paid to BoC in 2009 and 2008 were Rp<br />
4.9 billion and Rp 8.5 billion, respectively.<br />
During 2009, BoC has held 2 meetings, each was<br />
attended completely by all the Board including the<br />
Chairman.<br />
Board of Directors (BoD) manages the Company in<br />
accordance with business plans, vision and mission.<br />
BoD also controls, maintains, supervises and manages<br />
the Company’s assets. In supervising the operational<br />
activities and assets, BoD is assisted by Internal Audit.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
48
Sesuai dengan anggaran dasar, anggota Direksi diangkat<br />
oleh RUPS untuk masa jabatan 3 tahun dan dapat<br />
diangkat kembali. Pengangkatan dan perubahan Direksi<br />
juga dilakukan dengan mempertimbangkan kompetensi,<br />
pengalaman kerja dan prestasi yang dimiliki. Saat ini<br />
Direksi mempunyai 9 anggota, termasuk Direktur Utama<br />
dan 3 Direktur Tidak Terafiliasi. Jumlah Direktur Tidak<br />
Terafiliasi tersebut telah memenuhi ketentuan sekurangkurangnya<br />
1 Direktur Tidak Terafiliasi sebagaimana yang<br />
diatur dalam peraturan Bursa.<br />
Direktur Utama dan salah satu Direktur, atau minimal dua<br />
Direktur dalam hal Direktur Utama berhalangan, bersamasama<br />
berhak dan bertindak untuk dan atas nama Direksi<br />
serta mewakili Perusahaan. Profil singkat mengenai<br />
anggota Direksi dapat dilihat di halaman 19-20.<br />
Berikut adalah uraian singkat mengenai peran dan<br />
tanggungjawab masing-masing anggota Direksi.<br />
Pursuant to the articles of association, BoD is appointed<br />
by GMS for 3 years term and can be reappointed.<br />
The appointment and changes in BoD is also decided<br />
considering their competencies, experiences and<br />
achievement. Currently, BoD consists of 9 members,<br />
including the President and 3 Unaffiliated Directors. The<br />
number of Unaffiliated Directors has conformed with IDX<br />
regulation, which requires at least 1 Unaffiliated Director<br />
of all BoD.<br />
The President and one Director, or a minimum of 2<br />
Directors, in case of the absence of the President,<br />
collectively, shall be entitled and authorized to represent and<br />
act for and on behalf of the Directors and the Company. The<br />
brief CV of BoD members is shown in page 19-20.<br />
Below is the brief description of respective Director<br />
responsibilities.<br />
Direktur<br />
Director<br />
Utama<br />
President<br />
Peran dan Tanggung Jawab<br />
Responsibilities<br />
Memimpin dan mengkoordinasikan seluruh aktivitas Perusahaan dengan menjalankan<br />
fungsi perencanan, pengembangan dan pengendalian usaha serta menetapkan kebijakan<br />
umum sesuai dengan visi dan misi Perusahaan.<br />
To lead and coordinate all the Company’s activities by managing the business planning,<br />
developing and monitoring function and determining general policies based on the<br />
Company’s vision and mission.<br />
Operasional<br />
Operations<br />
Memimpin dan mengkoordinasikan pelaksanaan kegiatan operasi Perusahaan, meliputi<br />
pembebasan tanah, pelaksanaan pembangunan dan pengelolaan kawasan (estate<br />
management).<br />
To lead and coordinate the operational activities, including land acquisition, building<br />
development and estate management.<br />
Sumber Daya<br />
Manusia<br />
Human<br />
Resources<br />
Mengarahkan dan mengendalikan kebijakan dan strategi pengembangan sumber daya<br />
manusia untuk mendukung aktivitas Perusahaan, termasuk pengadaan dan pengelolaan<br />
prasarana/sarana kerja, rekrutmen dan pelatihan tenaga kerja, serta menetapkan sistim<br />
renumerasi yang mendorong produktivitas kerja.<br />
To direct and control the policies and strategies of human resources development to<br />
support the Company’s activities. This includes procurement and management of working<br />
facilities and utilities, recruitment and training and determination of remuneration system to<br />
enhance productivity.<br />
Pemasaran<br />
Marketing<br />
Mengkoordinir dan menetapkan strategi yang tepat dalam menawarkan produk dan jasa<br />
Perusahaan, termasuk menciptakan produk baru yang diminati konsumen, menentukan<br />
strategi promosi dan harga serta memberikan pelayanan purna jual demi meningkatkan<br />
kepuasan pelanggan<br />
To coordinate and determine effective strategy in offering the Company’s products and<br />
services, including to create new products that suit the customers’ interest, determining<br />
promotion and price strategies and providing after sales service to raise the customers’<br />
satisfaction.<br />
49
Direktur<br />
Director<br />
Keuangan<br />
Finance<br />
Pengembangan<br />
Usaha<br />
Business<br />
<strong>Development</strong><br />
Hubungan<br />
Investor<br />
Investor Relations<br />
Hubungan<br />
Kemasyarakatan<br />
Public Relations<br />
Kepatuhan dan<br />
Manajemen Risiko<br />
Compliance and<br />
Risk Management<br />
Peran dan Tanggung Jawab<br />
Responsibilities<br />
Mengkoordinir kegiatan pengembangan usaha meliputi mencari peluang usaha baru,<br />
melakukan survey dan studi kelayakan proyek serta membina hubungan dengan mitra<br />
kerja potensial.<br />
To coordinate the business development activities, including looking for new business<br />
opportunities, doing the project survey and feasibility study and maintaining good<br />
relationship with potential business partner.<br />
Mengkoordinir penyampaian informasi kepada para stakeholder, menjalin hubungan yang<br />
baik dengan berbagai pihak yang terkait dengan investasi pasar modal.<br />
To coordinate information disclosure to stakeholders, maintaining good relationship with<br />
all parties related with capital market investment.<br />
Bertanggungjawab terhadap kegiatan sosial dan kemasyarakatan yang dilakukan oleh<br />
Perusahaan, yang meliputi perencanaan dan penyusunan program serta pelaksanaannya<br />
di lapangan.<br />
Is responsible for social activities and events held by the Company, including the<br />
programs’ planning, organizing and implementation.<br />
Bertanggung jawab dalam pengelolaan risiko, pengendalian internal dan kepatuhan<br />
terhadap peraturan dan perundangan yang berlaku<br />
Is responsible for managing risks, internal control and the compliance with rules and<br />
regulations.<br />
Selama tahun 2009, Direksi mengadakan rapat<br />
sebanyak 15 kali. Adapun penjabaran frekuensi<br />
kehadiran rapat dari masing-masing Direksi adalah<br />
sebagai berikut:<br />
Nama / Name<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Harun Hajadi<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
Veimeirawaty Kusnadi<br />
Menangani perencanaan, pengelolaan dan pelaporan keuangan secara efektif, efisien<br />
dan terpercaya (accountable) demi menjamin ketersediaan dana untuk menunjang<br />
seluruh aktivitas usaha.<br />
To manage an effective, efficient and accountable financial planning, management and<br />
reporting in order to ensure the fund availability to support all the business activities.<br />
Frekuensi Kehadiran / Number of Attendance<br />
During 2009, BoD has held 15 meetings. The frequency<br />
of attendance of each Director was described as follows:<br />
14<br />
10<br />
10<br />
12<br />
10<br />
12<br />
15<br />
15<br />
15<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Remunerasi yang dibayarkan kepada Direksi selama<br />
tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 6,9<br />
miliar dan Rp 6,4 miliar. Jumlah remunerasi tersebut<br />
ditetapkan oleh Dewan Komisaris berdasarkan kinerja<br />
Perusahaan, tingkat inflasi dan faktor ekonomi lainnya.<br />
Total remuneration paid to BoD during 2009 and 2008<br />
was Rp 6.9 billion and Rp 6.4 billion, respectively, and<br />
was determined by BoC based on the Company’s<br />
performance, inflation rate and other economic factors.<br />
50
Program Pelatihan Direksi<br />
Untuk meningkatkan dan memperluas wawasan para<br />
Direksi, Perusahaan secara rutin menyediakan program<br />
pelatihan dan atau pengembangan diri untuk Direksi.<br />
Program tersebut antara lain meliputi seminar, bedah<br />
buku, pelatihan dan acara khusus, diskusi bersama dan<br />
sejenisnya, baik yang diselenggarakan di dalam maupun<br />
di luar negeri.<br />
Training Programs for BoD<br />
To increase and broaden the competencies and business<br />
view of BoD, the Company periodically provides<br />
training and or self development programs for them.<br />
The programs include seminar, book review, training<br />
and special courses, open discussion and other similar<br />
programs, either held in domestic or overseas.<br />
Sesuai dengan Anggaran Dasar, Perusahaan wajib<br />
melaksanakan RUPS minimal sekali dalam setahun dan<br />
dapat melaksanakan RUPS Luar Biasa (RUPSLB) setiap<br />
saat apabila diperlukan. Sebagai organ tertinggi dalam<br />
Perusahaan, RUPS dilaksanakan untuk memberikan<br />
persetujuan terhadap kebijakan strategis serta hal-hal<br />
material dan khusus yang tidak dapat diputuskan oleh<br />
Dewan Komisaris dan Direksi.<br />
Selama tahun 2009 Perusahaan melaksanakan RUPS<br />
pada tanggal 28 Mei 2009 dengan keputusan antara lain<br />
menyetujui Laporan Tahunan 2008 dan penggunaan laba<br />
bersih 2008 sebagai penambah saldo laba ditahan.<br />
Pursuant to the Articles of Associations, the Company<br />
has to hold GMS at least once in a year and can hold<br />
Extraordinary GMS (EGMS) any time it is needed. As the<br />
highest body in the Company, GMS is held to approve<br />
the strategic policies and other material and specific<br />
issues which can’t be decided by BoC and BoD.<br />
In 2009, the Company held GMS on 28 May 2009,<br />
which decided, among others, to approve the 2008<br />
Annual Report and to retain the 2008 net profit.<br />
Tugas utama Komite Audit adalah membantu Dewan<br />
Komisaris melakukan pengawasan terhadap fungsi<br />
Direksi dalam menjalankan rencana bisnis Perusahaan.<br />
Komite Audit dapat melakukan pemeriksaan atau<br />
penelitian yang dianggap perlu, untuk memastikan<br />
bahwa strategi atau program kerja Direksi adalah sesuai<br />
dengan visi, misi dan rencana yang telah ditetapkan.<br />
Sesuai dengan Piagam Komite Audit, Komite Audit<br />
bertanggungjawab dalam melakukan penelaahan atas:<br />
• informasi keuangan yang dikeluarkan Perusahaan,<br />
seperti laporan keuangan, proyeksi dan informasi<br />
keuangan lainnya.<br />
• ketaatan terhadap peraturan perundang-undangan<br />
di bidang Pasar Modal dan bidang lainnya yang<br />
berhubungan dengan kegiatan Perusahaan.<br />
• rencana kerja dan hasil pemeriksaan oleh internal audit<br />
serta efektifitas pengendalian internal.<br />
• kecukupan pemeriksaan yang dilakukan oleh auditor<br />
eksternal dan memberikan pendapat dalam proses<br />
pemilihan akuntan publik.<br />
• risiko usaha yang dihadapi Perusahaan dan<br />
pelaksanaan manajemen risiko oleh Direksi.<br />
Seperti halnya Dewan Komisaris, Komite Audit juga<br />
memiliki akses penuh tanpa batasan terhadap semua<br />
informasi, data dan catatan yang berkaitan dengan<br />
semua sumber daya yang ada di Perusahaan.<br />
Komite Audit diangkat oleh Komisaris dan diketuai oleh<br />
Komisaris Independen. Saat ini Komite Audit Perusahaan<br />
mempunyai 3 anggota termasuk Ketua, yang seluruhnya<br />
berasal dari luar Perusahaan.<br />
Audit Committee’s main role is to assist BoC in<br />
supervising BoD regarding the implementation of<br />
business plans. Audit Committee can review or examine,<br />
if it is needed, to ascertain that the strategies or<br />
programs of BoD are aligned with the vision, mission<br />
and the approved business plans.<br />
Pursuant to the Audit Committee Charter, Audit<br />
Committee is responsible in reviewing:<br />
• released financial information, including financial<br />
statements, projections and other information.<br />
• compliance with Capital Market and other regulations<br />
related to the operations.<br />
• business plans and audit result from internal audit and<br />
the effectivity of internal control.<br />
• the sufficiency of audit process by external auditor<br />
and giving recommendation in appointing the public<br />
accountant.<br />
• business risks and risk management.<br />
Like BoC, Audit Committee also has full access to all<br />
information, data and reports related to the Company’s<br />
resources.<br />
Audit Committee is appointed by BoC and is led by<br />
Independent Commissioner. Currently, Audit Committee<br />
has 3 members, including the Chairman. All the<br />
members are not affiliated to the Company.<br />
51
Posisi<br />
Position<br />
Ketua<br />
Chairman<br />
Anggota<br />
Member<br />
Anggota<br />
Member<br />
CV Singkat<br />
Nama<br />
Name<br />
Dr. Cosmas Batubara<br />
Thomas Bambang<br />
Lanny Wihardjo<br />
Dr. Cosmas Batubara (Ketua)<br />
Diangkat sebagai Ketua Komite Audit<br />
Perusahaan sejak tahun 2007. Beliau<br />
mempunyai pengalaman luas di bidang<br />
organisasi dan pemerintahan. Pernah<br />
menjabat posisi Menteri pada beberapa<br />
kabinet dan sebagai anggota DPR/MPR. Di<br />
tingkat internasional, beliau pernah menjabat<br />
sebagai Presiden International Labor<br />
Organization (ILO) pada tahun 1991. Saat ini<br />
aktif sebagai Ketua di Cosmas Batubara &<br />
Associates. Juga menjabat sebagai Komisaris<br />
Independen Perusahaan. Lulus dari Fakultas<br />
Ilmu Sosial dan Ilmu Politik serta memperoleh<br />
gelar Doktor dalam bidang yang sama dari<br />
Universitas Indonesia, Jakarta.<br />
Thomas Bambang<br />
Diangkat sebagai anggota Komite Audit<br />
Perusahaan pada bulan Juni 2007. Mendapat<br />
gelar Sarjana Pekerja Sosial dari STPS Widuri,<br />
Jakarta, pada tahun 1982 dan Magister<br />
Pekerjaan Sosial dari Asian Social Institute,<br />
Manila, Filipina pada tahun 1989. Menjadi<br />
anggota beberapa organisasi sosial di bawah<br />
naungan Keuskupan Agung Jakarta sejak<br />
tahun 1976. Menjadi anggota tim Penguji<br />
Nasional untuk Sekolah Kejuruan pada<br />
Departemen Pendidikan Nasional sejak<br />
tahun 2005. Saat ini juga menjabat sebagai<br />
Komisaris Independen pada PT <strong>Ciputra</strong><br />
Property Tbk, anak perusahaan.<br />
Lany Wihardjo<br />
Diangkat sebagai anggota Komite Audit<br />
Perusahaan pada bulan Juni 2007. Lulus<br />
dari Universitas Katholik Parahyangan pada<br />
tahun 1982 dan mendapatkan gelar MBA<br />
dari IPPM pada tahun 1991. Memulai karir<br />
di Bank Umum Nasional sejak tahun 1984,<br />
terakhir menjabat sebagai Manager Senior<br />
Hubungan Komersial pada tahun 1997.<br />
Menjabat sebagai Direktur di Bank <strong>Ciputra</strong><br />
dari tahun 1997 sampai 1999. Saat ini aktif<br />
dalam berbagai kegiatan sosial.<br />
Brief CV<br />
Jabatan lainnya<br />
Other position<br />
Komisaris Independen<br />
Independent Commissioner<br />
-<br />
-<br />
Dr. Cosmas Batubara (Chairman)<br />
Has been appointed as the Chairman of the<br />
Company’s Audit Committee since 2007. He<br />
has extensive experience in organization and<br />
governmental institutions. <strong>For</strong>merly he served<br />
as a Minister in several governmental periods<br />
and as a Parliament member. In worldwide<br />
organization, he served as the President of<br />
International Labor Organization in 1991.<br />
Currently he is the Chairman of Cosmas<br />
Batubara & Associates. He also serves as<br />
the Company’s Independent Commissioner.<br />
Graduated from Social and Political Science<br />
Faculty and earned his Doctoral degree in the<br />
same field, both from University of Indonesia,<br />
Jakarta.<br />
Thomas Bambang<br />
Has been appointed as a member of Audit<br />
Committee since June 2007. Earned his<br />
bachelor degree in social work from STPS<br />
Widuri, Jakarta in 1982 and his Master of<br />
Social Work from Asian Social Institute,<br />
Manila, Philippines in 1989. He is actively<br />
involved in various social organizations under<br />
Catholic Diocesan Bishop since 1976. Has<br />
become a member of National Examiner Team<br />
for the Vocational School of the Ministry of<br />
National Education since 2005. Currently, he<br />
also serves as an Independent Commissioner<br />
in PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, a subsidiary.<br />
Lany Wihardjo<br />
Has been appointed as a member of Audit<br />
Committee since June 2007. Graduated from<br />
Parahyangan Catholic University in 1982 and<br />
earned her MBA degree from IPPM in 1991.<br />
Started her career in Bank Umum Nasional in<br />
1984, her last position was Senior Manager<br />
of Commercial Relations in 1997. Served as a<br />
Director in Bank <strong>Ciputra</strong> from 1997 to 1999.<br />
Currently, she is actively involved in various<br />
social activities.<br />
Dr. Cosmas Batubara<br />
Thomas Bambang<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Lany Wihardjo<br />
52
Selama tahun 2009, Komite Audit telah mengadakan<br />
rapat sebanyak 3 kali, seluruhnya dihadiri oleh<br />
keseluruhan anggota dan ketua Komite Audit.<br />
During 2009, Audit Committee has held 3 meetings,<br />
each was attended completely by all members and the<br />
Chairman.<br />
Perusahaan telah membentuk Sekretaris Korporasi<br />
sebagai implementasi dari tata kelola perusahaan yang<br />
baik. Tugas pokok Sekretaris Korporasi adalah sebagai<br />
berikut:<br />
• Mengikuti perkembangan Pasar Modal, termasuk<br />
tetapi tidak terbatas pada peraturan-peraturan yang<br />
berlaku.<br />
• Menyampaikan keterbukaan informasi kepada<br />
publik dan investor atas setiap kegiatan atau<br />
transaksi material yang dapat mempengaruhi kondisi<br />
Perusahaan.<br />
• Memastikan agar Perusahaan mematuhi segala<br />
ketentuan yang diatur oleh Bapepam&LK dan Bursa.<br />
• Memberikan masukan kepada Direksi mengenai<br />
peraturan atau ketentuan yang berlaku di Pasar Modal.<br />
• Sebagai penghubung (contact person) antara<br />
Perusahaan dengan Bapepam&LK, Bursa dan publik.<br />
Untuk alasan efisiensi dan agar fungsi Sekretaris<br />
Korporasi dapat berjalan dengan lebih baik, saat ini<br />
jabatan Sekretaris Korporasi Perusahaan dirangkap<br />
oleh Direktur Hubungan Investor - Tulus Santoso<br />
Brotosiswojo.<br />
Akses Informasi<br />
Perusahaan menyediakan akses informasi yang seluasluasnya<br />
kepada semua pihak yang berkepentingan<br />
melalui website resmi Perusahaan, www.<br />
ciputradevelopment.com. Informasi yang dapat diakses<br />
dari website ini antara lain berita-berita korporasi,<br />
laporan keuangan, sejarah dan peristiwa penting, profil<br />
dan alamat proyek, profil manajemen, hasil paparan<br />
publik dan RUPS, rekap perdagangan dan harga saham<br />
serta presentasi bisnis.<br />
As the implementation of good corporate governance,<br />
the Company has formed Corporate Secretary with main<br />
responsibilities as follows:<br />
• To update with Capital Market information, including<br />
but not limited to the regulations applied.<br />
• To announce public disclosures related to every<br />
transaction or event that has material impact to the<br />
Company.<br />
• To ascertain that the Company has complied with<br />
Bapepam&LK and IDX regulations.<br />
• To advise Directors regarding the capital market<br />
regulations.<br />
• As the contact person of the Company in dealing with<br />
Bapepam&LK, IDX and public.<br />
<strong>For</strong> efficiency and in order to maximize the function,<br />
currently the Corporate Secretary is also served<br />
by Director of Investor Relations - Tulus Santoso<br />
Brotosiswojo.<br />
Information Access<br />
To all parties who are interested in, the Company<br />
provides free information access through its website,<br />
www.ciputradevelopment.com. It provides information<br />
about corporate news, financial reports, history and<br />
milestone, project profiles and addresses, public expose<br />
and GMS, summary of share trading and price and<br />
business presentation.<br />
Perusahaan telah menyusun dan mempunyai SPI<br />
yang efektif untuk semua kegiatan operasionalnya.<br />
SPI tersebut diterjemahkan dalam prosedur dan<br />
kebijaksanaan yang jelas sehingga dinilai cukup efektif<br />
untuk mengontrol dan meminimalkan risiko yang ada.<br />
Sesuai dengan Piagam Audit Internal, Internal Audit<br />
mempunyai misi untuk memberikan keyakinan dan<br />
konsultasi yang bersifat independen dan obyektif dengan<br />
tujuan untuk meningkatkan nilai dan memperbaiki<br />
operasional Perusahaan. Hal ini dilakukan dengan<br />
menggunakan pendekatan sistematis, dengan cara<br />
mengevaluasi dan meningkatkan efektivitas manajemen<br />
risiko, pengendalian dan proses tata kelola perusahaan.<br />
The Company has established and implemented effective<br />
internal control systems for its operational activities. The<br />
control systems are translated in clear procedures and<br />
policies which are considered to be effective enough to<br />
control and mitigate the risks.<br />
Based on the Internal Audit Charter, Internal Audit’s<br />
mission is to give assurance and independent and<br />
objective consultation to increase the Company’s<br />
value as well as to improve the operations. These<br />
are conducted through systematic approaches, by<br />
evaluating and enhancing the effectiveness of risk<br />
management, control and corporate governance<br />
processes.<br />
53
Secara umum, lingkup tugas Internal Audit adalah<br />
memastikan apakah manajemen risiko, pengendalian<br />
dan pengelolaan Perusahaan yang dirancang dan<br />
dijalankan oleh Manajemen sudah cukup dan baik.<br />
Potensi perbaikan atas pengendalian manajemen,<br />
profitabilitas dan image Perusahaan dapat ditemukan<br />
selama proses audit dan akan dikomunikasikan ke level<br />
manajemen yang memadai. Internal Audit juga dapat<br />
menjadi mitra pemecahan masalah atas persoalan<br />
manajemen dan operasional yang dihadapi Perusahaan.<br />
Selama tahun 2009, Internal Audit telah melakukan halhal<br />
sebagai berikut:<br />
• Menyusun dan melaksanakan Rencana Audit Internal<br />
tahunan<br />
• Menguji dan mengevaluasi pelaksanaan pengendalian<br />
intern dan sistem manajemen risiko sesuai dengan<br />
kebijakan perusahaan.<br />
• Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi<br />
dan efektivitas di bidang keuangan, akuntansi,<br />
operasional, sumber daya manusia, pemasaran,<br />
teknologi informasi dan kegiatan lainnya.<br />
• Memberikan saran perbaikan dan informasi yang<br />
obyektif tentang kegiatan yang diperiksa pada semua<br />
tingkatan Manajemen.<br />
• Membuat laporan hasil audit dan menyampaikan<br />
laporan tersebut kepada Direktur Utama dan Dewan<br />
Komisaris.<br />
• Memantau, menganalisis dan melaporkan pelaksanaan<br />
tindak lanjut perbaikan yang telah disarankan.<br />
• Bekerjasama dengan Komite Audit.<br />
• Menyusun program untuk mengevaluasi mutu kegiatan<br />
audit internal yang dilakukan.<br />
Perusahaan menyadari sepenuhnya bahwa dalam<br />
menjalankan kegiatan usahanya tidak terlepas dari<br />
berbagai risiko yang dapat menghambat pencapaian<br />
tujuan Perusahaan maupun berdampak secara signifikan<br />
terhadap operasional, pendapatan dan aset Perusahaan.<br />
Risiko-risiko tersebut meliputi:<br />
• Risiko strategis<br />
• Risiko keuangan<br />
• Risiko operasional<br />
• Risiko lainnya (hazard)<br />
Enterprise-wide Risk Management<br />
Potensi kejadian risiko, jika tidak dikelola dengan baik,<br />
dapat berdampak buruk terhadap nilai dan pertumbuhan<br />
Perusahaan, baik berupa kerugian finansial, reputasi dan<br />
nama baik, maupun keberlangsungan atau masa depan<br />
Perusahaan. Untuk itu risiko perlu dikelola dengan cara<br />
diantisipasi dan dimitigasi, sehingga tidak sampai terjadi,<br />
atau kalaupun sampai terjadi, akibat yang ditimbulkan<br />
belum terlalu parah, masih dalam batas toleransi dan<br />
dapat dikendalikan.<br />
In general, the scope of Internal Audit’s responsibilities<br />
is to ascertain that the risk management, control and<br />
management of the Company designed and run by the<br />
Management is already enough and well performed.<br />
Potency of management control improvement,<br />
profitablility and the Company’s image can be found<br />
out during the audit process and are reported to certain<br />
management level. Internal Audit can also act as a<br />
partner in solving the Company’s management and<br />
operational issues.<br />
During 2009, Internal Audit has performed the following<br />
tasks:<br />
• Set-up and conduct the yearly Internal Audit Plans.<br />
• Examine and evaluate internal control and risk<br />
management based on the Company’s policies.<br />
• Examine and monitor the efficiency and effectiveness<br />
in finance, accounting, operational, human resources,<br />
information technology and other department.<br />
• Give constructive recommendation and objective<br />
information regarding the audit in all management level.<br />
• Prepare and report the audit findings to the President<br />
and BoC.<br />
• Monitor, analyze and report the follow-up implementation<br />
of the improvement action recommended.<br />
• Co-operate with Audit Committee.<br />
• Set-up programs for evaluating the quality of internal<br />
audit performed.<br />
In running the business, the Company is fully aware that<br />
it may face various risks which can slow down the goal<br />
achievement as well as significantly affect the operations,<br />
revenues and assets. The risks are as follows:<br />
• Strategic risks<br />
• Financial risks<br />
• Operational risks<br />
• Other (hazard) risks<br />
Enterprise-wide Risk Management<br />
If the potency of risk is not managed properly, it may<br />
adversely affect both the value and growth of the<br />
Company, in the forms of financial loss, damaged<br />
reputation and brand name as well as the Company’s<br />
continuity or future. Therefore, risk has to be managed<br />
through anticipation and mitigation, so that the damage<br />
does not occur, or even if it does, it is still within the<br />
tolerable limit and controllable extent.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
54
Pengelolaan risiko secara terintegasi dengan pendekatan<br />
multi aspek yang dikenal dengan istilah Enterprise-wide<br />
Risk Management (ERM) mulai diimplementasikan di<br />
proyek-proyek Perusahaan sejak awal tahun 2009,<br />
setelah melewati proses persiapan, penyusunan dan<br />
sosialisasi ERM yang dibantu oleh konsultan selama<br />
periode Agustus 2007 sampai dengan Desember 2008.<br />
Penerapan ERM pada proyek yang terlibat sejak<br />
awal tahun 2009 memang masih belum berjalan ideal<br />
seperti yang diharapkan, dengan adanya beberapa<br />
kendala, antara lain pelaporan yang belum rutin<br />
disampaikan maupun terlambat karena software<br />
yang baru dikembangkan untuk membantu proses<br />
pelaporan dan monitoring masih terus mengalami<br />
penyempurnaan. Namun demikian, untuk realisasi<br />
mitigasi risiko selama tahun 2009 sudah dijalankan<br />
sesuai dengan rencana mitigasi yang dibuat sejak awal<br />
tahun. Pencapaian sementara dari implementasi ERM ini<br />
adalah meningkatnya kesadaran Manajeman akan risiko,<br />
melakukan upaya mitigasi dan sikap tanggap terhadap<br />
risiko yang dihadapi, serta pembelajaran bagi proyek lain<br />
dengan kejadian risiko yang ada.<br />
Kelancaran penerapan ERM masih akan terus digulirkan<br />
di tahun 2010 dan selanjutnya, sehingga menjadi<br />
kebiasaan individu dan budaya Perusahaan. Pada<br />
akhirnya, manajemen risiko akan dapat menjadi bagian<br />
dari proses integral yang tidak terpisahkan dari setiap<br />
proses pengambilan keputusan Manajemen di seluruh lini.<br />
Integrated risk management with multi aspect approach,<br />
which is known as Enterprise-wide Risk Management<br />
(ERM), has commenced its implementation in the<br />
Company’s projects since early 2009, after going<br />
through the process of ERM preparation, compilation<br />
and socialization with the assistance of a consultant for<br />
period August 2007 to December 2008.<br />
The implementation of ERM in the Company’s projects<br />
since early 2009 has yet to be ideal, due to several<br />
obstacles, such as irregular and not timely reporting, as<br />
the developed software to facilitate the reporting and<br />
monitoring process was still need to be completed.<br />
However, risk mitigation during the year 2009 has been<br />
accomplished according to the mitigation plan set-up<br />
at the beginning of the year. Temporary achievements<br />
from the implementation of ERM are increase of<br />
Management’s awareness on risks, implementation of<br />
mitigation efforts and responsiveness toward the risks as<br />
well as a kind of learning process for other projects from<br />
the existing risk events.<br />
The implementation of ERM will still be continued in<br />
2010 and thereafter, with the goal of forming it as both<br />
individual habit and corporate culture. At the end, risk<br />
management will become a part of integral process in<br />
decision making for every level of Management.<br />
Sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari masyarakat,<br />
Perusahaan memiliki komitmen tinggi untuk mendukung<br />
dan mengimplementasikan kegiatan dan program<br />
tanggungjawab sosial (CSR). Komitmen ini terutama<br />
dipicu oleh tuntutan lingkungan global dan meningkatnya<br />
ekspektasi terhadap implementasi CSR. Selain itu, CSR<br />
juga merupakan bagian dari prinsip tata kelola perusahaan<br />
yang baik. Oleh karena itu, Perusahaan tidak hanya fokus<br />
pada perolehan laba bagi pemegang saham, tetapi juga<br />
semakin dituntut untuk memberikan kontribusi yang nyata<br />
bagi perbaikan taraf hidup masyarakat dan kelestarian<br />
lingkungan secara berkesinambungan.<br />
Untuk tujuan tersebut, selama tahun 2009 Perusahaan dan<br />
anak perusahaan telah melakukan serangkaian program<br />
nyata di berbagai bidang yang meliputi pendidikan dan<br />
olah raga, sosial dan kesehatan serta kesenian dan<br />
keagamaan. Jumlah dana yang dikeluarkan untuk CSR<br />
selama tahun berjalan adalah sekitar Rp 4,5 miliar.<br />
As an integral part of society, the Company is fully<br />
committed to support and implement corporate social<br />
responsibility (CSR) activities and programs. This<br />
commitment is primarily driven by the concern of global<br />
environment and the growing expectations on the<br />
implementation of CSR. Moreover, CSR is also part of<br />
good corporate governance. Therefore, the Company<br />
does not only focus on profit generated to shareholders,<br />
but is also expected to contribute more in improving the<br />
public living standards and a sustainable environment in<br />
the surrounding area.<br />
<strong>For</strong> these purpose, during 2009 the Company and its<br />
subsidiaries have participated in various programs,<br />
including education and sports, social and health, as well<br />
as art and religion. Funds allocated for CSR during the<br />
year was approximately USD 4.5 billion.<br />
55
Pendidikan dan Olah Raga<br />
Fokus kegiatan CSR Perusahaan pada tahun 2009 adalah<br />
di bidang pendidikan. Dana yang sudah dikeluarkan<br />
mencapai 55% dari seluruh dana CSR Perusahaan.<br />
Kegiatan-kegiatan yang dilakukan antara lain:<br />
Pembangunan sekolah karakter<br />
Sistem pendidikan di Indonesia selama ini lebih<br />
menekankan pada aspek akademik saja dan kurang<br />
mengembangkan aspek sosial maupun karakternya.<br />
Dampaknya, anak-anak Indonesia tumbuh manjadi<br />
manusia yang tidak memiliki karakter, bahkan menjadi<br />
generasi yang kurang bermoral. Pentingnya sistem<br />
pendidikan yang menekankan pembentukan karakter dan<br />
akhlak yang mengembangkan potensi sosial, emosi dan<br />
kreatifitas secara seimbang telah mendorong Perusahaan<br />
untuk aktif berpartisipasi dalam mengembangkan<br />
infrastruktur dan lanskap pembangunan sebuah sekolah<br />
karakter milik Yayasan Warisan Nilai Luhur Indonesia<br />
(Indonesia Heritage Foundation) dan pengadaan exhaust<br />
fan di sana. Sekolah yang terdiri dari TK dan SD tersebut<br />
berlokasi di daerah Cisalak, Cimanggis, Bogor dan<br />
diperuntukkan bagi kalangan menengah atas.<br />
Pembangunan kampus baru Prasetiya Mulya<br />
Tingginya minat dan kebutuhan di bidang pendidikan,<br />
khususnya S1Bisnis di Sekolah Bisnis Prasetiya Mulya<br />
(PMBS) telah mendorong PMBS untuk mendirikan<br />
sebuah kampus baru yang modern dengan sistem<br />
pendidikan yang menekankan pada kewirausahaan<br />
(entrepreneurship). Kampus baru tersebut berada di<br />
BSD City, Tangerang. Perusahaan turut berpartisipasi<br />
dengan memberikan sumbangan bagi pembangunan<br />
kampus baru maupun pengembangan pendidikan di<br />
dalamnya. Dengan penekanan pada entrepreneurship dan<br />
pembentukan semangat kewirausahaan (entrepreneurial<br />
spirit) yang kuat, diharapkan terlahir entrepreneurentrepreneur<br />
muda yang bisa menciptakan lapangan kerja<br />
sendiri dan memajukan bangsa.<br />
Dialog mengenai perkembangan situasi abad 21<br />
Perusahaan ikut berpartisipasi dalam penyelenggaraan<br />
acara Generation 21 - Asia Pacific Young Leaders<br />
Dialogue pada tanggal 31 Oktober – 1 November 2009.<br />
Dialog ini membahas mengenai peluang dan tantangan di<br />
Abad 21sehubungan dengan berbagai isu terkini seputar<br />
pendidikan, teknologi, nasionalisme, tata pemerintahan,<br />
perubahan iklim, pemberantasan kemiskinan dan<br />
globalisasi. Para peserta yang berasal dari negara-negara<br />
Asia Pasifik diminta untuk memberikan kontribusi positif<br />
dan analisa berdasarkan latar belakang dan pengalaman<br />
mereka yang berbeda. Melalui acara ini diharapkan para<br />
generasi muda dapat berpikir kreatif dan melakukan<br />
tindakan inovatif dalam beradaptasi dengan perubahan<br />
yang progresif.<br />
Education and Sports<br />
A significant portion of the Company’s CSR activities<br />
in 2009 was focused on education. The fund allocated<br />
was 55% of the total CSR funds. Activites undertakan<br />
included:<br />
<strong>Development</strong> of a character school<br />
Education system in Indonesia nowadays emphasizes<br />
more on academic aspect and develops less on social<br />
aspects as well as character. As the result, Indonesian<br />
children grow into human with no character, and even<br />
become a generation with less moral. The importance of<br />
an education system which emphasizes character and<br />
moral building to develop a balance social, emotional<br />
and creativity potencies has encouraged the Company<br />
to actively participate in developing the infrastructure<br />
and landscape of a character school owned by Yayasan<br />
Warisan Nilai Luhur Indonesia (Indonesian Heritage<br />
Foundation) and the procurement of exhaust fans<br />
there. The school, which consists of kindergarten and<br />
elementary levels is located in Cisalak, Cimanggis, Bogor<br />
and is targeted to middle-up segments.<br />
Construction of Prasetiya Mulya’s New Campus<br />
The high interests and needs in education field of<br />
Prasetiya Mulya Business School (PMBS), especially for<br />
bachelor in business degree has encouraged PMBS to<br />
establish a new, modern campus completed with an<br />
education system that emphasizes on entrepreneurship.<br />
The new campus is located in BSD City, Tangerang. The<br />
Company participates by donating fund for construction<br />
of the new campus and developing the education<br />
system. With an emphasis on entrepreneurship and the<br />
forming of strong entrepreneurial spirit, it is expected to<br />
generate young entrepreneurs who can create jobs for<br />
themselves and promote the nation.<br />
Dialogue on the 21 st Century’s situation<br />
The Company participated in the arrangement of<br />
Generation 21 - Asia Pacific Young Leaders Dialogue<br />
on October 31 to November 1, 2009. The dialogue held<br />
discussed the opportunities and challenges in Century<br />
21 regarding the latest issues in education, technology,<br />
nationalism, governance, climate changes, poverty<br />
abolishment and globalization. The participants, who<br />
came from Asia Pacific, were asked to give positive<br />
contribution and analysis based on their different<br />
backgrounds and experiences. Through this event,<br />
young people are expected to be able to think creatively<br />
and do something innovatively in adapting with the<br />
progressive change.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
56
Sumbangan untuk pembinaan olahraga<br />
Perusahaan juga memberi perhatian pada dunia olah<br />
raga Indonesia dengan cara memberikan sumbangan<br />
bagi pembinaan olahraga bulutangkis kepada Persatuan<br />
Bulutangkis Seluruh Indonesia. Diharapkan olahraga<br />
bulutangkis di Indonesia akan semakin maju sehingga dapat<br />
mengharumkan nama Indonesia di dunia internasional.<br />
Selain kegiatan di atas, Perusahaan melalui anak<br />
perusahaan juga aktif menyelenggarakan acara dan<br />
menjadi narasumber dalam kegiatan pendidikan, termasuk<br />
di antaranya talk show, memberikan beasiswa kepada<br />
anak karyawan maupun warga lingkungan, memberikan<br />
bantuan untuk renovasi sekolah serta menyelenggarakan<br />
turnamen olah raga.<br />
Sosial dan Kesehatan<br />
Perusahaan secara aktif melakukan berbagai kegiatan<br />
sosial dan berupaya membantu meningkatkan standar<br />
kehidupan masyarakat dengan menciptakan lingkungan<br />
dan kehidupan yang sehat. Kegiatan-kegiatan yang telah<br />
dilakukan antara lain:<br />
Konser amal untuk korban gempa<br />
Sebagai bentuk kepedulian terhadap korban gempa di<br />
Padang dan sekitarnya, Perseroan turut berpartisipasi<br />
dalam konser amal “Untukmu Minang” pada tanggal<br />
7 Oktober 2009. Selain menyumbang dana untuk<br />
penyelenggaraan acara, Perseroan juga ikut ambil bagian<br />
dalam kegiatan lelang yang merupakan rangkaian dari<br />
konser amal tersebut dengan membeli sebuah lukisan.<br />
Uang hasil penjualan tiket konser dan kegiatan lelang<br />
seluruhnya disumbangkan. Melalui acara ini, diharapkan<br />
dapat meningkatkan solidaritas masyarakat Indonesia di<br />
samping membantu meringankan beban para korban.<br />
Selain dalam bentuk penyelenggaraan konser amal,<br />
Perusahaan, melalui Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang juga<br />
menggalang dana melalui alokasi paket kamar untuk<br />
disumbangkan kepada para korban gempa.<br />
Pendirian gedung rehabilitasi<br />
Perusahaan bekerja sama dengan Yayasan Bhakti<br />
Luhur mendirikan Wisma Citra Bhakti, sebuah gedung<br />
rehabilitasi bagi anak berkebutuhan khusus, di Tangerang.<br />
Gedung yang diresmikan pada bulan Juli tersebut<br />
digunakan sebagai wisma, sekolah dan tempat terapi<br />
bagi anak-anak tuna rungu, tuna netra, tuna wicara, tuna<br />
aksara, autis dan cacat lainnya. Secara khusus gedung<br />
ini dipergunakan bagi anak-anak setingkat SD atau anak<br />
yang berusia 5 sampai 15 tahun. Dikelola oleh Yayasan<br />
Bhakti Luhur, Wisma Citra Bhakti juga melayani anak-anak<br />
berkebutuhan khusus yang tinggal di daerah Tangerang.<br />
Perusahaan juga secara rutin melakukan aksi donor darah<br />
bekerjasama dengan PMI, bakti sosial, penggalangan<br />
dana, pemberian sumbangan, melakukan kunjungan ke<br />
panti asuhan maupun panti jompo dan pengobatan gratis.<br />
Donation for sport training<br />
The Company also paid attention to Indonesia’s sport<br />
by giving donation to badminton training to Indonesian<br />
Badminton Federation (Persatuan Bulutangkis Seluruh<br />
Indonesia). Badminton in Indonesia is expected to be<br />
more improved that can promote Indonesia in international<br />
world.<br />
In addition to the above activities, the Company through<br />
its subsidiaries also actively involved in organizing events<br />
and acted as resource party in educational activities,<br />
such as talk show, providing scholarships to both<br />
employees’ children and the society, providing renovation<br />
for schools and organizing sport tournaments.<br />
Social and Health<br />
The Company actively pursues various social activities<br />
and supports efforts to improve the living standards of<br />
communities by creating a healthy and conducive living<br />
environtment. Activities undertaken, were among others:<br />
Charity concert for erthquake victims<br />
As a concern to the earthquake victims in Padang and<br />
the surrounding areas, the Company participated in a<br />
charity concert “Untukmu Minang” on 7 October, 2009.<br />
Beside donating funds for the event held, the Company<br />
also took part in an auction activity following the concert<br />
by purchasing a painting. Fund from ticket sold and<br />
auction activities were all donated. Through this event, it<br />
was expected to increase the solidarity among Indonesia<br />
people as well as to help relieving the burden of the<br />
victims.<br />
In addition to the charity concert, the Company through<br />
<strong>Ciputra</strong> Semarang Hotel also held fund raising through<br />
allocation from room packages as a donation to the<br />
earthquake victims.<br />
Establishment of rehabilitation building<br />
The Company, together with Yayasan Bhakti Luhur<br />
established Wisma Citra Bhakti, a rehabilitation<br />
building for children with special needs, in Tangerang.<br />
The building, which was officially launched in July, is<br />
used as home, school and therapy clinic for children<br />
who are deaf, blind, mute, illiterate, autism and have<br />
other disabilities. In particular, this building is used for<br />
elementary level children or children with ages 5 to 15<br />
years. Managed by Yayasan Bhakti Luhur, Wisma Citra<br />
Bhakti also serves children with special needs who live in<br />
Tangerang.<br />
The Company also regularly held blood donor, in<br />
cooperation with Indonesia Red Cross (PMI), humanity<br />
programs, fund raising, donations, visiting to orphanages<br />
and old folks’ home and free medication.<br />
57
Kesenian dan Keagamaan<br />
Kegiatan-kegiatan yang telah dilakukan meliputi:<br />
Pembuatan film kreatif<br />
Dalam rangka memajukan kesenian khususnya bidang<br />
perfilman dan untuk pembelajaran bagi mahasiswa<br />
mengenai rangkaian pembuatan film layar lebar yang<br />
dimulai dari penerbitan novel dan pembuatan theme<br />
songnya, Perusahaan ikut ambil bagian dengan<br />
berinvestasi di dalamnya. Diharapkan kegiatan ini dapat<br />
mendorong minat para mahasiswa untuk menghasilkan film<br />
berkualitas dan diterima di pasar pecinta film Indonesia.<br />
Penyelenggaraan pagelaran kesenian daerah<br />
Perusahaan melalui PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk<br />
menyelenggarakan acara GWalk Festival Percussion and<br />
Art Performance, suatu acara yang memberikan wadah<br />
bagi kesenian daerah melalui pagelaran yang dikemas<br />
secara modern. Acara ini diselenggarakan selama bulan<br />
Juli 2009. Melalui acara ini diharapkan kesenian daerah<br />
dapat tetap terjaga kelestariannya sekaligus mendukung<br />
dan menghargai insan budaya.<br />
Bantuan kepada organisasi kesenian<br />
Perusahaan memberikan donasi kepada Komunitas<br />
Salihara, suatu organisasi yang mengedepankan<br />
pengenalan apresiasi terhadap seni dan budaya. Kegiatan<br />
utamanya adalah melakukan pementasan di bidang seni<br />
pertunjukan dan pameran di bidang seni rupa, selain<br />
mengembangkan kesadaran kolektif melalui serangkaian<br />
acara kuliah umum, diskusi maupun workshop di bidang<br />
seni. Perusahaan berharap dapat membantu mewujudkan<br />
visi dan misi organisasi tersebut sekaligus turut<br />
mengembangkan kesenian dan kebudayaan Indonesia.<br />
Perusahaan juga aktif dalam berpartisipasi dalam<br />
pembangunan maupun renovasi rumah ibadah dan<br />
kegiatan-kegiatan keagamaan.<br />
Art and Religious<br />
Activities which have been done included:<br />
Creative film making<br />
<strong>For</strong> the purpose in advancement of art, especially<br />
in cinematography and for the students’ learning on<br />
how to produce a widescreen film, which starts from<br />
publishing of the novel as well as making theme song,<br />
the Company took part by putting investment on the film.<br />
It is expected that these activities can encourage the<br />
students’ interest to produce high quality films which can<br />
be well received by Indonesia’s film lovers.<br />
Organization of local art performances<br />
The Company through PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk held GWalk<br />
Festival Percussion and Art Performance, an event that<br />
provides an organization for local art through modern<br />
performances. The event was held during the month of<br />
July 2009. Through this event, local art was expected<br />
to be kept eternally and at the same time the cultural<br />
beings were supported and appreciated.<br />
Donation to an art organization<br />
The Company gave donation to Komunitas Salihara<br />
(KS), an organization that put forward the introduction<br />
of art and culture appreciation. Apart from developing<br />
collective awareness in art through general courses,<br />
discussions and workshops, KS’s main activities are to<br />
present stage art performances and to organize visual art<br />
exhibitions. The Company expected to help fulfilling the<br />
organization’s vision and mission as well as developing<br />
Indonesia’s art and culture.<br />
The Company also actively participated in developing<br />
and renovating worship places and taking part in<br />
religious activities.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
58
1 2<br />
5<br />
4<br />
6 7<br />
59
8 9 10<br />
3<br />
1. Acara kunjungan ke panti asuhan I Pay a visit to orphanage<br />
2. Acara berbagi kasih I Share the love & charity<br />
3. Penyelenggaraan pagelaran kesenian daerah I Organization of local art performances<br />
4. Acara penanaman pohon I Tree planting for GO GREEN<br />
5. Buka puasa bersama I Break fasting event<br />
6. Pembangunan kampus baru Prasetiya Mulya I Construction of Prasetiya Mulya’s new campus<br />
7. Kegiatan lelang lukisan untuk korban gempa I An auction activity for earthquake victims<br />
8. Sumbangan untuk pembinaan olahraga I Donation for sport training<br />
9. Sumbangan hewan kurban I Donation for Eid Ul qurban<br />
10. Pembangnan sekolah karakter I Develpoment of a character school<br />
ANNUAL REPORT l a p oran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
60
Bersih & Hijau Untuk Kehidupan<br />
yang Lebih Baik<br />
61
Keep Clean & Green<br />
for <strong>Better</strong> Living<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
62
Memiliki sumber daya<br />
manusia yang unggul<br />
menjadi salah satu<br />
perhatian Perusahaan<br />
dalam merealisasikan<br />
setiap rencana bisnisnya.<br />
To have excellent human capital<br />
becomes one of the Company’s<br />
focuses in implementing its<br />
business plans.<br />
Perusahaan menaruh perhatian<br />
pada kualitas sumber daya<br />
manusia (SDM) yang dimiliki<br />
dengan keyakinan bahwa kualitas<br />
SDM akan mempengaruhi<br />
kinerja Perusahaan. Oleh<br />
karena itu, Perusahaan secara<br />
sungguh-sungguh, terencana<br />
dan berkesinambungan selalu<br />
fokus untuk mengembangkan<br />
karyawannya agar memiliki nilai<br />
yang sesuai dengan dunia bisnis,<br />
khususnya dunia properti yang<br />
terus berkembang.<br />
Komitmen Perusahaan terhadap<br />
pengembangan kualitas SDM<br />
unggul dilakukan dengan<br />
menyelenggarakan berbagai<br />
pelatihan secara regular di bidang<br />
teknis dan non-teknis, baik yang<br />
bersifat internal maupun eksternal.<br />
Sebagai fasilitas untuk pelatihan<br />
internal (in-house training) kepada<br />
karyawan, Perusahaan telah<br />
mendirikan <strong>Ciputra</strong> Training Center.<br />
Perusahaan juga rutin melakukan<br />
program peningkatan mutu lainnya,<br />
seperti Gugus Kendali Mutu<br />
(Quality Improvement Program),<br />
Entrepreneurship <strong>Development</strong><br />
Programs, Managerial <strong>Development</strong><br />
Programs dan seminar lainnya.<br />
Karyawan juga diberikan<br />
kesempatan untuk meningkatkan<br />
wawasan dan kompetensinya<br />
dengan mengikuti kursus, lokakarya<br />
maupun konferensi sesuai dengan<br />
bidangnya masing-masing, baik<br />
yang diselenggarakan di dalam<br />
maupun di luar negeri.<br />
Selain upaya peningkatan<br />
kompetensi dan ketrampilan<br />
karyawan, Perusahaan juga<br />
The Company believes that the<br />
quality of its human resources<br />
has deep impact to the quality<br />
of the Company’s performance.<br />
Consequently, the Company<br />
intends to continuously focus on<br />
developing the employees to raise<br />
their value to suit the business,<br />
especially in property industry.<br />
The Company’s commitment<br />
in developing the quality of the<br />
excellent human resources<br />
is manifested by regularly<br />
conducting technical and<br />
non-technical learning, both<br />
internally and externally. As the<br />
facility for the in-house training,<br />
the Company has established<br />
<strong>Ciputra</strong> Training Center. The<br />
Company also regularly arranges<br />
other improvement programs,<br />
such as Quality Improvement<br />
Program (QIP), Entrepreneurship<br />
<strong>Development</strong> Program, Managerial<br />
<strong>Development</strong> Program and<br />
other trainings. Employees can<br />
also broaden their horizon and<br />
competencies by participating<br />
in local and overseas courses,<br />
workshops, and conferences,<br />
depend on their specializations.<br />
Other than the effort to increase<br />
the employees’ competencies<br />
and skills, the Company also<br />
63
memberi perhatian terhadap<br />
pembentukan karakter, pembinaan<br />
rasa kebersamaan antar karyawan<br />
dan peningkatan semangat kerja<br />
dalam organisasi. Acara seperti<br />
outing, employee gathering,<br />
penghargan atas prestasi kerja,<br />
penghargaan atas lamanya waktu<br />
kerja dan kegiatan sejenis lainnya<br />
dilakukan secara rutin untuk tujuan<br />
tersebut.<br />
Perusahaan juga menyadari<br />
bahwa tingkat kesejahteraan akan<br />
berdampak langsung terhadap<br />
kualitas kerja. Oleh karena itu,<br />
peningkatan kesejahteraan<br />
karyawan juga menjadi agenda<br />
yang terus diupayakan, antara<br />
lain melalui pemberian paket<br />
kompensasi dan tunjangan<br />
yang kompetitif. Karyawan juga<br />
diikutkan dalam program pensiun<br />
dan asuransi kesehatan. Selain<br />
itu, karyawan dengan masa kerja<br />
tertentu juga berhak mendapatkan<br />
fasilitas berupa potongan harga<br />
untuk pembelian rumah di proyekproyek<br />
yang dikembangkan<br />
Perusahaan.<br />
Penilaian kinerja karyawan<br />
dilakukan berdasarkan tolok ukur<br />
Key Performance Indicator yang<br />
diberlakukan terhadap setiap<br />
jabatan. Penilaian ini dilakukan<br />
secara rutin dari dua sisi, yaitu dari<br />
karyawan yang bersangkutan dan<br />
dari atasan. Selain berpengaruh<br />
terhadap promosi dan kompensasi<br />
(bonus) yang akan diperoleh<br />
karyawan, penilaian ini juga<br />
digunakan oleh Perusahaan untuk<br />
mendeteksi kelemahan yang ada<br />
di setiap jabatan sehingga dapat<br />
segera diperbaiki dan memberikan<br />
hasil yang maksimum di masa<br />
mendatang.<br />
pays attention to the character<br />
building, togetherness between<br />
employees and working spirit<br />
improvement. Therefore, various<br />
programs are routine held, such<br />
as outing, employee gathering,<br />
working achievement and period<br />
appreciation and other similar<br />
activities.<br />
The Company also believes that<br />
employee welfare can directly<br />
affect their work quality. Therefore,<br />
enhancing the employee welfare<br />
has become a continuing<br />
agenda that is being strived,<br />
such as by offering competitive<br />
compensation and allowance<br />
package. Employees are also<br />
included in pension program and<br />
health insurance. In addition,<br />
employee with certain working<br />
period is granted special discount<br />
facility to buy a house located in<br />
the locations developed by the<br />
Company.<br />
Employee performance appraisal is<br />
measured using Key Performance<br />
Indicator that regulates every<br />
position. Performance is<br />
periodically assessed and<br />
monitored from two sides, from<br />
the employee himself and from the<br />
superior. Apart from the impact to<br />
the promotion and compensation<br />
(bonus) paid to the employee,<br />
performance appraisal is used to<br />
notice the weakness within every<br />
position, so it can be improved and<br />
contribute a maximum results in<br />
the future.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
64
Perusahaan juga selalu berusaha<br />
menciptakan dan mempertahankan<br />
lingkungan kerja yang kondusif,<br />
tidak ada perlakuan diskriminasi<br />
dan intimidasi kepada kelompok<br />
karyawan tertentu. Peraturan<br />
Perusahaan disusun dengan<br />
mengacu kepada peraturan<br />
ketenagakerjaan dari Pemerintah,<br />
sehingga menjamin hak-hak para<br />
karyawan. Dengan demikian, para<br />
karyawan dapat fokus pada tugas<br />
dan tanggungjawabnya sehingga<br />
memberikan hasil yang terbaik bagi<br />
Perusahaan.<br />
Kode Tata Laku<br />
Agar dapat menjadi perusahaan<br />
yang unggul, profitable dan<br />
sehat, Perusahaan menerapkan<br />
budaya kerja melalui visi dan<br />
misi yang jelas dan menantang,<br />
strategi pengembangan usaha<br />
yang inovatif, pengelolaan dan<br />
kepemimpinan yang efektif dan<br />
efisien. Selain itu diperlukan juga<br />
tata kelola perusahaan yang<br />
baik, termasuk manajemen risiko<br />
dan pengendalian internal yang<br />
memadai. Untuk mendukung<br />
hal tersebut, Perusahaan telah<br />
menyusun suatu Kode Tata Laku<br />
(Code of Conduct/CoC).<br />
CoC diartikan sebagai seperangkat<br />
aturan kelola perusahaan yang<br />
menjelaskan nilai dan aturan<br />
bisnis standar yang dijalankan<br />
oleh Perusahaan dan menjadi<br />
acuan bagi setiap individu yang<br />
bergabung di dalamnya, sekaligus<br />
juga memberi penjelasan kepada<br />
pihak yang paling berkepentingan<br />
(stakeholder) untuk mengetahui<br />
bagaimana Perusahaan<br />
menjalankan bisnis tersebut.<br />
CoC ini juga disusun sebagai<br />
sarana untuk mencegah tindakan<br />
penyelewengan atau fraud oleh<br />
para karyawan (Anti Fraud System).<br />
The Company also attempts to<br />
create and maintain conducive<br />
humane working environment.<br />
Discrimination and intimidation<br />
to certain employee are not<br />
allowed. The Company’s labor<br />
regulation is formed based on<br />
Government Labor Law to assure<br />
the employees’ rights. Therefore,<br />
employees can focus on their work<br />
and responsibilities, and give their<br />
best contribution to the Company.<br />
Code of Conduct<br />
To become an excellent company,<br />
profitable and strong, the<br />
Company applies corporate culture<br />
through clear and challenging<br />
vision and mission, innovative<br />
business expansion strategies and<br />
effective and efficient management<br />
and leadership. In addition, good<br />
corporate governance, which<br />
includes risk management and<br />
sufficient internal control are also<br />
needed. <strong>For</strong> the purpose, the<br />
Company has set up a Code of<br />
Conduct (CoC).<br />
CoC is a rule guide, which clarifies<br />
the Company’s standard of<br />
business values and rules, and<br />
is used as a reference for the<br />
employees to act and behave.<br />
CoC provides information to the<br />
stakeholders and other parties,<br />
on how the Company runs its<br />
business. CoC is also created as a<br />
tool to prevent frauds (Anti Frauds<br />
System).<br />
65
Filosofi yang mendasari CoC adalah<br />
integritas dan kunci keberhasilan<br />
implementasi CoC adalah<br />
kerjasama dan peran serta dari<br />
seluruh pengurus dan karyawan<br />
Perusahaan. Setiap pengurus dan<br />
karyawan menerima salinan CoC<br />
untuk diterapkan sehingga bisa<br />
meningkatkan profesionalisme di<br />
antara para karyawan.<br />
Komposisi Karyawan<br />
Seiring dengan perkembangan<br />
bisnis yang ditandai dengan<br />
bertambahnya jumlah proyek yang<br />
dikembangkan dan dikelola, pada<br />
akhir tahun 2009, Perusahaan dan<br />
anak perusahaan mempekerjakan<br />
2.002 karyawan.<br />
Grafik di samping menunjukkan<br />
komposisi dan jumlah karyawan<br />
Perusahaan.<br />
The basic philosophy of CoC is<br />
integrity, while the key successes<br />
of its implementation are teamwork<br />
and full participation from<br />
management and employees.<br />
Everyone in the Company receives<br />
a copy of CoC to act on, therefore<br />
professionalism among employees<br />
can be increased.<br />
Employee Composition<br />
Along with the business expansion,<br />
which was shown by the addition<br />
of the projects developed and<br />
managed, at the end of 2009,<br />
the Company and subsidiaries<br />
employed 2,002 employees.<br />
The charts beside show the<br />
composition and total employees<br />
of the Company.<br />
Menurut Jabatan<br />
By Management Level<br />
Menurut Pendidikan<br />
By Education Level<br />
1,894<br />
1,741 1,717<br />
0.4%<br />
6.7%<br />
29.6%<br />
63.3%<br />
2.8%<br />
27.0%<br />
22.6%<br />
45.1%<br />
2.5%<br />
1,829<br />
‘05 ‘06 ‘07 ‘08<br />
‘09<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Direktur<br />
Director<br />
Manajer<br />
Manager<br />
Staf dan Staf Senior<br />
Staff and Senior Staff<br />
Admin/ Teknisi<br />
Admin/ Technician<br />
S2<br />
Master Degree<br />
S1<br />
Bachelor Degree<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
SMA<br />
Senior High School<br />
Lainnya<br />
Others<br />
2,002<br />
66
Dewan Komisaris<br />
Board of<br />
Commissioners<br />
Komite Audit<br />
Audit Committee<br />
Direktur Utama<br />
President<br />
Sekretaris<br />
Korporasi<br />
Corporate Secretary<br />
Internal Audit<br />
Internal Audit<br />
Direktur<br />
Operasional<br />
Director of Operations<br />
Direktur Sumber<br />
Daya Manusia<br />
Director of Human<br />
Resources<br />
Direktur Pemasaran<br />
Director of Marketing<br />
Direktur Keuangan<br />
Director of Finance<br />
Direktur<br />
Pengembangan<br />
Usaha<br />
Director of Business<br />
<strong>Development</strong><br />
Hukum<br />
Legal Affairs<br />
Personalia<br />
Personnel Affairs<br />
Promosi & Strategi<br />
Promotion & Strategy<br />
Keuangan<br />
Treasury<br />
Direktur Hubungan<br />
Investor<br />
Director of Investor<br />
Relations<br />
Sistem Informasi<br />
Manajemen<br />
Management<br />
Information System<br />
Pelatihan<br />
Trainning<br />
Pemasaran<br />
Marketing<br />
Akunting<br />
Accounting<br />
Direktur Hubungan<br />
Kemasyarakatan<br />
Director of Public<br />
Relations<br />
Operasional Proyek<br />
Projects’ Operations<br />
Umum & Pembelian<br />
General Affairs &<br />
Purchasing<br />
Penyewaan<br />
Leasing<br />
Keuangan Korporat<br />
Corporate Finance<br />
Direktur Kepatuhan<br />
& Manajemen<br />
Risiko<br />
Director of Compliance<br />
& Risk Management<br />
67
2009<br />
Indonesia’s Most Admired<br />
Company (IMAC) Award: Best<br />
Developer.<br />
Indonesia’s Most Admired<br />
Company (IMAC) Award: Best<br />
Developer.<br />
2008<br />
Indonesia’s Most Admired<br />
Company (IMAC) Award:<br />
Best Developer.<br />
Indonesia’s Most Admired<br />
Company (IMAC) Award:<br />
Best Developer.<br />
Bisnis Indonesia Award: Emiten<br />
Terbaik Sektor Properti dan Real Estat<br />
untuk PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk, anak<br />
perusahaan.<br />
Bisnis Indonesia Award: The Best<br />
Company for Property and Real Estate<br />
Sector for PT <strong>Ciputra</strong> Property, a<br />
subsidiary.<br />
IMAC Special Award:<br />
The Most Sustainable Corporate<br />
Image 2008-2009.<br />
Indonesia’s Most Admired Company<br />
(IMAC) Award: Best Developer.<br />
Indonesia Property & Bank Award:<br />
Superblock that Inspired by Vision<br />
Art and Echo Technology kategori<br />
Superblok dan Hunian Vertikal Terbaik<br />
untuk <strong>Ciputra</strong> World.<br />
Indonesia Property & Bank Award:<br />
Superblock that Inspired by Vision<br />
Art and Echo Technology for the Best<br />
Superblock and High Rise Residential<br />
for <strong>Ciputra</strong> World.<br />
Indocement Award:<br />
Juara 3 Kategori Developer Besar<br />
untuk PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS),<br />
anak perusahaan.<br />
Indocement Award:<br />
3 rd Place Winner for Big-Scale<br />
Developer Category for<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk (CTRS),<br />
a subsidiary.<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
68
Laporan Tahunan 2009 ini telah disetujui oleh Dewan<br />
Komisaris dan Direksi untuk disampaikan kepada para<br />
Pemegang Saham.<br />
Dewan Komisaris<br />
Board of Commissioners<br />
Dr. (Hc) Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Komisaris Utama Chairman<br />
Dian Sumeler<br />
Komisaris Commissioner<br />
Dr. Cosmas Batubara<br />
Komisaris Independen Independent Commissioner<br />
Dr. Widigdo Sukarman, MPA, MBA<br />
Komisaris Independen Independent Commissioner<br />
Bayan Akochi<br />
Komisaris Commissioner<br />
Henk Wangitan<br />
Komisaris Independen Independent Commissioner<br />
69
The 2009 Annual Report has been approved by Boards<br />
of Commissioners and Directors to be reported to the<br />
Shareholders.<br />
Direksi<br />
Board of Directors<br />
Candra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Utama President<br />
Budiarsa Sastrawinata<br />
Direktur Director<br />
Harun Hajadi<br />
Direktur Director<br />
Cakra <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Director<br />
Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata<br />
Direktur Director<br />
Junita <strong>Ciputra</strong><br />
Direktur Director<br />
Tulus Santoso Brotosiswojo<br />
Direktur Director<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
Tanan Herwandi Antonius<br />
Direktur Director<br />
Veimeirawaty Kusnadi<br />
Direktur Director<br />
70
Akuntan Publik<br />
Public Accountant<br />
Purwantono, Sarwoko & Sandjaja (Ernst & Young)<br />
Jakarta Stock Exchange Building<br />
Tower 2, 7th Floor<br />
Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53<br />
Jakarta 12190<br />
Indonesia<br />
Tel : (62-21) 5289 5000<br />
Fax : (62-21) 5289 4545<br />
www.ey.com<br />
Biro Administrasi Efek<br />
Securities Administration Agency<br />
PT EDI Indonesia<br />
Wisma SMR 10th Floor<br />
Jl. Yos Sudarso Kav. 89<br />
Jakarta 14350<br />
Indonesia<br />
Tel : (62-21) 651 5130, 650 5829<br />
Fax : (62-21) 651 5131, 650 5987<br />
www.edi-indonesia.co.id<br />
Bank<br />
Bankers<br />
Bank Central Asia<br />
Bank Commonwealth<br />
Bank OCBC NISP<br />
Standard Chartered Bank<br />
Bank Mandiri<br />
Bank Bukopin<br />
Bank Danamon<br />
Bank Internasional Indonesia<br />
Bank Negara Indonesia<br />
Bank Tabungan Negara<br />
Bank Mega<br />
Bank Rakyat Indonesia<br />
Citibank, N.A.<br />
71
CitraGarden City<br />
Citra 2 Ext BG 2A No. 1<br />
Kalideres - Jakarta 11830<br />
Telp : 021-6198177<br />
Fax : 021-6198213<br />
CitraRaya Tangerang<br />
Jl. Raya Serang Km. 14,7<br />
Cikupa - Tangerang 15710<br />
Telp : 021-596 0888<br />
Fax : 021-596 1060<br />
CitraIndah Jonggol<br />
Jl. Raya Jonggol Km. 23,2<br />
Cileungsi, Bogor 16830<br />
Telp : 021-8993 0606<br />
Fax : 021-8993 2023<br />
CitraLand Surabaya<br />
Office Park #1<br />
Jl. CitraLand Utama<br />
CitraLand Surabaya, Surabaya 60219<br />
Telp : 031-741 2888, 741 3338<br />
Fax : 031-741 4618<br />
CitraHarmoni Sidoarjo<br />
Jl. Raya Trosobo Km. 20<br />
Trosobo, Taman, Sidoarjo 61257<br />
Telp : 031-788 6969<br />
Fax : 031-788 6939<br />
CitraGarden Sidoarjo<br />
Ruko Sentra Niaga RK No. 32<br />
Perumahan Citra Garden Sidoarjo<br />
Telp : 031 - 806 8282<br />
Fax : 031 - 806 8288<br />
CitraGarden Lampung<br />
Jl. Dr. Setia Budi No. 170<br />
Kel. Negeri Olok Gading<br />
T. Betung Barat - Bandar Lampung 35233<br />
Telp : 0721-470 333<br />
Fax : 0721-487 497; 480 880<br />
CitraGarden Banjarmasin<br />
Komp. Ruko Silk Road No. 7 - 9<br />
Jl. Ahmad Yani Km. 6,9<br />
Banjarmasin 70248, Kalimantan Selatan<br />
Telp : 0511 - 3270088<br />
Fax : 0511 - 3264162<br />
CitraLand City Samarinda<br />
Komplek Ruko I Walk<br />
Blok Centre Point 1 Jl DI Panjaitan<br />
Samarinda 75118, Kalimantam Timur<br />
Telp : 0541 - 7283488, 7283499<br />
Fax : 0541 - 280 277<br />
<strong>Ciputra</strong> BukitIndah Balikpapan<br />
Jl MT Haryono, Blok IV No. 3<br />
Balikpapan, Kalimantan Timur 76114<br />
Telp : 0542 - 876356<br />
Fax : 0542 - 876350<br />
CitraGrand City Palembang<br />
Ruko Palembang Indah Mal Blok A/1-2<br />
Palembang 30134, Sumatra Selatan<br />
Telp : 0711 - 365111<br />
Fax : 0711 - 364351<br />
CitraLand Celebes Makassar<br />
Jl. Tun Abdul Razak, Commercial Area<br />
Citraland Celebes I Walk A-1<br />
Gowa 90231, Sulawesi Selatan<br />
Telp : 0411-434383<br />
Fax : 0411-434383<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
Jl. Let. Jend. S. Parman<br />
Grogol, Jakarta 11470<br />
Telp : 021-566 2121<br />
Fax : 021-566 2255<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> Jakarta<br />
Jl. Let. Jend. S. Parman<br />
Grogol, Jakarta 11470<br />
Telp : 021-566 0640<br />
Fax : 021-566 1172<br />
Mal <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
Jl. Simpang Lima<br />
Semarang 50134<br />
Telp : 024-841 3608<br />
Fax : 024-841 5186<br />
Hotel <strong>Ciputra</strong> Semarang<br />
Jl. Simpang Lima<br />
Semarang 50134<br />
Telp : 024-844 9888<br />
Fax : 024-844 7888<br />
<strong>Ciputra</strong> Golf Surabaya<br />
Jl. CitraRaya Utama<br />
CitraRaya Surabaya 60219<br />
Telp : 031-741 2555<br />
Fax : 031-741 4622<br />
<strong>Ciputra</strong> World Surabaya<br />
Mayjen Sungkono Kav. 87<br />
Surabaya, Jawa Timur<br />
Telp : 031-563 2828<br />
Fax : 031-566 8777<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
The Taman Dayu<br />
Jl. Raya Surabaya Malang Km. 48<br />
Pandaan 67156, Pasuruan, Jawa Timur<br />
Telp : 0343-641 788<br />
Fax : 0343-631 966<br />
Somerset Grand Citra<br />
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 1<br />
Jakarta Selatan 12940<br />
Telp : 021-522 5225<br />
Fax : 021-522 3737<br />
<strong>Ciputra</strong> World Jakarta<br />
Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 11<br />
Jakarta Selatan 12940<br />
Telp : 021-520 2585<br />
Fax : 021-522 4338<br />
72
Membangun masa depan<br />
dengan melestarikan alam...<br />
73
Building our Future by<br />
Preserving the Nature...<br />
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />
74
Halaman ini sengaja dikosongkan<br />
This page is intentionally left blank
ANNUAL REPORT l a poran tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk
ANNUAL REPORT laporan tahunan PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk