Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CODE OF BUSINESS ETHICS<br />
انلمع ةقيرط<br />
2007
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
35<br />
36<br />
ت اي وتحمل ا<br />
L’ORÉAL حور<br />
ديهمت<br />
Jean-Paul Agonو Sir Lindsay Owen-Jones هبتك<br />
ديهمت<br />
ةرادلإا ةنجل هتبتك<br />
دعاوقلا هذه مادختسا ةيفيك<br />
نوناقلا مارتحاو صاخشلأا مارتحا<br />
ةيلحملا تاداعلا مارتحاو<br />
ةحوتفم ةشقانم<br />
ةكرش انتفصب<br />
هتملاسو جتنملا ةدوج<br />
ةيلاملاو ةيراجتلا تلاجسلا يف ةقدلا<br />
ةكرشلا دراوم مادختسا<br />
ةيرسلا تامولعملا<br />
ةكرشلا ليثمت<br />
هيفرتلاو ايادهلا<br />
لمعلا ليهستل ةعوفدملا غلابملاو ىواشرلا<br />
لمع بر انتفصب<br />
ةيامحلاو ةملاسلاو ةحصلا<br />
عونتلا<br />
طلستلاو شرحتلا<br />
يسنجلا شرحتلا<br />
ةيصوصخلا<br />
حلاصملا براضت<br />
ةنطاوم و ةلوؤسم ةكرش انتفصب<br />
ةيسايسلا ةطشنلأا<br />
عمتجملا يف ةمهاسملا<br />
ةيئيبلا ةدايرلا<br />
ءاردملل ةيفاضإ تاداشرإ<br />
ريدملا رود<br />
قيوستلاو نلاعلإا<br />
ةزيمتم تامولعم ىلع ًءانب لوادتلا<br />
نيدروملا ةلماعم يف ةاواسملاو نيدروملا رايتخا<br />
ةعورشملا ةسفانملا<br />
بئارضلا
ريبعتلاو علطتلا اذه راعشتسا ىلع ملاعلا ءاحنأ لك يف ءاسنلاو لاجرلا ةدعاسم يه انتمهمف .لامجلا ىلإ علطتي صخش لك نأ نمؤن ،L’ORÉAL يف<br />
1<br />
حور<br />
.انلمعب نوروخف نحن اذهل .ةينهملا انيفظوم ةايحلو انلمعل ةميقو ىنعم يطعي ام اذهو .دح ىصقأ ىلإ مهتيصخش نع<br />
ةكرش انتفصب<br />
مادختسلاا ةلهسو ةيلمعو ةدوجلا ةيلاعو ةركتبم تاجتنم ميدقت نم انب ةصاخلا تاملاعلا نيكمت كلذ نأش نمو .يملعلا ثحبلاو ريوطتلا يف رمتسملا رامثتسلاا ىلع انتيجيتارتسإ دمتعت<br />
دمتعي ثيح :ةيفافشلاو ةناملأا ىلع ةريبك ةيمهأ قلعن امك .رارمتساب انقرطو انسفنأ يدحتو زيمتلا ىلإ فدهن اننلأ كلذو .ةمارص ةملاسلاو ةدوجلا ريياعم دشلأ ا ً قفو اهعينصت متي يتلاو<br />
.ةلدابتملا ةعفنملاو ةقثلا ساسأ ىلع تعرعرت يتلا انل ةدروملا تاكرشلاو انئلامع عم ةرمتسمو ةيوق تاقلاع ءانبب مزتلنو .اهيف قوثوم جئاتنو ةيملع تانايب ىلع نيكلهتسملل نلاعلإا<br />
ةوشرلا ةحفاكم معدو ريراقتلا دادعإو ةبساحملا يف ةيلاع ريياعم ىلع كلذك دمتعنو .ةديجلا ةمكوحلا ءيدابمب مزتلنو اهيف لمعن يتلا لودلا نيناوق مرتحنو :ةهازنب لامعلأاب موقن نحنف<br />
.ةيلاعف قرطلا رثكأب ةكرشلا لوصأ مادختساو ةيامحب كلذو ليوطلا ىدملا ىلع ةتباث ةميق تاذ مهسأ مدقن امك .داسفلاو<br />
لمع بر انتفصب<br />
بهاوملاو ةرادجلا ريدقت اهيف متي ةئيب .ةنمآو ةيحص لمع ةئيبب عتمتلا مهل قحيو .انتكرش لوصأ مهأ مه انيفظوم نأ كردن نحنف .عئار لمع ناكم L’ORÉAL لعج اننيعأ بصن عضن<br />
ةريثم ةيصخش صرفو ةلاعف ةئيب مدقن نأ ةرورضب نمؤنو . ةينهملاو ةيصخشلا ةايحلا نيب ةنزاوملا رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ةيصوصخلا مارتحاو فلاتخلااو عونتلا ريدقتو ةيصخشلا<br />
.مهمهي ام لكو مهراكفأو مهتلئسأب مدقتلا ةيرحب انيفظوم لك رعشي ىتح مارتحلااو مركلاو ةعاجشلاو حاتفنلاا نم اًوج عجشنو .زيمتلل ةيناكمإو<br />
ةلوؤسم ةكرش انتفصب<br />
ىلع نومزاع اننأ امك :ريثأتلا اذه نم دحلا ىلإ رارمتساب ىعسنو يجولويبلا عونتلا كلذ يف امب ،ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع انريثأت يعنو .فاصنلإاو لامجلا نم ملاع قلخ يف انرودب موقن<br />
مارتحاب مزتلنو .ةيساسح تاذ لئاسملا لكل و ةيلحملا تافاقثلل مارتحلاا لك نكنو اهيف دجاوتن يتلا تاعمتجملاو لودلا ىلإ ةيباجيإ ةمهاسم مدقنو .مويلا لجأ نم دغلاب ةيحضتلا يدافت<br />
يف براجتلا يف تاناويحلا مادختسا ءاهنإ ديرن اننأ نع ً لاضف .يربجلاو يرهقلا لمعلا ىلع ءاضقلاو لمعلا نكامأ يف لافطلأا للاغتسا ءاهنإ ىلع دعاسن نأ ديرنو .ناسنلإا قوقح<br />
.ةيقلاخلأا انتامازتلاو انميق اننوكراشي نيذلا نيلضفملا انئاكرش نع ثحبلا يف طاشنب لمعنو .ةليدبلا لئاسولا لوبقو ةيمنت يف مهاسنو ،انلمع لاجم<br />
.L’ORÉAL حور :انلمع ءانثأ اهب ىلحتن يتلا حورلا يه هذه
ديهمت<br />
SiR LindSAy Owen-JOneS هبتك<br />
JeAn-PAuL AgOn و<br />
خيرات لاوط اندشرأ ليلد ةباثمب دعُت ةيرهوج ميق ىلع L’ORÉAL تسسأت<br />
ليكشتب انميق تماق دقل .اذه انموي ىتح رودلا اذه ءادأ يف ترمتساو ،ةكرشلا<br />
.انترهش ميعدتل تدأ اهنأ امك انتفاقث<br />
امأ .نسللأا اهتلقانتو ميقلا هذه تلصاوت دقف ،تاونسلا نم ديدعلا رادم ىلعو<br />
هنأ ىرن نحنف ،لودلا نم ديازتم ددع يف اندجاوتو ،انددع دادزا نأ دعبو نلآا<br />
انحنمت نأ اهنكمي ةدحاو ةقيثو يف ً اعم انميق عيمج نع ريبعتلل تقولا ناح دق<br />
.اننيب بيرقتلا ىلع لمعتو ماهللإا<br />
يف كارتشلاا درجم يفاكلا نم دعي ملف ،لوحتلا عيرس ملاع يف شيعن نحن<br />
للاخ نم حوضوب ريبعتلا ىلإ كلذ ىلإ ةفاضلإاب جاتحن نحنف .ةماعلا ماكحلأا<br />
.يلعف لكشب ةيلوؤسملل انلمحت ةيفيك نع ةديدج ةقيثو<br />
هذه مايق ةيفيك ىلإ ريشت امك ،ميقلا هذه يف ةايحلا ثب ىلع ةقيثولا هذه لمعت<br />
.ةيمويلا لمعلا ماهم يف اهذختن يتلا تارارقلاب انديوزتو انماهلإب ميقلا<br />
معدت يتلاو ةيكولسلا دعاوقلا هذهب مازتللاا ةيلوؤسم ً اعيمج انقتاع ىلع عقي<br />
نأ يف مكنم درف لك ىلع لّوعن نحن .ةيقلاخلأا اهريياعمو L’ORÉAL ةهازن<br />
.اهرشن ىلع لمعيو دعاوقلا هذه مارتحاب موقي<br />
انريياعم نع ريبعتلاو ،ةلاعفلا ميقلا هذهب كسمتلاب انمازتلا نأ نم نيقي ىلع نحن<br />
نأ ىضم تقو يأ نم رثكأ انل نمضي امنإ ،هب موقن ام لك يف ةيلاعلا ةيقلاخلأا<br />
روعشلا ىلع ثعبت ةسسؤم ،ةيلاثم ةسسؤم اهنأ ىلع L’ORÉAL ىلإ رظنُي<br />
.مارتحلااو ةقثلاب<br />
JeAn-PAuL AgOn SiR LindSAy Owen-JOneS<br />
يذيفنتلا سيئرلا<br />
ةرادلاا سلجم سيئر<br />
2
3<br />
mARc meneSguen 11<br />
سيئرلا<br />
ةرخافلا L’ORÉAL تاجتنم<br />
chRiStiAn muLLieZ 12<br />
يذيفنتلا سيئرلا بئان<br />
ةيلاملاو ةرادلإا<br />
JeAn-FRAnÇOiS 13<br />
gROLLieR<br />
يذيفنتلا سيئرلا بئان<br />
ريوطتلاو ثحبلا<br />
1<br />
JOchen ZAumSeiL 8<br />
ةرادإ نع لوؤسملا ريدملا<br />
ايسآ ةقطنم<br />
JOSePh BittOn 9<br />
ةقطنم ةرادإ نع لوؤسملا ريدملا<br />
ةينيتلالا اكيرمأ<br />
JeAn-PhiLiPPe BLAnPAin 10<br />
يذيفنتلا سيئرلا بئان<br />
ايجولونكتلاو جاتنلإا<br />
7<br />
8<br />
2<br />
9<br />
PAtRicK RABAin 6<br />
سيئرلا<br />
نيكلهتسملل L’ORÉAL تاجتنم<br />
3<br />
LAuRent AttAL 7<br />
يذيفنتلا سيئرلاو سيئرلا<br />
ةدحتملا تايلاولا L’ORÉAL<br />
ةيكيرملأا<br />
10<br />
4<br />
11<br />
5<br />
12<br />
BRigitte LiBeRmAn 2<br />
يرادإ ريدم<br />
ةيلودلا ةلاعفلا ليمجتلا تارضحتسم<br />
JeAn-PAuL AgOn 3<br />
يذيفنتلا سيئرلا<br />
geOFF SKingSLey 4<br />
يذيفنتلا سيئرلا بئان<br />
ةيرشبلا دراوملا<br />
BÉAtRice dAutReSme 5<br />
يذيفنتلا سيئرلا بئان<br />
ةكرشلاب ةماعلا تاقلاعلا<br />
ةيلبقتسملاو ةيجراخلا نوؤشلاو<br />
6<br />
13<br />
JeAn-JAcqueS LeBeL 1<br />
سيئرلا<br />
ةفرتحملا L’ORÉAL تاجتنم<br />
ديهمت<br />
ةرادلإا ةنجل هتبتك<br />
ا ًرظن كلذو .ةينهملا ةيمويلا انتايح يف اًيلمع L’ORÉAL حور قيبطتب مزتلن<br />
.رمتسملا ةكرشلا حاجن يف حورلا هذه هبعلت يذلا ةيمهلأا غلاب رودلل<br />
وه ام كاردإ ىلع صخش لك ةدعاسم فدهب دعاوقلا هذه ءاشنإب انمق اذهلف<br />
،اًعيمج انيلع قبطت يهو .L’ORÉAL ةعومجمب نيفظوم انتفصب انم عقوتم<br />
مأ ددج نيفظوم انك ءاوس – انرود ناك اًيأو هيف لمعن يذلا ناكملا ناك اًيأ<br />
.ةكرشلا يريدم<br />
L’ORÉAL ةعومجمل ا ًريفس هنوكل ا ًرظن ،ةكرشلا يف صخش لكو انم لكف<br />
.ا ًحورو ا ًصن ،دعاوقلا هذه عابتاب اًيصخش مزتلم ،انعمتجم دارفأ دحأو<br />
:نأ ركذت اًمود كيلع يغبني<br />
بجي كلذل :ةيرايتخا تسيل ةقيثولا هذه يف ةدراولا ةيهيجوتلا ئدابملاو ميقلا<br />
اهمرتحت نأ<br />
هلعفت ام يه L’ORÉAL ةعمسف :ةودق تنأف<br />
ساسأ ىلع ا ًضيأ لب ،هلعفت ام ساسأ ىلع طقف سيل ككولس مييقت متيس<br />
ءايشلأا اهب لعفت يتلا ةقيرطلا<br />
اهرمأ يلوت بجي نكل ،ةطيسب نوكت ام ا ًردان ةيقلاخلأا لئاسملا<br />
.ةروشملا بلطاو اهنع فشكا :كسفنل لئاسملا هذه ءاقبإ مدعب كحصننو<br />
.انلمع ةقيرط نم أزجتي لا اًءزج مارتحلااو ةهازنلا
دعاوقلا هذه مادختسا ةيفيك<br />
؟يلع ةقيثولا هذه قبطنت له :س<br />
ءانثأ ةيقلاخأ ةلكشم L’ORÉAL ةعومجم يف صخش لك هجاوي دق :ج<br />
انلماعت ةيفيكو مهكولس هاجتا انلعف درو انئلامز هاجتا انكولس :يمويلا انلمع<br />
لح ةيفيكو ةدروملا تاكرشلا وأ ءلامعلا نم ةجرحملا وأ ةبعصلا تابلطلا عم<br />
دعب هل فقاوملا هذه نم فقوم لك .ةكرشلا تاكلتمم مادختساب ةقلعتملا لئاسملا<br />
نم اهريغو لئاسملا هذه لوح اًعفانو اًيلمع اًهيجوت دعاوقلا هذه مدقت .يقلاخأ<br />
.رخلآ نآ نم انلك اههجاون يتلا ىرخلأا ةعئاشلا لكاشملا<br />
ةعومجم يفظوم لكل ةهجوم يه انلمع ةقيرطو L’ORÉAL حور<br />
ءاسؤرلا لك ا ًضيأ مهت اهنإ امك ؛ملاعلا ءاحنأ لك يف اهعورفو L’ORÉAL<br />
.اهعورفو L’ORÉAL ةعومجمب ءاردملاو<br />
نأب اًملع .ةغل 41 ـب اًيلاح ةرفوتم لامعلأا تايقلاخأ دعاوق نأ ركذلاب ريدج<br />
.ةيعجرملا ةقيثولا وه دعاوقلا هذه نم ةيناطيربلا ةيزيلجنلإا ةغللا رادصإ<br />
ىلإ اًمود عوجرلا يغبنيو ،ةيراس تاسايس يأ لحم لحت لا انلمع ةقيرط<br />
ىلإ دعاوقلا هذه فدهت لباقملا يف .كلمع ناكم يف ةددحملا ريياعملاو دعاوقلا<br />
مهف كيلع لهسلأا نم نوكي ىتح ،لمع راطإ نمض تاسايسلا هذه ءاوتحا<br />
.اهئارو نماكلا قطنملا<br />
عم لماعتلا ىلع كتدعاسمل ةادأ ا ًضيأ ربتعت ،ةيمهلأا نم ردقلا سفنب ،اهنكلو<br />
.انلمع ةقيرطب قلعتي اميف اههجاوت دق لكاشم وأ لئاسم يأ<br />
اميس لا ،هثودح دراو فقوم لك جلاعت ةقيثو يأ عقوتت نأ نكمي لا ،عبطلابو<br />
نوكي ثيح ،"اهديدحت ليحتسي لئاسم" ربتعت ةيقلاخلأا لكاشملا نم ديدعلا نأو<br />
،اًبعص اًيقلاخأ ا ًرارق ربتعي ام هجاوت امدنع كلذل .ةرملاب حضاو ريغ لحلا<br />
:ةيلاتلا ةلئسلأا اًمود كسفن لأسا<br />
؟L’ORÉAL حورو انلمع ةقيرط عم قفاوتي له .1<br />
؟ينوناق وه له .2<br />
فيكو انتكرش يف نيفلتخملا نيمهاسملا ىلع يتافرصت رثؤت فيك .3<br />
؟يتافرصت اوفرع اذإ مهلعف در نوكيس<br />
؟ةدعاسملا بلط ىلإ تيعس لهف ،اًدكأتم نكأ مل اذإو .4<br />
،كشلا دنع نكلو .ةلهس نوكت لا دق فقاوملا ضعب نأ كردن نحن<br />
.اًنلع هتشقانمو رملأا ءاشفإ يه ةيبهذلا ةدعاقلا<br />
ةيلاملا مسق لثم نييلخادلا ءاربخلا ىلإ اههيجوت متي ةينفلا لئاسملا نأب اًملع<br />
تايرتشملاو بئارضلاو ةينوناقلا نوؤشلاو ةملاسلاو ةحصلاو ةيرشبلا دراوملاو<br />
.ىرخلأا لئاسملاو<br />
انلمع ةقيرط 4
5 انلمع ةقيرط<br />
مارتحا<br />
ةيلحملا تاداعلا<br />
ةدوسم ةباتك يف ملاعلا ءاحنأ لك نم L’ORÉAL يفظوم مهاس دقل<br />
قيبطتلل ةلباق اهنم ةوجرملا ةيسيئرلا فادهلأا نأ نمؤنو .انلمع ةقيرط<br />
.انتايلمع لك يف<br />
اهيف ىعارُت ةقيرطب انلامعأب موقن اننأ نم ،ناكملإا ردق ىلع ،دكأتن نأ يغبنيو<br />
.اهب كتحن يتلا تاعمتجملا تافاقثو ةيعامتجلاا ديلاقتلا<br />
نوناقلا وأ تاداعلا نع دعاوقلا هذه تاداشرإ اهيف فلتخت فقاوم كانه نوكت دق<br />
ىلعأ ريياعم يلحملا نوناقلا بلطتي نيح ،ةلاحلا هذه يف .ةنيعم ةلودل يلحملا<br />
سكعلا ىلعو .يلحملا نوناقلا قيبطت يغبني ،دعاوقلا هذه يف ةددحملا كلت نم<br />
نوناقلا زواجتت نأ يغبني ذئدنعف ،ىلعأ ريياعم ىلع دعاوقلا تصن اذإ ،كلذ نم<br />
.ينوناق ريغ ءارجإ كلذ نع جتن اذإ لاإ – يلحملا<br />
مارتحا<br />
صاخشلأا<br />
هذهبو .ةحتفنمو ةمرتحم ةقيرطب اًعم لمعلا انتاكرشو انيفظوم لك نم عقوتن<br />
يغبني .انلامعأ لك يف نماضتلاو ةقثلاو ةهازنلا ةفاقث ىلع ظفاحنس ،ةقيرطلا<br />
ريدقتو نيرخلآا صاخشلأا راكفأ ىلع ءانثلإا ىلإ ىعسن نأ اًعيمج انيلع<br />
حاجنلا تاظحل ةكراشم و ةيعامج حورب يلحتلا عيجشت .ريغلا تامهاسم<br />
كراشتنو ديدش مامتهاب يغصن نأ انيلع يغبني .لشفلا تاظحل نع ً لاضف<br />
ضراعتي .ةيرسلاب ةقلعتملا ةعومجملا دعاوق ةاعارم عم ،ةمزلالا تامولعملا<br />
.L’ORÉAL ةعومجم ميق عم ءلامزلا راقتحا<br />
نوناقلا مارتحا<br />
ةعومجمل اهضرعي امم ،لودلا نم ديدعلا يف L’ORÉAL ةعومجم لمعت<br />
.ةيسايسلا ةمظنلأاو نيناوقلاو تافاقثلا نم ةعساو<br />
امود مارتحا انبجاو ءادأ دنع دارفأكو ةكرشك انيلع بجي ،ةيساسأ ةدعاقك<br />
.L’ORÉAL ةعومجم اهيف لمعت يتلا لودلا نيناوق<br />
نيناوقلا صنو حورب L’ORÉAL ةعومجم مزتلت ،صوصخلا هجو ىلعو<br />
: ةقلعتملا<br />
يرصنعلازييمتلاو يرهقلا لمعلاو لافطلأا ليغشت رظحو ناسنلإا قوقحب<br />
نيفظوملا تاباقنو روجلأاو ةينوناقلا لمعلا ةدمو<br />
ةملاسلاو ةحصلاو ةدوجلا ريياعمب<br />
ةئيبلاب<br />
ةوشرلاو داسفلاب<br />
ةيلاملا تامولعملل قيقدلا ليصوتلاو بئارضلاب<br />
ةعورشملا ةسفانملاب<br />
اهلامعأ ءاكرش عم ئدابملا هذه ةكراشم ىلإ L’ORÉAL ةعومجم ىعست<br />
نيناوقلا هذه ا ًضيأ نومرتحي ءاكرشلا ءلاؤه نأ ناكملإا ردق دكأتلاو<br />
.تاعيرشتلاو
مارتحا نامض نع ريخلأاو لولأا لوؤسملا وه كتلود يف انتكرش ريدم ربتعي<br />
.انلمع ةقيرطو L’ORÉAL حور<br />
نع ضار ريغ تلز ام نكل و كتلود يف ةلأسملا نع غلابلإاب تمق اذإ امأ<br />
ربتـعي يتلا ةيئانثتسلاا تلااحلا يف وأ ةيلحملا ةرادلإا كل اهتمدق يتلا ةباجلإا<br />
لاصتلاا كنكميف ،ابسانم ريغ لاح يلحملا ىوتسملا ىلع ةلأسملا غلابإ اهيف<br />
:يلي ام ربع L’ORÉAL ةعومجم يف تايقلاخلأا ريدمب<br />
www.lorealethics.com :تنرتنلإا ىلع انعقوم<br />
group director of ethics, L’ORÉAL, :ديربلاب<br />
41, rue Martre, 92117 CLICHY, FRANCE<br />
لا اننكل ،ةلوهجم ريراقت يأ عنمن لا اننأ نم مغرلا ىلع هنأ ةظحلام ءاجر<br />
رطضي لا ىتح ةيفاكلا تانامضلا انمدق اننأ نمؤن اننأو ا ًصوصخ ،اهذبحن<br />
هنأ امك .هتيوه ءافخإ ىلإ ةين نسحب ةلأسم نع غلابلإاب موقي يذلا فظوملا<br />
فرط نم ةلأسم نع غلابلإا مت اذإ عسوم قيقحت ءارجإ ا ًضيأ بعصلا نم<br />
.لوهجم<br />
ةحوتفم ةشقانم<br />
غلابلإا نيفظوملل ىنستي ىتح حاتفنلاا ةفاقث L’ORÉAL ةعومجم عجشت<br />
.تامامتها و قلق نم مهرواسي ام لك نع<br />
نم دكأتلل ةيصخشلا مهتايلوؤسم اولمحتي نأ نيفظوملا لك نم عقوتملا نم اذهل<br />
.انلمع ةقيرطو L’ORÉAL حور عم مهكولس ةمءلام<br />
ةراشلإاو مهئارآ نع عافدلاو مهئارآ نع ريبعتلا ىلع نيفظوملا لك عجشن امك<br />
.ةلوبقم ريغ تايكولس وأ تابلط يأ ىلإ<br />
ىلإ نوجاتحيو ةنيعم تاسرامم نم قلقلاب نورعشي دق نيفظوملا نأ كردن نحن<br />
.اهلح يف ةدعاسملل داشرلإاو حصنلا<br />
لوح ةين نسحب اهنع غلابلإا متي لئاسم يأ يف لماشلا قيقحتلا يه انتسايس نإ<br />
،لامعأ كيرش وأ اهيفظوم نم فظوم يأ وأ ةكرشلا بناج نم ئيس كولس<br />
ينعتو .تاقيقحتلا هذه اهيلإ لصوتت ام عم لماعتلل ةبسانملا تاءارجلإا ذاختاو<br />
،اهميدقت تقو يف ةقيقدو ةقداص اهنأ دقتعت تامولعم تمدق كنأ "ةين نسح"<br />
.دعب اميف اهأطخ نيبت ول ىتح<br />
نود هب حومسملا دحلا ىلإ ،ةيعضولا نع اًمييقت ةلكشملا راثأ يذلا درفلل مدقنس<br />
.ةيرسلا تامازتلاب وأ ةينوناقلا تابلطتملاب للاخلإا<br />
،صوصخلا هجو ىلع نمضنس و ، هءارجإ ةلاح يف قيقحتلا ةهازن نمضنس<br />
.ةءاربلا ةنيرقو عافدلا قوقح و لداعلا قيقحتلا ئدابم مارتحا<br />
أدبم ساسأ ىلع قيقحتلا اهنع ضخمتي يتلا تامولعملا لك نع ملاعلإا متيس<br />
يف ةين نسحب لكاشملا هذه نع برعي فظوم يأ نوكيسو "علاطلإا ةرورض"<br />
يلحتلا تاقيقحتلا هذه ءارجإ ءانثأ عقوتملا نمو .يماقتنا ءارجإ يأ نم نمأم<br />
.لماكلا نواعتلاب<br />
.رشابملا كريدم للاخ نم نوكت لئاسملا هذه نع غلابلإل ةداتعملا ةقيرطلا<br />
،بابسلأا نم ببس يلأ ةقيرطلا هذه عابتلا حايترلاا مدعب ترعش اذإ نكلو<br />
يف ةيفاضإ تاونق حاتت دق .ةيرشبلا دراوملا ريدم ىلإ ةلأسملا عفرت نأ يغبنيف<br />
.ةدعاسملا طخ وأ ملظتلا تاءارجإ وأ ءارجلأا يلثمم لثم ،كتلود<br />
انلمع ةقيرط 6
L’ORéaL<br />
انسفنأ يدحتو قوفتلا ىلإ فدهن"<br />
"رارمتساب انقرطو<br />
L’ORÉAL حور<br />
انلمع ةقيرط<br />
ةكرش انتفصب
ةمات ةبيعملا تاجتنملا ضعب تظحلا دقلو جاتنلإا طخ يف لمعأ انأ :س<br />
.ةدوجلا يف لكاشم يف ببستت ةنيعم ةلآ كانه نأ ىلع لدت يتلا ،عنصلا<br />
ذختت مل نكلو ،كلذ ثدحي امدنع جاتنلإا فاقيإ ضرتفملا نم هنأ فرعأ<br />
قثأ له .ةياغلل قيض جاتنلإل ينمزلا لودجلا نأ فرعأو .ءارجإ يأ يتفرشم<br />
؟رملأا اذهل اهلهاجت يف هلعفت ام فرعت اهنوك يف<br />
نم ةلحرم لك يف ةدوجلا ةبقارمل تايلآ L’ORÉAL ةعومجم تعضو دقل :ج<br />
نم ىوتسم ىلعأ ىلع تاجتنم ىلع انئلامع لوصح نامضل عينصتلا ةيلمع<br />
يغبني .جاتنلإل ةينمزلا لوادجلا نع رظنلا ضغب ، ً لاوأ يتأت ةدوجلا .ةدوجلا<br />
حاتفناب كتريدم عم ةلكشملا ةكراشمو ددرت يأ نودب أدبملا اذه قفو لمعلا<br />
.جاتنلإا ةعباتم لبق ،ةلأسملا حلاصلإ قيرفلا يقاب عمو اهعم لمعلاو<br />
تانوكملا تانحش يف ثولت ثدح دق هنأ هدافم دروم نم اًريرقت انيقلت دقل :س<br />
ىلإ لعفلاب تانوكملا ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا نحش مت دقلو . ةريخلأا<br />
نيعتي له .انتاجتنم يف ثولت ثودح ىلع سوملم ليلد يأ دجوي لاو انليمع<br />
؟هلمكأب جاتنلإا عاجرتسا ّيلع<br />
قلعتت ةلأسم يأ ىلإ ةباجتسلاا يف عراسن ،L’ORÉAL ةعومجم يف :ج<br />
ةبقارم ريدم وأ كريدم عم ةلأسملا شقانت نأ يغبني .جتنملل ةلمتحملا ةملاسلاب<br />
.روفلا ىلع ةدوجلا<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،جتنملا ةملاس لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ةبقارم ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ةدوجلا<br />
هتملاسو جتنملا ةدوج<br />
.تاقولأا لك يف انتايولوأ ىلوأ هتملاسو جتنملا ةدوج ربتعت<br />
تايوتسملا ىلعأ يف يه يتلا انتاجتنم ةملاس و ةدوج و ءادأ نإ<br />
ةعمس تدكأ و انئانبز صلاخإ و ةقث و مارتحا انتبسكأ يتلا يه<br />
ةمق يف L’ORÉAL ةعومجم ءاقب تنمضو انب ةصاخلا تاملاعلا<br />
.انلمع لاجم<br />
دعب اهتملاسو اهتيلاعف تتبث يتلا تاجتنملا قيوستب نومزتلم نحن<br />
.ةمراص تارابتخلا تعضخ نأ<br />
لك يف L’ORÉAL ةعومجم يفظوم نم فظوم لك مزتلي نأ بجي<br />
اًءدب تايوتسملا ةفاك ىلع تاجتنملل ةدوجلا قيقحتب ملاعلا ءاحنأ<br />
.قوسلا يف اهحرط دعب ىتحو ،اهعيزوت ةياغ ىلإ اهروصت نم<br />
عينصتو ريوطت يف مهاسي انم درف لك موقي نأ عقوتملا نم<br />
:يلي امب انتاجتنم عيبو عيزوتو قيوستو<br />
ريوطت دنع ةينوناقلاو ةيعيرشتلا تابلطتملا لكب مازتللاا<br />
جتنملا ةيمستو<br />
تاجتنملا ةملاس لوح ةحوتفملاو ةرحلا ءارلآا لدابت عيجشت<br />
ةملاس ةلأسم يأ لهاجت متي لا ىتح<br />
ةدوجلا ةبقارمو ةحصلا ريياعم ىلعأ قيبطت نم دكأتلا<br />
جاتنلإا ةيلمع لحارم نم ةلحرم لك يف ةمراصلا<br />
قيوستلا دعب ام ةبقارم مسق غلابإ نم دكأتلا<br />
ءلامعلا نم ةيبلسلا لاعفلأا دودر لكب<br />
ةلمتحملا جتنملا ةملاس لوح لئاسم يلأ ةيروفلا ةباجتسلاا<br />
ةدوجلا ةبقارم لئاسمو<br />
انلمع ةقيرط 8
لك ىلع روثعلا اًمود يننكمي لاو ،ةايحلا لغاشم محازتت ام اًنايحأ :س<br />
ر فيضأ نأ بسانملا نم له .يتاقفنب ةبلاطملل اهجاتحا يتلا تلااصيلإا<br />
يأب كلذ نوكي نلو ؟حيحصلا يلامجلإا غلبملا ىلإ لصأ ىتح ، ةفئاز تاقفن<br />
كلذ تلعف امو .رملأا اذه نم حبر يأ ينجأ نلف ،فيرش ريغ لاوحلأا نم لاح<br />
.هقحتسا ام تيقلت يننأ نم دكأتلل لاإ<br />
يدؤي مث نمو ،ةقيقد ريغ تاقفنلا ريراقت نأ ينعي هنلأ .اًديج سيل اذه ،لا :ج<br />
مامتهلاا ةيلوؤسم لمحتت نأ كيلع .كلذك ةقيقد ريغ ةيبساحم ريراقت ىلإ كلذ<br />
.اهقحتست يتلا ةيوستلا يقلتل ديحولا نامضلا وه اذهف ،تلااصيلإا لكب<br />
تاباسحلا نم جيزم للاخ نم دادسلاب موقي نأ انئلامع دحأ بلط اذإ :س<br />
اذام ؟لوبقم اذه له .تاكيشلاو ةينيعلا دوقنلا نم لك مادختساب ،ةفلتخملا<br />
؟لعفأ نأ ّيلع<br />
نوكي دقف .تلاماعملا نم عونلا اذه يف ا ًصيصخ رذحلا خوت كيلع يغبني :ج<br />
اهيلع لوصحلا مت يتلا لاوملأا ءافخإ اهيف متي يتلا ةيلمعلا يأ ،لاومأ ليسغ<br />
ةوشرلاو تاردخملا ،لاثملا ليبس ىلع( ةعورشم ريغ قرط للاخ نم<br />
اًمود كيلع نيعتي كلذل .ةينوناق تناك ول امك ودبت اهلعج متي يتلا وأ )ءاغبلاو<br />
ذاختا نم هنيكمت و هتقفاوم ذخلأ كلذ و غلبملا لوبق لبق رشابملا كريدم غلابإ<br />
ذاختا ا ًضيأ كيلع امك ،لاوملأا لسغ نوناق اهضرفي يتلا ةيرورضلا ريبادتلا<br />
عادخ يأ ىلع يوطنت لا ةلماعملا نأ نم اًمامت عنتقت ىتح ةنكمملا تاوطخلا لك<br />
غلابملا :اهلوبق مدع و اهنم زارتحلإا يغبني يتلا ءايشلأا نيب نمو .لايتحا وأ<br />
دادسلا تلاواحم وأ ةروتافلا يف ةددحملا كلت ريغ تلامعب اهدادس متي يتلا<br />
يف ا ً فرط نوربتعي لا صاخشأ لبق نم اهعفد متي يتلا غلابملا وأ ةيدقن غلابمب<br />
يف ةداع مدختسملا باسحلا ريغ باسح ىلإ ةهجوتملا وأ ةيتلآا غلابملا وأ دقعلا<br />
.ةدئاز غلابم دادس تابلط وأ تلاماعملا<br />
ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةيلاملا تافلملا ةقد لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ةيلاملا<br />
9 انلمع ةقيرط<br />
ةيراجتلاو ةيلاملا تلاجسلا يف ةقدلا<br />
يساسأ رصنع يهو .لمعلا حاجنل هنع ىنغ لا لماع يه ةقدلا<br />
نم نوكيس .ةلاعفو ةنيمأو ةينوناق ةقيرطب ةكرشلا ليغشت يف<br />
هجو ىلعو .اهريغ و ةيلاملا ،انتلاجس عيمج ةقد نم دكأتلا انبجاو<br />
ةقدلاب مستت تامولعم ميدقت نم نكمتن نأ مهملا نم ،صوصخلا<br />
.انتعومجم يف نيمهاسملا ىلإ ةيفافشلاو قسانتلاو<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
لك يف ةقيقد ةيلامو ةيراجت تلاجس نامض يف انرود بعلب<br />
تاقولأا<br />
تاداشرلإا لك عابتاو ةنمآ نكامأ يف تلاجسلا ىلع ظافحلاب<br />
تلاجسلا ىلع ظافتحلإاب ةقلعتملا<br />
نييلخادلاو نييجراخلا نيعجارملا عم نواعتلاب<br />
،جرخم يأ كانه نكي مل اذإو .ةيدقنلا تلاماعملا لك ضفرب<br />
اهليجستو ةيدقنلا تلاماعملل حيرص نذإ ىلع لوصحلا يغبني<br />
ميلس لكشب اهقيثوتو<br />
نم لصأ يأ يف انفرصتلا وأ انليوحت وأ انعيب مدع نم دكأتلاب<br />
ةيرورضلا قئاثولا ىلع لوصحلا نودب L’ORÉAL لوصأ<br />
بسانملا نذلإاو<br />
.ماعلا ةياهنل يريدم هدعأ يذلا تاعيبملا ريرقت صحف ينم بل ُ ط دقل :س<br />
يأ هيلإ هبتني مل يذلا تقولا يف ،أطخ هتربتعا ام تفشتكا ،كلذب مايقلا ءانثأو<br />
عم يتقلاع دسفأ نأ ديرأ لا يننلأ ،رملأا كلذ ركذ نم قلقلاب رعشأ .صخش<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام .يريدم<br />
نم دكأتلا طبضلاب وه تاعيبملا ريرقت صحف هلجأ نم انبلط يذلا ببسلا :ج<br />
لكشب ةمهملاب مقت لا تنأف ،كلذ نع ءاشفلإاب مقت مل اذإ .ءاطخأ يأ دوجو مدع<br />
ام لوح كريدم عم ثدحتت نأ يغبني .ةكرشلا حلاصم مدخت لا كنإ امك حيحص<br />
ًءلاب تيلبأ دقل ،سكعلا ىلع لب ،كنم هبضغ رربي ببس يأ دجوي لا .هتفشتكا<br />
.ةقيقد ريغ تامولعم ميدقت تيدافت امدنع اًنسح
لاسرإ ىلإ جاتحت يتجوزو ،ةروسكم لزنملا يف انب ةصاخلا ةعباطلا :س<br />
نم له .لجاع لكشب ةلمتحم ةفيظو ىلإ مدقتلل اهب ةصاخلا ةيتاذلا ةريسلا<br />
؟لمعلا يف اهتعابطو اهتباتك لوبقملا<br />
ةباتكل لمعلا جراخ تاقوأ ءانثأ رتويبمكلا مادختسا كنكمي ،ماع لكشب :ج<br />
قوعي لاو لوقعم لكشبو رخلآ نآ نم ثدحي كلذ نأ املاط ،ةيصخشلا قئاثولا<br />
.كتفيظو تايلوؤسم<br />
ةتكن" ينورتكللإا ديربلا لئاسر يل لسري رخآ مسق يف قيدص كانه :س<br />
يئلامز ىلإ اهلاسرإ ديرأو .ةياغلل ةكحضم اهنم ضعب ،رمتسم لكشب "مويلا<br />
تناك اذإ اًدكأتم تسل يننكل ،نينثلاا حابص يف مههوجو ىلع ةمسبلا مسرو<br />
صاخشلأا نم اهينثتسا له ؟لعفأ نأ ّيلع اذام .كلذ ىلع قفاوتس يتريدم<br />
؟مهيلإ لسرأس نيذلا<br />
حور سفنب عتمتي ناسنإ لك سيل نأ ركذتو .رملأا اذه يف ةنطفلا مدختسا :ج<br />
ىلع ."تاكنلا" هيجوت ةداعإب موقت نأ لبق ريكفتلا ديعت نأ يغبنيو ،ةباعدلا<br />
تنرتنلإا مادختسا مدع ةرورض كرابتعا يف عضت نأ يغبني ،صوصخلا هجو<br />
وأ اهظفح وأ داوم يأ ىلإ لوصولا يف ةكرشلاب صاخلا ينورتكللإا ديربلاو<br />
قلعتي اميف ا ًصوصخ – L’ORÉAL حور عم قفاوتي لا امب اهرشن وأ اهلاسرإ<br />
عباطلا تاذ روصلا وأ ةيحابلإا روصلا ،عبطلاب كلذ يف امب .نيرخلآا مارتحاب<br />
ةيهاركلا وأ فنعلا عجشي ءيش يأ وأ ةيسايسلاوأ ةينيدلا تايوتحملا وأ يسنجلا<br />
.بصعتلا وأ<br />
.ةضفخم راعسأب ةكرشلا رجتم نم تاجتنملا ءارش اننكمي ،لمعلا يف :س<br />
دقل .قيوستلا يف يئاقدصأ نم ةيناجم تاجتنم ىلع لصحأ اًنايحأ يننإ امك<br />
اهعيب نكمي اننأ ّيلع تحرتقاو يتمع ىلإ تاجتنملا هذه نم ضعب تيطعأ<br />
؟لوبقم اذه له .تنرتنلإا ىلع<br />
ىلع لوصحلا ةزيم نيفظوملا انحنم دقل .تاجتنملا عيب كنكمي لا .لا :ج<br />
يفظوم لكل مهملا نم هنأ رعشن اننلأ ةضفخم راعسأب وأ ةيناجم تاجتنم<br />
ءزج اذهف .انتاجتنمب اوعتمتيو اوفرعتي نأ ،مهتفيظو تناك اًيأ ،L’ORÉAL<br />
.يصخشلا مادختسلال يه تاجتنملا نأ ينعي امم .انلمعب راختفلال انتقيرط نم<br />
ةلاح هذه ربتعت نكلو ،كئاقدصأو كتلئاع ىلإ ةيدهك اهميدقت ا ًضيأ كنكمي امك<br />
.ةيئانثتسا<br />
ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةكرشلا لوصأ مادختسا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا<br />
ةكرشلا دراوم مادختسا<br />
قيقحت ىلع نيفظوملا ةدعاسم وه ةكرشلا دراوم نم فدهلا<br />
رادهإ وأ مادختسا ةءاسإ ربتعت .L’ORÉAL ل ةيراجتلا فادهلأا<br />
ًلاضف انلك انب ةرضم ،فظوملا تقو كلذ يف امب ،ةكرشلا دراوم<br />
ةعومجمل يلاملاو يلمعلا ءادلأا ىلع هعقوت يذلا ررضلا نع<br />
.L’ORÉAL<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
.ةكرشلا لوصلأ يصخشلا مادختسلاا بنجتب ،ةماع ةدعاقك<br />
ديربلا لثم تلااصتلاا تاودلأ دودحملا مادختسلاا ربتعي<br />
يف ببستي لا هنأ املاط ً لاوبقم تنرتنلإاو فتاهلاو ينورتكللإا<br />
كتفيظو تايلوؤسم قوعي لاو ةلوقعم ريغ فيلاكت يأ<br />
وأ اهنادقف مدع نم دكأتلا و ةكرشلا لوصأ ةيامحو مارتحاب<br />
اهتراعإ متي لاو ،اهرادهإ وأ اهمادختسا ةءاسإ وأ اهب رارضلإا<br />
نذإ نودب اهب عربتلا وأ اهعيب وأ اهلقن وأ نيرخلآا ىلإ<br />
تاباسحو ةكرشلا ةمظنلأ بسانملا ريغ مادختسلاا يدافتب<br />
تنرتنلإاو ةكرشلاب صاخلا ينورتكللإا ديربلا<br />
ةعومجم صخت ةكرشلا لوصأو قئاثو لك هنأ كاردإب<br />
L’ORÉAL<br />
تقو ءانثأ ةيجراخ ةيراشتسا ةكرش ريدي يقيرف ءاضعأ دحأ نأ يف كشأ :س<br />
ةكرشلاب صاخلا ينورتكللإا ديربلاو ينورتكللإا رتويبمكلا مدختسي و ،لمعلا<br />
يذلاو ،تامولعملا تامدخ يف يل قيدص ىلإ كلذ تركذ دقل .ضرغلا كلذل<br />
ّيلع ضرعو صخشلا اذهب صاخلا ينورتكللإا ديربلا ىلإ لوصولا هنكمي<br />
؟لوبقم اذه له .ثدحي ام ةفرعمل هيلع سسجتلا يف يتدعاسم<br />
ىلإ ةرشابم اهب هجوتت نأ يغبنيف ،عونلا اذه نم كوكش كترواس اذإ .لا :ج<br />
ينورتكللإا ديربلا تاباسح ىلإ لوصول لتايلآ ىلع ةكرشلا رفوتت .كريدم<br />
و ىرخأ ةينوناق بابسلأ وأ كولس ءوس يف قيقحتلا دصق نيفظوملاب صاخلا<br />
نأ نم مغرلا ىلع .ةيميظنتلا صوصنلا و نوناقلا مارتحا راطإ يف هلك كلذ<br />
لا ،تاباسحلا هذه ىلإ لوصولا ةيحلاص كلتمي تامولعملا تامدخ يف كقيدص<br />
تاونق للاخ نم بسانم نذإ نودب ضرغلا اذهل ةيحلاصلا هذه مادختسا يغبني<br />
.ةيمسرلا ةكرشلا<br />
انلمع ةقيرط 10
مهف :L’ORÉAL ةعومجم يف يلمع لوح يئاقدصأ ينلأسي ام ةداع :س<br />
ررقملا ةديدجلا تاجتنملا امو ،انتاجتنم يف هعضن امع لوضفلاب نورعشي<br />
للاخ نم تاباجلإا نم ريثكلا فرعأ يننأ ،حضاولا نمو .قاوسلأا يف اهحرط<br />
؟اهب مهرابخإ يننكمي يتلا تامولعملا يه مف – يلمع<br />
)رخآ لكش يأ ىلع وأ ةينورتكلإ وأ ةبوتكم( تامولعم يأ رابتعا يغبني :ج<br />
يفظوم دحأ كرابتعاب اهيلإ لوصولا ةيحلاص كلمت يتلاو ةماعلل ةحاتم ريغ<br />
هذه لثم فشك حيحصلا ريغ نمو .ةيرس اهنوكب ،L’ORÉAL ةكرش<br />
ةعومجم ةحلصمب رضي دق كلذ نلأ ،مهيف قوثوملا كئاقدصلأ ىتح تامولعملا<br />
.L’ORÉAL<br />
قيرطلا ءانثأو .عامتجا ىلإ لمتحم ليمع بحطصا تنك ،مايلأا دحأ يف :س<br />
بتكملا باب ناكو .ءلامزلا دحأ بتكم راوجب انررم ،تاعامتجلاا ةفرغ ىلإ<br />
ربكم للاخ نم انراعسأ طورش لوح رخآ ليمع عم ثدحتي ناكو ا ًحوتفم<br />
يليمعو كلذ لك ،ةصاخ ا ًضورع مدقي هانعمس ،انرورم ءانثأو .توصلا<br />
؟رثكأ صرحلا هيلع نكي ملأ عبطلاب !عمتسي<br />
،تامولعملا ةيرس ةيامحل ةمزلالا تاوطخلا ةفاك ذاختا اًعيمج انيلع نيعتي :ج<br />
نم بتكملا ولخ" ةسايس عابتا يغبني لاثملا ليبس ىلعف :لمعلا ناكم يف ىتح<br />
ماظتناب رورملا تاملك رييغتو ديعب نمآ ناكم يف تافلملاب ظافتحلااو "ءيش يأ<br />
،ا ًرام نوكي نم اًدبأ فرعت لاف .توصلا تاربكم مادختسا دنع رذحلا يخوتو<br />
لاإ ةساسحلا تامولعملا ةكراشم يغبني لا .L’ORÉAL يفظوم نيب نم ىتح<br />
."علاطلإا ةرورض" أدبم ساسأ ىلع<br />
.اهلحل ةبسانملا تاوطخلا ذختاف ،ةيرسلاب قلعتت ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
وأ ينوناقلا مسقلا وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم<br />
11 انلمع ةقيرط<br />
ةيرس تامولعم<br />
ةعومجم ىلإ ةيرسلا تامولعملا ءاشفإ ءيسي نأ نكمي<br />
لك ىلع ءاقبلإا نم دكأتن نأ انلك انيلع بجي .L’ORÉAL<br />
مازتلا قبطني امك .نامتكلا يط ةماعلل ةفورعملا ريغ تامولعملا<br />
تامولعملا ىلإ لوصولا ةيحلاص مهيدل نيذلا دارفلأا ىلع لثامم<br />
نم اهتيامحل كلذ و ةكرشلل نييراجتلا ءاكرشلاب ةصاخلا ةيرسلا<br />
.ءاشفلإا<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
نوكلمي يذلا صاخشلأل ةيرسلا تامولعملل دودحم ءاشفإ<br />
ةعومجم حلاصم ةمدخل ينوناقلا "ةفرعملا ةرورض" قح<br />
L’ORÉAL<br />
عباطلا تاذ ءلامعلاو ةدروملا تاكرشلا تلاجس لك نيمأت<br />
ةينورتكلإ مأ ةيقرو تناك ءاوس ،يرسلا<br />
جراخ ىرخأ فارطأ ىلإ ةيرسلا تامولعملا ءاشفإ عنم<br />
)نيفظوملا ةلئاع دارفأ كلذ يف امب( L’ORÉAL ةعومجم<br />
ةماعلا نكاملأا يف تامولعملا عم لماعتلا وأ ةشقانم يدافت<br />
ىلع علاطلاا نكمي وأ تاثداحملا ىلع سسجتلا نكمي ثيح<br />
تانايبلا<br />
لغشمب ةصاخلا ةيرسلا تامولعملا ءاشفإ مدع نم دكأتلا<br />
قباس<br />
داوملا خسن لك كلذ يف امب( ةيرسلا تامولعملا لك عاجرإ<br />
L’ORÉAL ةعومجم ةرداغم دنع )ةيلصلأا
كليمز لاز ام ،ءاسملا ءانثأ ثدحي فرصتلا اذه نأ نم مغرلا ىلع :ج<br />
ةعومجم لثمي وه ،هلوح مه نم رظن يفو .ةكرشلل ةمهم يف قيرفلا يف<br />
ريغ هنوك ىلإ ةفاضإ لوبقم ريغ ناك هكولس نأ حضاولا نمو .L’ORÉAL<br />
.ينوناق<br />
ةعومجم نع ةئطاخلا تامولعملاب اًئلتمم اًنايحأ تنرتنلإا ودبي :س<br />
؟تامولعملا هذه حيحصت يتيلوؤسم نم له .L’ORÉAL<br />
وأ كريدم ملاعإ يغبنيف ،ةماعلا نيب ةئطاخ تامولعم يأ ترشتنا اذإ .لا :ج<br />
.رملأا مزل اذإ ةبسانملا ءارجلإا نوذختيس مهو ةماعلا تاقلاعلا يف صخش يأ<br />
تامولعم رشنب موقي نأ هل حرصم ريغ صخش يلأ حومسملا ريغ نم نكلو<br />
.رخآ ناكم يأ يف وأ تنرتنلإا ىلع ةكرشلل يأر عضو وأ ةكرشلا<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةكرشلا ليثمت لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
تاقلاعلا ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ةماعلا<br />
ةكرشلا ليثمت<br />
.انم صخش لك كولس ىلع L’ORÉAL ةعمس دمتعت<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
ىلع L’ORÉAL حلاصم قيقحت اننيعأ بصن عضو عم لمعلا<br />
نوكي ام لضفأ<br />
انكولس يف L’ORÉAL ةعومجم اهانبتت يتلا ميقلا زاربإ<br />
ينهملا<br />
اذإ لاإ L’ORÉAL ةعومجم مساب ةباتكلا وأ ثدحتلا يدافت<br />
كلذب كل ا ًحرصم ناك<br />
كتءافك جراخ تاعوضوم لوح ةباتكلا وأ ثدحتلا يدافت<br />
ةيصخشلا كتربخو<br />
.ةكرشلا ءارآو ةيصخشلا كئارآ نيب طلخ دوجو مدع نم دكأتلا<br />
مادختسا يدافت كيلع نيعتي ،لاثملا ليبس ىلع ،يلاتلابو(<br />
ديربلا وأ L’ORÉAL ةعومجمب ةصاخلا ةفرظلأاو قارولأا<br />
ضارغلأ وأ ةيصخش ءارآ نع ريبعتلل اهب صاخلا ينورتكللإا<br />
)ةصاخ<br />
ةرادإ لوح ةيصخش ءارآ نع ربع هنأ تيأرو قيدص ةنودم ةرايزب تمق :س<br />
نم هنكل ،L’ORÉAL ةعومجم يفظوم دحأ هنأ لقي مل هنكل .L’ORÉAL<br />
لمعأ" لثم اهركذ يتلا ىرخلأا تامولعملا للاخ نم كلذ نيمخت اًدج لهسلا<br />
نأ يغبني له !"ملاعلا ىوتسم ىلع 1 مقر ليمجتلا تارضحتسم ةكرش يف<br />
؟كلذ لوح هعم ثدحتأ<br />
دنع .يأرلا نع ريبعتلل ةياغلل ةعئاش ةليسو بيولا تانودم تحبصأ :ج<br />
مهئارآ نع نوربعي مهنأ نوفظوملا دكأتي نأ بجي ،تانودملا يف ةكراشملا<br />
كلذ رابتعا مدع نامضل ةمزلالا ريبادتلا لك ذاختا مهيلع نيعتيو ةيصخشلا<br />
يف .L’ORÉAL ةعومجمل ءارآ أطخلا قيرط نع ول و لاكشلأا نم لكش يأب<br />
ىلع تانودملا هذه ىلع انتيوه ديدحت بسانملا نم نوكي نل ،لاوحلأا مظعم<br />
امبرف ، ً لاوأ كليمز رظن تفلت نأ يغبني .L’ORÉAL يفظوم نم اننأ ساسأ<br />
امبر ،رملأا مزل اذإو .L’ORÉAL حلاصمب هتافرصت رارضإ ىدم كردي مل<br />
.كريدم عم رملأا ةشقانم ررقت<br />
يف ءاشعلا ةبجو لوانتو ةليلل ءاقبلا نمضتي رمتؤم يف انقيرف كراش دقل :س<br />
يغبني امم رثكأ بارشلا يف يئلامز دحأ طرفأ دقل .رمتؤملا هيف دقعنملا قدنفلا<br />
ةيناودعب لماعتلاو ةيبغ تاكن قلاطإب فرصتلا ةءاسإ يف ءدبو ءاشعلا ءانثأ<br />
؟هكولس لوح هل هلوقأ نأ يغبني يذلا ام .قدنفلا يفظوم عم<br />
انلمع ةقيرط 12
يننكمي لا ةلفحل L’ORÉAL ءلامع ركاذت ريغلل ميدقت يننكمي له :س<br />
؟اهروضح<br />
لامعلأا ةرادإ نم نكمتي نأو L’ORÉAL نم ام صخش دجاوتي نأ بجي :ج<br />
لوبق دنع ةدعاقلا سفن قبطنت .هذهك ةبسانم يأ يف رملأا وه امك ليمعلا عم<br />
داتعملاو يعيبطلاو لوقعملا هيفرتلاب ىوس حمسي لا.دروم نم هيفرتلل ةوعد<br />
.هيفرتلا ةوعد كيلإ مدق يذلا صخشلا روضح طرشب و لامعلأا تاقلاعل<br />
يب صاخلا تاعيبملا ريدم حرتقا .ديدج ليمع عم ةماه ةيقافتا انيهنأ دقل :س<br />
ةديج ةركف اهنأ تننظ دقل .لافتحلال يدانلا ىلإ ديدجلا ليمعلا بحطصا نأب<br />
عونلا اذه ميدقتل ديدش حايترا مدعب رعشأ !يرعت يدان هنأ تفشتكا نأ ىلإ –<br />
؟ةيساسحلا غلاب انأ له .هيفرتلا نم<br />
نأ بجي نكلو طقف ً لاوقعم ءلامعلا ىلإ مدقملا هيفرتلا نوكي نأ يغبني لا :ج<br />
L’ORÉAL حور عم يداونلا نم عونلا اذه ضراعتي نلف .ا ًضيأ ً لاوبقم نوكي<br />
قيرفب وضع يأ نع كيهان ،ةرملاب حاترم ريغ ليمعلا لعجيس ا ًضيأ لب ،طقف<br />
كيلع نيعتي ."اًتيقم" هيفرتلا نم عونلا اذه دجيس يذلا كب صاخلا تاعيبملا<br />
ىدملا ىلعو .بسانم ليدب نع ثحبلا ىلع كب صاخلا تاعيبملا ريدم ثح<br />
.ةكرشلا ىلع كلذ سكعنيس ،ليوطلا<br />
اًيصخش اًمصخ نيدروملا دحأ يلع ضرع ،ةميدق تاجتنم عيب لجأ نم :س<br />
؟هلوبق يننكمي له .15% ةبسنب<br />
.L’ORÉAL يفظوم لكل اًمدقم ناك اذإ لاإ مصخلا لوبق نكمي لا .لا :ج<br />
13 انلمع ةقيرط<br />
هيفرتلاو ايادهلا<br />
مهافتلا ءانب يف هيفرتلا تاوعد و ايادهلا لدابت دعاسي نأ نكمي<br />
براضت ىلإ ا ًضيأ يدؤي نأ نكمي هنكل ،لمعلا تاقلاع نيسحتو<br />
.ةيصخشلا حلاصملاو ينهملا بجاولا نيب حلاصملا<br />
يه "ةيبهذلا ةدعاقلاف" ،هيفرتلا تاوعد وأ ايادهلا يقلت دنع<br />
.لماكلا ءاشفلإا<br />
يه "ةيبهذلا ةدعاقلاف" ،هيفرتلا تاوعد وأ ايادهلا حنم دنعو<br />
.روهمجلا فرط نم كلذ ىلإ رظنيس فيك يف ريكفتلا و ةينلاقعلا<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
اذإ لاإ دروم يأ نم اًدبأ هيفرتلا تاوعد وأ ايادهلا لوبق مدع<br />
ةيزمر ةميق تاذ تناك<br />
اًدبأ ةيدقنلا ايادهلا لوبق وأ حنم مدع<br />
ةقفاوتمو ةبسانم ةمدقملا هيفرتلا تاوعد و ايادهلا لك نأ نم دكأتلا<br />
L’ORÉAL ميق عم<br />
فارطلأا عيمج نأ ىلع ،ةديدج لامعأ ةقلاع ءاشنإ دنع دكأتلا<br />
ةقلعتملا L’ORÉAL ةعومجم ئدابم ةيادبلا ذنم نوكردي<br />
يتلا ةسايسلا فشتكا ،كرودبو .هيفرتلا تاوعد و ايادهلاب<br />
قاطن ىلع نكمي .لئاسملا هذه لوح انلامعأ كيرش اهانبتي<br />
مهف ءوس يأ يدافتب كلذ حمسي نأ عساو<br />
ةوعد وأ ةيده يأب روفلا ىلع ةرادلإا ملاعإ ىلإ ةعراسملا<br />
اهتيقلت
تلاحرلاو لامعلأا تاعامتجا نم ديدعلا ميظنتب موقأ ،يتمهم نم ءزجك :س<br />
فرغلا زجحب هيف موقأ ام اًبلاغ يذلا قدنفلا يل مدق دق و .تايقافتلإا ماربإ و<br />
فافزل ةيونسلا ىركذلا يف ةيناجم عوبسأ ةياهن ةلطع L’ORÉAL يفظومل<br />
؟اهلوبق يننكمي له .هنم ةفيطل ةتفل تناك دقل .يدلاو<br />
نم كلذ لعجيسف ،ةيدهلاب عاتمتسلإل اًيصخش بهذت مل اذإ ىتح .لا :ج<br />
ةعومجمل ةيلبقتسملا قدنفلا ةماقإ بيترت دنع ةدياحملاب ماستلاا كيلع بعصلا<br />
حلاصملا يف براضتلا اذه لثم ثودح لامتحا ىتح ربتعي .L’ORÉAL<br />
كضفر ريربت عم ،بدأب ضرعلا ضفر للاخ نم هبنجت يغبنيو لوبقم ريغ<br />
.ضرعلل<br />
هفلكت نل اهنأ فرعأ .هتاجتنم نم ةريبك ةعومجم دروم يل ىدهأ دقل :س<br />
؟اهلوبق يننكمي وأ ّيلع نيعتي له كلذل ،ريثكلا<br />
،لاثملا ليبس ىلع .ةيزمرلا ةميقلا تاذ تاوعدلاو ايادهلا لوبق طقف كنكمي :ج<br />
هتلاوكوش ةبلع نم وأ دروملا ةكرش راعش لمحت يتلا تاجتنملا نم ررض لا<br />
،همركل دروملا ركشت نأ يغبني ،ةلاحلا هذه يف .بلاغلا يف رملأا وه امك<br />
ىلإ عساف ،ةقلاعلاب رضي دق ضفرلا نأ نظت تنك اذإو .بدأب ةيدهلا ضفرتو<br />
عم لماعتلل ةبسانم ةقيرط نع ثحبلل ةرادلإا نم ةحيصنلا ىلع لوصحلا<br />
.ةيدهلا<br />
ةسايس ىلع علاطلإاب مقف ،هيفرتلاو ايادهلا لوح ةلكشم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاو ةلودلا<br />
لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ تايرتشملا ريدم وأ كريدم عم<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم"<br />
انلمع ةقيرط 14
15 انلمع ةقيرط<br />
لمعلا ليهستل ةعوفدملا غلابملاو ىواشرلا<br />
لوصحلا يف ةدعاسملل يلحم "راشتسم" فيظوت يلع هنأب ينوربخأ دقل :س<br />
راشتسملا بلط .ةيبنجأ ةموكح نم اهجاتحن يتلا ةمزلالا حيراصتلا لك ىلع<br />
ةيلمعلا عفد ىلع ةدعاسملا" يف لاوملأا مدختسيس هنأ لاقو ةمخض باعتأ<br />
رعشن نأ بجي له ،لاوملأا هذه باهذ ناكم اًقح فرعن لا اننأ امب ."اًمدق<br />
؟كلذ نم قلقلاب<br />
دادس مدع يغبنيف ،ةميلس ريغ ةقيرطب فرصتي ليكو يأ نأ تككش اذإ .معن :ج<br />
قيقحتلا نوكي دق .ةقحتسم ريغ غلابم يأ عفد مدع نم دكأتت نأ ىلإ باعتأ يأ<br />
مهفي نأ يغبني نكل ،لودلا ضعب يف ةيفاقثلا ةيحانلا نم اًبعص روملأا هذه يف<br />
.تاءارجلإا هذه ةرورض تايموقلا ةددعتم تاكرش عم لماعتي ليكو يأ<br />
نأ لبق ةريغص ةحنم ةيلحملا تاطلسلا تبلطو ديدج بتكم ةئيهتب موقأ :س<br />
؟ةحنملا هذه عفدب موقأ له .انب ةصاخلا فتاهلا طوطخ بيكرتب اوموقي<br />
اذإف .ةيمسرلا مهماهم ذيفنت نامضل نيلوؤسملا ىلإ حنم يأ ةكرشلا مدقت لا :ج<br />
.اهدادس يغبني لاف ،ةينوناق بيكرت موسر غلبملا نكي مل<br />
،لمعلا ليهستل ةعوفدملا غلابملاو ىواشرلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف<br />
لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ تايرتشملا ريدم وأ كريدم<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم"<br />
لا يتلا تايكولسلا هذه لثمف .هب لوبقم ريغ اًرمأ داسفلا نأب نمؤن<br />
اهيف لمعن يتلا تاعمتجملا ديفت لا ،L’ORÉAL حور عم قفاوتت<br />
لكش يه ىواشرلا .ةكرشلل ةبسنلاب ةيفاضإ ةفلكت كلذك لكشت و<br />
ا ًصوصخ ،لودلا مظعم يف ةينوناق ريغ ربتعتو داسفلا لاكشأ نم<br />
رظحب لودلا ضعب موقت .نييموكح نيلوؤسم نمضتت يتلا كلت<br />
غلابمك اهفيرعت متي يتلاو "لمعلا ليهستل ةعوفدملا غلابملا"<br />
لثم ،ةينيتورلا ةينوناقلا ةيموكحلا تاءارجلإا عيرستل وأ نيمأتل<br />
.كرامجلا يف ةزجتحملا عئاضبلا نع جارفلإا وأ حيراصتلا رادصإ<br />
.ةوشرلا عاونأ نم ا ًعون اهمظعم ربتعت ،عقاولا يفو<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
يف امب( تامدخ وأ ةيدقن لاومأب ةدعاوملا وأ ضرع ,ميدقت مدع<br />
نيلوؤسملاو ةموكحلا يفظوم ىلإ ا ً قلاطإ )هيفرتلاو ايادهلا كلذ<br />
ذوفن مهل نمم مهريغو نيرخلآا<br />
امم – رايغلأا ةطساوب غلابملا هذه عفدب ا ً قلاطم حامسلا مدع<br />
ءاكرشلاو ءلاكولاو مهعم نيدقاعتملا ةبقارمو ءاقتنا ينعي<br />
نييراجتلا<br />
يدافت هيف نكمي لا فقوم يف انسفنأ اندجو اذإ اننأ نم دكأتلا<br />
ةلودلا يف انتكرش ريدم غلابإب موقن اننإف ، غلابملا هذه عفد<br />
لماكلاب بلطلا قيثوت عم روفلا ىلع ةينعملا
.هيف لمعلل اًعئار اًناكم L’ORÉAL لعج ىلإ فدهن"<br />
"انتكرش لوصأ مهأ مه انيفظوم نأ فرعن<br />
L’ORÉAL حور<br />
انلمع ةقيرط<br />
لمع بر انتفصب<br />
L’ORéaL 16
مونلا نم فاك طسق ىلع يلوصح مدع نم ةقلق اهنأ لوقت يتريدم :س<br />
ةقلق اهنأ لوقتو .لمعلا دعب ءاسملا يف اًريثك جورخلا مدع ّيلع تحرتقاو<br />
نكل ،نيترم وأ ةرم تلفغ دقل ،اًنسح .ثداح عوقوو يل ةءافغإ ثودح نم<br />
لا ءيش لمعلا تاعاس دعب هلعفأ ام ديكأتلابو .يلمعب مايقلا يناكمإب لاز ام<br />
اذام .اهنم ةفاخس هذه نأ دقتعأ ؟ةصاخ ةايح يف قح يل سيلأ ؟اهصخي<br />
؟لعفأ نأ ّيلع<br />
قاهرلإ كض ّرع اذإ نكلو .كل عجار رمأ وه كتايسمأ يف هلعفت ام رارق :ج<br />
رملأا اذه ةشقانم يف قحلا كريدم كلمي ذئدنعف ،رطخلل نيرخلآا ضرع وأ<br />
مارتحاو ةاعارم عم كلذ لعفت نأ اهيلع يغبني ناك هنأ نم مغرلا ىلع – كعم<br />
لا هنأ لاإ ،ةصاخلا نيفظوملا ةايح مرتحن اننأ نم مغرلا ىلعو كتيصوصخل<br />
لا .كئلامز ةملاس وأ كتملاس ىلع ا ًرطخ لكشي دق يذلا كولسلا لوبق نكمي<br />
.كتملاسب سمي دق ءيش يأب حمسن نأ نكمي<br />
يذلا ةملاسلا زاهج ليطعتب موقأ نأ يب صاخلا جاتنلإا فرشم ينم بلط :س<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام .جاتنلإا طخ ئطبي<br />
وأ ةملاسلل زاهج يأ ليطعتب موقت وأ لصفت وأ لهاجتت لاأ كيلع نيعتي :ج<br />
يه ةملاسلا .ةملاسلا لثمم نم بسانم قبسم دامتعا نودب ةبقارملل زاهج<br />
يلأ وأ جاتنلإل ةينمزلا لوادجلا ببسب هنع لزانتلا يغبني لا قلطم مازتلا<br />
.رخآ ببس<br />
تانيع عم بورغلا دعب ةرايسلا دوقأ ام ةداع ،تاعيبملا بودنم يتفصب :س<br />
.ناملأاب رعشأ لا اًنايحأو .ةيفيرلا قطانملاو ىربكلا ندملا يف تاجتنملا نم<br />
ةئدهتل ءيش يأ لعفي مل هنكل يريدم عم يتملاس ةلأسم لوح تثدحت دقل<br />
؟رملأا اذه لوح ةكرشلا يف رخآ صخش عم ثدحتأ نأ يغبني له .يفواخم<br />
نايحلأا ضعب يف هنكل ،فقوملا اذه يف كسفن عضو يدافت لواحت نأ يغبني :ج<br />
يغبنيف ،كحملا ىلع كتملاس نأب ترعش اذإ .هنم رفم لا رملأا نوكي دق<br />
.ةنكمملا لولحلا ةشقانمل ةيرشبلا دراوملا ريدمب لاصتلاا<br />
تابورشملا لوانت دق انل عباتلا نطابلا نم دقاعتملا نأ نلآا تملع دقل :س<br />
ةعومجم يفظوم دحأ ربتعي لا هنلأ اًرظنو .انلمع نكامأ يف ةيلوحكلا<br />
؟كلذ نم قلقلا انيلع لهف L’ORÉAL<br />
وأ اهيف لمعن يتلا ةئيبلا ةملاس ىلع رثؤي دق كولس يأب ةرادلإا غلابإب مق :ج<br />
.اهب لومعملا ةينوناقلا تايضتقملا فلاخي وأرطخلل صخش يأ ضرعي<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةملاسلاو ةحصلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ ةملاسلاو ةحصلا ريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( كعقوم ريدم وأ ةيرشبلا دراوملا<br />
17 انلمع ةقيرط<br />
ةيامحلاو ةملاسلاو ةحصلا<br />
ةئيبب عتمتلا قح L’ORÉAL ةعومجم عم لمعي انم درف لك كلمي<br />
.نامأب اهيف لمعلا نم هنكمت ةنمآو ةيحص<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
ناكم يف ةملاسلاو ةحصلاب قلعتي اميف ةكرشلا دعاوقب مازتللاا<br />
لمعلا<br />
ةيحصو ةنمآ لمع ةئيب ىلع ظافحلل لوقعم طايتحا لك ذاختا<br />
ببسب رطخلل نيرخلآا وأ انسفنأ ضيرعت مدع نم دكأتلا<br />
انتءارجإ<br />
يف ةئراط ةلاح تثدح اذإ هلعف يغبني ام ةفرعم نم دكأتلا<br />
انب صاخلا لمعلا ناكم<br />
ىرخأ رصانع يأ وأ تازيهجت وأ كولس يأب ةرادلإا غلابإ<br />
اهيف امب ،اهيف لمعن يتلا ةئيبلا ةملاس ىلع ريثأتلا اهنأش نم<br />
ةريغص تناك امهم ،ثداوحلا لك
له ؟"يرصنعلا زييمتلا" نم طبضلاب L’ORÉAL ةعومجم دصقت اذام :س<br />
؟فلتخم هنإ مأ ،يتلود يف نوناقلا هيلع صني يذلا فيرعتلا سفن وه<br />
يأ كلذلو نوناقلا مرتحت L’ORÉAL ةعومجم نأ يه ىلولأا ةدعاقلا :ج<br />
ضرعي هدلب يف يرصنعلا زييمتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا تايضتقملا كهتني فظوم<br />
ةينوناقلا تايضتقملا نأ L’ORÉAL ةعومجم ربتعت نكلو .تاءازجلل هسفن<br />
اهربتعت ةنيعم تايكولس رظحت لا لودلا ضعب يف يرصنعلا زييمتلاب ةقلعتملا<br />
L’ORÉAL ةعومجم ضراعت لا ،لاثملا ليبس ىلع .ةلوبقم ريغ ةكرشلا<br />
.رشابملا ريغ يرصنعلا زييمتلا ا ًضيأ لب ،طقف رشابملا يرصنعلا زييمتلا<br />
فئاظولاب قلعتي اميف هذاختا متي ءارجإ لك رشابملا يرصنعلا زييمتلاب دصقي<br />
يأ وأ ةدملا ةددحم ريغلا دوقعلا راطإ يف فيظوتلا وأ تايقرتلا وأ بيردتلا وأ<br />
نم نيررضتملا صاخشلأا ءلاؤه نأ ديفي يذلاو ةيلمعلا ةايحلا نم رخآ بناج<br />
.ةحاتملا صرفلا وأ ةلماعملا يف ةاواسملاب نوعتمتي لا تاءارجلإا هذه<br />
يأ عضي هنكل اًدياحم ودبي ءارجإ يأ وهف رشابملا ريغ يرصنعلا زييمتلا امأ<br />
لقأ عضو يف ىرخأ صئاصخ يأ وأ ةنيعم ةقاعإ وأ رمع وأ عون يذ صخش<br />
.نيرخلآاب ةنراقم زايتما<br />
مهلصأو دارفلأا ةنايد نع تاكنلا قلاطإ ىلع يمسق يف يئلامز دحأ داتعي :س<br />
لا .ةلذمو ةنيهم هتاقيلعت دجأ يننكل – ةباعد درجم رملأا نأ لوقيو .يقرعلا<br />
عتمتي لاو ةيساسحلا طرفم صخشك وأ ،تاذلل اًمداه تنك ول امك ودبأ نأ ديرأ<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام .هتهجاوم نم ىشخأو ،ةباعدلا سحب<br />
هدلب وأ هترشب نول ببسب ا ًصخش فدهتست يتلا تاءارتفلاا وأ تاكنلا ربتعت :ج<br />
،L’ORÉAL ةعومجم يف ةرملاب ً لاوبقم ريغ ا ًرمأ هتجهل ىتح وأ هتنايد وأ ملأا<br />
هذه دجت كنأ كليمز ربخأ .هقحتسي يذلا مارتحلاا نم انم صخش لك مرحت يهف<br />
ىلإ وأ ةرشابملا كريدم ىلإ رملأا عفر يغبنيف ،فقوتي مل اذإو .ةنيهم "تاكنلا"<br />
.ةيرشبلا دراوملا ريدم<br />
عونتلا<br />
اًماه ًلاصأ هربتعنو فلاتخلاا ةيمهأب نمؤن نحن ،L’ORÉAL يف<br />
ةعومجملاب ةلماعلا ىوقلا يف فلاتخلإا اذه نأـش نمف .انلمع يف<br />
.انئلامعل لضفأ مهف قيقحت نم اننيكمتو عادبلإل ةصرفلا ةحاتإ<br />
ينهملا جامدنلاا ليهستب ا ًضيأ L’ORÉAL ةكرش مزتلت امك<br />
صاخشلأاو بابشلا :صاخ مامتها ىلإ نوجاتحي نيذلا ءلاؤهل<br />
تاجايتحلاا يوذ صاخشلأاو ةمورحم تائيب يف اوعرعرت نيذلا<br />
.ةصاخلا ةيندبلا<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
:ساسأ ىلع يرصنع زييمت يأب موقن لا اننأ نم دكأتلا<br />
عونلا -<br />
ةقاعلإا -<br />
ةيلئاعلا ةلاحلا -<br />
يسنجلا هجوتلا -<br />
رمعلا -<br />
ةيفسلفلاو ةيسايسلا ءارلآا -<br />
ةينيدلا تادقتعملا -<br />
يباقنلا طاشنلا -<br />
يقرعلا وأ يعامتجلاا وأ يفاقثلا وأ يموقلا لصلأا -<br />
تارارقلا لك ىلع نكلو فيظوتلا ىلع طقف كلذ قبطني لا<br />
ريغلا دقعلا راطإ يف فيظوتلاو ةيقرتلاو بيردتلاب ةطبترملا<br />
ماع لكشب لمعلا طورش وةدملا ددحم<br />
ةعونتم ةلماع ىوق ءاوتحاب L’ORÉAL مازتلا عيجشتو معد<br />
انئلامعو انل ةدروملا تاكرشلا كاردإ و فرعت نم دكأتلا<br />
عونتلاب ةصاخلا L’ORÉAL ةسايسل انلامعأ ءاكرشو<br />
انلمع ةقيرط 18
19 انلمع ةقيرط<br />
نم نكمتن ىتح ةعمجلا ىحض قيرفلل عامتجاب لمعلا عوبسأ ماتتخا بحأ :س<br />
بعصي اذه نأ ملعأ ينكلو .عوبسلأا ءانثأ تأرط دق يتلا لئاسملا لك ةشقانم<br />
اًركبم ةرداغملا ،ةينيد بابسلأ ،نلاضفي ناذللا يقيرف ءاضعأ نم نينثا ىلع<br />
زييمت اذه له .عبطلاب هنم ءاهتنلاا مزلي لمع كانه ناك اذإ لاإ – ةعمجلا مايأ<br />
؟رشابم ريغ يرصنع<br />
دقعل ةعورشم ةجاح كانه نكت مل اذإ رشابم ريغ يرصنع زييمت نوكي دق :ج<br />
.كتاجايتحا يبلت ةمئلام رثكأ لئاسو كانه ناك اذإ وأ ،ةعمجلا ىحض عامتجا<br />
قيرفلا مدقت دصر وهو لاأ( عامتجلاا دقعل ةعورشم ةجاح كيدل كنأ ودبيو<br />
دقعل ا ً قح رطضم تنأ له وه لاؤسلا نكلو – )مهتلئسأ حرطل ةصرفلا ةحاتإو<br />
عامتجلاا دقعب اهسفن ةجيتنلا ىلع لوصحلا كنكمي لاأ ؟ةعمجلا ىحض عامتجلاا<br />
؟نينثلاا حابص مازتلا لوأك هتجمرب وأ – ةعمجلا موي نم ركبم تقو يف<br />
ينعي اذه له .ةعومجملل ةبسنلاب عونتلا ةيمهأ ىدم نع تعمس املاط :س<br />
ةيقرعلا تايلقلأا نم صاخشلأا وأ ءاسنلا ةيقرت وأ فيظوت يلع نيعتي هنأ<br />
؟طقف<br />
فيظوتلاب موقن ،L’ORÉAL ةعومجم يفف .بولطملا وه اذه سيل ،لا :ج<br />
ركذت نكلو .ةفيظولل حشرم لضفأ راتخت نأ يغبني كلذلو ،ةرادجلا ساسأ ىلع<br />
نمضتي عونتلاف .ءاسنلاو ةيقرعلا تايلقلأا ىلع ا ًروصقم سيل عونتلا اذه نأ<br />
نيقاعملا لثم ،يرصنعلا زييمتلل ضرعتت ام اًبلاغ يتلا ىرخلأا تائفلا ا ًضيأ<br />
.خلإ نسلا رابكو<br />
لصحتس .كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،عونتلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ
؟"طلستلا"و "شرحتلا" نم طبضلاب L’ORÉAL ةعومجم دصقت اذام :س<br />
.يتلود يف كلذ لوح نوناق انيدل اننأ دقتعأ لا<br />
كلذلو يلحملا نوناقلا مرتحت L’ORÉAL ةعومجم نأ يه ىلولأا ةدعاقلا :ج<br />
ضرعي هتلود يف شرحتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا تايضتقملا كهتني فظوم يأ<br />
ةينوناقلا تايضتقملا نأ L’ORÉAL ةعومجم ربتعت نكلو .تاءازجلل هسفن<br />
رظن يف يه ةنيعم تايكولس رظحت لا لودلا ضعب يف شرحتلاب ةقلعتملا<br />
ريغ نيعم كولس رابتعا نكمي ،فورظلا بسح ىلعو .ةلوبقم ريغ ةكرشلا<br />
:لثم ،بسانم<br />
مهتقياضم وأ نيرخلآاب ىذلأا قاحلإ ىلإ فدهت يتلا تافرصتلا -<br />
دمع نع أطخ باكترا ىلإ ام صخش عفد -<br />
بيهرتلا وأ ةناهلإا -<br />
ةلماعملا" مساب فرعي ام وهو( يعامتجلاا وأ يلعفلا لزعلاوأ ةعطاقملا -<br />
)"ةبضتقملا<br />
نم ،نكلو .كدلب يف هنيعب عوضوملا اذهب صاخ نوناق كانه نوكي لا دق<br />
اذإ ىتح ،نوناقلا لبق نم ةروظحم تايكولسلا نم عاونلأا هذه دجت نأ لمتحملا<br />
.طلستلا وأ شرحتلا مساب اهيلإ ةراشلإا متت مل<br />
ةدشب انلماعت اهنأ فرعأ .انسوفن يف ةبهرلا نم ريثكلا يتريدم ريثت :س<br />
رثؤي يذلا رملأا ،اًقح صاخشلأا نيهت اًنايحأ نكلو ،ةيلاع ةدوجب لمع ميلستل<br />
؟كلذ صوصخب هلعف يننكمي ءيش يأ كانه له .لكك قيرفلا تايونعم ىلع<br />
لمعلا ةدوج قيقحت ىلع اهقيرف ثحو عفدب كتريدم موقت نأ عقوتملا نم :ج<br />
ءاضعأ ءادأ ىلع قلعت وأ دقتنتس اهنأ ينعي امم .L’ORÉAL يف ةعقوتملا<br />
قيرفلا ءاضعأ ةلماعمب ةريدملا موقت نأ ا ًضيأ عقوتملا نم ،كلذ عمو .قيرفلا<br />
كتلماعم متت لا هنأ ترعش اذإ .مهعم لماعتلا دنع مهرعاشم يعارتو مارتحاب<br />
ا ًضيأ كنكمي امك .كتريدم عم ثدحتتو لواحت نأ يغبنيف ،ةينهم ةقيرطب<br />
لظ يف لاإ ةديج لمع ةئيب قيقحت نكمي لاف .ةيرشبلا دراوملا ريدم ةراشتسا<br />
.ءاوس دح ىلع نوفظوملاو نوريدملا – عيمجلا ةكراشمو معد<br />
ةلأسملاب ظفتحت لاف ،طلستلا وأ شرحتلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا<br />
طلستلاو شرحتلا<br />
يفو .ةيناسنلإا ةماركلاو مارتحلااب عتمتلا انم درف لكل قحي<br />
ةقيرط نم أزجتي لا اًءزج أدبملا اذه دعي ،L’ORÉAL ةعومجم<br />
هنأش نم فرصت وأ كولس لك لوبقم ريغ نوكي اذهل .انلمع<br />
لاكشأ نم لكش يأ ،صوصخلا هجو ىلعو ،قحلا اذهب ساسملا<br />
قئاقحلا ىدحتن ،L’ORÉAL يف نحنف .طلستلا وأ شرحتلا<br />
.دارفلأا سيلو راكفلأاو<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
طلست وأ شرحت يأ نع عانتملاا<br />
نم لاخ لمع ناكم ريفوتب L’ORÉAL مازتلا عيجشتو معد<br />
هلاكشأ ةفاكب شرحتلاو طلستلا<br />
بحن يتلا ةقيرطلاب انئلامز عيمج لماعن يأ :ةسايكلاب يلحتلا<br />
اهب انولماعي نأ<br />
انلمع ةقيرط 20
له ؟"يسنجلا شرحتلا" نم طبضلاب L’ORÉAL ةعومجم دصقت اذام :س<br />
؟فلتخم هنإ مأ ،يتلود يف نوناقلا هيلع صني يذلا فيرعتلا سفن وه<br />
كلذلو يلحملا نوناقلا مرتحت L’ORÉAL ةعومجم نأ يه ىلولأا ةدعاقلا :ج<br />
.تاءازجلل هسفن ضرعي هتلود يف يسنجلا شرحتلا نيناوق كهتني فظوم يأ<br />
لودلا ضعب يف يسنجلا شرحتلا نوناق نأ L’ORÉAL ةعومجم ربتعت نكلو<br />
بسح ىلعو .ةلوبقم ريغ ةكرشلا رظن يف يه ةنيعم تايكولس رظحي لا<br />
ريغ ،اهراركت وأ اهتروطخ ببسب ،ةنيعم تايكولس رابتعا نكمي ،فورظلا<br />
:لثم ،ةبسانم<br />
وأ ىرخلأا تاءاميلإا وأ تارظنلا وأ اهب بحرملا ريغ ةيدسجلا ةسملاملا -<br />
21 انلمع ةقيرط<br />
تابلطلا وأ تاوعدلا وأ تاقيلعتلا<br />
ةكرحتملا روصلا وأ روصلا كلذ يف امب ،ةئيسم داوم ضرع وأ عيزوت -<br />
ةبسانملا ريغ<br />
تاذ تاظحلام ةداع نوقلطي نيذلا لاجرلا نم ديدعلا عم يل ةليمز لمعت :س<br />
.ةنيهمو ةحقوو ةظف تاقيلعتلا هذه نوكت ام اًبلاغو .ةأرملا لوح يسنج عباط<br />
مهتايكولس دجت اهنكل هنولعفي ام نوكردي لا مهنأ دقتعت اهنأ نم مغرلا ىلعو<br />
نأ ديرت لا اهنلأ اهرعاشم نع ثدحتلا ىشخت يهف ،كلذ عمو .ةنيهمو ةيذؤم<br />
.اًيصخش اهيلإ ةهجوم ةلثامم تاظحلام بذجت وأ – ةتمزتملا رهظم يف رهظت<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام<br />
ترعش اذإ ةرشابم لاجرلا عم ثدحتلا ىلع كتليمز يعجشت نأ يغبني :ج<br />
رشابملا اهريدم عم رملأا لوح ثدحتلا ا ًضيأ اهنكمي امك .كلذ ءازإ حايترلااب<br />
كيلع يغبني ذئدنعف ،ءارجإ يأ كتليمز ذختت مل اذإ .ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ<br />
يضرعتت مل وأ تامولعملا لك كعم نكت مل اذإ ىتح – ِ كل تلاق امع غلابلإا<br />
روهدتي نأ لبق ءيسم كولس يلأ دح عضو ةياغلل مهملا نمف .اًيصخش شرحتلل<br />
.ا ًريطخ حبصيو رملأا<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،يسنجلا شرحتلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
دراوملا ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا<br />
يسنجلا شرحتلا<br />
يفو .ةيناسنلإا ةماركلاو مارتحلااب عتمتلا انم درف لكل قحي<br />
ةقيرط نم أزجتي لا اًءزج أدبملا اذه دعي ،L’ORÉAL ةعومجم<br />
هنأش نم فرصت وأ كولس يأ لوبقملا ريغ نم اذهل .انلمع<br />
لاكشأ نم لكش يأ ،صوصخلا هجو ىلعو ،قحلا اذهب ساسملا<br />
.يسنجلا شرحتلا<br />
:ـب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
يسنجلا شرحتلا نع عانتملاا<br />
بوغرم ريغ هنأ انرابخإ درجمب روفلا ىلع كولس يأ فاقيإ<br />
هيف<br />
نم لاخ لمع ناكم ريفوتب L’ORÉAL مازتلا عيجشتو معد<br />
هلاكشأ ةفاكب يسنجلا شرحتلا
تبلط اذهل .اهلزنم يف اهدلايم موي ةيدهب يتلايمز ىدحإ ئجافأ نأ ديرأ :س<br />
مهنكمي لا مهنأ اولاق مهنكل يصخشلا اهناونع يئاطعإ ةيرشبلا دراوملا نم<br />
سيلأ !"اهتيصوصخ قحل اًكاهتنا" دعي كلذ نلأ ،تامولعملا كلتب يننودمي نأ<br />
؟ةغلابم رملأا اذه يف<br />
لك نلأ – اًمامت ةبئاص ةيرشبلا دراوملا مسق ةباجتسا مدع تناك دقل .لا :ج<br />
حنم ءدب مهنكمي لاو .نامتكلا يط ىقبت نأ بجي نيفظوملل ةيصخشلا تانايبلا<br />
.تاءانثتسلاا<br />
لوح ةيرشبلا دراوملا ةحلصم عم ثدحتي يريدم اًرخؤم تعمس دقل :س<br />
يف عوطتأ ،يغارف تاقوأ يفو .ةياغلل ةضيرم يه يتلا يتلايمز ىدحإ<br />
اذإ فرعأ نأ دوأو ةياغلل ىضرملا صاخشلأا دعاست يتلا ةيريخلا تامظنملا<br />
يتليمز عم ثدحتلا يننكمي له .ةدعاسملل هلعف يننكمي ءيش يأ كانه ناك<br />
؟ًلاوأ يريدم ىلإ ثدحتلا ّيلع مأ ةرشابم<br />
رابخإ كيلع يغبني ،كلذ نم ً لادب نكلو .كتليمز عم ثدحتت نأ يغبني لا :ج<br />
يغبني لا ،عبطلابو .ةثداحملا هذه تعمس كنأب ةيرشبلا دراوملا مسق وأ/و كريدم<br />
.كتليمز ةيصوصخل اًمارتحا كلذو صخش يأ عم تامولعملا هذه كراشت نأ<br />
ةبسانملا تاوطخلا ذختاف ،ةيصوصخلاب قلعتت ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ةيامح ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .اهلحل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ تانايبلا<br />
ةيصوصخلا<br />
.ةيصوصخلاب عتمتلا انم درف لكل قحي<br />
نيفظوملا تامولعم ةيرس مارتحاب L’ORÉAL ةعومجم مزتلت اذهل<br />
.)ةيصخشلا مهتلاجسو مهروصو مهلزانم نيوانع لثم( ةيصخشلا<br />
طقف ةمزلالا تانايبلا هذه لثمب ظافتحلااو عيمجتب ةكرشلا موقت<br />
.ةيلاعفب L’ORÉAL ةعومجم رييستل<br />
،ةيصخشلا فظوملا تانايب ىلإ لوصولا ةيحلاص كلتمت تنك اذإف<br />
:ب موقت نأ عقوتملا نمف<br />
مهل حرصملا صاخشلأل طقف تامولعملا هذه ميدقت نم دكأتلا<br />
"علاطلإا ةرورض" أدبم ساسأ ىلع ، كلذب<br />
جراخ صخش يلأ ةرملاب تامولعملا هذه ميدقت مدع نم دكأتلا<br />
لبق نم كلذب اًبلاطم تنك اذإ لاإ ،L’ORÉAL ةعومجم<br />
فظوملا نم صاخ نذإب وأ – نوناقلا<br />
نمآ ناكم يف تامولعملا هذه ظفح نم دكأتلا<br />
مزلالا نم لوطأ تقول تامولعملا هذهب ظافتحلاا نع عانتملاا<br />
هلجلأ اهعيمجت مت يذلا يراجتلا وأ ينوناقلا ضرغلا نع<br />
دلب جراخ ةيصخشلا تانايبلا هذه لقن لبق ةروشملا بلط<br />
اهردصم<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
،اهظفحو ةيصخشلا فظوملا تانايب ىلإ لوصولا نع عانتملااب<br />
هذهل ةحضاو ةيراجت ةجاحو مزلالا نذلإا انيدل ناك اذإ لاإ<br />
تامولعملا<br />
انئلامز ةيصوصخ قح مارتحاب<br />
انلمع ةقيرط 22
ىمادقلا يتسردم ءاقدصأ دحأ نأ امك ،نعم لمعي يئلامز دحأ مع نبا :س<br />
كانه نأ نونظي دق نيرخلآا نأ نم ًلايلق قلقلاب رعشأ .يعم لمعلا يف تأدب<br />
براقلأا ىلع تاسايسلا هذه قبطنت له .عضولا اذه يف حلاصملا يف براضت<br />
؟ا ًضيأ عضولا اذه ىلع قبطنت اهنإ مأ – نيرشابملا<br />
ىلع رثؤت نأ اهنكمي هذه لثم ةلص كانه تناك اذإ :ةطيسب ةباجلإا :ج<br />
نم درف نوك .ةروشملا بلطو ةيسايسلا هذه قيبطت كيلع نيعتيف ،كتيعوضوم<br />
اذهف L’ORÉAL ةعومجم يف لعفلاب لمعي هل قيدص وأ نيفظوملا دحأ ةلئاع<br />
لك لدب بجي نكلو .ةكرشلا يف ةفيظول نيحشرمك مهترادج ىدمب ا ً طبترم سيل<br />
،دياحم صخش لبق نم نوكي بتارلا ديدحت و ءادلأا مييقت نأ نم دكأتلل دهجلا<br />
ةاواسملاو ةيعوضوملا قيقحت نامضل رارمتساب فقاوملا هذه لثم ةبقارم و<br />
.لكلل<br />
مث نمو ، L’ORÉAL ةعومجمل نيعم دروم لمع ةدوجب اًقح بجعم انأ :س<br />
؟عضولا اذه يف حلاصملل براضت يأ كانه له .هتكرش يف رمثتسا نأ ديرأ<br />
لامتحا كانهف ،طقف ةيلام نوكتس كتكراشم نأ نم مغرلا ىلع ىتح :ج<br />
L’ORÉAL ةعومجم يف كبصنم بسح ىلع حلاصملا يف براضت ثودحب<br />
ةعومجم ةيمهأو كرامثتسا رادقمو تايرتشملا تارارق ىلع كريثأت ىدمو<br />
اذه ناك اذإ ةفرعمل ةديحولا ةقيرطلا .ةينعملا ةكرشلل ليمعك L’ORÉAL<br />
رملأا ةشقانمو ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ كريدم ملاعإ وه لا مأ هب ا ًحومسم<br />
.ةحارصب هعم<br />
ةدوجوملا تاكرشلا نم ريثك همدختستو ،اًقح اًديج اًيلحم ا ً قدنف ينبا كلتمي :س<br />
يذلا ثدحلل ةبسانملا تارايخلا دحأ وهو .تاعامتجلااو ءاذغلل ةقطنملا يف<br />
تارايخلاب ةنراقم ةدوجلاو رعسلا ثيح نم لضفأ هنأو ا ًصوصخ .هدقعن<br />
؟زجحلاب انأ يمايقل عنام يأ كانه له ،ىرخلأا<br />
ثادحأ ميظنت لوبقملا نم نوكي دق ،ناكملا ةيبعشو يسفانتلا رعسلل ا ًرظن :ج<br />
،رارقلا عنص يف ا ً كراشم تنك اذإ اًبئاص رملأا نوكي نل ،نكلو .كانه ةكرشلا<br />
لك يف امكو .فقوملا اذه يف حلاصملا يف حضاو براضت كانه نلأ كلذو<br />
لمتحملا وأ يلاحلا دروملا دنع ةلئاعلا دارفأ دحأ لمعي امدنع ةلثامملا تلااحلا<br />
ذختيس ذئدنعو .رملأا اذهب رشابملا كريدم ملاعإ يغبني ،رخآ يراجت كيرش وأ<br />
.جرح فقوم يف كعضو بنجتل ةمزلالا تاءارجلإا ريدملا<br />
23 انلمع ةقيرط<br />
حلاصملا براضت<br />
براضت ىلإ يدؤت دق يتلا فقاوملا بنجت اًعيمج انيلع نيعتي<br />
.L’ORÉAL ةعومجم حلاصم عم ةيصخشلا انحلاصم<br />
ةعومجم ةعمس ىلإ ةءاسلإا ىلإ يدؤي براضتلا لامتحا درجمف<br />
.انتعمس نع ًلاضف – L’ORÉAL<br />
امم .لماكلا ءاشفلإا وه لمتحم براضت يأ عم لماعتلا حاتفم<br />
حضتي دق ،يلاتلابو .ءيش لك يف حيحصلا قيقحتلا ةصرف حيتي<br />
عقاولا يف وه لكاشملل اًريثم ىلولأا ةلهولل ادب يذلا ءيشلا نأ<br />
ةديحولا ةقيرطلا وه لماكلا ءاشفلإا نكلو .اتاتب ةكرشلاب رضي لا<br />
هنكمي مث نمو – كلذب ينعم صخش يأ اهب دكأتي نأ نكمي يتلا<br />
.نيرخلآا عم ةقثب اهنع ثدحتلا<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
يف لمتحم براضت كانه ناك اذإ رشابملا انريدم ملاعإب<br />
انتارارق ىلع رثؤمك هروهظ وأ ريثأتلا هنأش نم حلاصملا<br />
نيدروملا دحأ موقي امدنع ،لاثملا ليبس ىلع( انتافرصتو<br />
)هتلئاع دارفأ دحأ فيظوتب<br />
يف ةمهاسملا وأ كارتشلاا وأ بصنم يأ دلقت نع عانتملااب<br />
يراجت كيرش يأ وأ ةدروم وأ ةليمع وأ ةسفانم ةسسؤم يأ<br />
ةعومجم يف انبصنم ناك اذإ ،L’ORÉAL ةعومجمل رخآ<br />
ةيراجتلا ةقلاعلا ىلع ريثأتلا ةيناكمإ انل حيتي L’ORÉAL
رملأا اذه اومتكت دقلو .نيرهش ذنم هتريتركس يقيرف ءاضعأ دحأ دعاوي :س<br />
فرعأ يننأ ضرتفملا نم سيل .رملأا نوفظوملا فشتكا كلذ عمو ،لمعلا يف<br />
ةفاك راشتنا يف ةقلاعلا هذه تببست دقلو .يمسرلا ديعصلا ىلع رملأا اذه<br />
تايرخلأا تاريتركسلا ضعب نأ لوقأ نأ فاصنلإا نم نكلو ،تاعئاشلا عاونأ<br />
مدع نم دكأتلل بثك نع لمعلا بقارأ ،عبطلابو .ةقلاعلا اذهب تاديعس نسل<br />
له ؟روملأا تروهدتو لاصفنا ول اذام نكلو – ةاباحملا ىلع ليلد يأ دوجو<br />
وه امف كاذك رملأا ناك نإو – رملأا اذه صوصخب يش يأ لعفأ نأ ّيلع<br />
؟ءيشلا اذه<br />
ةايح مرتحن نحن ،L’ORÉAL ةعومجم يف .ةياغلل ساسح فقوم اذه :ج<br />
.ةيفطاعلا مهتقلاع فرعن نأ ديرن لا وأ جاتحن لا كلذلو ةصاخلا نيفظوملا<br />
ببسب بسانم ريغ هتفصو يذلا عضولا .ةينهملا امهتقلاع انمهت ديكأتلاب اننكلو<br />
هيسوؤرم مييقتب ريدملا موقي نأ عقوتملا ريغ نمف .حلاصملا يف براضت دوجو<br />
ةيرشبلا دراوملا ريدم ةراشتسا كيلع .اًيفطاع مهب ا ً طبترم ناك اذإ ةيعوضومب<br />
دحأ ريغي نأ وه يلاثملا لحلا نأب اًملع .عضولا اذه عم لماعتلا ةيفيك ةشقانمل<br />
انمارتحا عم ةقدو ةيلاعفب كلذ قيقحت نم دكأتنس انتيحان نمو ،هتفيظو نيفظوملا<br />
دق ،فورظلاو ثادحلأل ا ً قفو هنأ امك .ةينوناقلا صوصنلا و تايضتقملا لكل<br />
.يسنجلا شرحتلل ةهبش ا ًضيأ كانه نوكي<br />
ةلأسملاب ظفتحت لاف ،حلاصملا براضت لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا<br />
.ةينطولا نيكلهتسملا ةيامح ةيعمج سيئر بئان انأ ،يغارف تقو ءانثأ :س<br />
مزتعت ةطبارلا نأ نلآا تملعو .تاونس ةدع ذنم ةفيظولا هذه تيلوت دقلو<br />
.L’ORÉAL ةعومجمل لكاشم يف ببستي دق امم نوناقلا رييغتل طغضلا<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام<br />
ةيباجيإ ةرظن رظنتو نيفظوملا ةيصوصخ L’ORÉAL ةعومجم مرتحت :ج<br />
تامظنملا وأ تاطبارلا للاخ نم عمتجملا يف نومهاسي نيذلا نيفظوملا ىلإ<br />
ككارتشا وأ كتيوضعب رشابملا كريدم ملاعإب موقت نأ يغبني نكلو .ةيريخلا<br />
براضت وأ براضت كانه نأ رعشت امدنع تامظنملا هذه نم ةمظنم يأ يف<br />
دراوملا ريدم وأ كريدم نكمتيس .L’ORÉAL ةعومجم حلاصم عم لمتحم<br />
ا ًضيأ ةمكحلا نم ،ةلاحلا هذه يف .بئاصلا ءارجلإا ىلإ كهيجوت نم ةيرشبلا<br />
ا ًضيأ مهل حلاصملا ضراعت حيضوتل ةطبارلا يف كئلامز عم ةلماكلا ةحارصلا<br />
.ةنيعم طغض ةلمح يف كارتشا يأ نم امبر باحسنلالو<br />
.L’ORÉAL ةعومجمل ةسفانملا تاكرشلا ىدحإ يف لمعت يتجوز :س<br />
ةكرشلا قح نم هنأ دقتعأ لا ينكلو لزنملا يف لمعلا نع ثدحتن لا نحنو<br />
يرظن يئلامز ضعب تفل نكلو .ةينهملا اهتايح يف يتجوز هلعفت ام ةفرعم<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذامف .كوكشلل ريثم فقوم يف نوكأ دق يننأ ىلإ<br />
يغبني ،ةكرشلا ةيامحو كسفن ةيامحلو .حلاصملا يف اًبراضت كلذ ودبي دق :ج<br />
نأ يغبني ،كلذ ىلع ةولاع .رملأا اذهب ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ كريدم ملاعإ<br />
ةيامح نم دكأتلل تاوطخلا ذاختاو لمعلا ةشقانم يدافت يف كتجوزو تنأ رمتست<br />
.نيتكرشلا لاكل ةيرسلا تامولعملا وأ ةصاخلا تامولعم<br />
انلمع ةقيرط 24
25 L’ORéaL<br />
انلمع ةقيرط<br />
ةنطاومو ةلوؤسم ةكرش انتفصب<br />
معني ملاع قلخ يف انرودب موقن"<br />
"فاصنلإاو لامجلاب<br />
L’ORÉAL حور
ميق عم ريبك دح ىلإ هتاسايس قفاوتت يلحم حشرمل يعوطت لمعب موقأ :س<br />
؟تاروشنملا نم ليلق خسنل خسنلا ةلآ مادختسا يننكمي له .L’ORÉAL<br />
ةطشنلأا معدل اهعون ناك اًيأ اهدراوم وأ ةكرشلا تقو مدختست لا .لا :ج<br />
.ةيسايسلا<br />
.هتنباب ةصاخلا ةيدلبلا ةلمحل عربتلا ديرأ تنك اذإ رشابملا يريدم ينلأس :س<br />
؟بسانم اذه له<br />
اذه لثمب مدقتلا بسانملا ريغ نمف ،كفرشم كيلع طغضي مل اذإ ىتح .لا :ج<br />
.امزلم نوكي دق يذلاو اًئيرب ناك امهم ،بلطلا<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةيسايسلا ةطشنلأا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
تاقلاعلا ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ةماعلا<br />
ةيسايسلا ةطشنلأا<br />
دارفأك ةكراشملا يف نيفظوملا قح L’ORÉAL ةعومجم مرتحت<br />
لا كلذب مهنأ ىلع نوصرحي مهنأ املاط – ةيسايسلا ةيلمعلا يف<br />
.ةكرشلا نولثمي<br />
ةطشنلأا يف ةكراشملاب موقي انم صخش يأ نم عقوتملا نم<br />
:يلاتلاب مايقلا ةيسايسلا<br />
نم لكش يأب L’ORÉAL ةعومجم لثمي لا هنأ حيضوت<br />
لاكشلأا<br />
ةكرشلا تقو ،كلذ يف امب( ةكرشلا دراومل مادختسا لك بنجت<br />
)ىرخلأا اهلوصأو ينورتكللإا اهديربو اهقروو اهفتاوهو<br />
ةيصخشلا ةيسايسلا هتطشنأ معد وأ ذيفنتل<br />
انلمع ةقيرط 26
و ددج نيعوطتم كارشإ انم بلط هيف لمعلل عوطتأ يذلا ىفشتسملا :س<br />
نم ديدعلا نأ فرعأ انأو رثكأ L’ORÉAL ةعومجم كارشإب موقأ نأ ينديري<br />
؟ةرشابم مهعم ثدحتلا يننكمي له .مهدادعتسا نودبي دق يئلامز<br />
لاعفلأل ةيلكلا ةيجيتارتسلإا عم ىشامتت ةصرف لثمي ىفشتسملا اذه ناك اذإ :ج<br />
اذإ ةفرعمل كريدم ىلإ ثدحتلا كيلع يغبنيف ،L’ORÉAL ةعومجمل ةيريخلا<br />
L’ORÉAL ةعومجم لذبت .ىفشتسملاو ةكرشلا نيب ةكارش دقع نكمملا نم ناك<br />
نيب عمجت تاكارش ةيمنتلو "لاوملأا نم رثكأب ةكراشملل" اهدهج ىراصق<br />
ةربخلاب ريغلا ةدافإ ا ًصوصخو نيفظوملا ةكراشمو ةيدقنلاو ةينيعلا تاعربتلا<br />
اذهل ةيعارلا يه ةكرشلا نوكت نأ نكمي .تلااجملا نم ديدعلا يف اهب زيمتن يتلا<br />
.ىفشتسملا عم رمثم دملأا ليوط جمانرب ريوطتب موقتو عورشملا<br />
ةلأسملاب ظفتحت لاف ،عمتجملا يف ةمهاسملا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا<br />
27 انلمع ةقيرط<br />
عمتجملا يف ةمهاسملا<br />
ديج راج يهو ،عمتجملا يف لوؤسم لعاف L’ORÉAL ةعومجم<br />
ثحنو .انلامعأب اهيف موقن يتلا تاعمتجملا وحن مزتلم نطاومو<br />
.عمتجملا يف لاعف رود بعل ىلع نيفظوملا<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
ةعومجم اهل جورت يتلا ةيريخلا تاعورشملا معدب<br />
يتلا تاعورشملا هذه يف ةكراشملا للاخ نم ،L’ORÉAL<br />
ربكأ ةميق دارفأك انتروص ىلع يفضت يتلاو انمهت<br />
يف لاإ L’ORÉAL ةعومجم كارشإب موقن لا اننأ نم دكأتلاب<br />
ئدابم سكعتو ةيريخلا ةكرشلا ةيجيتارتسا سكعت عيراشم<br />
انتكرش<br />
مستت نأ يغبنيو دملأا ليوط مازتلا وه ريخلا لعف نأ كاردإب<br />
ةحضاو ةطخب ،اهمجح نع رظنلا ضغب ،تاكراشملا لك<br />
تقولا رورمب ةكارشلا ريوطت ةيفيك لوح<br />
يتنيدم يف هيف كراشأ يذلا يريخلا جمانربلل يذيفنتلا بتكملا لءاست :س<br />
معدل ةيناجملا تاجتنملا ضعب ميدقت L’ORÉAL ةعومجم ناكمإب ناك اذإ<br />
متيس مامحتسلاا لوسغو وبماشلا نم ةريبك ةيمك كانه نأ ملعأ انأو .مهتيضق<br />
فرعي نأ نود اهعيمجتل بيترتلا يننكميو .ةميدقلا بلعلا يف اهنلأ اهريمدت<br />
؟مهل اهحنم يننكمي له .صخش يأ<br />
قفاوتت تناك اذإ ةيريخلا كدوهج يف كمعد L’ORÉAL ةعومجم دعسي :ج<br />
اميف تبلا هنكمي يذلا ،كريدم ملاعإ كيلع يغبني .ةكرشلا ةيجيتارتسا عم<br />
L’ORÉAL ةعومجم ةيجيتارتسإ عم ا ً قفاوتم يريخلا ببسلا اذه ناك اذإ<br />
.كتلود يف ةيريخلا لامعلأا نع لوؤسملا صخشلا ىلع هحارتقاو
دقلو ،عينصتلا ةلآ نم مهم ءزج يف ثولتلا يف مكحتلا زاهجب لطع دجوي :س<br />
.مايأ ةثلاث قرغتسيس ةللآا حلاصإو رايغلا عطق ىلع لوصحلا نأ وتلل تملع<br />
ةيمك انيدل نوكي امدنع ا ًصوصخ جاتنلإا فقوت تايعبت لمحت اًقح اننكمي له<br />
؟اهتيبلت رخأت يتلاو ةمكارتملا تايبلطلا نم ةريبك<br />
ةيولولأا هل ةئيبلاب ةراض ريغ تاءارجإب انمازتلاف .رخآ ا ًرايخ انيدل سيل :ج<br />
ةللآا ليغشت مدع بجي .جاتنلإل ةينمزلا لوادجلا وأ دملأا ةريصق حابرلأا ىلع<br />
ةرشابملا كريدم غلابإ كيلع يغبني .بسانملا ثولتلا يف مكحتلا زاهج نودب<br />
.لح داجيإ ىلع كتدعاسمل<br />
ريياعم عابتا انيلع بجي اذامل ،يلحملا نوناقلاب مزتلن اننأ املاط :س<br />
؟ةيسفانتلا ةيحانلا نم انحلاص ريغ يف تناك اذإ ةيئيبلا L’ORÉAL<br />
نأ ترعش اذإ .نوناقلل لاثتملاا درجم ىدعتي ةئيبلا وحن L’ORÉAL مازتلا :ج<br />
.كريدم عم اهتشقانم كيلع يغبنيف ،كحملا ىلع ةيسفانت ةيراجت ةلأسم كانه<br />
لصحتس .كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةئيبلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
وأ ةملاسلاو ةحصلا ريدم وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم<br />
ةيئيبلا ةدايرلا<br />
اهريثأت نم دحلل ىعستو ةئيبلا L’ORÉAL ةعومجم مرتحت<br />
يف انتازاجنإ لوح ةحراصملا ىلإ ىعسنو .دح ىصقأ ىلإ يئيبلا<br />
.انهجاوت يتلا تاثيدحتلا نع ًلاضف ،لاجملا اذه<br />
قاوسلأا يف انتاجتنم حرطل ةمزلالا تاءارجلإا نم ديدعلا رثؤت<br />
ردق ىلع ريثأتلا اذه نم دحلا ربتعيو .ةئيبلا ىلع اًرشابم اًريثأت<br />
.اهتميق ةريغص ةوطخ لكلو .انم درف لك ةيلوؤسم ناكملإا<br />
:ب اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
ةئيبلاب ةرضم ريغ تايلمعزاجنإب L’ORÉAL مازتلا ذيفنت<br />
بيلعت ريوطتو ديدجتلل ةلباقلا ماخلا داوملا مادختسا ليضفت<br />
ةئيبلاب راض ريغ<br />
انكولس ريثأت ةيفيك انلمع بناوج لك يف رابتعلإا نيع يف عضو<br />
ردق ريثأتلا اذه نم دحلا انل ىنستي ىتح كلذو ، ةئيبلا ىلع<br />
مزلالا ريغ رفسلا نع ءانغتسلااب ،لاثملا ليبس ىلع :ناكملإا<br />
حبصت امدنعو .تايافنلا نيوكت يدافتو ةقاطلاو هايملا ريفوتو<br />
عينصت ةداعإ نم دكأتلا انيلع بجي ،هنم رفم لا ا ًرمأ تايافنلا<br />
تاردابملا ىتحف .ةلوؤسم ةقيرطب اهنم صلختلا وأ داوملا<br />
ماعطلا لوانت نكامأ نع ماعطلا تايافن لصف لثم ،ةريغصلا<br />
ا ً قرف ثدحي نأ نكمي ،ةكرشلا يف<br />
ةسايس تاكاهتنا فاقيإو عنمل ةمزلالا تاءارجلإا عيمج ذاختا<br />
ةيئيبلا L’ORÉAL<br />
وأ تابرست يأب ا ًروف ةملاسلاو ةحصلا ريدم وأ ةرادلإا غلابإ<br />
ءاملا وأ ءاوهلا ىلإ ةداتعم ريغ تاثاعبنا<br />
انلمع ةقيرط 28
29 L’ORéaL<br />
انلمع ةقيرط<br />
ءاردملل ةيفاضإ تاداشرإ<br />
"ةهازنب انلامعأ لوازن نحن"<br />
L’ORÉAL حور
فادهلأا قيقحتل تامازتللاا ةيبلت :ريدمك يل ةبسنلاب ةيمهأ رثكأ امهيأ :س<br />
؟"انلمع ةقيرط"و "L’ORÉAL حورب" مازتللاا مأ ةيراجتلا وأ ةيلاملا<br />
ةبئاصلا ءايشلأا لعفف .،ةرشابم ةلص امهطبرتو ،رخلآل مزلام امهنم لك :ج<br />
ةيقلاخأ ريغلا ةيراجتلا تاسرامملاف .ديجلا لمعلا اًمود وه ةبئاص بابسلأ<br />
.قلاطلإا ىلع ةكرشلا حلاصم مدخت لا ةينوناق ريغلاو<br />
ريدملا رود<br />
:كنلأ ةيفاضإ ةيلوؤسم لمحتت ،ريدملا كتفصب<br />
يقلاخلأا كولسلل جورتو ةودق ربتعت<br />
ديقعتو ةروطخ رثكأ لئاسم يف رارقلا عناص<br />
ةدعاسملاو حصنلا ىلع لوصحلل قيرفلا هيلإ أجلي نم<br />
هجاوت ماع لكشب تاعوضوم عم ا ًضيأ لماعتتس ،ريدملا كتفصبو<br />
:يهو لاأ ،طقف ءاردملا<br />
قيوستلاو نلاعلإا<br />
ةزيمتم تامولعم ىلع ًءانب لوادتلا<br />
مهتلماعم يف ةاواسملاو نيدروملا رايتخا<br />
ةعورشملا ةسفانملا<br />
بئارضلا<br />
انلمع ةقيرط 30
ةضراع هيف تمدختسا مسجلل رضحتسم قيوست حارتقا يل ةليمز ينترأ :س<br />
ببستي دقو هب فصوي ام لقأك تيقم ييأر يف وهو .ةياغلل ةفيحن ةباش ءايزأ<br />
مسج ىلع لوصحلل نهسفنأ عيوجت ىلع تايتفلا عيجشتب تاماهتا يف انل<br />
ةطرفم ةيساسحب عوضوملا تذخأ يننإ تلاق دقل .ةيحص ريغ ةقيرطب فيحن<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام .لعفلاب هدامتعلا هلاسرإ مت نلاعلإا نأو<br />
ىلع نكمم ريثأت ىصقأ قيقحتل انب صاخلا قيوستلاو نلاعلإا ميمصت مت دقل :ج<br />
وأ – اهلسرن يتلا لئاسرلا لك ةيلوؤسم لمحتن نحن كلذل ،دوشنملا روهمجلا<br />
نيب ماعطلا لوانت تابارطضا ءازإ ديازتملا قلقلا لظ يفو .تانلاعلإا نم مهفت<br />
يف كلذ عضو يغبني رملأا اذهب ةطبترملا ةيحصلا رطاخملاو تاباشلا تايتفلا<br />
نكلو ،عدبن لاأ كلذ ينعي لاو .ةينلاعلإا انتلامح تارارق ذاختا دنع رابتعلاا<br />
عجشت اهنأ ىلع اهريسفت ةءاسإ متي نل ةينلاعلإا ةلاسرلا نأ نم دكأتلا انيلع<br />
.راض وأ يحص ريغ ا ً كولس<br />
ثحبلا مسق دافأ دقلو .ديدج جوتنمل يقيوست جمانرب دادعإب موقأ :س<br />
يريدم نكلو ،طقف "ديعاجتلا نم للقي" جوتنملا نأ لوؤسملا ريوطتلاو<br />
ام .اًمامت ا ًحيحص سيل كلذ نأب قلقلاب رعشأ ."ديعاجتلا ليزي" هنأ ينربخأ<br />
؟هلعف ّيلع يذلا بئاصلا لعفلا وه<br />
،ةمخضم وأ اهيف غلابم ايازم ءاعداب انتاجتنم تاعيبم ةدايز ةناملأا مدع نم :ج<br />
،ديعاجتلا ةلازإب جتنملا مقي مل اذإ .انيف انئلامع ةقث ةعزعز ىلإ كلذ يدؤي امك<br />
.لعفي هنأ يعدت نأ يغبني لا ذئدنعف<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،قيوستلاو نلاعلإا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ يملعلا ريدملا وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ةينفلا نيناوقلا<br />
31 انلمع ةقيرط<br />
قيوستلاو نلاعلإا<br />
ءادأ ىلع L’ORÉAL ةعومجم يف قيوستلاو نلاعلإا دمتعي<br />
ءلامعلا صلاخإب زوفلل اًيساسأ أدبملا اذه ربتعيو .انتاجتنم ايازمو<br />
.مهيلع ةظفاحملاو<br />
انتاجتنمل جيورتلاو قيوستلا يف كراشي انم درف لك نم عقوتملا نم<br />
:موقي نأ<br />
تانايب ىلع دمتعت ةينلاعلإاو ةيجيورتلا داوملا لك نأ دكأتلاب<br />
ةدكؤم جئاتنو ةيملع<br />
لصحملا جئاتنلاو انتاجتنمل يقيقحو حيحص فصو ءاطعإب<br />
تانيعلا و روصلا يف ىتح اهيلع<br />
نم ضرغلاب لاعف انئلامع ماملإ نم دكأتلل دهجلا ىراصق لذبب<br />
حيحصلا اهمادختساو انتاجتنم<br />
وأ ةيقرعلا وأ ةينيدلا تاعامجلل لمتحملا لعفلا در ةاعارمب<br />
انتانلاعلإ ةيعامتجلاا وأ ةيفاقثلا<br />
جمارب ( عيبلل ذفنم يأ ىلع انتاجتنم عضو مدع نم دكأتلاب<br />
عبتي )ةيمقرلا طئاسولا وأ تلاجملا وأ زافلتلا وأ ويدارلا<br />
فنعلا للاغتسا ىلع دمتعت روهمجلا بذجل ةيجيتارتسإ<br />
وحن ةيهاركلا رعاشم زيزعت وأ ةيحابلإا وأ فرطتملا<br />
ةعومجم ئدابم عم ىفانتت تايجيتارتسلإا هذه لثمف ،نيرخلآا<br />
L’ORÉAL<br />
حور عم انتافرصت ىشامتت نأ ىلع صرحلا لك صرحلاب<br />
بابشلا وأ لافطلأل نلاعلإا مزتعن انك اذإ L’ORÉAL
؟طبضلاب "ةزيمتملا تامولعملا" ىنعم ام .اًينوناق اًريبخ تسل :س<br />
يه ،ةماع ةفصبو .نوناقلا هددحي موهفم يه "ةزيمتملا تامولعملا" :ج<br />
ةماه ميكح رمثتسم يأ اهربتعي نأ نكمي يتلاو ةماعلل ةحاتم ريغلا تامولعملا<br />
ةعومجمب ةقلعتم تامولعملا هذه نوكت نأ نكمي .رامثتسلاا رارق ذاختا يف<br />
ىرخأ ةكرش وأ اهيدروم وأ اهئلامعب ا ًضيأ ةقلعتم نوكت دق اهنكل L’ORÉAL<br />
ةيفاضإ تامولعم ىلع روثعلا نكمي .L’ORÉAL ةعومجم عم تلااصتا اهل<br />
.انب ةصاخلا مهسلأا قوس تايقلاخأ ةقيثو يف<br />
.ىرخأ ةكرش ءارش كشو ىلع L’ORÉAL ةعومجم نأ تعمس دقل :س<br />
اًرظن ،امهلاك وأ – امهنم ةدحاو يف مهسلأا ءارشل ةزاتمم ةصرف كلذ ودبي<br />
يل ةبسنلاب بئاصلا نم .ةقفصلا نع نلاعلإا دنع عفترتس مهسلأا ةميق نلأ<br />
؟كلذب موقأو مدقتأ نأ<br />
لوادتم كرابتعا متيس ام اًبلاغ ،L’ORÉAL يفظوم دحأ كرابتعاب .لا :ج<br />
يف ءاوس مهسلأا عيب وأ ءارش كنكمي لا كلذلو "ةزيمتم" تامولعم ىلع ًءانب<br />
ةقفصلا نع نلاعلإا متي نأ دعب لاإ ىرخلأا ةكرشلا وأ L’ORÉAL ةعومجم<br />
.روهمجلل<br />
تامولعملا ىلع ًءانب يسفنب L’ORÉAL مهسأ ءارش يننكمي لا هنأ كردأ :س<br />
اًتقو نوكي امبر نلآا نأ يتقيدص "تربخأ و ثدح" ول اذام نكل .ةيلخادلا<br />
؟اًبئاص كلذ نوكي له – مهسلأا ءارشل اًبسانم<br />
هتعمس ام لك ناك اذإ ىتح .كسفنب مهسلأا تيرتشا ول امك كلذ ربتعي .لا :ج<br />
ضعب يف و يقلاخأ ريغ ا ًضيأ ربتعي ام وهو اهتعاشإ نم كلذب ديزت دقف ،ةعئاش<br />
.ينوناق ريغ تلااحلا<br />
ذختاف ،ةيلخاد تامولعم ىلع ًءانب لوادتلاب قلعتت ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .اهلحل ةبسانملا تاوطخلا<br />
ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ينوناقلا مسقلا وأ كريدم<br />
.)"ةحوتفم<br />
ةزيمتم تامولعم ىلع ًءانب لوادتلا<br />
ةيرح دييقت يف بغرت لا L’ORÉAL ةعومجم نأ نم مغرلا ىلع<br />
بجي هنكل و ،ةبسانم ةيصخش تارامثتسا ءارجإ يف نيفظوملا<br />
لوادتلا" يف طروتلا رطخ هنيعأ بصن عضي نأ انم درف لك ىلع<br />
.رامثتسلاا تارارق ذاختا دنع "ةزيمتم تامولعم ىلع ًءانب<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
تارارق ذاختا يف ةيرسلا تامولعملا مادختسا نأ كاردإب<br />
ةينوناقلا تايضتقملا ةلئاط تحت نوكي نأ نكمي تارامثتسلاا<br />
ةزيمتم تامولعم ىلع ًءانب لوادتلاب ةقلعتملا<br />
L’ORÉAL ةعومجم يف مهسلأا عيب وأ ءارش نع عانتملااب<br />
اذه يف ةزيمتم تامولعم انيدل ناك اذإ ىرخأ ةكرش يأ وأ<br />
تقولا<br />
جراخ صخش يلأ ةزيمتملا تامولعملا هذه لثم ءاشفإ بنجتب<br />
ةلئاعلا دارفأ كلذ يف امب ،ةكرشلا<br />
صخش يلأ ةزيمتملا تامولعملا هذه لثم ءاشفإ بنجتب<br />
ةرورض" أدبم ساسأ ىلع ءاشفلإا ءانثتساب ،ةكرشلا لخاد<br />
"علاطلاا<br />
دمعتم ريغلا ءاشفلإا نم ةزيمتملا تامولعملا ةيامحب<br />
انلمع ةقيرط 32
نيدروملا ةلماعم يف ةاواسملاو نيدروملا رايتخا<br />
ةلوقعم ريغ تلازانت ميدقتب نيدروملا ةبلاطم نع عانتملااب<br />
.L’ORÉAL ةعومجم عم لمعلاب ظافتحلاا وأ زوفلا لجأ نم<br />
يف امب( .ةلدابتملا تاقلاعلا بنجت ،صوصخلا هجو ىلعو<br />
علسلا ءارش رارق نأب ةحيرصلا وأ ةينمضلا ةراشلإا كلذ<br />
ءارشب دروملا مزلت ةلدابتم ةيقافتا ىلع فقوتي تامدخلا وأ<br />
)انتامدخ وأ انتاجتنم<br />
ةصاخ تامولعم تناك ول امك ةيرسلا دروملا تامولعم ةيامحب<br />
عبطلا قوقح مرتحن اننأ نم دكأتلا ،صوصخلا هجو ىلعو ،انب<br />
ةيركفلا ةيكلملا قوقح و رشنلاو<br />
و ةنماضتم ةقيرطب نيدروملا عم لماعتلاب انتعمسب رختفن نحن<br />
انمارتحاو ةهازنلاو دايحلا ئدابم ىلع تاقلاعلا هذه دمتعتو .ةفافش<br />
للاغتسإب L’ORÉAL ةعومجم موقت نل .مهتيوهو مهللاقتسلا<br />
.زايتما ىندأ زارحلإ قوسلا يف اهعضو<br />
دروم لوأ مدق دقو .ةيبتكملا داوملا ديروتل ديدج دروم ىلع روثعلا لواحأ :س<br />
سفن ىلع نكي ملف يناثلا امأ .نمثلا ةظهاب تناك اهنكل ،ةديج ةمدخ هب تلصتا<br />
يف اًريبك اًمصخ ىرجأ هنلأ يساسأ لكشبو( صخرأ هنكل ،ةدوجلا نم ردقلا<br />
رعسلاب لولأا دروملا رابخإ يننكمي له .)L’ORÉAL لامعأب زوفلل ةلواحم<br />
؟هراعسأ ضفخ ةلواحم لجأ نم ،يناثلا دروملا همدق يذلا<br />
،رخآ دروم نم لضفأ رعسب ا ًضرع كيدل هنأب لولأا دروملا رابخإ كنكمي :ج<br />
تامولعم لولأا دروملا حنمتس لاإو ،يناثلا دروملا ةيوه ةيامح يغبني نكلو<br />
ضعب يف اينوناق لا و اًيقلاخأ دعي لا ام وهو ،هسفانم لوح ةساسح راعسأ<br />
.تلااحلا<br />
ةعومجم ربتعتو وتلا يف هلامعأ أدب هنكل قحب اًديج اًدروم تدجو دقل :س<br />
؟هعم لماعتلا يننكمي له .يلاحلا تقولا يف ديحولا هليمع L’ORÉAL<br />
.هلامعأ ءدب ىلع دروملا اذه ةدعاسم نم كعنمي ببس يأ دجوي لا .معن :ج<br />
ةرتف لبق نيرخآ ءلامع دجي نأ عقوتملا نم هنأ دقعلا يف ركذت نأ يغبني نكلو<br />
ةعومجم ركفت دقف ،كلذ قيقحت عطتسي مل نإ اهئاهتناب يتلاو ،ةددحم ةينمز<br />
ةبقع طرشلا اذه فقي نلف ،ا ً قح اًديج ناك اذإو .دروملا رييغت يف L’ORÉAL<br />
.هقيرط يف<br />
33 انلمع ةقيرط<br />
ءارش ىلع اهيدرومب L’ORÉAL ةعومجم ةقلاع رصتقت لا<br />
ايرهوج اًءزج ةقلاعلا هذه ربتعت لب .تامدخلاو علسلا ميلستو<br />
للاخ نم انيلع مكحلا متيس ثيح ،انلامعلأ دملأا ليوط حاجنلا نم<br />
،صوصخلا هجو ىلعو .انيدروم عم اهكلمن يتلا تاقلاعلا ةدوج<br />
مهمازتلا ىدمو انيدروم رايتخا ةيفيك لوح ديدش قيقدتل عضخنس<br />
.ةيلوؤسملا نم ردقب لمعلا ذيفنتب<br />
:نيدروملا عم لماعتي درف لك موقي نأ عقوتملا نم<br />
دمتعت ةحوتفم ةيسفانت تاصقانم ساسأ ىلع نيدروملا رايتخاب<br />
دكأتلاو ،ةمدخلا ةدوجو ءادلأا مييقتل ةيعوضوم ريياعم ىلع<br />
نودو ةهازنب اهيف رظنلاو نيدروملا ضورع لك ةنراقم نم<br />
ةاباحم<br />
ةنيمأ تاقيلعت لاسرإو ةصقانملا ةيلمع لوح ةيفافشلاب ماستلااب<br />
تاصقانملل ةبسنلاب اصوصخ نيرخلآا رعاشم اهيف ىعارت<br />
ةضوفرملا<br />
ناكم ناك امنيأ نيدروملا لك لوبقو باعيتسا نم دكأتلاب<br />
،ةكرشلاب ةصاخلا دادسلاو تايرتشملل ةماعلا طورشلا مهلمع<br />
ةيقلاخلأا L’ORÉAL تاروصت نمضتت يتلا<br />
ةفافشو اهيف قوثوم تارشؤم ساسأ ىلع نيدروملل مييقت ميدقتب<br />
ةيعوضومو<br />
تقولا سفن يفو – L’ORÉAL تاعقوت ةيبلتل نيدروملا معدب<br />
نولشفي نيذلا نيدروملا عم ةقلاعلا ءاهنلإ ةعاجشلاب عتمتلا<br />
اهتيبلت يف اًمود<br />
قفتملا طورشلل ا ً قفوو ددحملا تقولا يف نيدروملل نمثلا عفدب<br />
)دقعلا طورشب دروملا مزتلي نأ طرشب ( اهيلع<br />
L’ORÉAL لامعأ ىلع اًيلك دمتعي لا دروملا نأ نم دكأتلاب
قيقحتلل عضخي جراخلاب انيدروم دحأ نأ يرس لكشب ام صخش ينربخأ :س<br />
يفو ،كلذ نع دروملا ينربخي مل .يرهقلا لمعلا مادختساب تاماهتا ببسب<br />
لهاجت ّيلع له .قلقلا ريثي ءيش يأ كانه نكي مل ةقباسلا عقوملا تارايز<br />
؟تاعئاشلا هذه<br />
،كوكش يأ كترواس اذإو .رملأا ةفرعمل دروملا لأستو ققحتت نأ يغبني .لا :ج<br />
،L’ORÉAL ةعومجمل يعامتجلإا قيقدتلا جمانرب يف اهيلإ ةراشلإا كيلعف<br />
تاسراممب ةقلعتملا تامولعملا نم ققحتلل يجراخ عجارم لاسرإ نمضتي يذلا<br />
.ىرخلأا لئاسملاو لمعلا تلااحو فيظوتلا<br />
ظفتحت لاف ،هتلماعم وأ دراوملا رايتخا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس .كسفنل ةلأسملاب<br />
ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ تايرتشملا ريدم وأ<br />
.)"ةحوتفم<br />
انلمع ةقيرط 34
طقف ةعورشملا لئاسولا للاخ نم ةيسفانتلا تامولعملا عيمجتب<br />
دنع L’ORÉAL ةعومجم يفظومدحأك اًمود انتيوه نايب و<br />
تامولعملا هذه عيمجت<br />
L’ORÉAL ةعومجمب ددجلا نيفظوملل اًدبأ حامسلا مدع<br />
مهعم اولمع نيذلا نيسفانملا لوح ةيرسلا تامولعملا ةكراشمب<br />
لبق نم<br />
انلوانت ءانثأو .اًرخؤم يراجت ضرعم يف انل سفانم يلثمم دحأ تلباق :س<br />
.اًبيرق ةيسيئرلا تاجتنملا نم ديدعلا راعسأ عفرتس هتكرش نأ ركذ ،اًعم ياشلا<br />
اننكمي ىتح اهب هرابخإ يننكمي نم !اًقح ةيمهلأا ةياغ يف تامولعم هذهو<br />
؟هجو لمكأ ىلع فقوملا للاغتسا<br />
.نيسفانملا عم راعسلأا وأ تاصقانملا تامولعم لدابتن وأ كراشن لا نحن :ج<br />
تلامحو ةيجيورتلا ضورعلاو تاموصخلاو راعسلأا تاسايس كلذ يف امب<br />
نيسفانملا دحأ عوطت اذإو .عيبلا طورشو دونبو تانامضلاو ءلامعلا ءافو زيفحت<br />
ىلع .روفلا ىلع هريذحتو رشابملا كريدم غلابإ يغبنيف ،تامولعملا هذه لثمب<br />
راعسلأا تبثن انك ول امك ا ًضيأ ودبي دقف ،ةنسح ةينب مت لدابتلا اذه نأ نم مغرلا<br />
ريغ لودلا مظعم يفو اًيقلاخأ ريغ ا ًرمأ ربتعي ام وهو تاصقانملاب بعلاتن وأ<br />
.ينوناق<br />
ليمجتلا تارضحتسم ةطبار ءاضعأ دحأ يه L’ORÉAL ةعومجم :س<br />
.ةيراجتلا ةنجللا يف L’ORÉAL ةعومجم لثمأ انأو ةينطولا ةفرتحملا<br />
سفانم لثمي يذلا ،يئلامز دحأ حرتقا ،ةيرهشلا ةنجللا تاعامتجا دحأ دعبو<br />
ةيصخشلا تاقلاعلا زيزعتل معطم يف ةنجللا ءاضعأ عامتجا ،اًدج فورعم<br />
؟لعفأ نأ ّيلع اذام ."يمسر ريغ لكشب" ثدحتللو<br />
ريذحتب مزتلن نحنف .روفلا ىلع ينوناقلا مسقلا غلابإب مقو ةوعدلا لبقت لا :ج<br />
سفانملا عم لماعتلا نأ ركذتو ."ةيمسرلا ريغ" تاعامتجلاا هذه لثم نم ةطبارلا<br />
ريغو ةيجيتارتسلإا ريغ تاعوضوملا ىلع ا ًروصقمو اًيئانثتسا نوكي نأ بجي<br />
ةيمسرلا ريغ تلاماعتلا بنجت ىلع صرحا .اقبسم ةددحملا ريغو ةساسحلا<br />
يمسر عامتجا ءانثأ ثدح نإو .نيسفانملا عم ةيعامتجلاا تابسانملا ىتحو<br />
كيلع امف ،ةشقانملل اهحرط متيس ةساسح لئاسم نأ تكردأ نأ "هب حومسم"<br />
لجس يف عامتجلال كترداغم ةعقاو ليجست نم دكأتلاو عامتجلاا ةرداغم ىوس<br />
.عامتجلاا<br />
35 انلمع ةقيرط<br />
ةعورشملا ةسفانملا<br />
كلذ يف امب ،انتنهم يف ةلعافلا فارطلأا عيمج مرتحن نحن<br />
.اهب انولماعي نأ بحن يتلا ةقيرطلاب مهلماعن نحنو .نيسفانملا<br />
نم ديزي ليمجتلا تارضحتسم ةعانص يف ةدئار ةكرشك انعضوف<br />
.لاجملا اذه يف ةنسح ةودق نوكن نأ ىلع انبجاو<br />
ةنسح تاسرامملا اهيف نوكت ةعانص يف لمعلا انتحلصم نمو<br />
.انيف انئلامع ةقث زيزعتو انلمع ليهست هنأش نم كلذ نلأ ،تيصلا<br />
وأ راعسلأا لثم تامولعملا نم عون يأ ةكراشم يدؤت نأ نكمي<br />
،يروص لكشب وأ اًيلعف ،راهظإ ىلإ قيوستلا ططخ وأ فيلاكتلا<br />
بعلاتلا نم رخآ عون يأ وأ قطانملا مسقن وأ راعسلأا تبثن اننوك<br />
.رحلا قوسلاب رارضلإا وأ<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
تامولعملا ةشقانم هيف متت نيسفانملاب لاصتا يأ بنجتب<br />
ةيرسلا<br />
عم دوقعلا قرخب نيدروملا وأ ءلامعلا عانقإ بنجتب<br />
نيسفانملا<br />
ديروتلا رداصم قلغل ةدمعتم تاءارجإ يأ ذاختا نع عانتملااب<br />
سفانملا مامأ<br />
يتلا دوقعلا يأ( يرصح لماعت تايقافتا دقعن لا اننأ نم دكأتلاب<br />
)L’ORÉAL ةعومجمل طقف عيبلا وأ ءارشلا ةكرشلا نم بلطتت<br />
نأرابتعا لمتحملا نم ناك اذإ ةقبسم ةينوناق ةراشتسا نودب<br />
قوسلا يف نميهم عضو لا L’ORÉAL ةعومجم<br />
تاجتنم اًعم عمجت وأ طبرت اًدوقع ضرفن لا اننأ نم دكأتلاب<br />
نم بلطتت يتلا كلت لاثملا ليبس ىلع( ةفلتخم تامدخ وأ<br />
)ا ًضيأ ناث "طبترم" جتنم ءارش دحاو جتنم ءارش ديري رتشم<br />
لوصحلا لبق ليمعلا ءافو ىلع ءازجك تاموصخب حامسلا وأ<br />
ةعومجم رابتعا لمتحملا نم ناك اذإ امب ةينوناق ةروشم ىلع<br />
قوسلا يف نميهم عضو يف L’ORÉAL<br />
يف امب( نيسفانملا رقتحت يتلا تاظحلاملا لك نع عانتملااب<br />
)مهتامدخ وأ مهتاجتنم لوح ةئطاخلا تانايبلا كلذ<br />
تمدختسا وأ تيقلت اذإ روفلا ىلع رشابملا كريدم ملاعإب<br />
نيسفانملاب ةصاخلا تامولعم وأ ةيرسلا تامولعملا اًوهس<br />
فارطأ ينعت وأ ةينوناقلا ةيحانلا نم مهدحو مهينعت يتلاو<br />
ىرخأ
بئارضلا<br />
و ةلوؤسم ةكرش نوكت نأ ىلإ L’ORÉAL ةعومجم فدهت<br />
مارتحا وه كلذ قيقحتل ةيسيئرلا لماوعلا نمو .لمعت امنيأ ةنطاوم<br />
تامازتللإا مارتحا نم دكأتلا عم ،اهب لومعملا بئارضلا نيناوق لك<br />
ةينطولا بئارضلا دادسو )لاجلآا و قئاثولا( ةيلحملا ةيبيرض<br />
.نيناوقلا هذه هيلع صنت امل اًقفو لماكلاب ةيلحملاو<br />
:اًعيمج موقن نأ عقوتملا نم<br />
نم دمع نع برهتت لا L’ORÉAL ةعومجم نأ نم دكأتلاب<br />
ةيبيرضلا اهتامازتلا<br />
ةقيقدو ةلماش رتافدو تلاجس ىلع ةظفاحملا يف انرود بعلب<br />
رفوتس ديدحلا كبسل ةقيرط هيدل نأ لوقي درومب لاصتلاا لواحأ تنك دقل :س<br />
ربع علسلا نم ديعلا ةيبلط ءارشل تادنتسملا ريرمت ضرعي وهو .لاوملأا انل<br />
يف انيلع ةضورفملا ةفاضملا ةميقلا ىلع ةبيرضلا عفد يدافتل ةثلاث ةلود<br />
؟اهيلع قفاوأ له – اًيكذ ا ً ططخم ودبي .كلذ ذيفنت مدع ةلاح<br />
وهو – لماكلاب ةيبيرضلا انتامازتلا قيقحت نم برهتلل ةلواحم يأ ربتعت .لا :ج<br />
.يقلاخأ ريغو ينوناق ريغ ا ًرمأ – ةلاحلا هذه لثم يف عضولا هيلع نوكيس ام<br />
.ةعورشملا بئارضلا لك دادسل اًماسقأ نمضتت L’ORÉAL ةنزاومف<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،بئارضلا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
ريدم وأ رشابملا كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم وأ ينوناقلا مسقلا وأ ةيلاملا<br />
.)"ةحوتفم<br />
هنأش نم جتنم وهو اًبيرق اًديدج ا ًجتنم حرطيس انيسفانم دحأ نأ تفشتكا :س<br />
.ريطخ دح ىلإ انب ةصاخلا تاعيبملاو قيوستلا تايجيتارتسإ ىلع ريثأتلا<br />
.رملأا هبلطتي ام ناك اًيأ ،كلذ لوح ديزملا فاشتكلا ةسام ةجاحب نحنو<br />
تايافنلا زرفل ام صخش ريجأت اننكمي له ،رملأا اذهل ىوصقلا ةيمهلأل اًرظنو<br />
؟ جتنملا اذه حرط ةيجيتارتسإ ىلع انعلطت دق تامولعم يأ نع ثحبلل<br />
ريطخ دح ىلإ رارضلإا هنأش نم و ،ةرملاب يقلاخأ ريغ كولس اذه .لا :ج<br />
يف ا ً فرط L’ORÉAL ةعومجم نوكت نأ نكمي لا .ةهيزن ةكرشك انتعمسب<br />
ريغ يف سسجتلا اذه نوك نع رظنلا فرصبو .ا ً قلاطإ تاسرامملا هذه لثم<br />
اننكمي !فحصلا ىلإ رملأا اذه لصو اذإ رملأا ودبيس فيك كسفن لأسا ،هلحم<br />
هذه نيب نمو .ةعورشملا لئاسولا للاخ نم ةيسفانتلا تامولعملا عيمجت طقف<br />
لثم ،ةماعلل ةحاتملا رداصملا مادختساو نيسفانملا تاجتنم صحف لئاسولا<br />
ضراعملا يف نيسفانملا تاضورعمو ةيونسلا ريراقتلاو ةيجيورتلا تاروشنملا<br />
.ةكرشلاب ةصاخ تامولعم يأ يشفت لا يتلا ةعانصلا تانايبو ةيراجتلا<br />
.ةسفانم ةكرش يف لمعت تناك ةفظوم نييعتب تمق ،رهشأ ةتس ذنم :س<br />
يسيئر لاجم يف ةياغلل ةلئاه ثحب ةربخ تبستكا ،كانه اهلمع ءانثأو<br />
يتلا ةيسيئرلا بابسلأا نم اًببس تناك ةربخلا هذه ،عقاولا يف .انل ةبسنلاب<br />
اهريرمت مدع نم دكأتلا ىلع صرحلا لك تصرح ،عبطلابو .اهنييعتب تمق<br />
اهدعب اهنكمي ،ةددحم ةينمز ةرتف كانه ديكأتلاب نكلو ،انل ةيرس تامولعم يأ<br />
نع ادئاز اًرمأ ةيرسلا هذهب مازتللاا حبصيس لاإو ؟ةيرحب اهتربخ ةكراشم<br />
؟كلذك سيلأ ،دحلا<br />
يغبني ناك .ةيرسلا تامولعملا ةيامحل ةددحم ةينمز ةرتف كانه دجوت لا .لا :ج<br />
ىلع سيلو ،انلجلأ هب مايقلا اهنكمي يذلا ثحبلا ساسأ ىلع ةفظوملا نييعت<br />
ا ًضيأ بسانملا نم نوكي دق .انسفانمل يضاملا يف هب تماق يذلا ثحبلا ساسأ<br />
.ةيرسلا اهتفرعمب حوبلل طغض يأب رعشت نل ثيح ،فلتخم مسق ىلإ اهلقن<br />
.كسفنل ةلأسملاب ظفتحت لاف ،ةفيرشلا ةسفانملا لوح ةلأسم هجاوت تنك اذإ :ركذت<br />
وأ ينوناقلا مسقلا وأ كريدم عم اهتشقانم دنع معدلاو ةدعاسملا ىلع لصحتس<br />
.)"ةحوتفم ةشقانم" لصفلا ا ًضيأ رظنا( ةيرشبلا دراوملا ريدم<br />
انلمع ةقيرط 36
جاتنإو ميمصت تايلمع نع ةجتانلا نوبركلا تاثاعبنا عيمج ةنزاوم بولسأ ىلع L’ORÉAL دمتعت<br />
.انب صاخ "سقطلا ىلع رثؤم ريغ" دنتسم لوأ وه اذه ."لامعلأا تايقلاخأ دعاوق" دنتسم عيزوتو<br />
ميدقت يف عئاذلا تيصلا تاذ تاكرشلا ىدحإ يهو ،"Climate Care" للاخ نم كلذب موقن نحنو<br />
تامدخلا هذه لثم<br />
:ةطساوب رشنلا مت<br />
Group Director of Ethics<br />
L’ORÉAL<br />
41, rue Martre<br />
92117 CLICHY<br />
FRANCE<br />
http://ethics.loreal.wans<br />
:روصلا<br />
Jean-Jacques Ceccarini, Carole Bellaïche, Micheline Pelletier/<br />
Gamma, Kitty Sirichaiwat, David Arraez, L’ORÉAL Recherche,<br />
ةظوفحم قوقحلا عيمج<br />
:ميمصتلا<br />
Futerra Sustainability Communications Ltd<br />
www.futerra.co.uk<br />
ةينقتو للحتلل لباقلاو تاورضخلا نم عونصملا ربحلا مادختساب ةقيثولا هذه ةعابط تمت<br />
سلجم لبق نم دمتعم قرو نم ةعونصم اهنإ امك .لوحكلا نم ليلق ردق ىلع دمتعت ةعابط<br />
دقل .كلاهتسلاا دعب اهعينصت داعملا تايافنلا نم 50% ىلع يوتحتو Forest Stewardship<br />
.لقتسم دمتعم فرط نم اهيلع قداصم ISO 14001 يئيب ةرادإ ماظنب ةدوزم ةعباط انرتخا
Change language