Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANDA BOLEH MEMOHON PPO<br />
ATAU DEO DI:<br />
• The Family and Juvenile Court<br />
Tel: 6435 5077<br />
• Promoting Alternatives to<br />
Violence (PAVE)<br />
Tel: 6555 0390<br />
• TRANS SAFE Centre<br />
Tel: 6449 9088<br />
• Care Corner Projek StART<br />
Tel: 6476 1481<br />
Jika anda berusia di bawah 21 tahun, seorang<br />
saudara, penjaga, pekerja sosial atau seseorang yang<br />
bertanggungjawab bagi penjagaan anda boleh<br />
memohon PPO bagi pihak anda. Untuk memohon,<br />
bawa kad pengenalan (NRIC) atau sijil lahir anda dan<br />
sebarang laporan polis atau perubatan jika ada.<br />
TALIAN BANTUAN<br />
ComCare Call<br />
1800 222 0000<br />
PUSAT PAKAR <strong>KEGANASAN</strong> <strong>KELUARGA</strong><br />
PAVE<br />
Promoting Alternatives to Violence<br />
6555 0390<br />
http://www.pave.org.sg/<br />
TRANS SAFE Centre<br />
6449 9088<br />
http://www.transfamilyservices.org.sg/safe.html<br />
Care Corner Projek StART<br />
6476 1481<br />
http://www.carecorner.org.sg/start.html<br />
<strong>KEGANASAN</strong><br />
<strong>KELUARGA</strong><br />
MEMUSNAHKAN KEHIDUPAN<br />
DAPATKAN BANTUAN<br />
DARI AWAL<br />
Setiap orang berhak untuk berasa selamat di rumah<br />
mereka. Keganasan keluarga bukan masalah peribadi<br />
keluarga. Setiap orang berkewajipan untuk<br />
menghentikannya.<br />
Anda juga boleh mendapatkan<br />
maklumat lanjut di:<br />
www.stopfamilyviolence.sg<br />
Jika anda atau saudara, rakan, rakan sekerja atau jiran<br />
berada dalam suatu hubungan di mana anda didera,<br />
situasi yang menyakitkan ini tidak harus berlarutan.<br />
Dapatkan bantuan untuk diri anda, atau bantu mangsa<br />
memperolehi keberanian untuk mendapatkan bantuan<br />
dan hentikan keganasan.<br />
DAPATKAN BANTUAN DARI AWAL<br />
Dapatkan Bantuan Dari Awal<br />
Jika anda atau seseorang yang anda kenali sedang mengalami keganasan keluarga,<br />
sila hubungi ComCare Call di 1800 222 0000<br />
Kunjungi www.stopfamilyviolence.sg
HENTIKAN<br />
<strong>KEGANASAN</strong><br />
<strong>KELUARGA</strong><br />
APA YANG BOLEH ANDA LAKUKAN?<br />
Jika anda seorang mangsa keganasan keluarga, dapatkan bantuan<br />
dari awal. Ia bukan hanya menjejas anda, tetapi ia menjejas seluruh<br />
unit keluarga – termasuk kanak-kanak. Penyelidikan antarabangsa<br />
menunjukkan bahawa kanak-kanak yang terdedah kepada<br />
keganasan di rumah cenderung untuk mempunyai masalah<br />
kelakuan dan tidur dan mungkin berkelakuan ganas. Anda tidak<br />
perlu berasa kurang upaya, kerana ada tempat untuk mendapatkan<br />
bantuan. Ambil langkah untuk menamatkan keganasan keluarga<br />
dan mula hidup – tanpa berasa takut.<br />
MELAWAT PUSAT KHIDMAT <strong>KELUARGA</strong><br />
Pernahkah anda ditampar, ditendang, dicekik, atau<br />
diancam oleh anggota keluarga? Jangan beri alasan<br />
untuknya atau menyalahkan diri anda, kerana ia<br />
BUKAN SALAH ANDA.<br />
- Tiada sesiapa yang harus dilayan sedemikian.<br />
APA ITU<br />
<strong>KEGANASAN</strong> <strong>KELUARGA</strong>?<br />
Keganasan keluarga adalah sebarang keganasan,<br />
ancaman atau kelakuan mengawal yang berlaku dalam<br />
keluarga. Ini termasuk bukan saja kecederaan fizikal<br />
tetapi ancaman, kebimbangan emosi dan psikologi,<br />
kerosakan kepada harta benda, sekatan secara paksa,<br />
dipaksa untuk menjauhi rakan dan anggota keluarga<br />
dan sebarang kelakuan yang menyebabkan seseorang<br />
untuk hidup dalam ketakutan.<br />
Hubungi sebarang talian bantuan atau pergi ke Pusat Khidmat<br />
Keluarga yang terdekat. Pekerja sosial boleh menasihati anda<br />
cara untuk melindungi diri anda dan anggota keluarga anda serta<br />
memberikan bantuan praktikal.<br />
MEMBUAT LAPORAN POLIS<br />
Laporan polis berguna jika anda ingin memohon Personal<br />
Protection Order (PPO) (Perintah Perlindungan Peribadi). Polis juga<br />
boleh memberi anda surat rujukan untuk menjalani pemeriksaan<br />
perubatan dan rawatan di poliklinik atau hospital.<br />
DAPATKAN RAWATAN PERUBATAN<br />
JIKA ANDA TERCEDERA<br />
Dapatkan rawatan perubatan di hospital atau klinik terdekat anda<br />
dan dokumentasikan kecederaan anda sebagi bukti penderaan.<br />
PERGI KE RUMAH SAUDARA ATAU RAKAN ATAU<br />
PUSAT KRISIS JIKA TIDAK SELAMAT DI RUMAH.<br />
Jika anda perlu meninggalkan rumah dengan segera, anda patut<br />
menghubungi dan bertanya rakan atau keluarga jika anda boleh<br />
tinggal dengan mereka. Jika anda tidak mempunyai tempat,<br />
terdapat pusat krisis di mana anda boleh tinggal buat sementara.<br />
Pergi ke Pusat Khidmat Keluarga atau polis jika anda memerlukan<br />
penempatan di pusat seperti itu.<br />
PERGI KE MAHKAMAH <strong>KELUARGA</strong> UNTUK<br />
PERINTAH PERLINDUNGAN<br />
Anda boleh memohon kepada Mahkamah untuk:<br />
• Personal Protection Order (PPO) (Perintah Perlindungan<br />
Peribadi) untuk menghentikan keganasan keluarga;<br />
• Expedited Order (EO) (Perintah Dipercepatkan) jika anda atau<br />
anggota keluarga anda berada di ambang bahaya akan<br />
mengalami keganasan keluarga; dan/atau<br />
• Domestic Exclusion Order (DEO) (Perintah Larangan<br />
Domestik) untuk mencegah pesalah daripada memasuki<br />
rumah anda atau sebahagian daripada rumah anda<br />
Anda boleh memohon sendiri PPO/EO daripada Mahkamah<br />
Keluarga jika anda berusia 21 tahun ke atas. Jika anda di bawah<br />
21 tahun, saudara, penjaga atau sesiapa yang bertanggungjawab<br />
bagi penjagaan anda atau pekerja sosial boleh memohon untuk<br />
PPO bagi pihak anda.
Change language