Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil<br />
perkalian laba akuntansi sebelum pajak menurut<br />
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian<br />
dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai<br />
berikut:<br />
A reconciliation between the total tax expense<br />
and the amounts computed by applying the<br />
effective tax rates to income before tax of the<br />
Company is as follows:<br />
2013 2012<br />
Laba sebelum pajak menurut laporan<br />
Income before tax per consolidated<br />
laba rugi komprehensif konsolidasian 119.071 311.117 statements of comprehensive income<br />
Laba sebelum pajak entitas anak - Bersih (153.851) (132.201) Income before tax of the subsidiaries - Net<br />
Laba (rugi) sebelum pajak Perusahaan (34.780) 178.916 Income (loss) before tax of the Company<br />
Beban pajak dengan tarif pajak yang berlaku 15.004 35.783 Tax expense at effective tax rates<br />
Pengaruh pajak atas perbedaan tetap:<br />
Tax effect of permanent differences:<br />
Representasi 595 1.693 Representation<br />
Pendapatan bunga yang sudah dikenakan<br />
Interest income already subjected to<br />
pajak final (3.592) (2.164) final tax<br />
Lain-lain 583 41 Others<br />
Jumlah - bersih (2.414) (430) Net<br />
Jumlah 12.590 35.353 Subtotal<br />
Beban (pendapatan) pajak Perusahaan (9.368) 35.353 Tax expense (benefit) of the Company<br />
Beban pajak entitas anak 41.890 31.997 Tax expense of the subsidiaries<br />
Jumlah beban pajak 32.522 67.350 Total tax expense<br />
34. Saldo Laba yang Ditentukan Penggunaannya 34. Appropriated Retained Earnings<br />
Berdasarkan Akta No. 14 tanggal 12 Juni 2013<br />
dari Antoni Halim, S.H., notaris di Jakarta, dalam<br />
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, para<br />
pemegang saham menyetujui untuk menyisihkan<br />
saldo laba sebesar Rp 500 untuk cadangan<br />
umum.<br />
Berdasarkan Akta No. 60 tanggal 15 Juni 2012<br />
dari Antoni Halim, S.H., notaris di Jakarta, dalam<br />
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan, para<br />
pemegang saham menyetujui untuk menyisihkan<br />
saldo laba sebesar Rp 500 untuk cadangan<br />
umum.<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,<br />
saldo laba yang ditentukan penggunaannya<br />
untuk cadangan umum adalah masing-masing<br />
sebesar Rp 6.000 dan Rp 5.500.<br />
Based on the Notarial Deed No. 14 dated<br />
June 12, 2013 of Antoni Halim, S.H., public<br />
notary in Jakarta,In the Annual General Meeting<br />
of Stockholders approved to appropriate retained<br />
earnings amounting to Rp 500 for statutory<br />
general reserve.<br />
Based on the Notarial Deed No. 60 dated<br />
June 15, 2012 of Antoni Halim, S.H., public<br />
notary in Jakarta, in the Annual General Meeting<br />
of Stockholders approved to appropriate retained<br />
earnings amounting to Rp 500 for statutory<br />
general reserve.<br />
As of December 31, 2013 and 2012, the total<br />
appropriate retained earnings for general<br />
reserved amounted to Rp 6,000 and<br />
Rp 5,500, respectively.<br />
- 94 -