dee12b10ad_fdefc47428

PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN
ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended
December 31, 2013 and 2012
(Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated)
Berdasarkan Akta No. 29 dan 31, masing-masing
tertanggal 14 dan 15 Februari 2000 dari
Ny. Machrani Moertolo S., S.H., notaris di
Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 79.600 saham
BTLA dari PT Sungai Budi dengan harga sebesar
Rp 39.800 yang meningkatkan persentase
kepemilikan Perusahaan pada BTLA dari 42,09%
menjadi 99,71%.
Akuisisi BTLA pada tahun 2000 dilakukan antara
entitas sepengendali, oleh karena itu akuisisi
tersebut dicatat dengan metode penyatuan
kepemilikan ( pooling of interest). Selisih antara
harga pengalihan dengan nilai tercatat dalam
transaksi entitas sepengendali sebesar Rp 74
dicatat sebagai bagian dari tambahan modal
disetor.
Based on Notarial Deed Nos. 29 and 31, dated
February 14 and 15, 2000, respectively, of
Mrs. Machrani Moertolo S., S.H., public notary in
Jakarta, the Company acquired 79,600 shares of
BTLA from PT Sungai Budi for Rp 39,800, to
increase the Company’s percentage of
ownership in BTLA from 42.09% to 99.71%.
The acquisition of BTLA in 2000 constituted
a restructuring transaction between entities
under common control, thus, this acquisition was
accounted for in a manner similar to the pooling
of interest method. The difference between the
transfer price and book value resulting from
restructuring transactions between entities under
common control amounting to Rp 74 was
recorded as part of additional paid-in capital.
27. Pendapatan Usaha 27. Net Sales
2013 2012
Pihak berelasi (Catatan 37) Related parties (Note 37)
Produk pabrikasi dan turunannya dari
Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit 1.109.748 1.148.178 related downstream products
Produk pabrikasi dan sampingan dari
Sugar refinery products and its
pengolahan gula 54.348 - by products
Buah nanas 4.478 3.556 Pineapple fruits
1.168.574 1.151.734 Total
Pihak ketiga
Third parties
Produk pabrikasi dan turunannya dari 2.475.946 2.625.822 Palm plantation products and
pengolahan hasil perkebunan kelapa sawit
related downstream products
Tebu 52.276 28.375 Sugar Cane
Produk pabrikasi dan sampingan dari
Sugar refinery products and its
pengolahan gula 8.492 - by products
2.536.714 2.654.197
Jumlah 3.705.288 3.805.931 Total
Sebesar 31,54% dan 30,26% dari jumlah
pendapatan usaha masing-masing pada tahun
2013 dan 2012 merupakan penjualan kepada
pihak berelasi (Catatan 37).
Berikut ini adalah rincian penjualan yang melebihi
10% dari jumlah penjualan masing-masing pada
tahun 2013 dan 2012:
In 2013 and 2012, 31.54% and 30.26%,
respectively, of the consolidated net sales were
made to related parties (Note 37).
Net sales in 2013 and 2012 included sales to the
following customers which represent more than
10% of the net sales of the respective years:
2013 2012
% %
Produk pabrikasi dan turunannya dari pengolahan
Palm and and related downstream products
hasil perkebunan kelapa sawit dan gula
and sugar
Pihak berelasi (Catatan 37) Related party (Note 37)
PT Sungai Budi 27,27 1.010.335 30,17 1.143.503 PT Sungai Budi
Pihak ketiga
Third parties
Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Cargill International Trading Pte. Ltd.,
Singapura 24,03 890.525 33,71 1.283.099 Singapore
Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Inter - United Enterprises Pte. Ltd.,
Singapura 13,01 482.059 12,35 469.963 Singapore
Jumlah 2.382.919 2.896.565 Total
- 87 -