You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Perusahaan tidak menyelenggarakan<br />
pencadangan dana untuk Obligasi ini. Obligasi ini<br />
juga tidak dijamin dengan agunan khusus, akan<br />
tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan<br />
Perusahaan, baik barang bergerak maupun<br />
barang tidak bergerak, baik yang telah ada<br />
maupun yang akan ada dikemudian hari sesuai<br />
dengan ketentuan dalam pasal 1131 dan 1132<br />
Kitab Undang-undang Hukum Perdata (KUHPer)<br />
Indonesia.<br />
Perusahaan dapat membeli kembali (buy back)<br />
atau menjual Obligasi baik seluruhnya maupun<br />
sebagian, di pasar terbuka. Pembelian kembali<br />
dapat dilakukan setiap saat setelah 1 (satu)<br />
tahun setelah Tanggal Penjatahan sebagaimana<br />
disebutkan dalam Prospektus.<br />
Perjanjian Obligasi juga mencakup beberapa<br />
pembatasan, antara lain membagikan dividen<br />
lebih dari 50% laba tahun buku sebelumnya,<br />
menjual atau mengalihkan aset dengan nilai<br />
tertentu, menjaminkan aset, mengubah bidang<br />
usaha utama Perusahaan dan memelihara rasio<br />
utang bersih terhadap modal ( net debt to equity<br />
ratio) tidak lebih dari 2 : 1.<br />
The Company is not required to put up a sinking<br />
fund for the Bonds. These Bonds are also not<br />
secured by specific guarantee, but secured by all<br />
of the Company’s assets, moveable and nonmoveable<br />
assets, including assets that already<br />
owned and will be owned in the future in<br />
accordance with Article 1131 and 1132 of<br />
Indonesia’s Civil Code.<br />
The Company can buy back or sell part or all of<br />
the Bonds issued in the market. The buy back<br />
can be made at any time after one (1) year after<br />
the Date of Allotment as mentioned in the<br />
Prospectus.<br />
The Bonds agreement also includes several<br />
covenants, among others the restricts,<br />
distribution of dividend above 50% from the<br />
previous profit, selling or transferring assets with<br />
certain value, pledging the assets, changing the<br />
Company’s main business, and requires<br />
maintaining the net debt to equity ratio of not<br />
more than 2 : 1.<br />
22. Nilai Wajar Aset dan Liabilitas Keuangan 22. Fair Value of Financial Assets and Financial<br />
Liabilities<br />
Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumen<br />
keuangan dapat dipertukarkan antara pihak yang<br />
memahami dan berkeinginan untuk melakukan<br />
transaksi wajar, dan bukan merupakan nilai<br />
penjualan akibat kesulitan keuangan atau<br />
likuidasi yang dipaksakan. Nilai wajar diperoleh<br />
dari kuotasi harga atau model arus kas diskonto.<br />
Berikut adalah nilai tercatat dan estimasi nilai<br />
wajar atas aset dan liabilitas keuangan Grup<br />
pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012:<br />
Fair value is the value at which a financial<br />
instrument could be exchanged between parties<br />
who understand and are willing to conduct<br />
fair transactions, and is not a sales value due to<br />
financial difficulties or a forced liquidation. The<br />
fair value is obtained from quoted prices or<br />
discounted cash flow model, as appropriate.<br />
The following table sets forth carrying amounts<br />
and estimated fair value of the Group’s financial<br />
assets and liabilities at December 31, 2013 and<br />
2012:<br />
2013 2012<br />
Estimasi Nilai<br />
Estimasi Nilai<br />
Wajar/<br />
Wajar/<br />
Nilai Tercatat/ Estimated Fair Nilai Tercatat/ Estimated Fair<br />
As Carrying value Values As Carrying value Values<br />
ASET KEUANGAN<br />
FINANCIAL ASSETS<br />
Aset Keuangan Lancar<br />
Current Financial Assets<br />
Kas dan setara kas 647.928 647.928 548.332 548.332 Cash and cash equivalents<br />
Investasi jangka pendek 10.350 10.350 11.060 11.060 Short-term investment<br />
Piutang usaha 415.980 415.980 385.224 385.224 Trade accounts receivable<br />
Piutang lain-lain 7.673 7.673 7.651 7.651 Other accounts receivable<br />
Aset lancar lain-lain<br />
Other current assets<br />
Setoran jaminan 49.125 49.125 33.531 33.531 Guarantee deposit<br />
Lain-lain 5.825 5.825 8.161 8.161 Others<br />
Jumlah Aset Keuangan Lancar 1.136.881 1.136.881 993.959 993.959 Total Current Financial Assets<br />
Aset Keuangan Tidak Lancar<br />
Noncurrent Financial Assets<br />
Piutang dari pihak berelasi 1.384 1.384 936 936 Due from related parties<br />
Aset tidak lancar lain-lain - - 889 889 Other noncurrent assets<br />
Jumlah Aset Tidak Keuangan Lancar 1.384 1.384 1.825 1.825 Total Noncurrent Financial Assets<br />
Jumlah Aset Keuangan 1.138.265 1.138.265 995.784 995.784 Total Financial Assets<br />
- 80 -