Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Fasilitas kredit yang diterima dari BJJ dijamin<br />
dengan kendaraan yang dibiayai oleh BJJ<br />
(Catatan 13).<br />
Seluruh utang bank kecuali Panin, Nobu dan<br />
BJJ, yang diperoleh Grup mencakup persyaratan<br />
yang membatasi hak Grup antara lain untuk<br />
menerima atau memberikan pinjaman, menjadi<br />
penjamin, mengubah sifat dan kegiatan usaha,<br />
membubarkan diri, melakukan merger,<br />
konsolidasi atau reorganisasi. Perjanjian tersebut<br />
mencakup berbagai kondisi pelanggaran<br />
perjanjian.<br />
Loans facilities from BJJ are secured by the<br />
vehicles financed by BJJ (Note 13).<br />
All the bank loans except for Panin, Nobu and<br />
BJJ, obtained by the Company and its<br />
subsidiary, contain covenants which among<br />
others, restrict the Company to obtain or grant<br />
loans, act as guarantor, change the nature and<br />
activities of its business and conduct liquidation,<br />
merger, consolidation or reorganization. The<br />
agreements also provide various events of<br />
defaults.<br />
18. Uang Muka Diterima 18. Advances Received<br />
2013 2012<br />
Penjualan produk minyak sawit dan turunannya 878.945 799.093 Sales of palm oil and its derivative products<br />
Sewa tangki penyimpanan (Catatan 38) 2.700 2.700 Storage tanks rental (Note 38)<br />
Sewa tanah 200 - Land rental<br />
Molases 96 - Molases<br />
Jumlah 881.941 801.793 Total<br />
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo<br />
dalam waktu satu tahun (493.856) (492.322) Less current portion<br />
Bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu<br />
lebih dari satu tahun 388.085 309.471 Long-term portion<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,<br />
seluruh uang muka yang diterima merupakan<br />
uang muka yang diterima dari pihak ketiga.<br />
As of December 31, 2013 sand 2012, all of cash<br />
advances were received from third parties.<br />
19. Pinjaman Diterima 19. Borrowings<br />
2013 2012<br />
PT Mandiri Tunas Finance 23.960 6.204 PT Mandiri Tunas Finance<br />
PT BCA Finance 1.470 1.390 PT BCA Finance<br />
PT BII Finance 71 625 PT BII Finance<br />
Jumlah 25.501 8.219 Total<br />
Bagian utang pembelian kendaraan<br />
jatuh tempo dalam waktu satu tahun (9.976) (5.496) Current portion of vehicle purchase loans<br />
Bagian jangka panjang - bersih 15.525 2.723 Long-term portion - net<br />
- 75 -