dee12b10ad_fdefc47428

PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN
ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended
December 31, 2013 and 2012
(Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated)
PT Bank Mizuho Indonesia (Mizuho)
Pada tanggal 16 Mei 2013, Perusahaan
menerima fasilitas Pinjaman Berjangka dari
Mizuho sebesar US$ 30.000 ribu yang digunakan
untuk kebutuhan modal kerja.
Fasilitas dari Mizuho di atas akan jatuh tempo
pada tanggal 15 Oktober 2014 dan dijamin
dengan piutang usaha (Catatan 6).
Pada tanggal 31 Desember 2013, saldo
pinjaman ini adalah sebesar US$ 21.500 ribu.
PT Bank National Nobu (Nobu)
a. Pada tanggal 24 Maret 2011, Perusahaan
menerima fasilitas Pinjaman Tetap Angsuran
(PTA) dari Nobu sebesar Rp 5.808 yang
digunakan untuk pembelian mobil. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama 3 tahun dan
akan jatuh tempo pada tanggal 25 Februari
2014. Cicilan bulanan termasuk pokok dan
bunga sebesar Rp 186. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebesar Rp 367 dan Rp 2.444. Perusahaan
telah melunasi pinjaman ini pada tanggal
25 Februari 2014.
b. AKG, entitas anak, memperoleh fasilitas
kredit dari Nobu berupa:
PT Bank Mizuho Indonesia (Mizuho)
On May 16, 2013, the Company obtained Term
Loan facility from Mizuho amounting to
US$ 30,000 thousand used for working capital.
The facility from Mizuho has maturity on October
15, 2014 and secured by trade receivables
(Note 6)
As of December 31, 2013, the outstanding loan is
US$ 21,500 thousand.
PT Bank National Nobu (Nobu)
a. On March 24, 2011, the Company obtained a
Fixed Loan (PTA) facility from Nobu
amounting to Rp 5,808 to finance the
acquisition of the Company’s vehicles. The
facility has a term of three (3) years and will
be due on February 25, 2014. Monthly
installment of principal and interest totaling to
Rp 186. As of December 31, 2013 and 2012,
the outstanding loan amounted to Rp 367
and Rp 2,444, respectively. The Company
has repaid this loan on February 25, 2014.
b. AKG, a subsidiary, obtained loan facilities
from Nobu, as follows:
Fasilitas PTA pada tanggal 11 Oktober
2012 sebesar Rp 6.348 yang digunakan
untuk pembelian 3 unit traktor. Fasilitas ini
mempunyai jangka waktu selama 3 tahun
dan akan jatuh tempo pada tanggal
11 Oktober 2015. Cicilan bulanan
termasuk pokok dan bunga sebesar
Rp 209. Saldo pinjaman pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebesar Rp 4.129 dan Rp 6.049.
Fasilitas PTA pada tanggal 5 Desember
2011 sebesar Rp 8.821 yang digunakan
untuk pembelian 10 unit ekskavator.
Fasilitas ini mempunyai jangka waktu
selama 3 tahun dan akan jatuh tempo
pada tanggal 5 Desember 2014. Cicilan
bulanan termasuk pokok dan bunga
sebesar Rp 290. Saldo pinjaman pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
adalah sebesar Rp 3.275 dan Rp 6.203.
PTA facility on October 11, 2012
amounting to Rp 6,348 to finance the
acquisition of 3 units of tractors. The
facility has a term of three (3) years and
will be due on October 11, 2015. Monthly
installment of principal and interest
totaling to Rp 209. As of December 31,
2013 and 2012, the outstanding loan
amounted to Rp 4,129 and Rp 6,049,
respectively.
PTA facility on December 5, 2011
amounting to Rp 8,821 to finance the
acquisition of 10 units of excavators. The
facility has a term of three (3) years and
will be due on December 5, 2014.
Monthly installment of principal and
interest totaling to Rp 290. As of
December 31, 2013 and 2012, the
outstanding loan amounted to Rp 3,275
and Rp 6,203, respectively.
Fasilitas kredit yang diterima dari Nobu dijamin
dengan kendaraan yang dibiayai oleh Nobu
(Catatan 13).
Loans facilities from Nobu are secured by the
vehicles financed by Nobu (Note 13).
- 73 -