Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
2013 2012<br />
Utang Bank Jangka Panjang<br />
Long-term Bank Loans<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 396.036 266.901 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk<br />
PT Bank National Nobu 7.771 14.696 PT Bank National Nobu<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 236 1.231 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank Jasa Jakarta 435 33 PT Bank Jasa Jakarta<br />
Jumlah 404.478 282.861 Total<br />
Dolar Amerika Serikat (Catatan 41) U.S. Dollar (Note 41)<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 374.812 361.416 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Mizuho Indonesia 262.063 - PT Bank Mizuho Indonesia<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 5.925 10.143 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
Jumlah 642.800 371.559 Total<br />
Jumlah 1.047.278 654.420 Total<br />
Dikurangi biaya transaksi yang<br />
belum diamortisasi (11.478) (5.884) Unamortized transaction costs<br />
Biaya perolehan diamortisasi 1.035.800 648.536 Amortized costs<br />
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo<br />
dalam waktu satu tahun (482.983) (154.497) Less current portion<br />
Bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu<br />
lebih dari satu tahun 552.817 494.039 Long-term portion<br />
Suku bunga rata-rata per tahun utang bank:<br />
Average interest rates per annum on bank loans:<br />
2013 2012<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
Suku bunga mengambang 9,90% - 11.50% 9,50% - 10,50% Floating interest rate<br />
Suku bunga tetap 4,33% - 5,80% 4,33% - 5,80% Fixed interest rate<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
U.S. Dollar<br />
Suku bunga mengambang 2,92% - 6,50% 4,50% - 6,00% Floating interest rate<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri)<br />
Fasilitas kredit yang diterima Perusahaan dari<br />
Mandiri adalah sebagai berikut:<br />
a. Fasilitas Kredit Modal Kerja dengan jumlah<br />
maksimum sebesar Rp 34.800 dan<br />
US$ 11.575 ribu. Kedua fasilitas kredit telah<br />
diperpanjang beberapa kali dengan<br />
perpanjangan terakhir sampai 31 Maret 2014.<br />
Saldo pinjaman pada tanggal<br />
31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing<br />
adalah sebesar Rp 30.830 dan Rp 27.359<br />
untuk fasilitas dalam mata uang Rupiah, serta<br />
masing-masing sebesar US$ 10.538 ribu dan<br />
US$ 9.110 ribu untuk fasilitas dalam mata<br />
uang Dolar Amerika Serikat.<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri)<br />
The loan facilities received by the Company from<br />
Mandiri consist of the following<br />
a. Working Capital Loan Facility with maximum<br />
amount of Rp 34,800 and US$ 11,575<br />
thousand. Both loan facilities have been<br />
extended several times, the latest untill<br />
March 31, 2014.<br />
As of December 31, 2013 and 2012,<br />
outstanding loans amounted to Rp 30,830<br />
and Rp 27,359, respectively, for facility in<br />
Rupiah, and amounted to US$ 10,538<br />
thousand and US$ 9,110 thousand,<br />
respectively for facility in US Dollar.<br />
- 66 -
Change language