Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Perubahan selama 2012/<br />
Changes during 2012<br />
1 Januari 2012/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ 31 Desember 2012/<br />
January 1, 2012 Additions Deductions Reclassifications December 31, 2012<br />
Akumulasi penyusutan/<br />
Accumulated depreciation<br />
Pemilikan langsung/Direct acquisitions<br />
Bangunan dan prasarana/<br />
Buildings and land improvements 177.480 35.337 - - 212.817<br />
Mesin/Machineries 288.876 43.689 (150) - 332.415<br />
Kendaraan dan alat berat/<br />
Vehicles and heavy equipment 192.041 14.829 - 10.560 217.430<br />
Peralatan dan perabotan/<br />
Furniture, fixtures and equipment 129.865 20.735 - - 150.600<br />
Kapal/vessels 11.795 1.884 - - 13.679<br />
Jumlah/Subtotal 800.057 116.474 (150) 10.560 926.941<br />
Aset sewa pembiayaan/<br />
Finance leased assets<br />
Kendaraan dan alat berat/<br />
Vehicles and heavy equipment 22.817 27.305 - (10.560) 39.562<br />
Jumlah/Total 822.874 143.779 (150) - 966.503<br />
Nilai Tercatat/Carrying Value 1.378.349 1.749.693<br />
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:<br />
Depreciation is allocated as follows:<br />
2013 2012<br />
Beban pokok penjualan (Catatan 28) 115.636 107.596 Cost of goods sold (Note 28)<br />
Beban umum dan administrasi (Catatan 30) 5.776 3.490 General and administrative expenses (Note 30)<br />
Kapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan<br />
Capitalized to immature plantations<br />
(Catatan 12) 44.011 27.866 (Note 12)<br />
Persediaan (tanaman tebu dalam pertumbuhan)<br />
Inventories (immature sugarcane - plantation)<br />
(Catatan 7) 4.368 2.832 (Note 7)<br />
Beban kompensasi pendapatan sewa kapal<br />
Compensation received from vessels rent<br />
(Catatan 38) 2.148 1.884 (Note 38)<br />
Beban lain-lain 890 111 Others<br />
Jumlah 172.829 143.779 Total<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,<br />
termasuk dalam aset tetap dalam pembangunan<br />
adalah akumulasi biaya konstruksi pabrik gula<br />
rafinasi milik AKG, entitas anak, masing-masing<br />
sebesar Rp 271.451 dan Rp 186.837. Estimasi<br />
nilai proyek pabrik gula rafinasi sebesar<br />
Rp 500.000. Pada tanggal 31 Desember 2013<br />
dan 2012, tingkat penyelesaian aset dalam<br />
pembangunan proyek tersebut adalah sebesar<br />
80% dan 70%. Grup mengestimasikan proyek<br />
tersebut akan selesai pada tahun 2014.<br />
Termasuk penambahan aset dalam<br />
pembangunan selama tahun 2013 adalah<br />
kapitalisasi beban bunga obligasi dan utang bank<br />
sebesar Rp 44.176.<br />
As of December 31, 2013 and 2012, the<br />
construction in progress consists of the<br />
accumulated construction costs the Company's<br />
sugar refinery plant owned by AKG, a subsidiary,<br />
amounting to Rp 271,451 and Rp 186,837. The<br />
estimated project value of sugar refinery plant<br />
amounted to Rp 500.000. As of December 31,<br />
2013 and 2012, the percentage of completion of<br />
this constructions in progess is approximately<br />
80% dan 70%. The Group has estimated that<br />
project will be finished in 2014.<br />
Additional cost of construction in progress during<br />
2013 includes capitalized interest on bonds and<br />
bank loan totaling to Rp 44,176.<br />
- 61 -