You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Luas lahan tanaman telah menghasilkan Grup<br />
pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012<br />
adalah masing-masing sebesar 43,95 ribu hektar<br />
dan 44,40 ribu hektar.<br />
Tanaman Belum Menghasilkan<br />
Mature plantations of the Group as of<br />
December 31, 2013 and 2012 measure 43.95<br />
thousand hectares and 44.40 thousand hectares,<br />
respectively.<br />
Immature Plantations<br />
2013 2012<br />
Tanaman kelapa sawit<br />
Palm plantations<br />
Saldo awal tahun 330.052 275.557 Balance at the beginning of the year<br />
Penambahan biaya 186.591 151.580 Additional costs<br />
Reklasifikasi ke tanaman telah<br />
Reclassification to mature<br />
menghasilkan (99.047) (97.085) plantations<br />
Saldo akhir tahun 417.596 330.052 Balance at the end of the year<br />
Tanaman nanas<br />
Pineapple plantations<br />
Saldo awal tahun 32.534 25.534 Balance at the beginning of the year<br />
Penambahan biaya 9.141 14.932 Additional costs<br />
Reklasifikasi ke tanaman telah<br />
Reclassification to mature<br />
menghasilkan (4.538) (7.488) plantations<br />
Penurunan nilai - (444) Impairment in value<br />
Saldo akhir tahun 37.137 32.534 Balance at the end of the year<br />
Tanaman jeruk<br />
Orange plantations<br />
Saldo awal tahun - 673 Balance at the beginning of the year<br />
Penurunan nilai - (673) Impairment in value<br />
Saldo akhir tahun - - Balance at the end of the year<br />
Jumlah 454.733 362.586 Total<br />
Termasuk penambahan biaya yang dikapitalisasi<br />
ke tanaman belum menghasilkan adalah sebagai<br />
berikut:<br />
Additional costs capitalized to immature<br />
plantations include:<br />
2013 2012<br />
Depreciation of property, plant and<br />
Penyusutan aset tetap (Catatan 13) 44.011 27.866 equipment (Note 13)<br />
Beban bunga 17.096 16.593 Interest expense<br />
Jumlah 61.107 44.459 Total<br />
Rincian tanaman belum menghasilkan menurut<br />
lokasi operasi Grup adalah sebagai berikut:<br />
Details of immature plantations based on the<br />
location of operations of the Group follows:<br />
Dalam Ribuan Hektar/<br />
In Thousand of Hectares<br />
2013 2012<br />
Lokasi<br />
Location<br />
Pulau Sumatera 12.019 11.343 Sumatera Island<br />
Pulau Kalimantan 2.537 3.328 Kalimantan Island<br />
Jumlah 14.556 14.671 Total<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,<br />
masing-masing sebesar 59,25% dan 60,71% dari<br />
nilai tercatat tanaman perkebunan Grup<br />
digunakan sebagai jaminan utang bank (Catatan<br />
17 dan 38).<br />
Plantations of the Group constituting 59.25% and<br />
60.71% of the carrying amount of the plantations<br />
as of December 31, 2013 and 2012, respectively,<br />
are used as collateral on bank loans (Notes 17<br />
and 38).<br />
- 58 -
Change language