Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
c. Kedua entitas tersebut adalah<br />
ventura bersama dari pihak ketiga<br />
yang sama.<br />
d. Satu entitas adalah ventura bersama<br />
dari entitas ketiga dan entitas yang<br />
lain adalah entitas asosiasi dari<br />
entitas ketiga.<br />
e. Entitas tersebut adalah suatu<br />
program imbalan pascakerja untuk<br />
imbalan kerja dari Grup atau entitas<br />
yang terkait dengan Grup. Jika<br />
Grup adalah entitas yang<br />
menyelenggarakan program<br />
tersebut, maka entitas sponsor juga<br />
berelasi dengan Grup.<br />
f. Entitas yang dikendalikan atau<br />
dikendalikan bersama oleh orang<br />
yang diidentifikasi dalam huruf (1).<br />
g. Orang yang diidentifikasi dalam<br />
huruf ( 1) ( a) memiliki pengaruh<br />
signifikan atas entitas atau<br />
merupakan personil manajemen<br />
kunci entitas (atau entitas induk dari<br />
entitas).<br />
Semua transaksi signifikan dengan pihak<br />
berelasi, telah diungkapkan dalam laporan<br />
keuangan konsolidasian.<br />
c. Both entities are joint ventures of the<br />
same third party.<br />
d. One entity is a joint venture of a third<br />
entity and the other entity is<br />
an associate of the third entity.<br />
e. The entity is a post-employment<br />
defined benefit plan for the benefit of<br />
employees of either the Group or an<br />
entity related to the Group. If the<br />
Group is itself such a plan, the<br />
sponsoring employers are also<br />
related to the Group.<br />
f. The entity is controlled or jointly<br />
controlled by a person identified<br />
in (1).<br />
g. A person identified in ( 1) ( a) has<br />
significant influence over the entity<br />
or is a member of the key<br />
management personnel of the entity<br />
(or of a parent of the entity).<br />
All significant transactions with related<br />
parties, are disclosed in the consolidated<br />
financial statements.<br />
g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalents<br />
Kas terdiri dari kas dan bank.<br />
Setara kas terdiri dari deposito on call.<br />
Setara kas adalah semua investasi yang<br />
bersifat jangka pendek dan sangat likuid<br />
yang dapat segera dikonversikan menjadi<br />
kas dengan jatuh tempo dalam waktu tiga<br />
bulan atau kurang sejak tanggal<br />
penempatannya dan yang tidak dijaminkan<br />
serta tidak dibatasi pencairannya.<br />
Cash consists of cash on hand and cash in<br />
banks.<br />
Cash equivalents consist of on call deposit.<br />
These cash equivalents are short-term,<br />
highly liquid investments that are readily<br />
convertible to known amounts of cash with<br />
original maturities of three months or less<br />
from the date of placements, and which are<br />
not used as collateral and are not restricted.<br />
h. Instrumen Keuangan h. Financial Instruments<br />
Grup mengakui aset keuangan atau<br />
liabilitas keuangan pada laporan posisi<br />
keuangan konsolidasian jika, dan hanya<br />
jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam<br />
ketentuan pada kontrak instrumen tersebut.<br />
Pembelian atau penjualan yang reguler atas<br />
instrumen keuangan diakui pada tanggal<br />
transaksi.<br />
The Group recognizes a financial asset or a<br />
financial liability in the consolidated<br />
statement of financial position if, and only if,<br />
it becomes a party to the contractual<br />
provisions of the instrument. All regular way<br />
purchases and sales of financial<br />
instruments are recognized on the<br />
transaction date.<br />
- 19 -