Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
3. Etiket merek “Bumi Waras (B.W.)”<br />
untuk rupa-rupa produk sabun, bahan<br />
pembersih dan kosmetika.<br />
4. Etiket merek “Rossy” untuk rupa-rupa<br />
produk sabun.<br />
5. Etiket merek “Burung Merak” untuk<br />
rupa-rupa produk minyak kelapa,<br />
minyak goreng dan margarin.<br />
6. Etiket merek “Tawon” untuk rupa-rupa<br />
produk minyak kelapa, minyak goreng,<br />
margarin dan selai.<br />
7. Etiket merek “Segar” untuk rupa-rupa<br />
produk sabun mandi.<br />
8. Etiket merek “Rose Brand” untuk ruparupa<br />
produk minyak kelapa, minyak<br />
goreng, margarin, mentega dan lemak<br />
yang dapat dimakan.<br />
Masing-masing etiket merek terlampir pada<br />
sertifikat merek yang dimiliki oleh<br />
Perusahaan selama 10 tahun terhitung sejak<br />
tanggal didaftarkan.<br />
k. Perjanjian Kerjasama Pembangunan dan<br />
Pengoperasian Dermaga dan Tangki<br />
Timbun<br />
Pada tanggal 8 Oktober 2010, Perusahaan<br />
menandatangani Perjanjian Kerjasama<br />
Pembangunan dan Pengoperasian Dermaga<br />
dan Tangki Timbun di Pelabuhan Panjang,<br />
Lampung (Perjanjian Kerjasama) dengan<br />
PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)<br />
cabang Panjang (Pelindo II) . Berdasarkan<br />
perjanjian tersebut, Perusahaan dan<br />
Pelindo II sepakat dan menyetujui untuk<br />
mengadakan kerjasama pembangunan dan<br />
pengoperasian dermaga dan tangki timbun<br />
di pelabuhan Panjang, Lampung dengan<br />
prinsip Built, Operate, Transfer (BOT)<br />
(Catatan 13). Adapun jangka waktu<br />
kerjasama adalah selama dua puluh lima<br />
(25) tahun sejak Perjanjian Kerjasama<br />
ditandatangani.<br />
Berdasarkan Perjanjian Kerjasama tersebut,<br />
Perusahaan membayar kontribusi sebagai<br />
berikut:<br />
3. Brand etiquette “Bumi Waras (B.W.)”<br />
for various products of soap, cleaner<br />
and cosmetics.<br />
4. Brand etiquette “Rossy” for various<br />
products of soap.<br />
5. Brand etiquette “Burung Merak” for<br />
various products of coconut oil,<br />
cooking oil and margarine.<br />
6. Brand etiquette “Tawon” for various<br />
products of coconut oil, cooking oil,<br />
margarine and jam.<br />
7. Brand etiquette “Segar” for various<br />
products of bath soap.<br />
8. Brand etiquette “Rose Brand” for<br />
various products of coconut oil,<br />
cooking oil, margarine, butter and<br />
consumable fat.<br />
Each of the brand etiquette is attached to<br />
the certificates of trademark held by the<br />
Company, which has a term of 10 years<br />
since the date of its registration.<br />
k. Cooperation Agreement on Development<br />
and Operation of Jetty and Pile Tank<br />
On October 8, 2010, the Company signed<br />
a Cooperation Agreement for the<br />
Development and Operation of Jetty and<br />
Piled Tank at the Port of Panjang, Lampung<br />
(Cooperation Agreement) with<br />
PT Pelabuhan Indonesia II ( Persero),<br />
Panjang, branch (Pelindo II). Based on<br />
Cooperation Agreement, the Company and<br />
Pelindo II agreed and approved<br />
a cooperation agreement for the<br />
construction and operation of jetty and piled<br />
tank in the port of Panjang, Lampung with<br />
the principles of Built, Operate, Transfer<br />
(BOT) (Note 13). The cooperation period is<br />
for twenty five (25) years since the<br />
Cooperation Agreement was signed.<br />
Based on the Cooperation Agreement<br />
the Company shall pay the following:<br />
Kontribusi atas penggunaan lahan<br />
selama dua puluh lima (25) tahun<br />
sebesar Rp 29.274 yang dilakukan<br />
sebelum penandatanganan Perjanjian<br />
Kerjasama.<br />
<br />
Land rental of Rp 29,274 for twenty five<br />
(25) years, payable before signing of<br />
the Cooperation Agreement.<br />
- 114 -