You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
Fasilitas SKBDN ini dijamin dengan agunan<br />
yang sama terkait dengan fasilitas kredit<br />
tunai yang diterima oleh Perusahaan dari BII<br />
(Catatan 17). Perusahaan juga diwajibkan<br />
untuk menempatkan deposito sebesar 10%<br />
sebagai marjin untuk SKBDN yang<br />
diterbitkan. Disamping itu, penjaminan dari<br />
PT Asuransi Ekspor Impor Indonesia (ASEI)<br />
juga diwajibkan senilai 80% atas baki debet<br />
fasilitas PPB dan senilai 100% atas baki<br />
debet fasilitas Post Shipment.<br />
Fasilitas SKBDN ini berlaku sampai dengan<br />
tanggal 24 September 2013 dan telah<br />
diperpanjang sampai 24 September 2014.<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,<br />
fasilitas SKBDN ini tidak digunakan.<br />
This SKBDN facility is secured with the<br />
same collaterals which are related to cash<br />
loan facility which was obtained by the<br />
Company from BII (Note 17). The Company<br />
is required to deposit 10% margin for the<br />
SKBDN issued. Further, guarantee from PT<br />
Asuransi Ekspor Impor Indonesia (ASEI) is<br />
also required for 80% of outstanding PPB<br />
facility and 100% of outstanding Post<br />
Shipment facility.<br />
This SKBDN facility will mature on<br />
September 24, 2013 and has been<br />
extended up to September 24, 2014.<br />
As of December 31, 2013 and 2012, the<br />
SKBDN facility has not been used.<br />
i. PT Bank UOB Indonesia (UOB) i. PT Bank UOB Indonesia (UOB)<br />
Perusahaan menerima fasilitas LC/SKBDN<br />
dari UOB sebesar US$ 20.000 ribu yang<br />
digunakan untuk pembelian bahan baku.<br />
Pada tanggal 26 September 2013, UOB<br />
menyetujui untuk mengalihkan fasilitas ini<br />
menjadi Trust Receipt (TR) dan Clean Trust<br />
Receipt (CTR) sebesar US$ 20.000 ribu.<br />
Jumlah agregat dari baki debet LC, TR dan<br />
CTR tidak melebihi US$ 20.000 ribu.<br />
Fasilitas ini jatuh tempo pada tanggal<br />
30 September 2014.<br />
Perusahaan diwajibkan untuk menempatkan<br />
jaminan kas sebesar 10% dari LC/SKBDN<br />
yang diterbitkan.<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013, LC yang<br />
dibuka adalah sebesar ekuivalen Rp 42.681<br />
dengan setoran jaminan sebesar ekuivalen<br />
Rp 5.218 serta saldo TR/CTR sebesar<br />
ekuivalen Rp 54.523 (Catatan 17).<br />
Sedangkan, pada tanggal 31 Desember<br />
2012, fasilitas ini tidak digunakan.<br />
On August 12, 2011, the Company<br />
obtained LC/SKBDN facility from UOB<br />
amounting to US$ 20,000 thousand, which<br />
is used for the purchase of raw materials.<br />
On September 26, 2013, UOB has<br />
approved this facility amounting to<br />
US$ 20,000 thousand to be allocated to<br />
Trust Receipt (TR) and Clean Trust Receipt<br />
(CTR). Total aggregate amount of the<br />
outstanding LC, TR and CTR shall not<br />
exceeded US$ 20,000 thousand. This<br />
facility will mature on September 30, 2014.<br />
The Company is required to placement<br />
cash deposit equivalent to 10% of the LC<br />
and SKBDN issued.<br />
As of December 31, 2013, the outstanding<br />
LC amounted to equivalent of Rp 42,681<br />
with margin deposit equivalent Rp 5,218,<br />
and the outstanding and TR/CTR equivalent<br />
Rp 54,523 ( Note 17). Meanwhile, as of<br />
December 31, 2012, this facility has not<br />
been used.<br />
j. Etiket Merek j. Brand Etiquettes<br />
Perusahaan memiliki etiket merek atas<br />
produk yang dihasilkannya sebagai berikut:<br />
1. Etiket merek “Kompas” untuk rupa-rupa<br />
produk sabun, minyak goreng, bahan<br />
pembersih dan kosmetika.<br />
2. Etiket merek “Gunung Agung” untuk<br />
rupa-rupa produk minyak goreng dan<br />
margarin.<br />
The Company has the following brand<br />
etiquettes on its products:<br />
1. Brand etiquette “Kompas” for various<br />
products of soap, cooking oil, cleaner<br />
and cosmetics.<br />
2. Brand etiquette “Gunung Agung” for<br />
various products of cooking oil and<br />
margarine.<br />
- 113 -