You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN<br />
ENTITAS ANAK<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir<br />
31 Desember 2013 dan 2012<br />
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,<br />
kecuali Dinyatakan Lain)<br />
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND<br />
ITS SUBSIDIARIES<br />
Notes to Consolidated Financial Statements<br />
For the Years Ended<br />
December 31, 2013 and 2012<br />
(Figures are in millions of Rupiah,<br />
unless Otherwise Stated)<br />
2012<br />
Pemegang saham<br />
utama yang juga<br />
bagian dari<br />
Personil<br />
Dewan<br />
manajemen/<br />
manajemen<br />
Komisaris/ Shareholders that kunci lainnya/<br />
Direksi/<br />
Board of<br />
are Part of<br />
Management<br />
Board of Directors Commissioners Management<br />
Personnel<br />
% Rp % Rp % Rp % Rp<br />
Gaji dan imbalan kerja<br />
Salary and other short-term<br />
jangka pendek 90 13.449 91 2.755 91 9.994 83 5.372 employee benefits<br />
Imbalan kerja<br />
Long-term employee<br />
jangka panjang 10 1.552 9 270 9 1.049 17 1.110 benefits liability<br />
Jumlah 100 15.001 100 3.025 100 11.043 100 6.482 Total<br />
4. Sehubungan dengan perjanjian<br />
kerjasama antara Perusahaan dan<br />
BSP, untuk mengoperasikan kapalkapal<br />
milik Perusahaan, Perusahaan<br />
memperoleh laba - bersih sebagai<br />
berikut:<br />
4. In connection with the cooperation<br />
agreements between the Company<br />
and BSP, the Company appointed<br />
BSP to operate its vessels. The<br />
details of the Company’s net income<br />
on vessel operations are as follows:<br />
2013 2012<br />
Kompensasi yang diterima dari BSP 3.000 3.000 Compensation received from BSP<br />
Beban penyusutan aset untuk disewakan<br />
Depreciation expense of property for lease<br />
(Catatan 13) (2.148) (1.884) (Note 13)<br />
Laba - bersih 852 1.116 Income - net<br />
Laba bersih dari transaksi ini dicatat<br />
sebagai bagian dari akun<br />
“Penghasilan (Beban) Lain-lain – Lainlain<br />
Bersih” pada laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian.<br />
5. Seluruh hasil perkebunan nanas AKG,<br />
entitas anak, dijual ke PT Kencana<br />
Acidindo Perkasa. AKG juga<br />
menyewakan tanah seluas kurang<br />
lebih 25 hektar kepada PT Kencana<br />
Acidindo Perkasa sampai dengan<br />
31 Desember 2020. Harga sewa<br />
ditentukan sebesar Rp 25 per tahun.<br />
Pendapatan dari sewa tanah tersebut<br />
dicatat dalam akun “Penghasilan<br />
(Beban) Lain-lain – Lain-lain Bersih”<br />
dalam laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian.<br />
6. Utang bank dijamin dengan tanah<br />
milik Widarto, jaminan pribadi Widarto<br />
dan Santosa Winata, dan jaminan<br />
perusahaan PT Sungai Budi, salah<br />
satu pemegang saham Perusahaan<br />
(Catatan 17, 38e, dan 38h).<br />
The net income from this transaction<br />
is recorded under “Other Income<br />
(Expenses) – Others – Net” in the<br />
consolidated statements of<br />
comprehensive income.<br />
5. All the pineapple fruits of AKG,<br />
a subsidiary, were sold to PT Kencana<br />
Acidindo Perkasa. AKG also leased<br />
out land measuring 25 hectares to<br />
PT Kencana Acidindo Perkasa until<br />
December 31, 2020. The rental<br />
amounts to Rp 25. The rental income<br />
from the lease of land is recorded<br />
under “Other Income (Expenses) –<br />
Net” in the consolidated statements of<br />
comprehensive income.<br />
6. Certain bank loans are secured by<br />
personal guarantees from Widarto and<br />
Santoso Winata, and corporate<br />
guarantee from PT Sungai Budi, one<br />
of the Company’s stockholders<br />
(Notes 17, 38e, and 38h).<br />
- 100 -
Change language