dee12b10ad_fdefc47428

PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN
ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012
(Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain)
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended
December 31, 2013 and 2012
(Figures are in millions of Rupiah,
unless Otherwise Stated)
Sifat Hubungan
dengan Perusahaan dan
entitas anak/
Pihak Berelasi/ Nature of Relationship with Transaksi/
Related Parties the Company and its subsidiaries Transactions
PT Budi Delta Swakarya Perusahaan yang dimiliki secara Sewa Gedung/Rental of building
langsung atau tidak langsung oleh
pemegang saham Perusahaan/
Company owned by Stockholders, direct
or indirectly
PT Budi Samudra Perkasa (BSP) Perusahaan yang dimiliki secara Pengoperasian kapal tanker, kapal tongkang
langsung atau tidak langsung oleh
dan kapal motor/kapal tunda baja
pemegang saham Perusahaan/
(tug boat ) milik Perusahaan untuk disewakan/
Company owned by Stockholders, direct Operation of the Parent Company's tanker,
or indirectly
barge and tug boat for rental
PT Kencana Acidindo Perkasa Perusahaan yang dimiliki secara Penjualan nanas dan penyewaan sebidang tanah
langsung atau tidak langsung oleh
dari AKG, entitas anak/
pemegang saham Perusahaan/
Sales of pineapple and rental of land from AKG,
Company owned by Stockholders, direct a subsidiary
or indirectly
PT Budi Agro Makmur Perusahaan yang dimiliki secara Pembagian dividen kas/
langsung atau tidak langsung oleh
Distribution of cash dividends
pemegang saham Perusahaan/
Company owned by Stockholders, direct
or indirectly
b. Transaksi Pihak Berelasi b. Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan
transaksi tertentu dengan pihak-pihak
berelasi, yang meliputi antara lain:
1. Rincian transaksi dengan pihak
berelasi adalah sebagai berikut:
In the normal course of business, the Group
entered into certain transactions with
related parties involving the following:
1. The accounts involving transactions
with related parties are as follows:
Persentase terhadap
Jumlah Aset/Liabilitas/
Percentage to
Jumlah/Amount
Total Assets/Liabilities
2013 2012 2013 2012
% %
Aset/Assets
Piutang usaha/Trade accounts receivable
PT Sungai Budi 316.701 287.613 5,07 5,53
Piutang pihak berelasi/
Due from related parties
PT Budi Starch & Sweetener Tbk (dahulu/formerly
PT Budi Acid Jaya Tbk) 1.317 882 0,02 0,02
Lain-lain (masing-masing kurang dari
Rp 1.000)/
Others (each less than Rp 1,000) 67 54 0,00 0,00
Jumlah/Total 1.384 936 0,02 0,02
- 97 -