Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Good Morning !<br />
A very happy new year ! 2013 will mark <strong>DXN</strong>’s<br />
20th Anniversary, when we will be facing with<br />
new challenges as we strive to maintain our<br />
standing as the global No. 1 Ganoderma MLM<br />
company! We will be focusing on improving<br />
profitability and networking, to expand from<br />
existing 150 countries to every country in the<br />
world no matter how challenging the global<br />
economical circumstances are ! We hope to build<br />
up sustainable growth over the next 10 years and<br />
set target for <strong>DXN</strong> to be the world's TOP 5 MLM<br />
company by 2020 !<br />
We are happy to report that there will be another<br />
great achievement for MLM Malaysia in 2012.<br />
According to DSAM, a remarkable total sales<br />
of RM10 billion is believed to be hit thanks to<br />
the diligent effort from all the Malaysian MLM<br />
members. Online purchase has also played an<br />
important role in the achievement and by the year<br />
2015, it is believed that the total online sales will<br />
reach a peak of RM 3.4 billion in Malaysia. Thus,<br />
grab the opportunity and practice through social<br />
media, implement our "One World One Market"<br />
philosophy and increase your distributor network<br />
worldwide using the proven 300PPV system<br />
which will make your dreams a reality!<br />
We will continue our endeavors to expand the<br />
fast-growing global MLM market and I wish all of<br />
you and your family, success, good health, unity<br />
and happiness throughout 2013! Be globalized<br />
and “ Say Hello to Freedom ”, financially,<br />
health wise and time wise !<br />
Thank you !<br />
Selamat Pagi <strong>DXN</strong> !<br />
Selamat menyambut tahun baru 2013! Tahun<br />
ini, <strong>DXN</strong> bakal meraikan ulang tahun yang ke<br />
20. Dalam menemui pelbagai cabaran baru<br />
yang bakal tiba, <strong>DXN</strong> akan terus berjuang demi<br />
mempertahankan kedudukan <strong>DXN</strong> sebagai sebuah<br />
Syarikat Ganoderma MLM nombor 1 di peringkat<br />
global.<br />
Selain itu, <strong>DXN</strong> akan memberi tumpuan untuk<br />
meningkatkan keuntungan dan mengembangkan<br />
rangkaian urusniaga iaitu daripada 150 buah<br />
negara yang sedia ada, dan kini ke setiap negara di<br />
seluruh dunia. Walaupun keadaan ekonomi global<br />
semasa amat mencabar, <strong>DXN</strong> berharap agar dapat<br />
menjana pertumbuhan yang mantap bagi 10<br />
tahun yang akan datang dan menetapkan sasaran<br />
supaya <strong>DXN</strong> merupakan antara 5 syarikat MLM<br />
yang terulung di pentas dunia menjelang 2020!<br />
Pada masa yang sama, kami berasa gembira untuk<br />
memaklumkan bahawa satu lagi pencapaian<br />
besar buat industri MLM Malaysia untuk tahun<br />
2012. Mengikut laporan DSAM, jumlah jualan<br />
sebanyak RM10 bilion dipercayai akan dicatatkan<br />
bagi tahun 2012, hasil daripada usaha gigih<br />
oleh semua ahli MLM Malaysia. Tahniah dan<br />
terima kasih! Di samping itu, pembelian dalam<br />
talian juga memainkan peranan penting dalam<br />
industri ini. Menjelang tahun 2015, dijangkakan<br />
bahawa jualan dalam talian akan menjangkau<br />
kemuncaknya di Malaysia, iaitu sejumlah RM3.4<br />
bilion. Oleh itu, rebutlah peluang keemasan<br />
ini dan amalkanlah falsafah "Satu Dunia Satu<br />
Pasaran" melalui media sosial serta tingkatkan<br />
rangkaian pengedar anda di seluruh dunia dengan<br />
menggunakan sistem 300PPV. Mudah-mudahan<br />
impian anda akan menjadi satu realiti !<br />
<strong>DXN</strong> akan meningkatkan serta meneruskan usaha<br />
kami untuk memajukan pasaran MLM global yang<br />
kian berkembang pesat. Saya berdoa agar anda<br />
sekeluarga diiringi kejayaan, kesihatan yang baik,<br />
perpaduan serta kebahagiaan di sepanjang tahun<br />
2013! Bervisi global dan berjuanglah ke arah<br />
kebebasan dari segi kewangan, kesihatan dan<br />
masa.<br />
Terima kasih !<br />
早 安 德 信 !<br />
踏 入 新 的 一 年 , 拥 抱 新 的 展 望 !2013 年 是 德 信 的<br />
第 20 周 年 , 站 稳 脚 步 , 面 对 挑 战 , 继 续 为 位 居 全<br />
球 首 屈 一 指 的 灵 芝 直 销 公 司 地 位 而 拼 搏 。 未 来 的<br />
经 济 环 境 即 使 如 何 动 荡 , 德 信 仍 然 将 专 注 于 盈 利<br />
的 递 增 与 版 图 的 扩 展 , 在 2013 年 由 目 前 的 150 个<br />
国 家 以 至 全 球 各 国 。 我 们 深 切 期 望 德 信 在 未 来 十<br />
年 里 能 有 持 续 性 的 增 长 , 在 2020 年 成 为 全 球 五 大<br />
直 销 公 司 之 , 达 至 另 一 个 高 峰 !<br />
另 一 项 突 破 性 的 喜 讯 , 根 据 马 来 西 亚 直 销 协 会 的<br />
统 计 , 我 国 直 销 业 预 计 将 在 2012 年 创 下 高 达 100<br />
亿 令 吉 的 营 业 额 。 这 惊 人 的 增 长 归 功 于 业 界 伙 伴<br />
们 的 努 力 与 坚 持 。 另 一 方 面 , 网 购 在 营 业 额 增 长<br />
方 面 也 扮 演 着 重 要 的 角 色 , 并 放 眼 在 2015 年 创<br />
下 高 达 34 亿 令 吉 的 消 费 额 。 随 着 数 码 科 技 的 普<br />
及 化 , 传 销 商 更 应 该 把 握 机 会 , 完 善 利 用 社 交 媒<br />
体 , 落 实 “ 一 个 世 界 一 个 市 场 ” 的 理 念 ; 同 时<br />
通 过 德 信 300 个 人 积 分 额 系 统 , 在 世 界 各 地 广 招<br />
会 员 以 实 现 您 的 梦 想 !<br />
德 信 将 竭 尽 所 能 与 这 快 速 增 长 的 国 际 直 销 市 场 同<br />
步 前 进 , 并 希 望 您 以 及 您 的 家 人 在 新 的 一 年 里 家<br />
庭 和 睦 快 乐 , 身 体 健 康 , 马 到 成 功 !<br />
迈 向 全 球 化 , 并 迎 向 财 务 , 健 康 以 及 时 间 上 的<br />
“ 自 由 人 生 ”!<br />
谢 谢 !<br />
ISI KANDUNGAN<br />
4<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Achiever’s Recognition 龙 虎 榜<br />
Pengiktirafan<br />
Health Information 健 康 资 讯<br />
Informasi Kesihatan - Stress<br />
Success Story 成 功 之 道<br />
Kisah Kejayaan - CD Sundri & Salvam<br />
Local Activities 国 内 活 动<br />
Aktiviti Tempatan<br />
Success Story 成 功 之 道<br />
Kisah Kejayaan - GD Pauline Ang & Choong Thong Yuen<br />
Product Information 产 品 专 栏<br />
Product Information - <strong>DXN</strong> Cobeauté Collagen Drink<br />
International Activities 国 际 活 动<br />
Aktiviti Antarabangsa - <strong>DXN</strong> Thailand<br />
21<br />
Leaders Corner 领 袖 专 栏<br />
Sudut Pemimpin - Edilia Garcia Garcia<br />
HEADQUARTERS :<br />
<strong>DXN</strong> MARKETING SDN. BHD. (283904-P) (AJL 93432)<br />
43, Jalan SS22/23, Damansara Jaya,<br />
47400 Petaling Jaya,<br />
Selangor, Malaysia.<br />
Tel: 603-7725 3388 Fax: 603-7725 1188<br />
BRANCHES :<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN ALOR SETAR<br />
No.28, Jalan Persiaran Sultan Abdul Hamid,<br />
Kompleks Sultan Abdul Hamid,<br />
05050 Alor Setar, Kedah.<br />
Tel: 04-772 8277 Fax: 04-772 3775<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN PULAU PINANG<br />
No. 20, Medan Angsana Satu,<br />
Bandar Baru Ayer Itam,<br />
11500 Ayer Itam, Pulau Pinang.<br />
Tel: 04-8273299, 04-8278299<br />
Fax: 04-8261299<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN JOHOR BAHRU<br />
No. 33, Jln Molek 1/8, Taman Molek,<br />
81100 Johor Bahru, Johor.<br />
Tel: 07-351 0631 Fax: 07-351 0635<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN KOTA BHARU<br />
PT 529, Syeksen 17<br />
Jalan Jambatan Sultan Yahya Petra,<br />
15050 Kota Bharu, Kelantan.<br />
Tel: 09-7482868 Fax: 09-748 2863<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN KUCHING<br />
Sub-lot 29, Twin Tower Centre,<br />
2 1/2 Miles Rock Road,<br />
93200 Kuching, Sarawak.<br />
Tel: 082-230 868 Fax: 082-247034<br />
<strong>DXN</strong> CAWANGAN KOTA KINABALU<br />
Lot 12-0 Ground Floor,<br />
Block B, Inanam Business Centre,<br />
88450 Kota Kinabalu, Sabah<br />
Tel: 088-421209 Fax : 088-431209<br />
EDITOR : L . Desigan<br />
DESIGNER : Shahril bin Hamid<br />
TEAM MEMBERS : Ashish, Steven, Firdaus,<br />
Group Product Department(GPD)<br />
PUBLISHED BY : <strong>DXN</strong> Marketing Sdn. Bhd. (283904)(AJL 93432)<br />
(A Wholly Owned Subsidiary of <strong>DXN</strong> Holdings Bhd.)<br />
PRINTED BY :<br />
Kim Guan Press Enterprise Sdn. Bhd. (382029-11)<br />
No. 100, Jalan PBS 14/4,<br />
Taman Perindustrian Bukit Serdang,<br />
43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia
4<br />
Achiever's Recognition 龙 虎 榜<br />
Pengiktirafan<br />
Achiever's Recognition 龙 虎 榜<br />
Pengiktirafan<br />
5<br />
GOLD<br />
<strong>DIAMOND</strong><br />
senior star diamond<br />
RUHAYA BT HAMZAH ( perak )<br />
triple<br />
<strong>DIAMOND</strong><br />
DOUBLE<br />
<strong>DIAMOND</strong><br />
HOMON LIANJUN ( sabah )<br />
MEGALA A/P RAMAIAH &<br />
SANTHIRA SEGARAN<br />
A/L KRISHNAN ( perak )<br />
NORMADIAH BT MOHD<br />
ALIAS ( perak )<br />
RAMESH ADHIKARI &<br />
SHARITHA ADHIKARI<br />
( perak )<br />
BHIM BAHADUR GURUNG &<br />
SUNITA GURUNG<br />
( KUALA LUMPUR )<br />
BHAWANI PRASAD<br />
THAPA ( SELANGOR )<br />
ROSLINA BT HASNAN &<br />
SUHAIMI B ABDUL KADIR ( perak )<br />
executive senior star<br />
diamond<br />
EXECUTIVE star diamond<br />
MITRA BANDHU SHARMA<br />
(SELANGOr )<br />
SURIA PREBU A/L BALBAR<br />
PANIR ( KEDAH )<br />
WONG KIT KENNITH<br />
( HONG KONG )<br />
BALAKRISHNAN A/L KODDAI &<br />
Jayanthi A/P Kanagapandiya<br />
( N. SEMBILAN )<br />
RAM BAHADUR TAMANG &<br />
min maya tamang<br />
(johor )<br />
JEEVAN KUMAR ADHIKARI &<br />
GANGA ADHIKARI<br />
( perak )<br />
MINARAM KHADKA<br />
( perak )
Achiever's Recognition 龙 虎 榜<br />
Pengiktirafan<br />
star <strong>DIAMOND</strong><br />
star ruby<br />
august, september, october 2012<br />
malaysia<br />
ABDUL MAJID KHAN B MOHAMED<br />
LIYAGAT ALI K<br />
AHMAD KABIR B MOHAMED LIYAGAT ALI<br />
KHAN<br />
ANBARASI A/P R RAJAGOBAL<br />
ANNALETCHIMIE A/P VALAYUTHAM<br />
APIS BT GADAIP<br />
BEL BAHADUR BARGHARE<br />
BISHNU PRASAD K.C<br />
BISHWAS KAWAR YOGI<br />
CESARITA R SARACHO<br />
CHER CHOON HUI<br />
CHITRAKHAR LUITEL<br />
DARIOH BT YAMAN<br />
DEVIGA A/P THARUMALINGAM<br />
GUMATHA A/P SELVAM<br />
HABIBA BT ABD GAFFOOR<br />
INDRA A/P SUBRAMANIAM<br />
ISAN BUDHA MAGAR<br />
ISAR KAUR A/P SORAN SINGH<br />
IVY FREDDY P BAGANG<br />
JARPAN ADHIKARI<br />
JOHN GUSI<br />
KAILASH KEDEM<br />
KALARANI A/P ARSOGAN<br />
KALIDASS A/L MANIAM<br />
KAM SHWU SHYAN<br />
KHOO DE KAI<br />
KRISHNAN A/L SAVARAMUTHU<br />
LAI KAU<br />
LAI TECK SANG<br />
MAT ADAM B SUDIN<br />
MEKHA BAHADUR TAMANG<br />
MOHD ABDUL PATAH B KARI<br />
MOHD HAFZAN B MUSTAPHA<br />
MOHD ZAIDI B ABDUL HAMID<br />
MUZAIN B MOHAMED<br />
NABARAJ BANJADE<br />
NASUVERU A/L GOPAL<br />
NISCHAL THAPA<br />
PARI DATT AWASTHI<br />
RAM BAHADUR PUN<br />
ROSLI B SAMAT<br />
SEE FATT HING<br />
SHADISH KUMAR A/L SUBRAMANIAM<br />
SHAMBHU TAMANG<br />
SHIVA PRASAD AGASTI<br />
SITI NASUHA BT MOHAMED NOR<br />
SUHAIMI B ARIF<br />
SURESH DAS TATMA<br />
THONG MEOW CHOON<br />
TOP BAHADUR BUDHA<br />
UDAYA MABO<br />
ZARAWI B ABDUL KAMIL<br />
hong kong<br />
CAVIENTE HERMINIA<br />
HO WAI FONG<br />
TANG PING SUM<br />
WONG CHI MEI<br />
YEUNG LAI FAN<br />
OM BAHADUR RASKOTI<br />
(johor )<br />
ONG SHU PHING<br />
( KEDAH )<br />
LAL BAHADUR ROKA<br />
( kuala lumpur )<br />
SANTHA KUMAR RAI<br />
( negeri sembilan )<br />
star agent<br />
august, september, october 2012<br />
JHAKENDRA BHANDARI<br />
( PERAK )<br />
NGIMALAKPA SHERPA &<br />
ANJU DOLMA SHERPA<br />
(pulau pinang )<br />
KUL BAHADUR MAGAR<br />
( perak )<br />
JHAKINDRA ADHIKARI &<br />
kumari maya ADHIKARI<br />
( pulau pinang )<br />
NETRA BAHADUR RAI<br />
( selangor )<br />
ISMUNANDAR<br />
( johor )<br />
MIN PRASAD GHIMIRE<br />
( johor )<br />
NIR BAHADUR TAMANG<br />
( johor )<br />
MUNISWARY A/P RAMAN<br />
( perak )<br />
Borhanuddin B. Jamaludin<br />
& Rosmawati ( perak )<br />
MUHAMMAD SALEHIN<br />
B. SUHAIMI ( perak )<br />
SIAW TIAM YEN<br />
( sabah )<br />
HO HERMIELITA T.<br />
( HONG KONG )<br />
malaysia<br />
ABDUL KADIR HASAN ALI<br />
ABDUL RAHMAN B ABDUL JAMIN<br />
ABDULLAH B MOHAMAD<br />
ABDUS SATTER<br />
ADHI RAJ BHATTARAI<br />
ADUCA VICTORIA BERNAL<br />
AH KAU @ TAN CHECK HOON<br />
AHMAD B MAT YUSOF<br />
AHMED ALI B ABDUL GANI<br />
AKHILESH MAHATO CHANAU<br />
ALI<br />
ALIBASA FAUZIA<br />
AMINAH BT ABU<br />
AMIRUL AMIN B AHMAD<br />
AMIT RAI<br />
AMRIT BAHADUR NEMBANG<br />
ANA BUDHA<br />
ANDREW B SANTING<br />
ANG GOAY POH<br />
ANNAPURNI A/P KUPPUSAMY<br />
ANNIAMMAH A/P SAVARIMUTHU<br />
ANTHONY A/L SANDIAWO<br />
ANTHONY SAVARIMUTHU PILLAY A/L<br />
ARPPUTHAM<br />
ARJUN DARJI<br />
ARNIDAH BT KASIM<br />
ARSINUAN B MOHAMAD ARSHAD<br />
ARUMUGAM A/L LETCHUMANAN<br />
ARUSNAH BT MIZAN<br />
ATHINARAYANAN A/L APPLANAIDOO<br />
AZLAH BT HJ TAHIR<br />
AZNI HASNITA BT IBRAHIM<br />
BABU KAJI MAGAR<br />
BADRUL MUBIN B ZAINAL<br />
BAGABATI KANTA MANDAL<br />
BAH KAJANG A/L TIMBUN<br />
BAHKTA BAHADUR DARJI<br />
BAL BAHADUR RAI<br />
BAM BAHADUR TAMANG<br />
BANSKOTA HARI PRASAD<br />
BANTI A/P BANTA SINGH<br />
BASANTA BAHADUR GC<br />
BASUDEV DEVKOTA<br />
BEL BAHADUR THAPA<br />
BELLAH GUNASEELIE A/P MJ SAHAREN<br />
BHARAT BUDHA MAGAR<br />
BHAWANI BIKRM SERMA<br />
BHIM BAHADUR RANA MAGAR<br />
BHIM PRASAV SUBEDI<br />
BHUPAL GIRI<br />
BHUPENDRA DHAMI<br />
BIDAH BT DAUD<br />
BIKASH BHUTEL<br />
BIKRAM LIMBU<br />
BIKRAM LIMBU<br />
BIMAL PARDHE<br />
BINDU DC<br />
BIR BAHADUR BK<br />
BIR BAHADUR MUKTAN<br />
BIR BAHADUR RAI<br />
BIR BAHADUR TAMANG<br />
BISHNU BAHADUR DANKOTI<br />
BISHNU BAHADUR G C<br />
BUDDHI BAHADUR BK<br />
BUDDHI RAJ POKHAREL<br />
BUDHARAJ TAMANG<br />
BUVENESWARY A/P RAJA RETNAM<br />
CAROL LIM SIN LIAN<br />
CHAKRA BAHADUR SHRESTHA<br />
CHAKRE THAPA MAGAR<br />
CHAN FAN LOONG<br />
CHAN GIN ZHUNG<br />
CHAN WEI YI<br />
CHANDRA BAHADUR BOHARA<br />
CHATURE DONG<br />
CHENG LU CHOON<br />
CHEONG KOK LOVE<br />
CHITRA BAHADUR MOKHTAN<br />
CHITRA KUMAR BISHWAKARMA<br />
CHOI LI LENG<br />
CHOI PEI LING<br />
CHRISTINA JOSEPH<br />
CHU HOI LONG<br />
CHURNA BAHADUR KHADKA<br />
CLARITA RUIZ DANIEL<br />
DAMMAR BAHADUR THAPA<br />
DANALETCHUMI A/P SARECHER<br />
DANDA PRASAD BUDHA MAGAR<br />
DARIA BT MADATING<br />
DEEPAK TAMANG<br />
DELI B RAPEE<br />
DEV PRASAD TAJPURIYA<br />
DHAK BAHADUR MAGAR<br />
DHAN BAHADUR BUDHATHOKI<br />
DHAN BAHADUR KAMMU MAGAR<br />
DHARMA RAJ SHRESTHA<br />
DILIP RAI<br />
DILLI BAHADUR BK<br />
DILLI BAHADUR BASNET<br />
DINESH KUMAR BOHORA<br />
DIP NARAYAN CHAUDHARY<br />
DIPAK B K<br />
DIPENDRA KUMAR YADAV<br />
DIPENDRA OLI<br />
DIPENDRA PRASAD CHAUDHARY THARU<br />
DOYOT BT RUMAYAT<br />
DULLAH LAMIN<br />
DURGA BAHADUR GHARTI<br />
DURYA DHAN KATUWAL<br />
EDITA DE LEON SORIA<br />
EK KUMAR LUNGELI<br />
EMPALING AK RANTI<br />
ENY SALASA<br />
FATIN HANANI BINTI ISMAIL<br />
FELECIA FREDDY<br />
FLORA BT RANDAMAN<br />
FLORIA HELLEN JOSEPH ABANG<br />
FONG HENG YONG<br />
FREDDY B SINDIN<br />
FUL MIAH<br />
GANESH KAHAR<br />
GANESH PUN<br />
GANGA DEVI DAHAL<br />
GANGA PRASAD DAHAL<br />
GANGADARAN A/L VEERASAMY<br />
GETHA A/P THEISINGAM<br />
GHANSHYAM PAUDEL<br />
GHANSYAM RAMJA<br />
GITA BAHADUR SHRESTHA<br />
GOBARI BHAR<br />
GOBIND PRASAD PANDEY<br />
GOBINDA BAHADUR NEPALI<br />
GOH GOO KHOON @ GOH SEONG<br />
KHOON<br />
GOLAM AZAM<br />
GOPAL BAHADUR MAJHI<br />
GOPAL KANDANGWA<br />
GOS BAHADUR SARKI<br />
GOSITO B GODILUNG<br />
GYANA BAHADUR SYATAN<br />
HALILUL RAHMAN B M SHAHABUDDIN<br />
HALIZA BT MOHD HASSAN<br />
HANIAH BT MAT<br />
HARI BAHADUR TAMANG<br />
HARI MAYA LUITEL<br />
HARI RAM YADAV<br />
HARKA BAHADUR RAI<br />
HASHIM B AWANG HAK<br />
HASNORIZAL B ZULKIFLI<br />
HASWADI B NAWI<br />
HAYATI BT HUSSEN<br />
HEM RAJ BHATT<br />
HIRA MAYA LAMA<br />
HIT KUMARI LAMA<br />
HJH SHABARIAH BT ADAM<br />
HO VUN YEN<br />
HOM BAHADUR KARKI<br />
IDHAM B NADZRI<br />
ILSANDRA MICHAEL<br />
INDRA KUMAR THEBE LIMBU<br />
INDRAJIT MAHATO<br />
IQBAL HOSSAIN B ASER UDDIN<br />
JAAFAR B ADNAN<br />
JAMALIAH PARIDAH BT MAT<br />
JANAK TAMANG<br />
JANNATHUNISA BT MOHAMED LIYAGAT<br />
ALI KHAN<br />
JASWANT SINGH A/L HARI SINGH<br />
JAYABALAM A/L R MUTHIAH<br />
JAYANTHY A/P SOMASUNDRAM<br />
JEANCEY MALIN<br />
JECELYN BT JAKIRANI<br />
JEEVAN GAUTAM<br />
JESSICA WONG AI LING<br />
JHAGBIR PARIYAR<br />
JIM BAHADUR PURJA<br />
JIT BAHADUR GURUNG<br />
JITENDRA MAHATO<br />
JOHARI B LAH<br />
JULIA BT MUSA<br />
JULIE BT DANGKAT<br />
JUMA AINI BT RAMLI<br />
JUWIDAH BT HAMZAH<br />
K MARIYAMMA A/P S KRISHNAN<br />
KALAMAGAL A/P MUNIADY<br />
KALIAMMAH A/P CHADAYAYAN<br />
KAMAL BAHADUR KARKI<br />
KAMAL PRASAD POUDYAL<br />
KANKA BAHADUR KARKE<br />
KANNIAMAH A/P SIGAMANI<br />
KAPLESHWAR YADAV<br />
KARIM<br />
KAYATHUNIZA A/P MOHAMED YOUSUF<br />
KEETHA DEVI A/P NARAYANAN<br />
KESHAR BAHADUR JIREL<br />
KESHAV RAJ BASNET<br />
KESHB KAWAR<br />
KHADKA BAHADUR NEPALI<br />
KHADKA BAHADUR SHRESTHA<br />
KHAG PRASAD NEUPANE<br />
KHAIRUL RAZUAN B JAMALUDIN<br />
KHALA SING GHARTI MAGAR
Achiever's Recognition 龙 虎 榜<br />
Pengiktirafan<br />
9<br />
KHALID B HAMID<br />
KHALIJAH BT YASMAN<br />
KHANG RUNDI<br />
KHARI LAL THAPA<br />
KHILA RAJ ADHIKARI<br />
KHIM RAJ DANGI<br />
KHIMLAL PUN<br />
KHOO POH SUAN<br />
KHUMI SARA SARU<br />
KISHAN KARKI<br />
KOMARIAH BT KAMAL<br />
KRISHNA BAHADUR PALUNGWA<br />
KRISHNA BAHADUR RANA BHAT<br />
KRISHNA KUMAR BUDHATHOKI<br />
KRISHNA PUN<br />
KRISHNASAMY A/L GOVINDASAMY<br />
KRITINIDHI KC<br />
KUL PRASAD DAHAL<br />
KUMAR GURUNG<br />
KUMAR TAMANG<br />
LAIKAH BT MINGGO<br />
LAKPA SHERPA<br />
LAL BAHADUR BUDHATHOKI<br />
LANKHA BIR TAMANG<br />
LAY BEE PENG<br />
LEE CHOR SIANG<br />
LEVIJU BT JULIAN<br />
LIER LIANG HIONG<br />
LIJAH BT MAT OSMAN<br />
LIM BAH<br />
LIM SIONG KHENG<br />
LIM SOAK CHAM<br />
LODIBINA PABLO<br />
LOK BAHADUR BC<br />
LOK BAHADUR KHAKA<br />
LOK BAHADUR KHATRI<br />
LOOK LIN CHEE<br />
LUM SWEE SENG<br />
M MANIMEGALAI A/P K MARIAPPAN<br />
MADAN RAI<br />
MADHU RANA<br />
MAGALETCHIMY A/P SUBRAMANIAM<br />
MAIMON BT HJ YAK<br />
MALARKKODY A/P RENGANATHAN<br />
MALATHY A/P MATHURAIVERAN<br />
MALIYA TAYAN<br />
MALLAIYA A/L NAGURU<br />
MAN BAHADUR RAJ<br />
MAN BAHADUR SUNAR<br />
MAN BAHADUR SUNUWAR<br />
MAN BAHADUR TAMANG<br />
MANGAL SIN SINTAN LAMA<br />
MARIE SOOSAI A/L ANTHONY<br />
MARIUS B DENIS<br />
MARUTANAYAGAM PILLAI A/L<br />
ARPPUTHAM<br />
MARZITAH BT BADRUL ZAMAN<br />
MATI RAM SARU MAGAR<br />
MAULIN BT GANGON<br />
MAZNAH BT HAMZAH<br />
MEK BT MAT OSMAN<br />
MELISSA BT SINDIN<br />
MILAN RAI<br />
MIN BAHADUR RANA<br />
MISS WASUBAIDAH BT SALAMAE<br />
MOHAMAD ISA B BAKRI<br />
MOHAMAD NAPIS B HASSAN<br />
MOHAN KARKI<br />
MOHD AZRAN B DAUD<br />
MOHD BAKRI B ABDUL RAHMAN<br />
MOHD FAIZUL B IDRIS<br />
MOHD JELANI B ABD JALIL<br />
MOHD SAID B AHMAD ICHOK<br />
MOHD SAIDI B RIDUAN<br />
MOHD SHAHRI B ABDULLAH<br />
MOHD ZAINAL B OSMAN<br />
MOHD ZAMRI B JAAFAR<br />
MOHD ZAMZURI B MOHAMAD NOOR<br />
MOHD ZULKEFLI B MOHD YASIN<br />
MR BAIJ NATH DAS<br />
MR BHIM BAHADUR BHANDARI<br />
MR HARI CHANDRA KARKI<br />
MR KRISHNA BAHADUR ROKA<br />
MR LAL BAHADUR POKHREL<br />
MR RAM BAHADUR TAMANG<br />
MR RAM KEBAL SAH<br />
MR SANKAR KARKI<br />
MR SHAILENDRA YADAV<br />
MR YUBARAJ GHIMIRE<br />
MUBIYIL @ ANGELINE BT MALINJAU<br />
MUHAMED RUSLAN B ZAHIRUDIN<br />
MUHD RADZI B TAHA<br />
MUNIAMAH A/P KRISHNAN<br />
MUNIAMMAHAH A/P GOPAL<br />
MURUGAMMAL A/P RAMAMOORTHY<br />
MUSTAFA BIN SHARIFF<br />
MUTTHALAGI D/O KRISHNAN<br />
NANG SUAN MANG<br />
NANNEY @ JESSICA BT TOLIMONG<br />
NARAN DAS SHRESTHA<br />
NARESH MAJHI<br />
NATHIRA BARVEEN<br />
NAZURDEEN B MD MYDIN<br />
NEK BAHADUR ROKA<br />
NG JIUN WEI<br />
NG MEI LIAN<br />
NIM BAHADUR PUN<br />
NIM BAHADUR REULE<br />
NIR BAHADUR<br />
NIR BAHADUR RAI<br />
NIRANJAN GHATI ROKA<br />
NOOR HERMARINA BT OTHMAN<br />
NOOR RASIMA BT MAT SABRI<br />
NOR MOHAMAD B JAAFAR<br />
NORAINI<br />
NORAINI BT THAMBY<br />
NORANI BT WAN SALLEH<br />
NORASIKIN BT RAHMAN<br />
NORBADARIAH BT ASMAWI<br />
NORHALIZA BT ABD RAHIM<br />
NORHANI B NGAH LAYOR<br />
NORIAH BT HUSSIN<br />
NURAIZAN BT ABU BAKAR<br />
NURUL IDAYU BT OMAR<br />
OSMAX @ JUDE B WILLIAM<br />
PABITA RAI<br />
PADAM BAHADUR SARU<br />
PADAM KUMAR SHRESTHA<br />
PAKIAM A/P MUTHU KARPAN<br />
PAKIAVATHY A/P MUNUSAMY<br />
PASANG LOPCHAN<br />
PASANG TAMANG<br />
PATCHAYAMAH A/P RENGASAMY<br />
PATRICK ASANG<br />
PESHAL PUN MAGAR<br />
PRADEEP SAMAL<br />
PRADIP KUMAR RAI<br />
PRAKASH ACHARYA<br />
PRAKASH BAHADUR SAPKOTA<br />
PRASHURAM KHAWAS<br />
PREM BAHADUR GURUNG<br />
PREM BAHADUR KUWAR<br />
PRETHI BAHADUR BASNET<br />
PUJARI PRASAD YADAV<br />
PUNIANSELAN A/L SUPERMENIYAM<br />
PURNA PRASAD RIJAL<br />
PURUSHOTTAM TIMALSINA<br />
RABIYA BANU BT MOHAMED ALI JINNAH<br />
RAGOO A/L RAJU<br />
RAINAH BT SALINTAB<br />
RAJ BAHADUR BOHARA<br />
RAJ DEV CHAUDHARY<br />
RAJ KUMAR CHAUDHARY<br />
RAJAN PURBACHHANE MAGAR<br />
RAJASEGARAN A/L KRISHNAN<br />
RAJESH KUMAR RAJBANSHI<br />
RAJESH MANDAL<br />
RAJU BHATTARAI CHHETRI<br />
RAJU BK<br />
RAJU TAMANG<br />
RAKESH KUMAR SAH<br />
RAM BABU KHULAL<br />
RAM BAHADUR BARAILI<br />
RAM BAHADUR GC<br />
RAM BAHADUR RAI<br />
RAM BAHADUR RAI<br />
RAM BAHADUR THAMI<br />
RAM BHAROSH SAH<br />
RAM KISUN MEHTA<br />
RAM KUMAR LOPCHAN TAMANG<br />
RAM PRASAD POKHRAEL<br />
RAMESH DAS TATMA<br />
RAMLAH BT OMAR<br />
RAPAI @ RAFI B MOHD HAN<br />
RATNA BAHADUR TAMANG<br />
RATNA BAHADUR TAMANG<br />
RAVICHANDRAN A/L SUBBIAH<br />
RIPON MIAH<br />
ROAZMI B JAAFAR<br />
ROHANA BT ABDUL HAMID<br />
ROSAN LIMBU<br />
ROSNAH BT DOL KAKAR @ MOHD YUSOP<br />
ROSZITA DATIP<br />
ROZIAH BT UMRA<br />
ROZIAH BT YAHYA<br />
RUDRA BAHADUR THAPA<br />
RUDRA PARIYAR<br />
RUKISAH BT GANDANG<br />
RUPINA BT LAGAN<br />
RUSTAM EFFENDY B YEOP GHAZALI<br />
S RAJALETCHUMY<br />
S THIRUVENGADAN A/L A SUBRAMANIAM<br />
SABARIAH BT DAUD<br />
SADIQ B TAJUDEEN<br />
SAGAR RAI<br />
SAGUN RAJ RIJAL<br />
SAGUNDA R SARACHO<br />
SAMUEL A/L RAMASAMY<br />
SANCHA BAHADUR LIMBU<br />
SANTA BAHADUR<br />
SANTA BAHADUR LIMBU<br />
SANTA KUMAR RAI<br />
SANTA MAYA TAMANG<br />
SANTHA KUMAR A/L SURRAMANIAM<br />
SANTI BAHADUR LOHAR<br />
SANTOSH ADHIKARI<br />
SANTOSH KUMAR LOHAR<br />
SANTOSH KUMAR THAKUR BARHI<br />
SANTOSH MAGAR<br />
SANTOSH RAI<br />
SANTOSH RANA MAGAR<br />
SARAD K C<br />
SARASU A/P GOVINDASAMY<br />
SARVISH A/L KRISHNAN<br />
SASIKALA A/P PARAMANATHAN<br />
SEE MEI GEOK<br />
SEMANI BT JUSOH<br />
SHAFIAH BT MOHAMAD<br />
SHANKAR BAHADUR RAI<br />
SHARBAN KUMAR SHARMA<br />
SHARMILA TAMANG LAMA<br />
SHIDDI KUMAR RAI<br />
SHOBHA RAM OLI<br />
SHRAWAN KUMAR CHAUDHARY<br />
SHREE KANT CHAUDHARY<br />
SHYAM BAHADUR PUN<br />
SHYAM LAL THING<br />
SHYAM RAJ PAKHRIN<br />
SHYAM SUNDAR DASTATMA<br />
SINUMPITOU BT MOSILING<br />
SIRAJUDEEN B MOHAMED ALI JINNAH<br />
SIRAJUDEEN MOHAMED ALIYAR<br />
SITI HAJAR BT BAKAR<br />
SITI SARIPAH<br />
SOM BAHADUR PAKHRIN<br />
SOM NATH RIJAL<br />
SOMUSUNDARAM A/L MARIMUTHU<br />
SUBASH RAI<br />
SUBASH BARAKOTI<br />
SUDARSAN KUMAR SHRESTHA<br />
SUFIAN B DAUD<br />
SUK BAHADUR SUNAR<br />
SUMAN KUMAR RAYA MAJHI<br />
SUMAN TAJPURIYA<br />
SUNDAR SINGH SUNARI<br />
SUNMUGANATHAN A/L NARAINASAMY<br />
SUNTHARY A/P MUTHUSAMY<br />
SURAJ SHARMA<br />
SURYA BAHADUR PULAMI<br />
SURYA BAHADUR PUN<br />
SURYA MOHAN TIWARI<br />
SUSHIL ADHIKARI<br />
SUZANNA YIP WAI LENG<br />
SWIE KHUNG<br />
TAK BAHADUR KARKI<br />
TAL BAHADUR ROKA<br />
TALIB B LIM<br />
TAMIL CHELVI A/P SUPPIAH<br />
TAN BENG LEE<br />
TAN KAI CHUN<br />
TANKA BAHADUR LIMBU<br />
TANKA PRASAD CHAPAGAI<br />
TARA BAHADUR MAGAR<br />
TEK BAHADUR SOTI MAGAR<br />
TEOH TEO HENG<br />
THAKENDRA BAHADUR OLI<br />
THANABALAN A/L SUBRAMANIAN<br />
THANALAKSHMI A/P SIVAPERAYGASAM<br />
THANALETCHUMI D/O SELLADURAI<br />
THANALETCHUMY A/P RAMAN<br />
THANESHWOR CHAUDHARY<br />
THONG KOK WAH<br />
TIL BAHADUR SINJALI MAGAR<br />
TOIMI GODULI<br />
TOM BAHADUR TIWARI<br />
TUM NATH SHARMA<br />
UDAYA BAHADUR RAWAT<br />
UMADEVI A/P ARADAYAR<br />
V PUSPANUKLA RAO A/L VERAMAN<br />
VELAMMAL A/P PERUMAL<br />
VELLAIYAMMAH A/P RENGANATHAN<br />
VEROCLIA EBID<br />
VERONICA LOW SWEE YIN<br />
WAN MOHD NAZALAN B WAN NOH<br />
WAN MUNAH BT WAN SULAIMAN<br />
WAN NUR ATHEENA WAN RAZALI<br />
WAN ZABIR B WAN NOH<br />
WANGJEN TAMANG<br />
YAM BAHADUR ACHARYA<br />
YAM BAHADUR KATWAL<br />
YAM BAHADUR RANA<br />
YAP SWEE WAH @ GINA<br />
YASMIN B AWANG<br />
YEW YIN KONG<br />
YONG CHIA RONG<br />
ZAHARAH BT MAT ZIN<br />
ZAINAL ABIDIN B MD JURI<br />
ZAINAL ABIDIN B TUMIN<br />
ZALINAH BT ABD RANI<br />
ZAMZURINA BT OMAR<br />
ZULKIFLI B ISMAIL<br />
hong kong<br />
CADA CONCHITA<br />
CASTILLO, RAZEL BARCENA<br />
CHAN LAI YING<br />
CONNIE V SALCEDO<br />
DEGIE JAPITANA<br />
GURUNG BEL PRASAD<br />
HO YUEN YI<br />
HUI MEI YIN<br />
JANETH TABIGNI<br />
JEAN MARZAN ALEJO<br />
KWAN PAT FONG<br />
LEE KWAN YAT<br />
LEE LIN LAR<br />
LEE WAI TSZ<br />
LESTHER GLENN OCTUBRE<br />
MARISSA B BELO<br />
MARTINEZ, APRIL MABILANGAN<br />
OCAMPO ROSALIE<br />
RAJU JOSHI<br />
TANG YUK CHUN<br />
TANG YUK LAN<br />
TANG LITA<br />
TEBOBO RUESE<br />
TO LAN CHING<br />
TONG LING<br />
WONG SZE WING<br />
YEUNG PING HAI<br />
ITSI Beijing 2013 Achiever list from August<br />
2012 until November 2012<br />
No Name Status<br />
011133014 SIM POH MENG CA<br />
011158290 YAU FUI CHAN ECD<br />
010089865 CHENG PENG YOON GD<br />
011150519 CHOO YOON FOOK ESD<br />
TSI Club Med 2013 Achiever list from August<br />
2012 until November 2012<br />
No Name Status<br />
011133014 SIM POH MENG CA<br />
011158290 YAU FUI CHAN ECD<br />
011150519 CHOO YOON FOOK ESD
10<br />
Health Information 健 康 资 讯<br />
Informasi Kesihatan<br />
Stress is not as bad as we think<br />
压 力 不 是 只 有 坏 处 Tekanan tidaklah<br />
seburuk seperti yang kita sangkakan<br />
Most people have negative thoughts about<br />
stress. We often blame 'stress' as the cause<br />
of our problems such as eating disorders,<br />
depression, divorce or bankruptcy. Do<br />
you know that stress is not as bad<br />
as we think it is. There is actually<br />
good stress. Without us realising<br />
it, many activities or tasks had<br />
been successfully completed<br />
when we are under stress while<br />
performing them.<br />
大 多 数 人 对 压 力 存 有 偏 见 。 我 们<br />
往 往 将 食 欲 不 振 , 忧 郁 , 离 婚 ,<br />
破 产 等 问 题 归 咎 於 压 力 。 然 而 ,<br />
您 是 否 知 道 压 力 不 单 只 有 坏 处 ,<br />
它 其 实 也 有 好 处 。 在 适 当 压 力 的<br />
环 境 下 , 我 们 往 往 能 完 成 很 多 活 动<br />
与 项 目 。<br />
Kebanyakan orang mempunyai<br />
pemikiran yang negatif terhadap<br />
tekanan. Kita sering menyalahkan<br />
'tekanan' sebagai punca permasalahan<br />
seperti kurang selera makan, kemurungan,<br />
penceraian atau muflis. Adakah anda tahu<br />
bahawa tekanan tidaklah seburuk seperti yang kita<br />
sangkakan. Tekanan juga sebenarnya membawa kepada kebaikan. Tanpa kita sedari, kita<br />
mampu menyiapkan banyak aktiviti atau tugas dalam masa kita menghadapi tekanan yang<br />
memadai.<br />
Benefits of stress 压 力 的 好 处<br />
Kebaikan Tekanan<br />
1. Stress keeps us alive 压 力 驱 使 着 我 生 存 的 斗 志<br />
Tekanan membolehkan kita maju ke hadapan.<br />
We have heard of the phrase “what doesn't kill you, makes you stronger”. Our entire<br />
life is spent under various forms of pressure. Without certain mental, emotional or<br />
spiritual stress, we do not grow or mature. We will stagnate and be stuck in a rut. Mental<br />
challenges keep our mind sharp, overcoming emotional crisis keeps our heart pure. We<br />
will value the choices we make and we will learn to appreciate our life.<br />
俗 语 说 :“ 没 能 摧 毁 我 的 , 会 让 我 变 得 更 坚 强 ”。 人 的 一<br />
生 其 实 不 都 是 活 在 各 种 形 态 的 压 力 下 吗 ? 没 有 了 这<br />
些 所 谓 的 心 灵 、 情 绪 、 精 神 等 压 力 , 我 们 都 不<br />
会 成 长 , 并 且 还 会 停 滞 在 某 一 个 死 角 不 能<br />
进 取 。 心 理 的 挑 战 让 我 们 的 思 维 更 加 敏<br />
锐 及 心 态 更 加 清 晰 , 这 有 助 于 解 决 情<br />
绪 危 机 , 促 使 我 们 更 加 珍 惜 我 们 的<br />
抉 择 与 体 会 生 活 。<br />
Seperti kata pepatah“apa yang<br />
tidak dapat mengalahkan kita,<br />
pasti ia akan menjadikan kita<br />
lebih kuat”. Kehidupan kita<br />
dipenuhi dengan pelbagai<br />
jenis tekanan dan cabaran.<br />
Tanpa tekanan mental, emosi<br />
atau spiritual yang tertentu,<br />
kita tidak akan membesar<br />
atau matang. Tanpa tekanan,<br />
kita akan terus terbiar dan<br />
terpinggir di tempat yang<br />
sama tanpa perubahan.<br />
Tekanan mental menajamkan minda kita agar mampu<br />
menyelesaikan masalah emosi untuk ketenangan hati kita.<br />
Dengan adanya tekanan, kita akan menilai segala pilihan yang<br />
telah diambil dan belajar untuk menghargai kehidupan kita.<br />
2. Stress propels us to act. 压 力 让 我 们 有 所 行 动<br />
Tekanan mendorong kita untuk bertindak.<br />
There are times when we complain about lack of change in<br />
our lives and we do not do anything to disrupt our routine.<br />
Somewhere along the way, something happens to us that<br />
causes us stress. This stress becomes what we call the “right<br />
reason” to make a change. Thus, this stress becomes a strong<br />
motivating factor for us to act.<br />
我 们 时 常 埋 怨 自 己 缺 乏 机 遇 , 也 不 尝 试 去 改 变 自 己 的 日 常 生 活 形<br />
态 。 然 而 , 当 我 们 的 生 活 出 了 些 状 况 并 导 致 压 力 的 形 成 时 , 往 往<br />
这 就 是 我 们 改 变 生 活 起 居 的 “ 最 好 理 由 ”。 因 此 , 压 力 启 发 了 我<br />
们 的 动 力 。<br />
Kadangkala kita pernah mengeluh tentang keadaan hidup kita<br />
yang kurang perubahan dan kita tidak berbuat apa-apa untuk<br />
mengubah keadaan itu. Akan tetapi, sekiranya berlaku sesuatu<br />
di pertengahan jalan yang mampu mengundang kepada<br />
masalah tekanan, maka tekanan itulah yang akan menjadi faktor<br />
penggerak yang kuat untuk kita terus bertindak.<br />
3. Stress makes us think more<br />
creatively 压 力 让 我 们 更 有 创 意<br />
Tekanan membuatkan kita berfikir<br />
lebih kreatif.<br />
We seem to be forced to think outside the box when we<br />
are put in a stressful position. Stress will shake our left<br />
brain when a new situation or problem our left brain is<br />
unaccustomed to arises. A good example of this is<br />
JK Rowling. She was able to create Harry Potter<br />
in such a way all due to her depression and<br />
childhood trauma.<br />
压 力 的 环 境 会 让 我 们 跳 出 框 框 , 构 思 出 天 马<br />
行 空 的 好 点 子 。 当 某 种 突 发 的 状 况 或 问 题 出 现<br />
在 我 们 的 左 脑 时 , 所 形 成 的 压 力 就 会 刺 激 我 们<br />
的 左 脑 。 一 个 很 好 的 例 子 :JK Rowling 能 意 料<br />
之 外 的 写 出 哈 利 波 特 这 一 本 小 说 , 无 非 都 是 她<br />
压 力 抑 郁 的 心 态 以 及 童 年 时 留 下 的 创 伤 所 造 就<br />
的 。<br />
Kita seolah-olah dipaksa untuk berfikir diluar<br />
tahap kemampuan kita apabila berada di dalam<br />
situasi yang penuh tertekan. Tekanan akan<br />
membuka minda kiri kita apabila berlakunya<br />
situasi yang baru atau masalah yang tidak pernah<br />
kita lalui. Contoh yang baik bagi situasi ini adalah<br />
JK Rowling, dimana beliau berjaya menghasilkan<br />
sebuah novel Harry Potter yang diilhamkan dari<br />
pangalamannya sendiri disebabkan oleh tekanan dan<br />
trauma yang beliau tempuhi semasa zaman kanakkanak.<br />
4. Stress keeps us alert. 压 力 让 我 们 更 机 警<br />
Tekanan meningkatkan kepekaan<br />
We become observant of our surroundings when there<br />
is a fight response from us. It keeps us mentally and<br />
physically alert. This also explains why we perform<br />
better during competitions because stress speeds up our<br />
reflexes and amps up our responses a notch higher.<br />
当 我 们 处 于 抗 压 状 态 的 时 候 , 自 然 会 对 周 遭 事 故 都 格 外 的<br />
关 注 。 这 个 时 候 的 我 们 , 身 心 灵 都 特 别 机 警 。 这 种 现 象 足<br />
以 告 诉 我 们 为 什 么 在 比 赛 的 时 候 我 们 都 能 表 现 得 出 色 。 这<br />
是 因 为 压 力 加 快 了 我 们 的 反 应 , 提 升 了 我 们 的 应 对 能 力 。<br />
Ketika kita<br />
menghadapi<br />
tekanan, secara<br />
spontan kita akan<br />
bertindak menahan tekanan dan<br />
menjadi lebih peka tehadap persekitaran sekeliling.<br />
Ia akan menjadikan kita lebih berhati-hati dari segi fizikal<br />
dan juga mental. Perkara ini telah menjelaskan mengapa<br />
manusia menunjukkan prestasi yang lebih baik semasa<br />
sesuatu pertandingan. Disebabkan tekanan, manusia akan<br />
menggandakan kelajuan refleks serta tindak balas terhadap<br />
sesuatu.<br />
5. Stress makes us healthier. 压 力 让 我 们 更 健 康<br />
Tekanan menjadikan kita lebih sihat<br />
How many of us have not heard of the saying “crying is good for<br />
the lungs”? Crying expands our lungs and releases bad energy.<br />
A little stress is good for our health as the burst of adrenalin<br />
exercises our heart and releases tension.<br />
有 多 少 人 知 道 其 实 “ 哭 泣 其 实 对 肺 部 健 康 有 帮 助 ”? 哭 泣 其 实 能<br />
让 肺 部 扩 张 , 并 且 排 放 出 潜 藏 的 坏 能 量 。 适 当 的 压 力 能 让 身 体 机<br />
能 释 放 出 的 肾 上 腺 素 以 促 进 心 脏 健 康 以 及 舒 缓 压 力 。<br />
Pernahkah anda dengar ayat yang menyatakan<br />
bahawa“menangis itu baik untuk paru-paru”? Menangis dapat<br />
mengembangkan paru-paru kita dan membebaskan tenaga<br />
yang tidak diingini. Sedikit tekanan bagus untuk kesihatan<br />
kerana rembesan adrenalin mampu membantu memelihara<br />
kesihatan jantung dan juga melepaskan tekanan itu sendiri.<br />
We feel truly alive with good stress. Without stress, we remain<br />
who we were 10 years before. Good stress is like an initiator<br />
of change, which we need in order to have a happy and<br />
meaningful life. Some supplements such as Lion's Mane and<br />
Spirulina can be taken to improve alertness and restore the pH<br />
of the body to a healthy level, thus balancing the stress in our<br />
body.<br />
好 的 压 力 会 让 我 们 更 有 活 力 。 没 有 压 力 的 推 动 , 我 们 或 许 还 是 10<br />
年 前 的 我 们 。 好 的 压 力 是 我 们 改 变 的 原 动 力 , 以 迈 向 快 乐 有 意 义<br />
的 生 活 。 同 时 , 我 们 可 以 选 用 猴 头 菇 、 蓝 藻 等 健 康 补 助 品 来 提 高<br />
机 警 , 维 持 人 体 的 酸 碱 平 衡 以 及 压 力 平 衡 。<br />
Kita akan berasa lebih bertenaga sekiranya berada di dalam<br />
tekanan yang baik. Tanpa tekanan, kita akan kekal sepertimana<br />
kita 10 tahun yang lalu. Tekanan yang baik diibaratkan seperti<br />
titik permulaan untuk perubahan, dimana kita perlu untuk<br />
mendapatkan kehidupan yang lebih bahagia dan bermakna.<br />
Pada masa yang sama, terdapat juga makanan tambahan<br />
seperti Lion's Mane dan Spirulina yang boleh diambil untuk<br />
meningkatkan tahap kepekaan minda kita, ia juga memelihara<br />
keseimbangan tahap pH badan dan seterusnya keseimbangan<br />
tekanan di dalam badan kita.
12<br />
Success Story 成 功 之 道<br />
Kisah Kejayaan<br />
Success Story 成 功 之 道<br />
Kisah Kejayaan<br />
13<br />
正<br />
所<br />
谓 健<br />
康 既 是<br />
财 富 , 能 够<br />
找 回 自 己 与 家 人<br />
的 健 康 , 同 时 协 助 伙<br />
伴 们 寻 获 了 世 上 最 为 珍 贵 的 财<br />
富 是 我 这 辈 子 的 荣 幸 。<br />
德 信 伙 伴 们 的 互 相 扶 持 及 鼓 励 , 加 上 大 家<br />
的 努 力 , 让 我 们 在 德 信 业 务 里 , 勇 往 直<br />
前 , 迈 向 成 功 的 道 路 。 同 时 , 德 信 的 “ 一<br />
个 世 界 一 个 市 场 ” 的 经 营 理 念 , 更 坚 定 了<br />
大 家 对 这 行 业 的 信 心 。 此 外 , 我 们 一 贯 的<br />
与 伙 伴 们 分 享 我 们 的 经 历 、 成 功 故 事 以 及<br />
健 康 心 得 , 并 期 盼 这 些 点 点 滴 滴 能 够 成 为<br />
他<br />
们<br />
的<br />
动<br />
力 ,<br />
一 同<br />
实 现 他<br />
们 向 往 的<br />
优 质 健 康 生<br />
活 。<br />
我 们 能 成 功 缙 升<br />
为 钻 石 皇 冠 的 位 置 不<br />
是 因 为 我 们 的 口 才 或 销 售 技<br />
巧 了 得 , 而 是 我 们 诚 恳 地 与 人 们 分 享<br />
这 项 健 康 与 财 富 双 结 合 的 好 商 机 。 依 循<br />
着 导 师 拿 督 林 孝 仁 博 士 的 灵 芝 疗 法 与<br />
理 念 , 我 们 亦 从 中 学 习 了 很 多 的 另 类<br />
疗 法 的 技 能 。 德 信 事 业 足 以 改 造 平 凡<br />
的 您 , 扭 转 您 的 一 生 , 给 予 您 一 个 不<br />
平 凡 的 自 由 人 生 。<br />
最 后 , 我 们 夫 妇 俩 想 借 此 机 会 感 谢 德<br />
信 创 办 人 拿 督 林 孝 仁 博 士 夫 妇 俩 , 德<br />
信 同 仁 , 我 的 推 荐 人 TD Subramaniam 夫<br />
妇 俩 , CD Fisal Johar 夫 妇 俩 以 及 CA Lee<br />
Gee Kow 夫 妇 俩 的 一 路 扶 持 与 鼓 励 。<br />
谢 谢<br />
我 们 顶 峰 见 !<br />
Health is Wealth. We are<br />
proud as we are able to<br />
help ourselves, our family<br />
members and our network<br />
to achieve the greatest<br />
wealth in the world.<br />
The encouragement and<br />
support from our network<br />
plus their effort in the<br />
<strong>DXN</strong> Business enabled<br />
us to persevere in our<br />
journey towards success,<br />
besides the confidence in<br />
the <strong>DXN</strong> One World One<br />
Market concept. Our policy<br />
is to always share our<br />
experience in health and<br />
success with our network<br />
so that they too would have<br />
the motivation to achieve<br />
excellence in their own<br />
lives.<br />
CD Sundri A/P S.P. Sivaraman &<br />
Salvam A/L Govindasamy<br />
Our achievement of<br />
attaining the Crown<br />
Diamond status today is<br />
not because of our ability<br />
to speak well or our skills<br />
in the sales technique. It is<br />
our attitude of sharing with<br />
others about health and<br />
wealth. We adhere to the<br />
example of our mentor,<br />
Dato' Dr. Lim Siow Jin<br />
in the concept of<br />
Ganotherapy, even<br />
learning more and<br />
acquiring skills<br />
in Iridology. <strong>DXN</strong><br />
career can turn any<br />
common person to<br />
achieve uncommon<br />
freedom.<br />
In conclusion, we would<br />
like to extend our heartfelt<br />
thanks to the Founder of<br />
<strong>DXN</strong>, Dato' Dr. Lim Siow Jin<br />
and Datin, the Staff of <strong>DXN</strong><br />
Holdings<br />
and<br />
<strong>DXN</strong> Marketing, our Sponsor<br />
TD Subramaniam and his<br />
wife, CD Fisal Johar and his<br />
wife and special thanks to<br />
CA Lee Gee Kow and Sim<br />
Poh Meng who have always<br />
given countless support<br />
and encouragement<br />
to my wife, Sundri<br />
and me.<br />
Thank You.<br />
Kesihatan adalah Kekayaan. Kami amat<br />
berbangga kerana kami dapat membantu<br />
diri kami, ahli keluarga serta rangkaian<br />
kami untuk mencapai kekayaan terhebat<br />
di dunia ini.<br />
Galakan serta sokongan sesama ahli<br />
rangkaian, diganding pula dengan<br />
usaha gigih dalam Perniagaan <strong>DXN</strong><br />
membolehkan kami untuk terus berjuang<br />
sehingga mencapai kejayaan. Malah,<br />
konsep “eka dunia eka pasaran” turut<br />
memberi keyakinan yang besar buat<br />
kami untuk terus berkecimpung dalam<br />
perniagaan ini. Dalam pada itu, kami<br />
sentiasa berkongsi pengalaman kejayaan<br />
serta isu-isu kesihatan bersama ahli<br />
rangkaian kami, agar ia dapat membantu<br />
serta memberi motivasi juga dorongan<br />
buat mereka.<br />
Kami amat berharap agar mereka juga<br />
akan turut berjaya dalam merealisasi<br />
kehidupan serta mencapai impian mereka<br />
kelak.<br />
Pencapaian kami mencapai status<br />
“Crown Diamond” pada hari ini bukan<br />
kerana kami mahir dalam teknik jualan<br />
atau pandai bercakap, tetapi ini semua<br />
kerana kesungguhan kami berkongsi<br />
rahsia kesihatan dan kekayaan ini dengan<br />
orang ramai. Dengan bersandarkan<br />
konsep Ganoterapi yang disyorkan oleh<br />
Dato' Dr. Lim Siow Jin, kami turut dapat<br />
mempelajari serba sedikit tentang teknik<br />
perubatan alternatif ini. Kerjaya bersama<br />
<strong>DXN</strong> ini mampu menukar kehidupan biasa<br />
anda kepada kehidupan impian yang<br />
bebas tanpa beban.<br />
Akhir<br />
kata,<br />
kami ingin<br />
mengambil<br />
kesempatan ini untuk merakamkan<br />
setinggi-tinggi penghargaan kepada<br />
pengasas <strong>DXN</strong> Dato' Dr. Lim Siow Jin<br />
dan Datin, staf <strong>DXN</strong> Holdings dan <strong>DXN</strong><br />
Marketing, penaja kami TD Subramaniam<br />
dan isteri, CD Fisal Johar dan isteri serta<br />
tidak ketinggalan CA Lee Gee Kow dan<br />
Sim Poh Meng yang sentiasa memberi<br />
dorongan serta sokongan buat saya dan<br />
Sundri.<br />
See You At The Top !
14<br />
Local Activities 国 内 活 动<br />
Aktiviti Tempatan<br />
Local Activities 国 内 活 动<br />
Aktiviti Tempatan<br />
15
16<br />
Success Story 成 功 之 道<br />
Kisah Kejayaan<br />
2004 年 , 当<br />
我 还 是 名<br />
护 士 学 院<br />
的 在 籍<br />
毕 业 生<br />
时 , 在<br />
Danny<br />
Chong<br />
先 生 的 推<br />
荐 与 鼓 励<br />
下 , 我 成<br />
为 了 德 信 的<br />
会 员 。<br />
最 初 , 加 入 德<br />
信 是 为 了 个 人 的<br />
健 康 。 由 于 我 是 私<br />
人 医 院 的 合 格 护 士 ,<br />
每 天 都 必 须 面 对 众 多 的 病<br />
人 承 受 着 病 痛 , 尤 其 是 癌 症 患<br />
者 , 更 需 要 一 笔 庞 大 的 医 药 经 费 来<br />
应 付 接 下 来 的 化 疗 、 电 疗 等 等 , 这<br />
让 我 领 悟 到 健 康 才 是 我 们 最 重 要 的<br />
财 富 , 因 此 我 选 用 了 一 系 列 的 德 信<br />
产 品 。<br />
2005 年 , 我 父 亲 被 证 实 患 上 了 缺 血<br />
性 心 脏 病 。 除 了 服 用 医 生 开 的 药<br />
物 , 我 亦 让 父 亲 服 用 德 信 产 品 如 灵<br />
芝 、 灵 芝 菌 丝 、 蓝 藻 与 穿 心 莲 。 我<br />
深<br />
信 这<br />
些 健 康 产 品 对 父 亲 有 极 大<br />
的 帮 助 。 服 用 数 年 后 , 父 亲 的 健 康<br />
状 况 也 渐 渐 的 好 转 , 不 再 抱 怨 有 胸<br />
痛 、 双 手 麻 痹 等 问 题 了 。<br />
德 信 除 了 给 予 我 全 家 健 康 的 体 魄 ,<br />
也 让 我 寻 得 真 爱 ,Thomas Choong<br />
Thong Yuen 先 生 , 他 是 我 的 第 九 代<br />
上 线 。 我 们 是 透 过 德 信 商 机 会 议 结<br />
识<br />
而<br />
成<br />
为 了 好<br />
友 , 最 后 更 在<br />
去 年 共 结 连 理 ,<br />
结 为 夫 妻 。 同<br />
时 , 我 们 亦 获 得<br />
了 公 司 的 国 际 旅<br />
游 研 讨 会 奖 励 。<br />
我 们 夫 妇 俩 就 借<br />
此 机 会 到 澳 洲 旅<br />
游 , 并 在 那 里 度 过 了<br />
我 们 人 生 中 最 美 好 的<br />
时 光 。<br />
2012 年 对 我 来 说 是 充 满<br />
喜 悦 的 一 年 。 感 谢 主 , 今 年 5<br />
月 , 我 们 迎 来 了 第 一 个 健 康 可 爱<br />
的 女 宝 宝 。 怀 孕 期 间 , 我 开 始 服 用<br />
灵 芝 、 灵 芝 菌 丝 、 蓝 藻 、 德 信 花 粉<br />
等 德 信 产 品 , 因 为 我 了 解 这 些 健 康<br />
补 助 品 对 我 以 及 胎 儿 都 有 所 裨 益 。<br />
服 用 德 信 产 品 期 间 , 我 完 全 没 有 孕<br />
吐 的 状 况 , 因 此 这 些 产 品 可 视 为 孕<br />
妇 们 主 要 的 补 助 品 。<br />
此 外 , 我 的 家 翁 与 婆 婆 很 荣 幸 的 在<br />
今 年 登 上 了 钻 石 明 星 的 位 置 。 为 了<br />
达 到 目 标 , 他 们 不 惜 劳 苦 的 学 习 与<br />
付<br />
出 。<br />
另 外 , 我 也 要<br />
感 激 他 们 , 因 为 他 们 的 支 持 ,<br />
我 们 夫 妇 俩 才 会 有 今 天 的 成 绩 。<br />
除 此 之 外 , 我 想 借 此 机 会 感 激 德 信<br />
创 办 人 拿 督 林 孝 仁 博 士 与 拿 汀 梁 美<br />
玲 , 让 我 有 机 会 从 事 这 “ 健 康 、<br />
财 富 与 幸 福 ” 三 者 兼 顾 的 事 业 。 同<br />
时 , 也 不 忘 感 谢 我 的 伙 伴 与 下 线 们<br />
的 支 持 与 信 任 。 另 外 , 还 有 我 的 丈<br />
夫 Thomas Choong Thong Yuen 先<br />
生 一 路 上 的 支 持 与 鼓 励 。 他 是 我 最<br />
忠 实 的 拥 趸 也 是 我 灵 感 的 泉 源 。 我<br />
深 信 只 要 我 们 在 德 信 事 业 里 一 同 互<br />
相 扶 持 , 必 能 达 到 成 功 。 另 一 方<br />
面 , 我 希 望 每 一 位 家 庭 成 员 都 能 在<br />
不 久 的 将 来 成 为 德 信 的 一 分 子 , 并<br />
在 德 信 的 平 台 继 续 发 光 发 热 。 最<br />
后 , 我 想 在 这 里 与 大 家 共 勉 : “ 豁<br />
达 的 人 , 不 仅 仅 看 他 人 的 成 功 ,<br />
也 探 讨 他 人 为 何 失 败 , 以 力 求 上<br />
进 ”。<br />
我 们 顶 峰 见 !<br />
I<br />
joined <strong>DXN</strong> as a member in<br />
2004, with encouragement from<br />
my sponsor, Mr. Danny Chong. At<br />
that time, I was in my final year at<br />
nursing school.<br />
Health was the main reason I<br />
joined <strong>DXN</strong>. Being a qualified<br />
staff nurse, working in a private<br />
hospital, my job included<br />
dealing with the sick, some of<br />
them suffering from cancer and<br />
requiring a large amount of<br />
money to undergo chemotherapy<br />
and radiotherapy treatment.<br />
Thus, I realize that health is a<br />
human's most valuable asset. So<br />
being health-conscious, I started<br />
consuming <strong>DXN</strong> products for the<br />
betterment of my health.<br />
In the year 2005, my father was<br />
diagnosed with IHD (Ischemic<br />
Heart Disease). While he was<br />
taking his medications, I also<br />
started supplying him with <strong>DXN</strong><br />
products, which included RG, GL,<br />
Spirulina tablets and Andro-G. It<br />
was my firm belief that Ganoderma<br />
will be beneficial for him. After<br />
consuming the products for several<br />
years, his health gradually restored<br />
and he no longer complained of<br />
chest pain and numbness in both<br />
his hands.<br />
<strong>DXN</strong> did not only give my family<br />
and me good health, in addition I<br />
also found my Mr. Right through<br />
<strong>DXN</strong>. He was my 9th generation<br />
GD Pauline Ang &<br />
Choong Thong Yuen<br />
upline, Mr. Thomas Choong Thong<br />
Yuen. We met during one of <strong>DXN</strong>'s<br />
B.O.M (Business Opportunity<br />
Meeting), becoming close friends<br />
and later husband and wife, when<br />
we got married last year. To our<br />
delight, we were also awarded<br />
the overseas trip cash incentive<br />
from <strong>DXN</strong>. Hence, we grabbed this<br />
opportunity and went to Australia<br />
for our honeymoon, where we had<br />
the most enjoyable time of our<br />
lives.<br />
This year we were blessed with<br />
our own bundle of joy. In May<br />
2012, by God’s grace, I delivered<br />
a wonderful and healthy baby<br />
girl. To both of us, she is our<br />
most precious and treasured gift.<br />
Last year, when I conceived, I<br />
immediately started taking <strong>DXN</strong><br />
products such as RG, GL, Spirulina<br />
and Bee Pollen as I was aware that<br />
by taking these products, both my<br />
baby and I will definitely reap the<br />
benefits that these products offer.<br />
I even found that by consuming<br />
<strong>DXN</strong> products, I did not have any<br />
morning sickness. A testament on<br />
how crucial the consumption of<br />
these products are for pregnant<br />
women.<br />
I am proud to announce that both<br />
my parents-in-law obtained the<br />
status of SD this year. They worked<br />
really hard and focused all their<br />
effort to achieve this goal. Without<br />
their support, we would not be<br />
where we are today.<br />
Here, we would like to take<br />
this opportunity to express our<br />
appreciation to the founder and<br />
CEO of <strong>DXN</strong>, Dato’ Dr. Lim Siow<br />
Jin and Datin Leong Bee Leng for<br />
offering us the only opportunity<br />
to enjoy the concept of ‘Health,<br />
Wealth and Happiness’. Not<br />
forgetting our dedicated<br />
partners and downlines for<br />
their mutual respect<br />
and trust in us.<br />
Special thanks<br />
to my beloved<br />
husband, Mr.<br />
Thomas<br />
Choong<br />
Thong Yuen,<br />
who is<br />
my most<br />
faithful<br />
supporter<br />
and<br />
source of<br />
inspiration.<br />
I believe<br />
that both of<br />
us can join<br />
our hands<br />
together and<br />
strive to achieve<br />
our goal. However,<br />
our future plan is<br />
to ensure our entire<br />
family becomes shining<br />
See You At The Top !<br />
stars in <strong>DXN</strong>. In parting,<br />
I would like to recite this<br />
quote, ‘Learn not only how<br />
others succeed, but also why<br />
others fail”. This shows that<br />
when a person is open minded<br />
and willing to learn and improve<br />
himself or herself, success will be<br />
his or hers.<br />
Saya telah menjadi ahli <strong>DXN</strong> sejak<br />
tahun 2004, diatas dorongan En.<br />
Danny Chong yang juga merupakan<br />
penaja saya. Pada masa itu, saya<br />
berada dalam tahun akhir kursus<br />
kejururawatan.<br />
Pada awalnya, saya menyertai<br />
<strong>DXN</strong> atas alasan untuk menjaga<br />
kesihatan diri sendiri. Sebagai<br />
seorang jururawat yang terlatih<br />
di salah sebuah hospital swasta,<br />
saya sering bertemu dengan ramai<br />
pesakit yang merana akibat pelbagai<br />
masalah kesihatan. Lebih-lebih lagi<br />
pesakit kanser yang memerlukan<br />
kos pembiayaan yang tinggi untuk<br />
rawatan kimoterapi dan radioterapi.<br />
Ini telah menyedarkan saya bahawa<br />
betapa pentingnya kesihatan buat<br />
seseorang. Justeru itu, saya mula<br />
mengamalkan produk <strong>DXN</strong> untuk<br />
menjaga kesihatan saya.<br />
Pada tahun 2005, ayah<br />
saya telah dikenal pasti<br />
menghidapi penyakit<br />
jantung Iskemia<br />
(Ischemic Heart<br />
Disease). Selain<br />
mengambil ubat<br />
yang diberikan<br />
oleh doktor, saya<br />
turut memberi<br />
ayah saya produk<br />
<strong>DXN</strong> seperti<br />
RG, GL, tablet<br />
Spirulina dan<br />
Andro-G. Saya<br />
percaya bahawa<br />
produk ini baik<br />
untuk kesihatan<br />
beliau. Setelah<br />
mengamalkan<br />
produk ini<br />
untuk beberapa<br />
tahun, keadaan<br />
kesihatannya semakin<br />
pulih. Ayah saya tidak<br />
lagi mengadu tentang<br />
masalah kesakitan pada<br />
bahagian dada dan masalah<br />
menggeletar pada kedua-dua<br />
belah tangannya.<br />
<strong>DXN</strong> bukan saja memberi kesihatan<br />
yang baik untuk saya dan keluarga,<br />
malah <strong>DXN</strong> juga telah menemukan<br />
jodoh saya dengan En. Thomas<br />
Choong Thong Yuen. Beliau<br />
merupakan upline generasi ke-9<br />
saya. Kami bertemu buat kali pertama<br />
semasa perjumpaan B.O.M (Business<br />
Opportunity Meeting) <strong>DXN</strong> dan dari<br />
situlah kami mula saling mengenali<br />
dengan lebih dekat sehingga menjadi<br />
kawan karib. Dari kawan karib, cinta<br />
kami mula berputik dan akhirnya<br />
kami berkahwin pada tahun lepas.<br />
Pada masa yang sama, kami turut<br />
berjaya memperolehi insentif<br />
perlancongan ke Australia. Justeru<br />
itu, kami mengambil kesempatan<br />
untuk berbulan madu dan ia menjadi<br />
suatu kenangan yang paling manis<br />
dan indah dalam hidup kami.<br />
Tahun 2012 merupakan tahun yang<br />
penuh dengan keriangan dan cukup<br />
bermakna bagi diri saya. Saya amat<br />
bersyukur kepada tuhan kerana<br />
telah selamat melahirkan seorang<br />
bayi perempuan yang sihat serta<br />
comel pada bulan Mei yang lalu.<br />
Ketika tempoh mengandung, saya<br />
telah mengamalkan produk <strong>DXN</strong><br />
seperti RG, GL, Spirulina dan Bee<br />
Pollen kerana saya percaya bahawa<br />
produk ini berkhasiat untuk diri<br />
dan juga kandungan saya. Setelah<br />
mengamalkan produk ini, saya<br />
tidak mengalami sebarang masalah<br />
alahan mengandung seperti ibu-ibu<br />
mengandung yang lain. Oleh sebab<br />
itu, produk-produk ini amat berguna<br />
dan sesuai diambil oleh ibu-ibu<br />
mengandung.<br />
Selain itu, saya bangga untuk<br />
mengumumkan bahawa keduadua<br />
mertua saya juga turut berjaya<br />
mencapai status SD (Star Diamond)<br />
pada tahun ini. Untuk sampai ke<br />
tahap ini, kedua-dua mertua saya<br />
cukup tekun dan begitu fokus<br />
dalam usaha mencapai<br />
matlamat yang dihajati.<br />
Maka di sini, saya ingin<br />
mengucapkan ribuan<br />
terima kasih kepada<br />
kedua-dua mertua<br />
saya kerana tanpa<br />
sokongan mereka,<br />
kami suami<br />
isteri tidak akan<br />
berdiri megah<br />
seperti hari ini.<br />
Di sini,<br />
saya ingin<br />
mengambil<br />
kesempatan<br />
untuk<br />
merakamkan<br />
setinggi-tinggi<br />
penghargaan<br />
kepada pengasas<br />
<strong>DXN</strong> iaitu, Dato’ Dr.<br />
Lim Siow Jin dan<br />
Datin Leong Bee Ling<br />
kerana merekalah saya<br />
berpeluang menceburi<br />
perniagaan yang mampu<br />
menawarkan “Kesihatan,<br />
Kekayaan dan Kebahagiaan” ini.<br />
Pada masa yang sama, saya turut<br />
berterima kasih di atas sokongan dan<br />
kepercayaan yang diberikan oleh<br />
downline saya. Juga tidak dilupakan,<br />
suami tersayang, En. Thomas Choong<br />
Thong Yuen yang merupakan<br />
penyokong kuat dan sumber inspirasi<br />
saya. Saya percaya bahawa atas<br />
usaha gigih kami berdua, kejayaan itu<br />
pasti milik kami jua suatu hari nanti.<br />
Walau bagaimanapun, saya berhasrat<br />
agar semua ahli keluarga saya akan<br />
menjadi sebahagian dari keluarga<br />
<strong>DXN</strong> dan terus berjaya dalam persada<br />
<strong>DXN</strong> yang gilang-gemilang ini.<br />
“Belajarlah bagaimana untuk menjadi<br />
seorang yang berjaya dan juga<br />
sebaliknya”. Inilah semangat yang<br />
harus kita belajar untuk memperbaiki<br />
kelemahan diri sendiri.
<strong>DXN</strong> Cobeauté Collagen<br />
Powder Drink<br />
德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白<br />
Nak sihat, nak cantik !<br />
活 得 健 康 、 活 出 魅 力 !<br />
One preclinical study investigated the effects<br />
of oral ingestion of hydrolyzed collagen,<br />
along with vitamin C and glucosamine, on<br />
the skin properties of women who tend<br />
to have dry and rough skin. This study<br />
suggested that, with the ingestion of 5g per<br />
day for a period of 6 weeks, the moisture<br />
content of the skin, its viscoelastic properties<br />
and its smoothness improved. [1]<br />
一 项 临 床 研 究 证 实 , 一 群 拥 有 干 燥 和 粗 糙 皮 肤<br />
属 性 的 妇 女 , 每 天 摄 取 五 千 毫 克 的 水 解 胶 原<br />
蛋 白 配 合 维 生 素 C 与 氨 基 葡 萄 糖 。 约 6 个 星 期<br />
内 , 其 皮 肤 的 含 水 量 、 弹 性 及 滑 嫩 度 都 有 明 显<br />
的 改 善 。 [1]<br />
Satu kajian pra-klinikal pengambilan kolagen<br />
hidrolisis, bersama-sama dengan vitamin C dan<br />
Glukosamina telah dijalankan terhadap golongan<br />
wanita yang mempunyai masalah kulit kering<br />
dan kasar. Kajian tersebut menunjukkan bahawa,<br />
selepas pengambilan 5g kolagen hidrolisis setiap<br />
hari berturut-turut selama 6 minggu, kandungan<br />
kelembapan kulit, keanjalan dan kelicinan kulit<br />
mereka bertambah baik. [1]<br />
Reference 参 考 文 献 Rujukan :<br />
[1] Matsumoto, H.; Ohara, H., Ito, K., Nakamura, Y. and Takahashi, S. (2006).<br />
"Clinical effects of fish type I collagen hydrolysate on skin properties". ITE<br />
Letters 7 (4): 386–390.<br />
The Secret for Healthy and Radiant Skin...<br />
健 康 与 红 润 肌 肤 的 奥 秘 ...<br />
Rahsia Untuk Kulit Sihat dan Berseri ...<br />
<strong>DXN</strong> Cobeauté Collagen Powder Drink<br />
is a unique product that is formulated<br />
from Hydrolyzed Collagen, Natural<br />
Orange Juice Powder, Cranberry<br />
Juice Powder, Soy Protein Isolate,<br />
Astaxanthin, Grape Seed Extract, Vitamin<br />
C and Psyllium Husk.<br />
Hydrolyzed Collagen is made from 100%<br />
low-molecular fish collagen, which offers<br />
higher levels of absorption collagen and<br />
contains only 18 kcal for each 5000mg<br />
collagen. The minimum content of 5000mg<br />
hydrolyzed collagen is the optimum amount<br />
required by our body especially after age 25<br />
to boost collagen production naturally.<br />
It is common knowledge that the protective<br />
role of vitamin C goes far beyond our skin<br />
for it forms and repairs tissues in<br />
all parts of<br />
our body. In<br />
addition,<br />
Vitamin C,<br />
astaxanthin, grape seed and cranberries<br />
are the other well-known antioxidants too.<br />
Antioxidants are nutrients that provides a<br />
protective effect and blocks the cell damage<br />
caused by free radicals. While psyllium is<br />
the husk of the seed of the Plantago and<br />
is a top herb used in weight control and<br />
for general intestinal health. It contains<br />
high water-soluble fiber that may reduce<br />
appetite, improve digestion and cleanse the<br />
system, making it an excellent choice for<br />
healthy dieting.<br />
Apart from the refreshing and delicious fruit<br />
juice taste, <strong>DXN</strong> Cobeauté Collagen Powder<br />
Drink is ready in premixed powdered form<br />
with no sugar, artificial colouring, hormones,<br />
flavouring and preservatives. It is certainly a<br />
natural product that is simple irresistible. So<br />
start consuming it from today!<br />
Many people feel the desire to retain their<br />
youthful look. Have you ever wondered, if it<br />
is ever possible to have beautiful skin that<br />
practically glows with health every time?<br />
Ageing process, oxidation and free radicals<br />
are attacking our skin and internal body<br />
systems every year, day and second. They are<br />
the main factors causing wrinkles, dryness,<br />
pigmentation, uneven tones and maturity in<br />
human. These “bombardments” minor changes<br />
of every second cannot be detected or<br />
realized while it is happening or even within a<br />
few days. However, as we grow older or after<br />
a few years, we may realize and “discover”<br />
a change in our physical appearance or the<br />
“maturity” especially when we are comparing<br />
it with our old photo collection. In the insides<br />
of our body, we experience this as the<br />
weakening of our skeletal structure (loss of<br />
collagen) due to the breakdown of connective<br />
tissues including ligaments, joint, hair, skin and<br />
nails. Sound scary? But, this is the real process<br />
of growing.<br />
In order to slow down the ageing process,<br />
there are many things that we can do. Besides<br />
practicing the good habit of using sunscreen,<br />
getting enough sleep and following a good<br />
skincare regime and lifestyle, <strong>DXN</strong> is now<br />
caring for your need in this aspect and<br />
introducing you to a wonderful product, <strong>DXN</strong><br />
Cobeauté Collagen Powder Drink.<br />
许 多 人 都 希 望 自 己 可 以 青 春 永 驻 。 然<br />
而 , 您 是 否 曾 想 过 , 我 们 要 如 何 才 能 拥<br />
有 光 彩 亮 丽 、 健 康 和 令 人 称 羡 的 美 丽 肌 肤<br />
呢 ?<br />
我 们 的 肌 肤 和 身 体 内 部 的 各 个 系 统 , 每 年 、 每<br />
天 、 每 秒 都 不 停 地 在 老 化 、 氧 化 和 受 到 自 由 基<br />
的 强 烈 攻 击 。 这 些 都 是 导 致 肌 肤 逐 渐 年 老 、 干<br />
燥 、 色 素 沉 着 、 色 调 不 均 匀 、 产 生 皱 纹 以 及 成<br />
熟 化 的 主 要 因 素 。<br />
这 些 日 以 续 夜 的 “ 袭 击 ” 以 及 每 分 秒 的 轻 微 变<br />
化 , 不 易 被 你 我 在 瞬 间 或 几 天 内 察 觉 或 检 测 得<br />
到 。 可 是 , 当 我 们 逐 渐 年 老 或 若 干 年 后 , 我 们<br />
也 许 才 会 突 然 察 觉 与 发 现 自 己 外 貌 变 化 或 “ 成<br />
熟 ” 了 许 多 , 特 别 是 当 您 自 己 与 收 藏 多 年 的 旧<br />
照 片 中 做 个 比 较 。<br />
此 外 , 这 些 “ 老 化 因 素 ” 也 在 我 们 体 内 起 了 不<br />
同 的 变 化 。 我 们 将 无 法 避 免 地 经 历 由 于 身 体 结<br />
缔 组 织 分 解 ( 胶 原 蛋 白 的 流 失 ) 而 导 致 骨 骼 结<br />
构 的 弱 化 , 更 给 韧 带 、 关 节 、 头 发 、 皮 肤 和 指<br />
甲 等 带 来 不 同 程 度 的 变 化 。 听 起 来 很 可 怕 吧 ?<br />
但 是 , 这 就 是 人 体 真 实 的 成 长 过 程 。<br />
其 实 , 我 们 在 日 常 生 活 中 有 很 多 事 情 与 习 性 是 可<br />
以 培 养 或 避 免 以 减 缓 老 化 过 程 。 除 了 使 用 防 晒<br />
霜 、 获 得 充 足 的 睡 眠 、 采 用 一 系 列 高 素 质 的 护<br />
肤 美 颜 产 品 以 及 实 践 良 好 的 生 活 习 惯 , 德 信 如<br />
今 更 贴 心 地 为 您 带 来 了 一 个 全 新 的 活 颜 产 品 --<br />
德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 。<br />
Ramai orang berkeinginan untuk mengekalkan<br />
wajah muda mereka. Pernahkah anda terfikir,<br />
bagaimana untuk kita memiliki kulit yang cantik<br />
dan wajah berseri lagi sihat setiap hari?<br />
Proses penuaan, pengoksidaan dan radikal bebas<br />
sering menyerang kulit dan sistem dalaman badan<br />
kita tanpa mengira waktu. Inilah faktor-faktor<br />
utama yang mengakibatkan kedutan, kekeringan,<br />
pigmentasi, warna kulit yang tidak sekata dan<br />
kematangan kulit manusia. “Serangan sengit”<br />
tersebut dan perubahan kecil setiap saat pada<br />
kulit adalah susah atau langsung tidak dapat<br />
dikesan semasa ia berlaku walaupun dalam selang<br />
tempoh beberapa hari. Walau bagaimanapun,<br />
anda mungkin boleh menyedari dan "menemui"<br />
perubahan yang ketara berlaku pada penampilan<br />
fizikal anda atau "kematangan" anda apabila usia<br />
semakin meningkat atau selepas beberapa tahun,<br />
lebih-lebih lagi apabila anda membandingkan diri<br />
anda dengan koleksi foto lama anda. Manakala<br />
bagi dalaman badan, kita mengalami penuaan<br />
dari segi kelemahan struktur tulang (kehilangan<br />
kolagen) akibat peleraian tisu penghubung<br />
termasuk ligamen, sendi, rambut, kulit dan kuku.<br />
Sungguh menakutkan? Akan tetapi, inilah proses<br />
pertumbuhan sebenar yang berlaku.<br />
Untuk melambatkan proses penuaan, terdapat<br />
banyak perkara yang kita boleh lakukan.<br />
Antaranya mengamalkan tabiat yang baik<br />
dengan menggunakan krim pelindung matahari,<br />
tidur yang secukupnya dan mengamalkan rejim<br />
penjagaan kulit serta gaya hidup yang sihat. Untuk<br />
memenuhi keperluan anda dalam aspek ini <strong>DXN</strong><br />
kini memperkenalkan produk yang berkualiti, iaitu<br />
Minuman Kolagen Cobeauté <strong>DXN</strong>.<br />
独 特 的 德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 是 由 水 解<br />
胶 原 蛋 白 、 天 然 鲜 橙 果 汁 粉 、 蔓 越 莓 果<br />
汁 粉 、 大 豆 蛋 白 、 虾 青 素 、 葡 萄 籽 萃 取<br />
物 、 维 生 素 C 和 洋 车 前 子 调 配 而 成 。<br />
其 中 的 水 解 胶 原 蛋 白 是 由 100% 低 分 子<br />
鱼 胶 原 蛋 白 组 成 。 它 是 一 种 容 易 被 人 体<br />
所 吸 收 的 胶 原 蛋 白 , 而 每 份 五 千 毫 克 的<br />
胶 原 蛋 白 只 含 有 约 18 千 卡 的 热 量 。 每 天<br />
最 低 五 千 毫 克 含 量 的 水 解 胶 原 蛋 白 , 是<br />
人 体 所 需 的 最 佳 含 量 ( 特 别 是 年 龄 25 岁<br />
后 ) 以 有 效 促 进 胶 原 蛋 白 自 然 的 产 生 。<br />
众 所 周 知 , 维 生 素 C 的 功 能 远 远 超 出 了<br />
其 保 护 我 们 皮 肤 的 作 用 , 如 : 组 织 与 修<br />
护 人 体 细 胞 。 此 外 , 维 生 素 C、 虾 青<br />
素 、 葡 萄 籽 和 蔓 越 莓 等 , 都 具 有 强 而 有<br />
效 的 高 抗 氧 化 功 能 。 这 些 高 抗 氧 化 剂 都<br />
具 有 保 护 作 用 , 并 有 效 阻 止 自 由 基 所 引<br />
起 的 细 胞 损 伤 。 此 外 , 洋 车 前 子 是 洋 车<br />
前 的 种 子 外 壳 , 它 是 一 种 顶 级 的 药 草 ,<br />
常 用 于 控 制 体 重 和 维 持 肠 道 健 康 。 它 含<br />
有 高 水 溶 性 纤 维 , 可 降 低 食 欲 并 提 高 消<br />
化 和 净 化 人 体 系 统 , 乃 成 为 健 康 饮 食 的<br />
好 选 择 。<br />
德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 如 今 备 有 预 先 调<br />
配 好 的 粉 状 轻 便 包 装 , 不 含 任 何 蔗 糖 、<br />
人 造 荷 尔 蒙 、 人 工 色 素 和 防 腐 剂 , 让 您<br />
随 时 都 能 品 尝 到 其 清 爽 而 美 味 的 果 汁 口<br />
味 。 今 天 起 就 开 始 饮 用 这 令 您 无 法 抗 拒<br />
的 纯 天 然 产 品 吧 !<br />
Minuman Kolagen Cobeauté <strong>DXN</strong> adalah<br />
produk unik yang dirumus daripada<br />
Kolagen Terhidrolisis, Serbuk Jus Oren<br />
Semula Jadi, Serbuk Jus Kranberi, Protein<br />
Soya, Astaxanthin, Ekstrak Benih Anggur,<br />
Vitamin C dan Sekam Psyllium.<br />
Kolagen terhidrolisis dihasilkan daripada<br />
100% kolagen ikan yang bermolekul<br />
rendah dengan tahap penyerapan kolagen<br />
yang lebih tinggi dan mengandungi hanya<br />
18 kcal dalam setiap 5000mg kolagen.<br />
Kandungan minima 5000mg kolagen<br />
terhidrolisis tersebut merupakan jumlah<br />
optimum yang diperlukan oleh badan<br />
kita, terutamanya selepas umur 25 untuk<br />
meningkatkan penghasilan kolagen secara<br />
semulajadi.<br />
Seperti yang kita sedia maklum, fungsi<br />
vitamin C bukan sahaja membentuk dan<br />
memperbaiki sel tisu badan manusia,<br />
malah lebih daripada itu. Di samping itu,<br />
Vitamin C, astaxanthin, benih anggur dan<br />
buah kranberi juga terkenal dengan sifatsifat<br />
antioksidannya yang tinggi. Agen<br />
antioksidan ini merupakan nutrisi-nutrisi<br />
yang dapat memberi kesan perlindungan<br />
yang baik dengan menghalang radikal<br />
bebas merosakkan sel-sel badan.<br />
Sementara itu, psyllium adalah sekam<br />
benih Plantago yang merupakan herba<br />
utama dalam mengawal berat badan<br />
dan kesihatan usus secara umum. Ia<br />
mengandungi serat larut air yang tinggi<br />
yang boleh mengurangkan selera makan,<br />
memperbaiki serta membersihkan sistem<br />
penghadaman. Justeru itu, ia cukup<br />
terkenal sebagai satu pilihan yang baik<br />
untuk diet yang sihat.<br />
Selain daripada menikmati rasa jus<br />
buah-buahan yang menyegarkan lagi<br />
lazat, Minuman Kolagen Cobeauté<br />
<strong>DXN</strong> kini tersedia dalam bentuk serbuk<br />
pracampuran tanpa mengandungi gula,<br />
hormon, pewarna tiruan dan pengawet.<br />
Ia sudah pasti merupakan pilihan produk<br />
semula jadi anda yang tiada tandingan.<br />
Mulailakanlah pengambilannya hari ini<br />
juga!<br />
Uniqueness of <strong>DXN</strong> Cobeauté Collagen<br />
Powder Drink and its Properties<br />
德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 的 独 特 性 和 性 质<br />
Keunikan Minuman Kolagen Cobeauté <strong>DXN</strong> dan<br />
Sifat-Sifatnya
International Activites 国 际 活 动<br />
Aktiviti Antarabangsa<br />
Flying Towards The Dream<br />
Leaders Corner 领 袖 专 栏<br />
Sudut Pemimpin<br />
20 飞 向 梦 想 Mengejar Impian<br />
21<br />
<strong>DXN</strong> Bangkok 2012<br />
Global Convention<br />
ve years ago I found <strong>DXN</strong><br />
Fithrough a neighbour<br />
who invited me to join him<br />
for a cup of coffee. He was<br />
so persistent in urging me to<br />
sign up but at first, I was very<br />
sceptical about such kind<br />
of business and products.<br />
However, to please him and<br />
make him stop badgering me,<br />
I joined.<br />
When I started to drink<br />
the coffee, I felt that it was<br />
improving my health and my<br />
blood circulation. That made<br />
me a consumer for the first<br />
few months.<br />
After that I began my <strong>DXN</strong><br />
business, but it wasn’t easy<br />
in the beginning as we<br />
didn’t have a branch office<br />
here as well as samples of<br />
the products. I had to make<br />
people smell the aroma of<br />
the coffee through the spent<br />
sachets because the delivery<br />
of the products was often<br />
delayed and the lack of<br />
training made it even more<br />
difficult.<br />
In the first training I had, they<br />
asked me 3 questions and I<br />
understood the immensity of<br />
the business:<br />
1. Do you know someone<br />
who drinks coffee?<br />
2. Do you know someone<br />
who has any disease?<br />
3. Do you know someone<br />
who needs money?<br />
When the first container<br />
arrived I was so excited that<br />
I couldn’t even hold back<br />
my tears. I will never forget<br />
that feeling. When the first<br />
products were pulled down,<br />
I saw and realized that<br />
there would be a world of<br />
opportunity and success not<br />
only for me but for Mexico<br />
too even though we only had<br />
three products when we first<br />
started then; Lingzhi 2 in 1,<br />
Lingzhi 3 in 1 and Cocozhi.<br />
As I said in the beginning<br />
it wasn't easy at all. When I<br />
had to travel to other states<br />
to provide training, my car<br />
was my hotel and in this car<br />
I transported many products<br />
and virtually travelled all over<br />
Mexico.<br />
I didn't attain success<br />
during my first year in the<br />
<strong>DXN</strong> business because I<br />
didn't understand then the<br />
marketing plan. I was so<br />
scared whenever I had to<br />
go out in public and meet<br />
people because I didn't<br />
have information about the<br />
products. I didn't even know<br />
what was Ganoderma then.<br />
However, I kept on working<br />
and with all the trainings that<br />
were coming my way, things<br />
started changing for the better<br />
but despite all the progress,<br />
there are still people out there<br />
with odd ways of thinking<br />
about this kind of business.<br />
When I began to understand<br />
the system, my first dream<br />
was to be a Qualified Star<br />
Diamond and to make<br />
sufficient amounts of money<br />
to repay my debts. This was<br />
my second dream. My third<br />
and most important dream<br />
was to visit the Ganoderma<br />
farm, see the Petronas Twin<br />
Towers and meet Dato' Dr.<br />
Lim Siow Jin in person. I<br />
remember when I earned the<br />
first national tour and I got the<br />
chance to visit Malaysia, I just<br />
couldn’t believe I was flying<br />
towards the dream of my life.<br />
These things happen only in<br />
<strong>DXN</strong> because I could not have<br />
done it on my own.<br />
Now things are much easier<br />
compared to five years<br />
ago. With more knowledge,<br />
experience and a better<br />
personal economy, inviting<br />
more comes a lot easier.<br />
My goal is to reach the Crown<br />
Ambassador position in the<br />
shortest possible time and<br />
be a great leader worthy of<br />
following. I aim to always<br />
serve my people for I believe<br />
that a leader is only as good as<br />
the team that surrounds him<br />
or her.
五 年 前 , 我 因 为 邻 居 的 一<br />
杯 咖 啡 而 认 识 了 德 信 。 他 非<br />
常 热 衷 推 荐 我 加 入 德 信 。 当<br />
时 我 对 于 这 种 营 业 模 式 以 及<br />
其 产 品 都 存 有 怀 疑 , 然 而 ,<br />
为 了 取 悦 对 方 及 不 让 他 继 续<br />
纠 缠 , 我 就 答 应 加 入 成 为 会<br />
员 。<br />
当 我 开 始 饮 用 这 咖 啡 后 , 我<br />
的 个 人 健 康 起 了 变 化 , 血 液<br />
循 环 也 有 了 改 善 。 因 此 连 续<br />
数 个 月 我 都 饮 用 这 咖 啡 。<br />
尔 后 , 我 也 开 始 经 营 德 信 事<br />
业 。 当 时 我 面 对 许 多 难 题 ,<br />
例 如 : 没 有 分 公 司 , 没 有 产<br />
品 样 本 , 产 品 包 裹 运 送 被 延<br />
误 , 更 甚 的 是 我 缺 乏 训 练 ,<br />
因 此 经 营 起 来 格 外 吃 力 。 那<br />
个 时 候 , 我 就 单 靠 咖 啡 包 装<br />
里 余 留 着 的 香 味 来 推 销 德<br />
信 。<br />
在 第 一 次 的 培 训 课 程 中 ,3<br />
项 被 提 及 的 问 题 让 我 深 深<br />
了 解 到 德 信 的 无 限 商 机 :<br />
1. 您 认 识 有 喝 咖 啡 习 惯 的<br />
人 吗 ?<br />
2. 您 认 识 有 病 痛 在 身 的 人<br />
吗 ?<br />
3. 您 认 识 正 急 需 要 钱 的 人<br />
吗 ?<br />
当 第 一 个 货 柜 抵 达 口 岸 时 ,<br />
我 感 到 无 比 的 激 动 。 那<br />
种 感 觉 实 在<br />
让 我 难<br />
以<br />
忘 怀 。<br />
当 第<br />
一 批<br />
货<br />
从<br />
货<br />
柜<br />
里<br />
头<br />
运<br />
送<br />
出<br />
来 的<br />
那 一<br />
刻 ,<br />
我 就 了<br />
解 到 那 是<br />
我 甚 至 整 个<br />
墨 西 哥 的 一 个<br />
希 望 以 及 机 会 ,<br />
即 使 当 时 只 有 3 种 产<br />
品 , 德 信 3 合 1 灵 芝 咖 啡 、<br />
德 信 2 和 1 原 味 咖 啡 以 及 可 可<br />
芝 。<br />
就 如 我 所 说 的 , 刚 开 始 经 营<br />
德 信 事 业 的 那 段 时 间 并 不 容<br />
易 。 正 所 谓 万 事 起 头 难 , 那<br />
个 时 候 , 我 的 车 子 是 我 的 代<br />
步 工 具 , 也 是 我 远 行 的 住 宿<br />
所 在 地 。 我 载 着 一 堆 的 德 信<br />
产 品 在 墨 西 哥 到 处 推 销 , 同<br />
时 也 给 予 当 地 德 信 传 销 商 们<br />
适 当 的 培 训 。<br />
由 于 对 德 信 行 销 计 划 缺 乏 了<br />
解 , 所 以 我 的 德 信 事 业 在 首<br />
年 并 不 理<br />
想 ;<br />
另<br />
一 方 面<br />
由 于 缺 乏 产 品 资 料 , 甚 至 不<br />
知 道 何 谓 灵 芝 , 造 成 我 非 常<br />
害 怕 面 对 群 众 。<br />
我 非 常 积 极 地 参 与 每 一 项 培<br />
训 , 渐 渐 地 我 克 服 了 害 怕 面<br />
对 群 众 的 情 绪 。 尽 管 如 此 ,<br />
还 是 有 一 些 人 们 对 这 行 业 存<br />
有 异 样 的 眼 光 。<br />
当 我 了 解 整 个 行 销 系 统 后 ,<br />
我 承 诺 自 己 去 完 成 3 个 梦<br />
想 ;<br />
第 一 , 成 为 一 名 合 格 的 钻 石<br />
明 星 ; 第 二 , 赚 取 更 多 的 财<br />
富 以 解 决 之 前 的 债 务 问 题 ;<br />
第 三 , 走 访 马 来 西 亚 以 参 观<br />
德 信 灵 芝 园 、 亲 眼 见 证<br />
国 油 双 峰 塔 的 壮 观 雄<br />
伟 以 及 亲 自 拜 访 拿<br />
督<br />
林<br />
孝 仁 博<br />
士 。 在 获 得<br />
生 平 第 一 次 到 访<br />
马 来 西 亚 的 旅 游 奖 励 研 讨 会<br />
时 , 我 简 直 是 难 以 置 信 。 如<br />
此 难 得 的 旅 游 体 验 , 以 我 个<br />
人 的 能 力 是 难 以 实 现 的 , 但<br />
这 一 切 都 因 为 经 营 德 信 而 得<br />
以 实 现 。<br />
今 天 , 一 切 都 改 变 了 。 相 对<br />
5 年 前 , 我 更 充 实 , 更 有 经<br />
验 , 也 改 善 了 个 人 财 务 状<br />
况 , 甚 至 邀 约 潜 在 客 户 也 容<br />
易 许 多 。<br />
我 下 一 个 目 标 是 在 最 短 的 时<br />
间 内 成 为 一 名 值 得 让 人 追 随<br />
的 皇 冠 大 使 , 以 服 务 国 人 。<br />
我 深 信 好 的 团 队 , 需 要 好<br />
的 领 袖 来 领 导 。<br />
Lima tahun yang lalu, saya<br />
mula mengenali <strong>DXN</strong><br />
melalui jiran saya. Beliau<br />
telah mengundang saya untuk<br />
secawan kopi. Beliau telah<br />
menerangkan mengenai <strong>DXN</strong><br />
kepada saya dan berharap<br />
agar saya turut serta menjadi<br />
ahli. Pada ketika itu, saya tidak<br />
begitu yakin dengan konsep<br />
perniagaan dan juga produk<br />
itu sendiri. Akan tetapi, untuk<br />
memberhentikan beliau dari<br />
terus mengganggu saya, maka<br />
saya bersetuju untuk menjadi<br />
ahli.<br />
Pada mulanya, saya hanya<br />
mengamalkan produk kopi<br />
<strong>DXN</strong> dan saya dapat merasakan<br />
perubahan pada kesihatan<br />
saya, dimana ia membantu<br />
melancarkan peredaran<br />
darah. Perubahan ini telah<br />
membuatkan saya untuk terus<br />
mengambil produk kopi <strong>DXN</strong><br />
untuk bulan berikutnya<br />
Tidak lama kemudian, saya<br />
mula menjalankan perniagaan<br />
<strong>DXN</strong>. Pada peringkat awalnya<br />
terdapat pelbagai rintangan<br />
yang perlu saya tempuhi. Salah<br />
satu antaranya ialah kesukaran<br />
untuk mendapatkan sample<br />
produk kerana tiada cawangan<br />
<strong>DXN</strong> di tempat saya. Oleh kerana<br />
kiriman produk selalu sahaja<br />
lewat sampai ke tempat saya,<br />
maka saya terpaksa menjual<br />
produk kopi <strong>DXN</strong> dengan<br />
hanya memberi pelanggan<br />
saya menghidu aroma kopi dari<br />
bungkusan yang telah saya<br />
gunakan. Dalam pada itu, saya<br />
turut berdepan dengan pelbagai<br />
cabaran kerana<br />
tidak<br />
mempunyai latihan yang<br />
secukupnya mengenai produk<br />
<strong>DXN</strong>.<br />
Dalam sesi latihan pertama<br />
yang telah saya hadiri, terdapat<br />
3 soal penting yang betulbetul<br />
membuatkan saya faham<br />
tentang peluang keemasan yang<br />
ditawarkan melalui perniagaan<br />
ini, iaitu:<br />
1. Adakah anda mengenali<br />
sesiapa yang suka minum<br />
kopi ?<br />
2. Adakah anda mengenali<br />
sesiapa yang mengalami<br />
masalah kesihatan ?<br />
3. Adakah anda mengenali<br />
sesiapa yang memerlukan<br />
wang ?<br />
Ketika kontena pertama<br />
selamat tiba di perlabuhan,<br />
saya begitu gembira sehingga<br />
menitiskan air mata. Perasaan<br />
itu sememangnya tidak dapat<br />
dilupakan. Walaupun pada<br />
ketika itu, hanya terdapat 3 jenis<br />
produk untuk dipasarkan iaitu<br />
Kopi Lingzhi 3 dalam 1, Kopi<br />
Linzhi 2 dalam 1 dan Cocozhi,<br />
tetapi saya sedar bahawa ketigatiga<br />
produk minuman ini bukan<br />
sekadar memberi satu harapan<br />
yang besar buat diri saya, malah<br />
memberi satu peluang yang<br />
cukup besar buat negara Mexico.<br />
Seperti yang saya nyatakan<br />
dahulu, permulaan perniagaan<br />
ini tidak semudah yang<br />
disangkakan. Pada ketika itu,<br />
kereta saya sentiasa dipenuhi<br />
dengan produk <strong>DXN</strong>. Kereta<br />
sayalah yang menjadi alat<br />
pengangkutan dan tempat<br />
penginapan saya semasa<br />
menjelajah ke seluruh<br />
Mexico demi<br />
mempromosikan<br />
produk <strong>DXN</strong> serta<br />
memberi sesi latihan<br />
kepada ahli pengedar<br />
yang lain.<br />
Oleh<br />
kerana<br />
tidak<br />
memahami<br />
pelan<br />
pemasaran <strong>DXN</strong>,<br />
usaha saya pada tahun<br />
pertama mendapat hasil yang<br />
kurang memuaskan. Pada<br />
masa yang sama, kekurangan<br />
maklumat berkenaan produk<br />
<strong>DXN</strong> dan tidak mengetahui<br />
apakah itu Ganoderma telah<br />
membuatkan saya merasa<br />
gementar untuk berdepan<br />
dengan orang ramai.<br />
Walau-bagaimanapun, setelah<br />
saya menghadiri beberapa sesi<br />
latihan yang dianjurkan oleh<br />
<strong>DXN</strong>, perasaan gementar saya<br />
kian hilang. Akan tetapi, terdapat<br />
juga segelintir masyarakat yang<br />
masih memandang serong<br />
terhadap perniagaan ini.<br />
Setelah memahami sistem<br />
perniagaan ini, saya<br />
mengambil keputusan<br />
untuk<br />
menunaikan<br />
impian saya iaitu<br />
menjadi“Star<br />
Diamond” dan<br />
mendapatkan<br />
keuntungan<br />
yang lumayan<br />
agar dapat<br />
menglangsaikan<br />
semua hutang<br />
saya dan akhirnya<br />
melawat<br />
ke Malaysia<br />
untuk melihat sendiri Ladang<br />
Ganoderma, Menara Berkembar<br />
Petronas serta berjumpa dengan<br />
Dato' Dr. Lim Siow Jin. Saya<br />
berasa bangga dan tidak percaya<br />
ketika mendapat tahu bahawa<br />
saya layak menyertai insentif<br />
perlancongan ke Malaysia. Saya<br />
sedar dengan kemampuan saya<br />
ini, perkara sebegini tidak akan<br />
berlaku. Tapi hanya kerana <strong>DXN</strong><br />
semuanya bertukar menjadi<br />
kenyataan.<br />
Lima tahun telah berlalu, kini<br />
saya lebih berpengetahuan<br />
dan berpengalaman. Keadaan<br />
ekonomi saya bertambah kukuh<br />
dan menjemput orang ramai<br />
untuk hadir ke aktiviti turut<br />
menjadi lebih mudah.<br />
Matlamat saya adalah untuk<br />
bergelar“Crown Ambassador”<br />
dalam masa yang paling singkat<br />
dan menjadi seorang pemimpin<br />
yang cemerlang. Saya yakin<br />
bahawa satu pasukan yang<br />
hebat memerlukan seorang<br />
pemimpin yang berwibawa.
Change language