Warta Kerajaan - Sabah
Warta Kerajaan - Sabah Warta Kerajaan - Sabah
SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa Jil. LXVII] KOTA KINABALU, KHAMIS, 20 DISEMBER 2012 [No. 50 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri. No. 1,301 [No. JKM (S) 500-16/14 Klt. 6/(139) WATIKAH PELANTIKAN HAKIM-HAKIM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGERI SABAH (SEKSYEN 9), ENAKMEN MAHKAMAH SYARIAH NO. 6 2004 Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa En. No. 6 yang diberi di bawah Seksyen 9, Enakmen Mahkamah Syariah 2004 dan atas syor 2004 Ketua Hakim Syarie Negeri Sabah, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Hakim-Hakim Mahkamah Rendah Syariah Negeri Sabah berkuat kuasa seperti berikut: Bil. Nama Tempoh Berkuat Kuasa 1. Mohd. Yusuf bin Nureddin 12 Oktober 2009 2. Mohd. Kasmir bin Mohd. Ibno 9 Februari 2009 3. Mohd. Jaidil Akhtar bin Mahamod 1 Disember 2012 4. Mohd. Asri bin Taib 1 Disember 2012 5. Abdul Hakim bin Mohd. Bisri @ Bisri 1 Disember 2012 6. Fairul @ Khairuddin bin Mat Sulaiman 1 Disember 2012
- Page 2 and 3: 3,082 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 4 and 5: 3,084 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 6 and 7: 3,086 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 8 and 9: 3,088 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 10 and 11: 3,090 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 12 and 13: 3,092 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 14 and 15: 3,094 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 16 and 17: 3,096 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 18 and 19: 3,098 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 20 and 21: 3,100 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 22 and 23: 3,102 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 24 and 25: 3,104 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 26 and 27: 3,106 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 28 and 29: 3,108 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 30 and 31: 3,110 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 32 and 33: 3,112 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 34 and 35: 3,114 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 36 and 37: 3,116 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 38 and 39: 3,118 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 40 and 41: 3,120 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
- Page 42 and 43: 3,122 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH P
- Page 44: 3,124 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2
SABAH, MALAYSIA<br />
<strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong><br />
Diterbitkan dengan kuasa<br />
Jil. LXVII] KOTA KINABALU, KHAMIS, 20 DISEMBER 2012 [No. 50<br />
Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang<br />
Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.<br />
TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,<br />
Setiausaha <strong>Kerajaan</strong> Negeri.<br />
No. 1,301 [No. JKM (S) 500-16/14 Klt. 6/(139)<br />
WATIKAH PELANTIKAN HAKIM-HAKIM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH<br />
NEGERI SABAH (SEKSYEN 9), ENAKMEN MAHKAMAH SYARIAH NO. 6 2004<br />
Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa<br />
En. No. 6 yang diberi di bawah Seksyen 9, Enakmen Mahkamah Syariah 2004 dan atas syor<br />
2004 Ketua Hakim Syarie Negeri <strong>Sabah</strong>, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri<br />
<strong>Sabah</strong> telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Hakim-Hakim Mahkamah<br />
Rendah Syariah Negeri <strong>Sabah</strong> berkuat kuasa seperti berikut:<br />
Bil. Nama Tempoh Berkuat Kuasa<br />
1. Mohd. Yusuf bin Nureddin 12 Oktober 2009<br />
2. Mohd. Kasmir bin Mohd. Ibno 9 Februari 2009<br />
3. Mohd. Jaidil Akhtar bin Mahamod 1 Disember 2012<br />
4. Mohd. Asri bin Taib 1 Disember 2012<br />
5. Abdul Hakim bin Mohd. Bisri @ Bisri 1 Disember 2012<br />
6. Fairul @ Khairuddin bin Mat Sulaiman 1 Disember 2012
3,082<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
No. 1,302 [No. JKM (S) 100-22/48 Klt. 2/(117)<br />
WATIKAH PELANTIKAN TIMBALAN PENGERUSI<br />
LEMBAGA KEMAJUAN PERHUTANAN NEGERI SABAH 1981,<br />
SEKSYEN 4(2)<br />
Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang<br />
diberi di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Kemajuan Perhutanan Negeri <strong>Sabah</strong> 1981,<br />
Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri <strong>Sabah</strong> telah melantik Yang Berbahagia Datuk<br />
Wetrom Bahanda sebagai Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Lembaga Kemajuan<br />
Perhutanan Negeri <strong>Sabah</strong> yang berkuat kuasa mulai 1 Disember 2012 hingga 30 November<br />
2015.<br />
_______<br />
No. 1,303 [No. KKT&P: (UPP) 100-1/10<br />
ENAKMEN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1978<br />
<strong>Sabah</strong> No. 24 tahun 1978<br />
Pada menjalankan kuasa yang diberikan di bawah seksyen 4(2) Enakmen Pemajuan<br />
Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1978, saya, Datuk Haji Hajiji bin Haji Noor, Menteri<br />
<strong>Kerajaan</strong> Tempatan dan Perumahan melantik Encik Rayman bin Loudrize, Timbalan<br />
Setiausaha Tetap Kementerian <strong>Kerajaan</strong> Tempatan dan Perumahan sebagai Timbalan<br />
Pengawal Perumahan mulai 10 Disember 2012 hingga 28 Februari 2013 untuk melaksanakan<br />
segala tugas yang dikenakan dan menjalankan segala kuasa yang diberikan kepadanya di<br />
bawah Enakmen.<br />
Bertarikh di Kota Kinabalu pada 10 Disember 2012.<br />
DATUK HAJI HAJIJI BIN HAJI NOOR,<br />
Menteri <strong>Kerajaan</strong> Tempatan dan Perumahan.<br />
[No. KKT&P: (UPP) 100-1/10<br />
HOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ENACTMENT 1978<br />
<strong>Sabah</strong> No. 24 of 1978<br />
In exercise of the power conferred by section 4(2) of the Housing Development (Control<br />
and Licensing) 1978, I, Datuk Haji Hajiji bin Haji Noor, the Minister of Local Government<br />
and Housing appoint Encik Rayman bin Loudrize, the Deputy Permanent Secretary of the<br />
Ministry of Local Government and Housing as the Deputy Controller of Housing from 10th<br />
December, 2012 until 28th February, 2013 to perform all duties imposed and exercise all<br />
powers conferred on him by the Enactment.<br />
Dated at Kota Kinabalu on 10th December, 2012.<br />
DATUK HAJI HAJIJI BIN HAJI NOOR,<br />
Minister of Local Government and Housing.
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,083<br />
No. 1,304<br />
KENAIKAN PANGKAT<br />
[No. SPANS: KP. 1/N48 Klt.2<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Tan Hoi Kwan @ Jane Chen ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48<br />
mulai 1 Jun 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 2/J44 Klt. 2<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Petrocelli bin Joseph ke jawatan Jurutera (Awam), Gred J44 mulai 23<br />
Jun 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 5/G44/281<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Peter Maurice Lidadun ke jawatan Pemelihara Hutan, Gred G44 mulai<br />
30 Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Anthea James Jipanus ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30<br />
Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Myrna Jimenez @ Isabelo ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai<br />
30 Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Nekmah binti Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30<br />
Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Kandavu George Hanselmus ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44<br />
mulai 30 Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Doris William @ Diyanah Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred<br />
N44 mulai 30 Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Zainudin bin Aman ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 30<br />
Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Muhammad Sayuti bin Hatt Abdullah ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred<br />
N44 mulai 30 Disember 2011.
3,084<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
KENAIKAN PANGKAT - (samb.)<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Puan Latifah binti Abu Bakar Titingan ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44<br />
mulai 30 Disember 2011.<br />
[No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 4<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara hakiki Encik Ibrahim bin Abdul Hakim ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai<br />
30 Disember 2011.<br />
_______<br />
No. 1,305<br />
[No. SPANS: KP. 1/N41 Klt.2<br />
KENAIKAN PANGKAT SECARA LANTIKAN<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara lantikan (KPSL) Puan Lorina V. Mojingol ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41<br />
secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 19 Jun 2009.<br />
[No. SPANS: KP.1/N41/Klt. 3/174<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara lantikan (KPSL) Encik Harmidi Zaffuan bin Hashim ke jawatan Pegawai Tadbir,<br />
Gred N41 secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 4 November 2010.<br />
[No. SPANS: KP.1/N41/Klt. 3/174<br />
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri <strong>Sabah</strong> telah meluluskan kenaikan pangkat<br />
secara lantikan (KPSL) Encik Norsih bin Nusuri @ Nursuri ke jawatan Pegawai Tadbir,<br />
Gred N41 secara tetap dalam bentuk percubaan selama 1-3 tahun mulai 4 November 2010.<br />
_______<br />
No. 1,306 [No. KKT&P: 400-14/1/24 (15)<br />
SIJIL KETUA AUDIT NEGARA<br />
MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010<br />
Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota Kepada<br />
Akaun Majlis Daerah Putatan bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diaudit oleh<br />
wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.<br />
Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan<br />
tersebut.<br />
2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.<br />
Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa<br />
diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,085<br />
3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian<br />
pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan<br />
dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan<br />
adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk<br />
memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan<br />
pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip<br />
perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.<br />
4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama<br />
mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi Majlis<br />
Daerah Putatan pada 31 Disember 2010, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang<br />
berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.<br />
(RAMLEE HJ. KARIAH)<br />
b.p. Ketua Audit Negara,<br />
Malaysia.<br />
Kota Kinabalu.<br />
Tarikh: 7 Mac 2012.
3,086<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB<br />
KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Saya, AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas<br />
pengurusan kewangan Majlis Daerah Putatan, dengan ikhlas mengakui bahawa Penyata<br />
Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir<br />
pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan<br />
kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan<br />
mempercayai bahawa ianya benar.<br />
Ditandatangani dan diakui sesungguhnya<br />
oleh AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, di<br />
Putatan pada 21 November 2011.<br />
}<br />
AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT<br />
Di hadapan saya,<br />
AG. ABD. GHANI PG. YUSOF<br />
Pesuruhjaya Sumpah,<br />
Majistret Ex-Officio Kelas Dua,<br />
Pejabat Daerah, Putatan.
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,087<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
KENYATAAN OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF<br />
Kami, AG. ABD. GHANI PG. YUSOF dan AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT yang merupakan<br />
Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat<br />
kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang<br />
berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan<br />
pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan<br />
Majlis pada 31 Disember 2010.<br />
Nama: AG. ABD. GHANI PG. YUSOF<br />
Jawatan: Pengerusi<br />
Tarikh: 21 November 2011.<br />
Nama: AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT<br />
Jawatan: Pegawai Eksekutif<br />
Tarikh: 21 November 2011.
3,088<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2010<br />
Tanggungan 2010<br />
Harta 2010<br />
RM<br />
RM<br />
Pungutan bagi Pihak Agensi <strong>Kerajaan</strong> ... ... 12,395<br />
Wang dalam Bank dan di Tangan ... ... ... 139,935<br />
Kumpulan Wang Terkumpul:<br />
Pada 1 Januari ... ... ... ... ... ... -<br />
Tambah: Penerimaan Lebih daripada<br />
Pembayaran ... ... ... ... ... 127,540<br />
Pada 31 Disember ... ... ... ... ... 127,540<br />
RM139,935<br />
RM139,935<br />
AG. ABD. GHANI BIN PG. YUSOF,<br />
Pengerusi,<br />
Majlis Daerah Putatan.<br />
Bertarikh: 21 November 2011
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,089<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN<br />
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010<br />
1. PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN<br />
Jenis Pungutan<br />
Baki Pada<br />
1 Januari<br />
2010<br />
Tambahan<br />
(Kurangan)<br />
Baki Pada<br />
31 Disember<br />
2010<br />
RM RM RM RM<br />
Angkasa ... ... ... ... - 353 (353) -<br />
Bayaran Gaji ... ... ... - 100,699 (100,699) -<br />
Housing Loan ... ... - 1,344 - 1,344<br />
Caruman KWSP ... ... ... - 23,187 (17,944) 5,243<br />
KOPEKS ... ... ... ... - 1,940 (1,357) 583<br />
Perbadanan Pinjaman <strong>Sabah</strong> ... - 19,467 (14,526) 4,941<br />
Etiqa ... ... ... ... ... - 284 - 284<br />
- 146,921 (134,526) 12,395<br />
2. WANG DALAM BANK DAN DI TANGAN<br />
Baki Pada<br />
31 Disember<br />
2010<br />
Maybank ... ... ... ... 138,360<br />
Tunai di Tangan (Kaunter) ... 1,575<br />
139,935
3,090<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Penerimaan<br />
Sebenar<br />
Lebih<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
Kurang<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
HASIL<br />
1 - SES<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... 1,500 - - 1,500<br />
2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... 700 - - 700<br />
JUMLAH SES TANAH ... RM2,200 - - RM2,200<br />
2 - BAYARAN-BAYARAN<br />
1. Pelan-pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... 10,000 - - 10,000<br />
2. Bayaran Kandang ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
3. Notis Tuntutan ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
4. Pembahagian Tanah ... ... ... ... ... ... 8,000 - - 8,000<br />
5. Proses Pelan Pembangunan ... ... ... ... ... 5,000 790 - 4,210<br />
6. Letak Kereta ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
7. Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 9,021 - 20,979<br />
JUMLAH BAYARAN-BAYARAN ... RM53,030 RM9,811 - RM43,219<br />
3 - LESEN-LESEN<br />
1. Kedai Kopi dan Kedai Makan ... ... ... ... ... 24,000 3,840 - 20,160<br />
2. Anjing ... ... ... ... ... ... ... ... 500 - - 500<br />
3. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... 20,000 - - 20,000<br />
4. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... 3,000 - - 3,000<br />
5. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... 3,200 577 - 2,623
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,091<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Penerimaan<br />
Sebenar<br />
Lebih<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
Kurang<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
3 - LESEN-LESEN - (samb.)<br />
6. Pasar ... ... ... ... ... ... ... ... ... 18,000 4,020 - 13,980<br />
7. Petroleum ... ... ... ... ... ... ... ... 12,000 1,280 - 10,720<br />
8. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38,000 22,111 - 15,889<br />
9. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... 7,500 600 - 6,900<br />
10. Kedai Gunting dan Pendandan Rambut ... ... ... 16,000 480 - 15,520<br />
11. Kedai Kampung ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
12. Kantin ... ... ... ... ... ... ... ... 720 - - 720<br />
13. Kilang Roti dan Makanan ... ... ... ... ... 5,000 480 - 4,520<br />
14. Lesen-lesen Lain ... ... ... ... ... ... ... 3,000 3,686 686 -<br />
15. Lounge Karaoke dan MTV ... ... ... ... ... 40,000 2,165 - 37,835<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
JUMLAH LESEN ... RM190,930 RM39,239 RM686 RM152,377<br />
4 - PELBAGAI<br />
1. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar ... ... ... 10 - - 10<br />
2. Denda di bawah Ordinan <strong>Kerajaan</strong> Tempatan ... ... 3,000 - - 3,000<br />
3. Faedah ... ... ... ... ... ... ... ... 10 898 888 -<br />
4. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 3,570 1,570 -<br />
5. Sewa Dewan Masyarakat ... ... ... ... ... 5,000 6,373 1,373 -<br />
6. Bayaran Memungut Sampah ... ... ... ... ... 15,000 950 - 14,050<br />
7. Faedah atas Tunggakan Cukai ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
8. Sewa Gerai Tamu ... ... ... ... ... ... ... 15,000 13,713 - 1,287
3,092<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Penerimaan<br />
Sebenar<br />
Lebih<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
Kurang<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
4 - PELBAGAI - (samb.)<br />
9. Sewa Gerai Makan Pasar ... ... ... ... ... 6,000 208 - 5,792<br />
10. Sewa Perhentian Bas ... ... ... ... ... ... 10 120 110 -<br />
11. Pelbagai Bayaran dan Sewaan ... ... ... ... 3,000 - - 3,000<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
JUMLAH PELBAGAI ... RM79,030 RM25,832 RM3,941 RM57,139<br />
5 - CUKAI<br />
1. Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... 3,236,000 - - 3,236,000<br />
2. Tunggakan Cukai Perkara Am ... ... ... ... 300,000 - - 300,000<br />
3. Cukai Saluran Najis ... ... ... ... ... ... 400,000 - - 400,000<br />
4. Tunggakan Cukai Saluran Najis ... ... ... ... 80,000 - - 80,000<br />
JUMLAH CUKAI ... RM4,016,000 - - RM4,016,000<br />
6 - CARUMAN DARI KERAJAAN<br />
1. Caruman Pengganti Cukai:-<br />
(a) Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 210,000 - - 210,000<br />
(b) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 747,000 - - 747,000<br />
2. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman <strong>Kerajaan</strong> Negeri 10 - - 10<br />
3. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman <strong>Kerajaan</strong> Persekutuan 10 - - 10<br />
4. Bantuan ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 10
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,093<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Penerimaan<br />
Sebenar<br />
Lebih<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
Kurang<br />
Daripada<br />
Anggaran<br />
6 -<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
RM<br />
CARUMAN DARI KERAJAAN - (samb.)<br />
5. Bantuan Bayaran Elektrik Lampu Jalan dan Lampu<br />
Isyarat:<br />
(a) Negeri ... ... ... ... ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
(b) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
JUMLAH CARUMAN DARI KERAJAAN ... RM1,017,030 - - RM1,017,030<br />
7 - HASIL KHAS<br />
1. Pindahan dari Akaun Meningkatkan Taraf Hidup<br />
Masyarakat Luar Bandar ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
2. Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital - Bantuan untuk<br />
Menampung Kos Awalan Pembukaan .... ... ... 1,500,000 500,000 - 1,000,000<br />
JUMLAH HASIL KHAS ... RM1,500,010 RM500,000 - RM1,000,010<br />
JUMLAH HASIL ... RM6,858,230 RM574,882 RM4,627 RM6,287,975<br />
JUMLAH PEMBAYARAN ... RM447,342<br />
LEBIHAN HASIL ... RM127,540
3,094<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
PERBELANJAAN<br />
RM<br />
RM RM RM<br />
I - PENTADBIRAN<br />
1. A - GAJI-GAJI BAGI PEKERJA TETAP/SEMENTARA<br />
I - BAHAGIAN PENTADBIRAN<br />
- 1 (a) Pegawai Eksekutif, Gred N41 ... ... ... 32,228 - 8,397 23,831<br />
- 1 (b) Penolong Pegawai Eksekutif, Gred N27 ... 21,642 - - 21,642<br />
- 1 (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred<br />
N22 ... ... ... ... ... ... 22,986 - - 22,986<br />
- 2 (d) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi),<br />
Gred N17 ... ... ... ... ... ... 22,085 - 7,330 14,755<br />
- 1 (e) Pembantu Khidmat Pelanggan, Gred N17 ... 11,043 - 3,254 7,789<br />
- 1 (f) Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 ... ... 8,516 - - 8,516<br />
- 2 (g) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3 ... 16,835 - 3,122 13,713<br />
- 1 (h) Pekerja Rendah Awam, Gred R1 ... ... 8,751 - - 8,751<br />
II - BAHAGIAN AKAUN<br />
- 1 (a) Penolong Akauntan, Gred W27 ... ... ... 16,107 - 5,187 10,920<br />
- 1 (b) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi),<br />
Gred W17 ... ... ... ... ... ... 9,863 - 3,659 6,204
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,095<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
III - BAHAGIAN PENILAIAN<br />
- 1 (a) Penolong Pegawai Penilaian, Gred W27 ... 14,510 - - 14,510<br />
- 1 (b) Juruteknik Penilaian, Gred W17 ... ... 9,863 - - 9,863<br />
RM<br />
RM RM RM<br />
IV - BAHAGIAN KEJURUTERAAN<br />
- 1 (a) Pembantu Teknik, Gred J29 ... ... ... 18,593 - 6,549 12,044<br />
- 1 (b) Pembantu Tadbir Gred N17 ... ... ... 9,845 - - 9,845<br />
V - BAHAGIAN KESIHATAN<br />
- 1 (a) Penolong Pegawai Persekitaran, Gred U29 ... 13,929 - - 13,929<br />
- 1 (b) Pembantu Tadbir, Gred N17 ... ... ... 9,845 - - 9,845<br />
VI - BAHAGIAN PENGUAT KUASA<br />
- 1 (a) Penolong Pegawai Penguat Kuasa, Gred N27 14,455 - 5,168 9,287<br />
- 1 (b) Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17 ... ... 9,845 - 3,880 5,965<br />
VII - BAHAGIAN PERKHIDMATAN LUAR<br />
- 11 (a) Pekerja Rendah Awam, Gred R1 ... ... 96,254 - 70,668 25,586<br />
JUMLAH GAJI-GAJI BAGI PEKERJA<br />
- 31 TETAP/SEMENTARA ... 367,195 - 117,214 249,981
3,096<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
2 ELAUN/CARUMAN BAGI PEKERJA TETAP/SEMENTARA<br />
RM<br />
RM RM RM<br />
(a) Imbuhan Tetap Wilayah ... ... ... ... 81,719 - 19,739 61,980<br />
(b) Imbuhan Tetap Khidmat Awam ... ... 42,600 - 10,822 31,778<br />
(c) Imbuhan Tetap Perumahan ... ... ... 67,320 - 16,948 50,372<br />
(d) Elaun Memangku, Latihan, Penyelia Tamu dan<br />
Lain-lain ... ... ... ... ... ... 15,000 - 1,409 13,591<br />
(e) Lebih Masa ... ... ... ... ... ... 35,000 - 2,554 32,446<br />
(f) Caruman kepada Tabung Pencen ... ... 25,000 - - 25,000<br />
(g) Caruman kepada KWSP ... ... ... ... 63,000 - 12,501 50,499<br />
(h) Caruman kepada PERKESO ... ... ... 10 - - 10<br />
(i) Tunggakan/Pelarasan Gaji ... ... ... 10 - - 10<br />
(j) Imbuhan Tahunan ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
(k) Elaun Pengerusi Majlis ... ... ... ... 6,000 - - 6,000<br />
(l) Gantian Cuti Rehat ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
(m) Subsidi Pinjaman Perumahan Kakitangan ... 25,000 - - 25,000<br />
JUMLAH ELAUN/CARUMAN BAGI PEKERJA<br />
TETAP/SEMENTARA ... RM360,679 - RM63,973 RM296,706
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,097<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
B - BAYARAN-BAYARAN LAIN<br />
RM RM RM<br />
1 Bayaran Audit ... ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
2 Pencetakan dan Alat Tulis ... ... ... ... 30,000 - 7,059 22,941<br />
3 Pakaian Seragam ... ... ... ... ... ... 31,000 - - 31,000<br />
4 Insurans ... ... ... ... ... ... ... 8,000 - - 8,000<br />
5 Bayaran Perubatan untuk Pekerja-pekerja ... ... 6,000 - - 6,000<br />
6 Keraian ... ... ... ... ... ... ... 8,000 - 8,000 -<br />
7 Elaun Ahli Majlis ... ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
8 Perayaan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 - 3,000 2,000<br />
9 Sukan ... ... ... ... ... ... ... 5,000 - - 5,000<br />
10 Pembelian Buku/Majalah/Surat Khabar ... ... 1,500 - - 1,500<br />
11 Bayaran Telefon ... ... ... ... ... ... 12,000 - - 12,000<br />
12 Bayaran Guaman/Ejen/Fi Perunding ... ... ... 10,000 - - 10000<br />
13 Bayaran Pos dan Setem ... ... ... ... ... 2,500 - 940 1,560<br />
14 Bayaran Penilaian Harta Benda ... ... ... 10 - - 10<br />
15 Bayaran Balik Hasil ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
16 Elaun Kira Batu ... ... ... ... ... ... 1,500 - 2,881 -<br />
17 Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... 5,000 - - 5,000<br />
18 Diskaun/Komisen atas Cukai Am ... ... ... 50,000 - - 50,000<br />
19 Penyelenggaraan dan Pembaikan Alat-alat dan<br />
Perabot Pejabat ... ... ... ... ... 20,000 - 7,330 12,670<br />
RM
3,098<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)<br />
RM<br />
RM RM RM<br />
20 Pemeliharaan Bangunan Pejabat ... ... ... 20,000 - 83,666 -<br />
21 Bayaran Elektrik Bangunan Pejabat ... ... ... 12,000 - - 12,000<br />
22 Bayaran Air untuk Pejabat/Bangunan Majlis ... 5,000 - - 5,000<br />
23 Bayaran Elektrik Dewan Masyarakat ... ... 7,200 - - 7,200<br />
24 Bayaran Air untuk Dewan Masyarakat ... ... 4,000 - - 4,000<br />
25 Bayaran Sewa Pejabat ... ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
JUMLAH BAYARAN-BAYARAN LAIN ... RM303,730 - RM112,876 RM255,901<br />
2 - KESIHATAN<br />
1 Pengebumian Papa ... ... ... ... ... 1,000 - - 1,000<br />
2 Kawalan Vektor ... ... ... ... ... ... 3,000 - - 3,000<br />
3 Penyelenggaraan Tandas Awam ... ... ... 10,000 - - 10,000<br />
4 Bayaran Air untuk Tandas Awam ... ... ... 6,000 - - 6,000<br />
5 Bayaran Elektrik untuk Tandas Awam ... ... 3,200 - - 3,200<br />
6 Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah ... 10,000 - - 10,000<br />
7 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari ... ... 10 - - 10<br />
JUMLAH KESIHATAN ... RM33,210 - - RM33,210
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,099<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
3 - PASAR DAN GERAI JUALAN/TAMU<br />
RM RM RM<br />
1 Bayaran Elektrik ... ... ... ... ... ... 25,000 - - 25,000<br />
2 Bayaran Air ... ... ... ... ... ... 30,000 - - 30,000<br />
3 Penyelenggaraan Pasar, Gerai Jualan/Tamu ... 25,000 - 7,800 17,200<br />
4 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari ... ... 10 - - 10<br />
RM<br />
JUMLAH PASAR DAN GERAI JUALAN/TAMU ... RM80,010 - RM7,800 RM72,210<br />
4 - PERKHIDMATAN BANDAR<br />
1 Penyelenggaraan Sistem Loji Penapisan Najis ... 50,000 - - 50,000<br />
2 Penyelenggaraan Sistem Perparitan dan Kaki Lima 50,000 - - 50,000<br />
3 Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya ... ... 50,000 - - 50,000<br />
4 Penyelenggaraan Kenderaan ... ... ... ... 50,000 - 13,915 36,085<br />
5 Perkakas dan Pembaikan ... ... ... ... 25,000 - 6,236 18,764<br />
6 Penyelenggaraan Mesin Rumput ... ... ... 7,000 - 2,239 4,761<br />
7 Minyak dan Pelincir ... ... ... ... ... 55,000 - 16,397 38,603<br />
8 Penyelenggaraan Jalan Raya Bandar/Luar Bandar 20,000 - - 20,000<br />
9 Landskap dan Tapak Semaian ... ... ... ... 20,000 - - 20,000<br />
10 Bayaran Elektrik untuk Lampu Jalan Raya ... ... 100,000 - - 100,000<br />
11 Bayaran Elektrik untuk Loji Penapisan Najis ... 30,000 - - 30,000<br />
12 Bayaran Air untuk Loji Penapisan Najis ... ... 3,000 - - 3,000<br />
13 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari ... ... 10 - - 10<br />
JUMLAH PERKHIDMATAN BANDAR ... RM460,010 - RM38,787 RM421,223
3,100<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
RM RM RM RM<br />
I - PERBELANJAAN MODAL - BANTUAN KHAS<br />
1 Bantuan Khas - Bantuan Kapital ... ... ... 10 - - 10<br />
JUMLAH PERBELANJAAN MODAL -<br />
BANTUAN KHAS ... RM10 - - RM10<br />
II - PERBELANJAAN KAPITAL DARIPADA<br />
KEWANGAN MAJLIS<br />
1 Pembelian Perabot ... ... ... ... ... 25,000 - 30,235 (5,235)<br />
2 Pembelian Alat Pejabat, Alat Komputer dan Alat<br />
Lain-lain ... ... ... ... ... ... ... 60,000 - 60,411 (411)<br />
3 Pembelian Mesin Pemotong Rumput ... ... 14,000 - - 14,000<br />
4 Pembaikan Bangunan-bangunan Majlis ... ... 10 - - 10<br />
5 Pembayaran Perundingan ... ... ... ... 10 - - 10<br />
6 Pembinaan dan Pembaikan Dewan Masyarakat ... 50,000 - 8,900 41,100<br />
7 Pembinaan dan Pembaikan Kawasan Tamu dan<br />
Gerai ... ... ... ... ... ... ... 50,000 - 646 49,354<br />
8 Pembinaan dan Pembaikan Padang Permainan<br />
Kawasan Rekreasi dan Landskap ... ... ... 100,000 - - 100,000<br />
9 Pembinaan dan Pembaikan Perhentian Bas/Jeti ... 10,000 - - 10,000<br />
10 Pembinaan dan Pembaikan Semula Loji Penapisan<br />
Najis Kawasan Perumahan Majlis ... ... 100,000 - - 100,000
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,101<br />
MAJLIS DAERAH PUTATAN<br />
Pecahan<br />
Kepala<br />
Jawatan<br />
Diluluskan<br />
2009 2010<br />
PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010 - (samb.)<br />
Butiran Anggaran<br />
2010<br />
Jumlah<br />
Diluluskan<br />
Perbelanjaan<br />
Sebenar<br />
Perbelanjaan<br />
Lebih<br />
II - PERBELANJAAN KAPITAL DARIPADA<br />
KEWANGAN MAJLIS - (samb.)<br />
RM<br />
RM RM RM<br />
11 Pembinaan dan Pembaikan Sistem Perparitan ... 100,000 - - 100,000<br />
12 Sistem Maklumat Hartanah ... ... ... ... 10 - - 10<br />
13 Pembelian Kereta ... ... ... ... ... 10 - - 10<br />
14 Pembinaan dan Pembaikan Tandas Awam ... ... 50,000 - - 50,000<br />
15 Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman<br />
dan Kemudahan-kemudahan Awam ... ... 100,000 - 6,500 93,500<br />
16 Membaik Pulih Lampu Awam Jalan Majlis ... 100,000 - - 100,000<br />
17 Pembinaan Pejalan Kaki ... ... ... ... 10 - - 10<br />
JUMLAH PERBELANJAAN KAPITAL<br />
DARIPADA KEWANGAN MAJLIS ... RM759,050 - RM106,692 RM652,358<br />
- 31 JUMLAH PEMBAYARAN ... RM2,363,894 - RM447,342 RM1,981,599
3,102<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
PUBLIC NOTICES<br />
No. 1,307 [No. MdI/156/H/004/249/2012 (73504/248/2012)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT AM<br />
Nama Siberhutang:<br />
Appollonia C. Muji @ Appollonia Camillus<br />
No. Kad Pengenalan: 700124-12-5524/H 0786368<br />
Alamat: No. Rumah 235, Lorong Wilayah 1,<br />
Wijayah Park, Jalan Tuaran Menggatal,<br />
88450 Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu<br />
No. Kebankrapan: BKI29-709/11 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Am: 8 Januari 2013<br />
Waktu:<br />
3.00 petang<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Kota Kinabalu,<br />
Aras 5, Blok A,<br />
Kompleks Pentadbiran <strong>Kerajaan</strong> Persekutuan <strong>Sabah</strong>,<br />
Jalan Sulaman, Likas,<br />
88450 Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong>.<br />
Tarikh: 17 Disember 2012.<br />
LEO ANAK SAGA,<br />
Pengarah Insolvensi Negeri,<br />
b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.<br />
[No. MdI/156/H/004/249/2012 (73504/248/2012)<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
GENERAL MEETING<br />
Debtor’s Name:<br />
Appollonia C. Muji @ Appollonia Camillus<br />
NRIC No.: 700124-12-5524/H 0786368<br />
Address: House No. 235, Lorong Wilayah 1,<br />
Wijayah Park, Tuaran Road Menggatal,<br />
88450 Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Kota Kinabalu<br />
Bankruptcy Number: BKI29-709/11 of 2011
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,103<br />
Date of General Meeting: 8th January, 2013<br />
Time:<br />
3.00 p.m.<br />
Place:<br />
Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Kota Kinabalu Branch,<br />
Level 5, Block A,<br />
Kompleks Pentadbiran <strong>Kerajaan</strong> Persekutuan <strong>Sabah</strong>,<br />
Jalan Sulaman, Likas,<br />
88450 Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong>.<br />
Dated: 17th December, 2012.<br />
LEO ANAK SAGA,<br />
State Director of Insolvency,<br />
for Director-General of Insolvency, Malaysia.<br />
_______<br />
No. 1,308 [No. MdI (SDK) 8955/2000 (JJ/al 67/00)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Nasing bin Abdullah<br />
No. Kad Pengenalan: 571120-12-5385/H 0290377<br />
Alamat: Peti Surat No. 1746,<br />
90719 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 55 tahun 2000<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 5 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.
3,104<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 8955/2000 (JJ/al 67/00)<br />
Debtor’s Name:<br />
Nasing bin Abdullah<br />
NRIC No.: 571120-12-5385/H 0290377<br />
Address: P. O. Box No. 1746,<br />
90719 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 55 of 2000<br />
Date of First Meeting: 12th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 5th December, 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,309 [No. MdI (SDK) 10704/2001 (NII/al 130/01)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Yong Yun Yee @ Yong Su Ngo<br />
No. Kad Pengenalan: 551230-12-5388/H 0158516<br />
Alamat: Peti Surat No. 611,<br />
90707 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 109 tahun 2001<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,105<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 5 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 10704/2001 (NII/al 130/01)<br />
Debtor’s Name:<br />
Yong Yun Yee @ Yong Su Ngo<br />
NRIC No.: 551230-12-5388/H 0158516<br />
Address: P. O. Box No. 611,<br />
90707 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 109 of 2001<br />
Date of First Meeting: 12th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 5th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.
3,106<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
No. 1,310 [No. MdI (SDK) 6894/2004 (NII/al 29/04)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Soong Lee Kiun<br />
No. Kad Pengenalan: 520317-12-5362/H 0206715<br />
Alamat: Peti Surat No. 954,<br />
90008 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 23 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.30 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 5 Disember 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
Debtor’s Name:<br />
Soong Lee Kiun<br />
NRIC No.: 520317-12-5362/H 0206715<br />
Address: P. O. Box No. 954,<br />
90008 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 23 of 2004<br />
Date of First Meeting: 12th December, 2012<br />
[No. MdI (SDK) 6894/2004 (NII/al 29/04)
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,107<br />
Time:<br />
10.30 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 5th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,311 [No. MdI (SDK) 4026/2005 (JJ/al 18/05)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Lim Tze Hiung<br />
No. Kad Pengenalan: 700709-12-5343/H 0747567<br />
Alamat:<br />
PPM 21, Elopura,<br />
90000 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 63 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.30 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 5 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.
3,108<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 4026/2005 (JJ/al 18/05)<br />
Debtor’s Name:<br />
Lim Tze Hiung<br />
NRIC No.: 700709-12-5343/H 0747567<br />
Address:<br />
PPM 21, Elopura,<br />
90000 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 63 of 2004<br />
Date of First Meeting: 12th December, 2012<br />
Time:<br />
10.30 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 5th December, 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,312 [No. MdI (SDK) 4031/2005 (NII/al 19/05)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Pung Guet Siang<br />
No. Kad Pengenalan: 700922-12-5246/H 0753398<br />
Alamat: Peti Surat No. 89,<br />
90007 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 64 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Disember 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,109<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 5 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 4031/2005 (NII/al 19/05)<br />
Debtor’s Name:<br />
Pung Guet Siang<br />
NRIC No.: 700922-12-5246/H 0753398<br />
Address: P. O. Box No. 89,<br />
90007 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 64 of 2004<br />
Date of First Meeting: 12th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 5th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.
3,110<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
No. 1,313 [No. MdI (SDK) 7229/2004 (NII/al 30/04)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Ibnuhaili @ Holly bin Jauhali<br />
No. Kad Pengenalan: 690824-12-5625/H 0816627<br />
Alamat: Peti Surat No. 3152,<br />
90735 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 13 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 18 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 7229/2004 (NII/al 30/04)<br />
Debtor’s Name:<br />
Ibnuhaili @ Holly bin Jauhali<br />
NRIC No.: 690824-12-5625/H 0816627<br />
Address: P. O. Box No. 3152,<br />
90735 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 13 of 2004<br />
Date of First Meeting: 18th December, 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,111<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,314 [No. MdI (SDK) 11924/2004 (NII/al 40/04)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Mustamin bin Alimuddin<br />
No. Kad Pengenalan: H 0647581<br />
Alamat: Peti Surat No. 901,<br />
90710 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 32 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.30 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.
3,112<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 11924/2004 (NII/al 40/04)<br />
Debtor’s Name:<br />
Mustamin bin Alimuddin<br />
NRIC No.: H 0647581<br />
Address: P. O. Box No. 901,<br />
90710 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 32 of 2004<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.30 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,315 [No. MdI (SDK) 4024/2005 (JJ/al 17/05)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Abdul bin Angiu<br />
No. Kad Pengenalan: 640405-12-5537/H 0667231<br />
Alamat: W. D. T. 188,<br />
90309 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 62 tahun 2004<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,113<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 4024/2005 (JJ/al 17/05)<br />
Debtor’s Name:<br />
Abdul bin Angiu<br />
NRIC No.: 640405-12-5537/H 0667231<br />
Address: W. D. T. 188,<br />
90309 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 62 of 2004<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.
3,114<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
No. 1,316 [No. MdI (SDK) 5808/2005 (NII/al 29/05)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Lee Yun Loong<br />
No. Kad Pengenalan: 711106-12-5241/H 0795310<br />
Alamat:<br />
Blok D, Lot 3, Taman Fulliwa, Jalan Labuk,<br />
Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 25 tahun 2005<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 5808/2005 (NII/al 29/05)<br />
Debtor’s Name:<br />
Lee Yun Loong<br />
NRIC No.: 711106-12-5241/H 0795310<br />
Address:<br />
Block D, Lot 3, Taman Fulliwa, Labuk Road,<br />
Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 25 of 2005<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,115<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,317 [No. MdI (SDK) 15165/2005 (NII/al 60/05)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Tan Yak Bien<br />
No. Kad Pengenalan: 730904-12-5565/H 0873407<br />
Alamat: Peti Surat No. 643,<br />
90009 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 28 tahun 2005<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.
3,116<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 15165/2005 (NII/al 60/05)<br />
Debtor’s Name:<br />
Tan Yak Bien<br />
NRIC No.: 730904-12-5565/H 0873407<br />
Address: P. O. Box No. 643,<br />
90009 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 28 of 2005<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch<br />
No. 1,318 [No. MdI (SDK) 13178/2012 (NII/al 40/12)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Bernadette binti Sithem<br />
No. Kad Pengenalan: 690321-12-5260/H 0719777<br />
Alamat: W. D. T. No. 22,<br />
90200 Kota Kinabatangan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 40 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,117<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 13178/2012 (NII/al 40/12)<br />
Debtor’s Name:<br />
Bernadette binti Sithem<br />
NRIC No.: 690321-12-5260/H 0719777<br />
Address: W. D. T. No. 22,<br />
90200 Kota Kinabatangan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 40 of 2011<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.
3,118<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
No. 1,319 [No. MdI (SDK) 12715/2012 (JJ/al 38/12)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Zainal bin Anggang<br />
No. Kad Pengenalan: 661224-12-5039/H 0749502<br />
Alamat: Peti Surat No. 76,<br />
89300 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 45 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
Debtor’s Name:<br />
Zainal bin Anggang<br />
NRIC No.: 661224-12-5039/H 0749502<br />
Address: P. O. Box No. 76,<br />
89300 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 45 of 2011<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
[No. MdI (SDK) 12715/2012 (JJ/al 38/12)
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3,119<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,320 [No. MdI (SDK) 14946/2012 (JJ/al 47/12)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Baharom bin Kumlan<br />
No. Kad Pengenalan: 680218-12-5781/H 0531541<br />
Alamat: Peti Surat No. 60349,<br />
91013 Tawau, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 52 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.
3,120<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20 Disember 2012<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 14946/2012 (JJ/al 47/12)<br />
Debtor’s Name:<br />
Baharom bin Kumlan<br />
NRIC No.: 680218-12-5781/H 0531541<br />
Address: P. O. Box No. 60349,<br />
91013 Tawau, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 52 of 2011<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
No. 1,321 [No. MdI (SDK) 14947/2012 (JJ/al 48/12)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Tusop bin Lungkidau<br />
No. Kad Pengenalan: 581213-12-5463/H 0446535<br />
Alamat: Peti Surat No. 723,<br />
89300 Ranau, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 77 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
3,121<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
[No. MdI (SDK) 14947/2012 (JJ/al 48/12)<br />
Debtor’s Name:<br />
Tusop bin Lungkidau<br />
NRIC No.: 581213-12-5463/H 0446535<br />
Address: P. O. Box No. 723,<br />
89300 Ranau, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 77 of 2011<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.
3,122<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
PUBLIC NOTICES - (cont.)<br />
20 Disember 2012<br />
No. 1,322 [No. MdI (SDK) 12713/2012 (JJ/al 37/12)<br />
AKTA KEBANKRAPAN, 1967<br />
MESYUARAT PERTAMA<br />
Nama Siberhutang:<br />
Rasidun bin Tingkun<br />
No. Kad Pengenalan: 800129-12-5417<br />
Alamat: Peti Surat No. 221,<br />
90007 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Perihal: -<br />
Mahkamah:<br />
Mahkamah Tinggi, Sandakan<br />
No. Kebankrapan: S(29) 78 tahun 2011<br />
Tarikh Mesyuarat Pertama: 17 Disember 2012<br />
Waktu:<br />
10.00 pagi<br />
Tempat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan<br />
Tarikh Perintah (jika ada) bagi<br />
Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -<br />
Alamat:<br />
Jabatan Insolvensi Malaysia,<br />
Cawangan Sandakan,<br />
Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,<br />
Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Bertarikh: 11 Disember 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Pegawai Insolvensi Tinggi, Ketua Cawangan Sandakan.<br />
BANKRUPTCY ACT, 1967<br />
FIRST MEETING<br />
Debtor’s Name:<br />
Rasidun bin Tingkun<br />
NRIC No.: 800129-12-5417<br />
Address: P. O. Box No. 221,<br />
90007 Sandakan, <strong>Sabah</strong><br />
Description: -<br />
Court:<br />
High Court, Sandakan<br />
Bankruptcy Number: S(29) 78 of 2011<br />
Date of First Meeting: 17th December, 2012<br />
[No. MdI (SDK) 12713/2012 (JJ/al 37/12)
20 Disember 2012<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
3,123<br />
Time:<br />
10.00 a.m.<br />
Place:<br />
Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch<br />
Date of Order (if any) for Summary<br />
Administration (Section 106): -<br />
Address:<br />
Department of Insolvency Malaysia,<br />
Sandakan Branch,<br />
Level 5 and 6, Menara Rickoh,<br />
Bandar Indah, Mile 4, North Road,<br />
P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.<br />
Dated: 11th December, 2012.<br />
PATRICK LAING NGAU,<br />
Senior Insolvency Officer, Head of Sandakan Branch.<br />
_______<br />
Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada <strong>Warta</strong> ini:-<br />
PERUNDANGAN KECIL<br />
Tambahan Kedua No. S 4 bertarikh 22 November 2012.<br />
S 4 - Enakmen Hutan 1968:<br />
Kaedah-Kaedah Hutan (Kawasan Pemeliharaan Lembah Danum) (Pindaan) 2012.<br />
Forest Enactment 1968:<br />
Forest (Danum Valley Conservation Area) (Amendment) Rules 2012.<br />
S 5 - Enakmen Hutan 1968:<br />
Kaedah-Kaedah Hutan (Kawasan Pemeliharaan Lembah Maliau) (Pindaan) 2012.<br />
Forest Enactment 1968:<br />
Forest (Maliau Basin Conservation Area) (Amendment) Rules 2012.<br />
Kadar langganan berikut bagi <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Negeri <strong>Sabah</strong> yang berkuat<br />
kuasa mulai daripada 1 Januari 2012 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:<br />
KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2012<br />
<strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)<br />
RM<br />
Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00<br />
Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00
3,124<br />
WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH<br />
20 Disember 2012<br />
RM<br />
Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40<br />
Sesuatu naskhah <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong>, Tambahan-tambahan, Rang<br />
Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,<br />
Pekeliling dan lain-lain.<br />
Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80<br />
Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40<br />
Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00<br />
Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60<br />
Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20<br />
Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40<br />
Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambah<br />
RM1.20<br />
untuk setiap<br />
32 muka<br />
yang lebih.<br />
Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta<br />
indeks 2011 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00<br />
Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)<br />
Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan<br />
Cetak <strong>Kerajaan</strong>, Kota Kinabalu, <strong>Sabah</strong>. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat<br />
pembayarannya kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan Cetak <strong>Kerajaan</strong>, dan dipalang<br />
“& Co”.<br />
Untuk Makluman<br />
(1) Pelanggan bagi <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Negeri dan terbitan-terbitan <strong>Kerajaan</strong> lain seperti<br />
Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan<br />
kepada Pencetak <strong>Kerajaan</strong>, Jabatan Cetak <strong>Kerajaan</strong>, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg<br />
Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.<br />
(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan <strong>Warta</strong> <strong>Kerajaan</strong> Persekutuan<br />
hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan<br />
Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.<br />
________________________________________________________________________<br />
DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,<br />
DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,<br />
SABAH, MALAYSIA.<br />
2012.<br />
P.K. 0001 (L) - 2012